Traduzir "quantité croissante" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quantité croissante" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de quantité croissante

francês
inglês

FR Mais, si le client augmente la quantité dans le panier à l'aide des boutons + et -, la quantité changera de 1 (sauf si le "palier de quantité" décrit ci-dessous est spécifié).

EN But, if the customer increases the quantity within the cart with the + and - buttons, the quantity will change by 1 (except when "Quantity step" described below is specified).

francês inglês
augmente increases
panier cart
boutons buttons
changera change
sauf except
décrit described
spécifié specified
si if
client customer
quantité quantity
dessous below
de within
à and
mais but

FR Les agriculteurs font face à une pression croissante pour fournir des aliments suffisants et nutritifs à une population croissante, au changement climatique et à la dégradation des ressources naturelles.

EN Farmers are facing increasing pressure to provide sufficient and nutritious food for a growing population, to cope with climate change and the degradation of natural resources.

francês inglês
pression pressure
suffisants sufficient
nutritifs nutritious
population population
dégradation degradation
naturelles natural
ressources resources
changement climatique climate
agriculteurs farmers
la the
à to
et and
une a
croissante growing
pour for
changement change

FR Dans la plupart des cas, l’objectif n’est pas de remplacer l’infrastructure existante, mais de l’adapter à la complexité croissante croissante afin de rester compétitif et de garantir la pérennité de l'entreprise

EN In most cases, the aim is not to replace existing infrastructure, but to adjust it to the increasing complexity in order to remain competitive and guarantee the continued viability of the company

francês inglês
remplacer replace
complexité complexity
croissante increasing
compétitif competitive
garantir guarantee
de of
la the
à to
lentreprise company
et and
dans in
pas not
existante is
mais but

FR Les logiciels redéfinissent entièrement l’infrastructure de l’information et de la communication et représentent une quantité croissante de connaissances techniques et scientifiques qui sont e?

EN Software is redefining the whole information and communication infrastructure, and embodies a growing amount of scientific and technical knowledge that is essential for the very existence of our moder?

francês inglês
entièrement very
croissante growing
logiciels software
techniques technical
scientifiques scientific
la the
communication communication
quantité amount
de of
connaissances knowledge
qui that

FR La méthode d?inclusion est cependant insuffisante pour construire un ordinateur universel physiquement réversible, puisque la quantité croissante d?information devant être reproduite pour chaque événement saturerait toute mémoire finie

EN The embedding method is however insufficient to build a physically reversible universal computer, since the growing amount of information needing to be replicated for each event would saturate any finite memory

francês inglês
méthode method
insuffisante insufficient
ordinateur computer
universel universal
physiquement physically
réversible reversible
croissante growing
information information
événement event
mémoire memory
la the
un a
quantité amount
chaque each
pour for
être be

FR Offre plusieurs options de recherche pour trouver rapidement des transactions spécifiques à partir de la quantité toujours croissante de données intégrées.

EN Offers multiple search options to quickly find specific transactions from the ever-growing amount of integrated data.

francês inglês
offre offers
options options
rapidement quickly
transactions transactions
quantité amount
toujours ever
croissante growing
données data
recherche search
trouver find
à to
la the
de of
spécifiques specific
partir from
intégré integrated
plusieurs multiple

FR Nettoyage - il n'y a pas moyen d'y échapper, à moins que vous ne soyez heureux de vivre dans une quantité de crasse toujours croissante.

EN Cleaning - there's no escaping it, unless you're happy to live in an ever-increasing amount of grime.

francês inglês
nettoyage cleaning
heureux happy
croissante increasing
il it
à to
de of
vivre to live
quantité amount
toujours ever
dans in
pas no

FR La méthode d?inclusion est cependant insuffisante pour construire un ordinateur universel physiquement réversible, puisque la quantité croissante d?information devant être reproduite pour chaque événement saturerait toute mémoire finie

EN The embedding method is however insufficient to build a physically reversible universal computer, since the growing amount of information needing to be replicated for each event would saturate any finite memory

francês inglês
méthode method
insuffisante insufficient
ordinateur computer
universel universal
physiquement physically
réversible reversible
croissante growing
information information
événement event
mémoire memory
la the
un a
quantité amount
chaque each
pour for
être be

FR Offre plusieurs options de recherche pour trouver rapidement des transactions spécifiques dans la quantité toujours croissante de données intégrées.

EN Offers multiple search options to quickly find specific transactions from the ever-growing amount of integrated data.

francês inglês
offre offers
options options
rapidement quickly
transactions transactions
quantité amount
toujours ever
croissante growing
données data
recherche search
trouver find
la the
de of
spécifiques specific
intégré integrated
plusieurs multiple

FR Avec la quantité croissante de données et les contraintes de temps avec lesquelles travaillent les décideurs des organisations, les retards dans l'accès et le traitement des données ne sont pas souhaitables

EN With the growing amount of data and the time constraints with which the decision makers of an organization work, delays in data access and processing is not desirable

francês inglês
quantité amount
croissante growing
contraintes constraints
retards delays
souhaitables desirable
traitement processing
de of
données data
décideurs makers
avec with
dans in
et and
temps time

FR Entre 3 et 17 ans, la quantité de liquides qu'ils ingèrent est inférieure à la quantité recommandée

EN Therefore, teaching your little one good hydration habits from the first years of life is essential

francês inglês
la the
de of
ans years
et your

FR Ce graphe indique la quantité de webinars hébergés en moyenne par jour de la semaine sur une échelle de 0 à 100 (100 indiquant la plus grande quantité).

EN This graph shows the overall number of webinars hosted per week day, on a scale of 0 to 100 (100 indicates the highest number of webinars).

francês inglês
graphe graph
webinars webinars
échelle scale
ce this
semaine week
à to
la the
indique indicates
de of
sur on
une a
hébergé hosted

FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.

EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.

francês inglês
barrage dam
appliqué applied
œufs eggs
importé imported
prédéterminé predetermined
tarif tariff
à to
un a
quantité amount
et and
de beyond

FR Quantité de produits du tabac qu’un détaillant peut vendre à un consommateur, et quantité de produits du tabac qu’un consommateur peut acheter ou avoir en sa possession.

EN Quantity of tobacco products a retail vendor can sell to a consumer and the quantity of tobacco products a consumer can buy or hold.

francês inglês
tabac tobacco
consommateur consumer
peut can
vendre sell
acheter buy
ou or
de of
un a
quantité quantity
à to
et and
produits products
détaillant retail

FR Ce bulletin d’information fiscale fournit la quantité de produits du tabac qu’un détaillant peut vendre à un consommateur ainsi que la quantité de produits du tabac qu’un consommateur peut acheter ou avoir en sa possession.

EN This tax information bulletin outlines the quantity of tobacco products retail vendors can sell to a consumer and the quantity of tobacco products a consumer can buy or hold.

francês inglês
fiscale tax
tabac tobacco
consommateur consumer
bulletin bulletin
ce this
peut can
vendre sell
acheter buy
ou or
détaillant retail
la the
de of
un a
quantité quantity
à to
produits products

FR Service de changement graphique pour tous les produits avec impression Express. La quantité minimale d'impressions pour chaque graphique coïncide avec la quantité minimale achetable du produit à personnaliser.

EN Graphic change service for all products with Express printing. The minimum quantity of prints for each graphic coincides with the minimum purchasable quantity of the product to be customized.

francês inglês
graphique graphic
quantité quantity
minimale minimum
coïncide coincides
impression printing
service service
la the
à to
de of
express express
chaque each
avec with
produit product
pour for
produits products
changement change

FR Quantité de RAM sur le serveur d'espace disque recommandé gratuitement pour échanger moins de 1 Go ou plus 1/2 * la quantité de RAM.

EN Amount of RAM on the server Recommended free disk space for swapping Less than 1 GB or more 1/2 * the amount of RAM.

francês inglês
ram ram
disque disk
recommandé recommended
gratuitement free
moins less
go gb
quantité amount
ou or
serveur server
de of
plus more
sur on
pour for

FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

francês inglês
types types
canaux channel
ryzen ryzen
fréquences frequencies
support supported
ram ram
core core
mémoire memory
quantité amount
de of
élevées higher
et and
maximale maximum
par by
les the

FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Ryzen 9 5900HX et Core i9-11980HK. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

francês inglês
types types
canaux channel
ryzen ryzen
fréquences frequencies
support supported
ram ram
core core
mémoire memory
quantité amount
de of
élevées higher
et and
maximale maximum
par by
les the

FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 7 4800U. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

francês inglês
types types
canaux channel
ryzen ryzen
fréquences frequencies
support supported
ram ram
core core
mémoire memory
quantité amount
de of
élevées higher
et and
maximale maximum
par by
les the

FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 5 5600H. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

francês inglês
types types
canaux channel
ryzen ryzen
fréquences frequencies
support supported
ram ram
core core
mémoire memory
quantité amount
de of
élevées higher
et and
maximale maximum
par by
les the

FR Le célèbre YouTuber DanTDM a obtenu une grande quantité de fans, certains de ces fans ont refait le skin de DanTDMavec des cheveux bleus et une quantité fantastique de détails situés dans tout le skin

EN Famous YouTuber DanTDM has gotten a large amount of fans, some of these fans have remade DanTDM’s skin with blue hair and a fantastic amount of detail located throughout the skin

francês inglês
célèbre famous
grande large
fans fans
skin skin
cheveux hair
fantastique fantastic
détails detail
le the
quantité amount
de of
situé located
et and
a has
obtenu have
dans throughout
une a

FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.

EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.

francês inglês
barrage dam
appliqué applied
œufs eggs
importé imported
prédéterminé predetermined
tarif tariff
à to
un a
quantité amount
et and
de beyond

FR La quantité maximale que peut posséder une personne à des fins médicales est la moindre des valeurs suivantes : 30 fois la quantité journalière indiquée par son professionnel de la santé ou 150 grammes de cannabis séché (ou l'équivalent). 

EN The maximum amount that may be possessed by an individual for medical purposes is the lesser of 30 times the daily amount indicated by their health care practitioner, or 150 grams of dried cannabis (or its equivalent).  

francês inglês
maximale maximum
journalière daily
grammes grams
cannabis cannabis
indiqué indicated
équivalent equivalent
ou or
santé health
la the
quantité amount
suivantes is
de of
fins purposes
par by

FR Il n’est pas très facile de mesurer la quantité de sang perdu lors d’une menstruation, car il est difficile de déterminer la quantité de sang imbibé dans un tampon ou une serviette hygiénique

EN Measuring the amount of blood lost via menstruation is not that easy, since it is hard to tell how much blood has been absorbed by a pad or tampon

francês inglês
mesurer measuring
sang blood
perdu lost
difficile hard
tampon pad
il it
facile easy
ou or
la the
nest how
de of
un a
quantité amount
pas not
car to

FR sur le champ « quantité » pour indiquer une quantité à zéro pour les produits ayant avec un stock inférieur à 3 par exemple

EN in the ?quantity? field to set the quantity to zero on products with less than three in stock, for example

francês inglês
stock stock
à to
le the
champ field
zéro zero
produits products
exemple example
sur on
avec with
pour for

FR Si le client augmente la quantité dans le panier avec les boutons + et -, la quantité changera de 1

EN If the customer increases the quantity within the cart with the + and - buttons, the quantity will change by 1

francês inglês
augmente increases
quantité quantity
panier cart
boutons buttons
changera change
si if
client customer
avec with
de within
et and

FR Cependant, s'il diminue sa quantité en dessous de la quantité minimale autorisée fixée, le produit sera retiré du panier.

EN However, if they decrease its quantity lower than the minimal allowed quantity set, the product will be removed from the cart.

francês inglês
minimale minimal
panier cart
quantité quantity
autorisé allowed
produit product
retiré removed
du from

FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.

EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.

francês inglês
barrage dam
appliqué applied
œufs eggs
importé imported
prédéterminé predetermined
tarif tariff
à to
un a
quantité amount
et and
de beyond

FR Service de changement graphique pour tous les produits avec impression Express. La quantité minimale d'impressions pour chaque graphique coïncide avec la quantité minimale achetable du produit à personnaliser.

EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.

francês inglês
de of
à to
avec with
pour for
service use

FR Une fois que cette quantité est entrée à tarif réduit, le barrage se referme, et un tarif est appliqué aux œufs importés au-delà de la quantité prédéterminée.

EN Once that amount comes in at a low tariff, the dam closes and a tariff is applied to imported eggs beyond the predetermined amount.

francês inglês
barrage dam
appliqué applied
œufs eggs
importé imported
prédéterminé predetermined
tarif tariff
à to
un a
quantité amount
et and
de beyond

FR Entre 3 et 17 ans, la quantité de liquides qu'ils ingèrent est inférieure à la quantité recommandée

EN Therefore, teaching your little one good hydration habits from the first years of life is essential

francês inglês
la the
de of
ans years
et your

FR La colle peut être appliquée en trop grande quantité, en trop faible quantité ou au mauvais endroit, ce qui entraîne un surdosage, un sous-dosage ou un mauvais tracé

EN Glue can be overapplied, underapplied, or applied in the wrong locations, leading to over glue, lack of glue, or wrong route situations

francês inglês
colle glue
mauvais wrong
tracé route
ne lack
ou or
la the
un leading
en in
au of
appliqué applied
peut can

FR Cette offre varie en fonction du canal d’expédition, du type de marchandise dangereuse, de la quantité de marchandises emballées par unité d’expédition et de la quantité de marchandises envoyées par unité de transport.

EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.

francês inglês
canal channel
quantité quantity
unité unit
emballé packed
transport transport
envoyé sent
type type
la the
de of
et and

FR Nombre d'entre eux imposent des limites à la quantité de données que vous pouvez télécharger ou à la quantité de bande passante que vous pouvez utiliser chaque mois

EN Many have limits on the amount of data you can upload or the amount of bandwidth you can use every month

francês inglês
limites limits
bande passante bandwidth
quantité amount
données data
ou or
utiliser use
mois month
la the
de of
chaque every
vous you
des many

FR En général, la quantité de données non étiquetées est plus importante que la quantité de données étiquetées et l'algorithme utilise les données étiquetées pour apprendre des informations sur les données non étiquetées

EN Typically, the amount of unlabelled data is larger than the amount of labelled data and the algorithm uses the labeled data to learn about the unlabelled data

francês inglês
général typically
étiquetées labeled
utilise uses
quantité amount
la the
données data
de of
et learn

FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Core i9-10980HK et Ryzen 9 5900HX. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

francês inglês
types types
canaux channel
ryzen ryzen
fréquences frequencies
support supported
ram ram
core core
mémoire memory
quantité amount
de of
élevées higher
et and
maximale maximum
par by
les the

FR Types, quantité maximale et quantité de canaux de RAM supportés par Ryzen 7 4800H et Core i7-1165G7. Selon les cartes mères, des fréquences de mémoire plus élevées peuvent être supportées.

EN Types, maximum amount and channel quantity of RAM supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. Depending on the motherboards, higher memory frequencies may be supported.

francês inglês
types types
canaux channel
ryzen ryzen
fréquences frequencies
support supported
ram ram
core core
mémoire memory
quantité amount
de of
élevées higher
et and
maximale maximum
par by
les the

FR Cela aidera à déterminer la longueur optimale, la quantité de texte à utiliser par rapport à la quantité de temps de visage à mettre en avant, les inclusions de gif et de musique, etc

EN This will help determine optimal length, how much text to use versus how much face time to feature, gif and music inclusions, etc

francês inglês
déterminer determine
optimale optimal
visage face
gif gif
musique music
etc etc
aidera will help
longueur length
texte text
par versus
cela this
à to
et and
temps time
quantité how

FR Vous voulez commander une grande quantité (plus de 5 casques) ? Demandez un devis ! (En raison de notre politique stricte en matière de fraude, toute commande en grande quantité sera automatiquement rejetée.)

EN Looking to place a large order (over 5 headsets)? Get a quote! (Due to our strict fraud policy, any high order quantities placed will automatically be rejected.)

francês inglês
casques headsets
devis quote
politique policy
stricte strict
fraude fraud
automatiquement automatically
rejetée rejected
demandez get
commande order
un a
sera will
notre our
de due

FR Nous produisons une énorme quantité de déchets électroniques - une moyenne de 7 kg par personne dans le monde. Dans les pays à revenu élevé, cette quantité est beaucoup plus élevée.

EN We produce a huge amount of electronic waste ? an average of 7kg per person globally. In high-income countries, the amount is much higher.

francês inglês
produisons produce
déchets waste
monde globally
revenu income
kg kg
énorme huge
électroniques electronic
moyenne average
quantité amount
le the
nous we
de of
pays countries
personne person
une a
dans in
élevée high

FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre quantité avant l'approbation du bon à tirer. Sélectionnez l'option Modifier trouvée sur la page du bon à tirer pour mettre à jour la quantité

EN Yes, you can update your quantity prior to proof approval. Select the Edit option found on the proof page to update the quantity. Changes to the quantity will automatically update…

FR Assurez une expérience rapide et cohérente pour les utilisateurs à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine continentale, grâce à notre présence croissante dans la région.

EN Ensure a fast and consistent experience for users inside and outside mainland China with our growing presence in the region.

francês inglês
assurez ensure
expérience experience
rapide fast
cohérente consistent
continentale mainland
présence presence
croissante growing
région region
utilisateurs users
chine china
la the
de outside
notre our
une a
à and
pour for
dans inside

FR Les services marketing sont confrontés à la nécessité croissante de s’organiser, et les directeurs du marketing veulent bénéficier d’une vue détaillée de leurs opérations, rendant la structure et les flux de travail essentiels.

EN Marketing departments are under increasing pressure to get organized. And CMOs want insight into their operations, which is making structure and workflows essential.

francês inglês
services departments
marketing marketing
veulent want
structure structure
essentiels essential
vue insight
croissante increasing
opérations operations
flux de travail workflows
bénéficier get
sont are
à to

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

EN Object Storage is ideal for ever-expanding data growth

francês inglês
stockage storage
idéal ideal
croissance growth
données data
est is
pour for
croissante expanding

FR Classez-vous plus haut et générez plus de trafic organique avec notre collection sans cesse croissante d’outils de référencement gratuits.

EN Rank higher and drive more organic traffic with our ever-growing collection of free SEO tools.

francês inglês
trafic traffic
organique organic
croissante growing
référencement seo
gratuits free
collection collection
plus more
de of
avec with
notre our

FR Malgré la popularité croissante de JSON, il n'existe pas de langage utilisé couramment pour interroger et transformer des données JSON

EN Despite the growing popularity of JSON, there isn't a widely used language for querying and transforming JSON data

francês inglês
popularité popularity
croissante growing
json json
utilisé used
interroger querying
la the
de of
données data
malgré despite
pour for
et and

FR Entretien: l'importance croissante des données d'application

EN Interview: The growing importance of app data

francês inglês
entretien interview
croissante growing
données data
des the

FR Ces succès commerciaux, dont une très impressionnante croissance proforma de 17% au quatrième trimestre, reflètent la demande croissante de grandes marques internationales pour nos services.

EN These commercial successes, including a very impressive Q4 proforma growth of 17%, reflect increasing demand from major international brands for our data-driven offerings.

francês inglês
succès successes
commerciaux commercial
impressionnante impressive
reflètent reflect
demande demand
marques brands
services offerings
très very
croissance growth
grandes major
de of
nos our
une a
internationales international
croissante increasing
pour for

FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).

EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.

francês inglês
croissante increasing
clients customers
équipes teams
agences agencies
créatives creative
modulaires modular
publish publish
demande demand
leurs their
et and
to to
create create
nos our
content content
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções