Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prévoyez systématiquement" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prévoyez systématiquement" de francês para inglês

Traduções de prévoyez systématiquement

"prévoyez systématiquement" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

prévoyez plan planning
systématiquement consistently not systematically

Tradução de francês para inglês de prévoyez systématiquement

francês
inglês

FR Quand prévoyez-vous voyager au Canada? Quand prévoyez-vous voyager au Canada ? Dans une semaine Dans un mois Dans les 3 prochains mois Dans les 6 prochains mois Dans 6 à 12 mois Dans les 2 prochaines années Je ne sais pas

EN When are you planning to travel within Canada? When are you planning to travel within Canada? In a week In a month In the next 3 months Within 6 months In 6-12 months Within 2 years I don’t know

francês inglês
semaine week
je i
canada canada
à to
voyager to travel
au within
un a
mois month
dans in
quand when
pas dont
vous you

FR Prévoyez des occasions d'interagir en dehors du travail : Prévoyez des occasions pour votre équipe de créer des liens en dehors du bureau

EN Plan opportunities to interact outside of work: Plan opportunities for your team to bond outside of the office

francês inglês
occasions opportunities
équipe team
bureau office
travail work
votre your
prévoyez plan
de of
créer to

FR Oui ! Vous pouvez facilement ajouter des effets et des graphiques animés à votre flyer si vous prévoyez de le partager en ligne. Si vous prévoyez de l’imprimer, ajouter des animations ne sert à rien.

EN Yes! You can easily add animated effects and graphics to your flyer design if you plan to share it online. If you plan to print off your flyer, animating it will be no use.

francês inglês
ajouter add
effets effects
graphiques graphics
flyer flyer
prévoyez plan
en ligne online
facilement easily
si if
rien no
oui yes
à to
votre your
et and
de off
partager share
vous you

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

francês inglês
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR Planifiez, créez, lancez. Collaborez de manière transparente dans votre organisation et atteignez systématiquement vos objectifs marketing.

EN Plan it, create it, launch it. Collaborate seamlessly across the organization and hit your marketing goals every time.

francês inglês
lancez launch
collaborez collaborate
marketing marketing
de manière transparente seamlessly
organisation organization
objectifs goals
planifiez plan
atteignez hit

FR Rationalisez votre partage de données et bénéficiez instantanément et systématiquement de tous les avantages des données, sans faire appel à l'IT.

EN Streamline your data sharing and get all the benefits of the data instantly and consistently, without IT.

francês inglês
partage sharing
systématiquement consistently
instantanément instantly
avantages benefits
de of
données data
à and
votre your

FR En outre, les VPN gratuits sont généralement bien moins fiables, vous êtes donc plus susceptibles de rencontrer des problèmes de ralentissement de votre connexion internet. ExpressVPN est lui connu pour ses connexions systématiquement rapides.

EN Aside from that, the reliability of free VPNs is usually far less consistent, meaning you might have to deal with lagging internet speeds. ExpressVPN, on the other hand, is known for its consistently fast connections.

francês inglês
vpn vpns
gratuits free
moins less
expressvpn expressvpn
connu known
systématiquement consistently
internet internet
connexions connections
rapides fast
susceptibles that
les meaning
fiables on
généralement usually
vous you

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

EN Yes, Elsevier has an archiving agreement in place with Portico, CLOCKSS and the Dutch National Library and they receive all content published by Elsevier via an automatic feed.

francês inglês
elsevier elsevier
convention agreement
bibliothèque library
contenu content
publié published
oui yes
nationale national
avec with
et and
par by
a has
reçoivent they receive

FR Les moteurs de recherche comme Google luttent activement pour un Web plus sûr et favorisent systématiquement la position des sites Internet qui sont protégés par un certificat SSL dans les résultats de recherche.

EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.

francês inglês
moteurs engines
luttent fight
activement actively
systématiquement systematically
certificat certificate
ssl ssl
google google
position position
internet internet
recherche search
un a
web web
la the
résultats results
de of
plus more
sont are
dans in
et and
sites sites
qui that
pour for
par by

FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.

EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.

francês inglês
systématiquement systematically
matériaux equipment
notamment especially
cuisine cooking
etc etc
pour for
nettoyage cleaning

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

EN List conditions for reviewers to check off before approving, so pull requests are consistently vetted before they are merged.

francês inglês
répertoriez list
réviseurs reviewers
requests requests
systématiquement consistently
conditions conditions
les off
vérifier check
avant to
afin for
soient are

FR Venant d'un fond dans le développement, Peter C'était systématiquement des expériences désordonnées avec des entreprises d'hébergement.

EN Coming from a background in development, Peter was consistently finding messy experiences with hosting companies.

francês inglês
fond background
développement development
systématiquement consistently
expériences experiences
entreprises companies
venant from
dun a
avec with
dans in
des coming

FR Les modules de sécurité matériels (HSM) Luna de Thales fournissent le niveau le plus élevé de sécurité du chiffrement en stockant systématiquement les clés de chiffrement dans du matériel

EN Thales Luna hardware security modules (HSMs) provide the highest level of encryption security by always storing cryptographic keys in hardware

francês inglês
modules modules
luna luna
thales thales
fournissent provide
hsm hsms
de of
sécurité security
le the
niveau level
chiffrement encryption
matériel hardware
en in
clés keys

FR Avec Tableau Catalog et Tableau Prep Conductor, Tableau Data Management permet à votre entreprise de systématiquement fournir les bonnes données aux bonnes personnes.

EN Through Tableau Catalog and Prep Conductor, Tableau Data Management ensures your organisation consistently delivers the right data to the right people.

francês inglês
tableau tableau
catalog catalog
prep prep
systématiquement consistently
bonnes right
personnes people
management management
entreprise organisation
données data
permet ensures
à to
votre your
et and

FR Le crédit de votre boîte mail Posteo est rechargé systématiquement de façon anonyme - peu importe si vous payez par Paypal, carte de crédit ou en espèces

EN Credit is always added to your Posteo account anonymously – regardless of whether you pay by bank transfer, PayPal, credit card or in cash

francês inglês
posteo posteo
anonyme anonymously
paypal paypal
espèces cash
crédit credit
ou or
de of
payez pay
carte card
si you
votre your
est is
par by
en in

FR Être capable de générer systématiquement suffisamment de contenu de qualité pour gagner un public fidèle et enthousiaste sépare les hommes des garçons et Jitendra est clairement l'un des jeunes hommes prometteurs de la blogosphère mondiale

EN Being able to consistently generate enough quality content to earn a loyal and enthusiastic audience separates the men from the boys and Jitendra is clearly one of the up and coming young men in the global blogosphere

francês inglês
capable able
générer generate
systématiquement consistently
contenu content
qualité quality
fidèle loyal
enthousiaste enthusiastic
sépare separates
clairement clearly
un a
public audience
hommes men
mondiale global
jeunes young
la the
garçons boys
de of
et and
pour enough
le one

FR La recherche gérée des menaces 24h/24 et 7j/7 garantit que les attaques furtives sont systématiquement détectées

EN Managed threat hunting 24/7 ensures stealthy attacks don’t go undetected

francês inglês
garantit ensures
que go
attaques attacks
menaces threat
géré managed

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

francês inglês
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

francês inglês
configurer configure
navigation browser
cookies cookies
contraire contrary
systématiquement systematically
logiciel software
appareil device
ce that
ou or
votre your
à to
de according
dans in
au on
vous you
soient are
soit the
enregistré stored

FR 70% de nos collaborateurs sont des ingénieurs hautement qualifiés et nous privilégions systématiquement le développement interne et des solutions libres pour concevoir nos produits

EN Not only are 70% of our employees highly qualified engineers, we also focus systematically on internal development and open source solutions to design our products

francês inglês
collaborateurs employees
systématiquement systematically
interne internal
ingénieurs engineers
développement development
solutions solutions
libres open
produits products
sont are
hautement highly
concevoir design
de of
qualifiés qualified
nos our
nous we
pour to

FR On vous encourage à ne pas notifier tout le monde systématiquement

EN You are encouraged not to notify everyone all of the time

francês inglês
encourage encouraged
notifier notify
à to
le the
tout le monde everyone
vous you

FR La confidentialité vous préoccupe ? Nos journaux d'audit sont désormais fournis systématiquement.

EN Focused on privacy? Our audit logs come standard.

francês inglês
confidentialité privacy
journaux logs
nos our

FR L’Index a systématiquement constaté que la transparence et la souplesse des conditions générales étaient meilleures lorsque le MPP joue le rôle d’intermédiaire

EN The Index has consistently found that the transparency and flexibility of terms and conditions is highest when the MPP is involved

francês inglês
systématiquement consistently
transparence transparency
souplesse flexibility
lorsque when
rôle of
et and
a has

FR Nous vous transmettons systématiquement les demandes sérieuses

EN We always forward legitimate inquiries to you

francês inglês
demandes inquiries
nous we
vous you

FR Vous pouvez choisir les options qui correspondent le plus à vos besoins, mais il est conseillé d’inclure systématiquement le titre du billet.

EN While you can choose any options that fit your needs, we recommend you always include the post's title.

francês inglês
conseillé recommend
choisir choose
options options
besoins needs
le the
titre title
vous you
vos your
du any
qui that

FR Systématiquement classé N° 1 par les utilisateurs sur G2

EN Consistently rated #1 by users on G2

francês inglês
systématiquement consistently
utilisateurs users
par by
sur on

FR Nous évaluons systématiquement les impacts potentiels de nos produits sur la santé tout au long de leur cycle de vie et cherchons à les réduire. Prévention, information et recherche sont autant de moyens pour cela.

EN We systematically assess the potential health impacts of our products across their life cycle and try to limit them through such means as prevention, information and research.

francês inglês
systématiquement systematically
impacts impacts
potentiels potential
santé health
cycle cycle
prévention prevention
information information
réduire limit
évaluons assess
vie life
recherche research
la the
de of
à to
nos our
produits products
nous we

FR Nous rémunérons systématiquement votre travail quelles que soient les modalités de notre collaboration.

EN Regardless of the terms of our collaboration, you will always get paid for your work.

francês inglês
modalités terms
collaboration collaboration
travail work
votre your
de of
notre our

FR Les formations sont ainsi systématiquement liées aux objectifs stratégiques du Groupe, des Régions et des équipes

EN The training courses are connected to the strategic goals of the group, the regions and the various teams

francês inglês
liées connected
stratégiques strategic
régions regions
objectifs goals
équipes teams
groupe group
et and
sont are
formations training

FR Routez systématiquement le bon ticket au bon agent

EN Route the right tickets to the right agents, every time

francês inglês
le the
ticket tickets
agent agents
bon right
au to

FR Les réponses qu’il fournit sont systématiquement personnalisées en fonction de la question de chaque client, de façon précise et fiable

EN The answers it provides are accurately and reliably tailored to each customer’s questions—every time

francês inglês
réponses answers
personnalisées tailored
client customers
précise accurately
fiable reliably
fournit provides
et and
sont are
en to
la the
quil it

FR Votre logiciel DLP doit également intégrer certaines politiques de protection des données Zero Trust qui ne font pas intrinsèquement confiance aux utilisateurs et qui vérifient systématiquement les identités et les autorisations.

EN Your DLP software should also incorporate certain zero trust data protection policies that don’t inherently grant trust to any users while consistently verifying identities and clearance.

francês inglês
dlp dlp
intrinsèquement inherently
utilisateurs users
systématiquement consistently
logiciel software
politiques policies
protection protection
votre your
également also
intégrer incorporate
données data
doit should
identités identities
zero zero
pas dont
et and

FR Les autorités nationales ont décidé de placer systématiquement en confinement général tous les gouvernorats où le taux d'infection atteint 400 cas sur 100.000 habitants

EN National authorities have decided to put systematically under general lockdown all governorates where the infection rate reaches 400 cases out of every 100,000 residents

francês inglês
nationales national
décidé decided
systématiquement systematically
confinement lockdown
taux rate
atteint reaches
habitants residents
général general
autorités authorities
de of
le the

FR Une étude IDC sponsorisée par Tableau révèle que, parmi les pionniers de la data, 67 % des personnes interrogées demandent systématiquement à ce que les recommandations/décisions reposent sur des données1

EN 67% respondents from data-leading organisations said that they require data to support recommendations and decisions, according to a recent Tableau-sponsored study from IDC.1

francês inglês
idc idc
tableau tableau
recommandations recommendations
décisions decisions
étude study
ce that
une a
données data
à to
de according

FR Nous sommes entièrement dédiés à nos clients et cherchons systématiquement à les satisfaire

EN We are relentlessly customer-focused and always seek to delight them

francês inglês
clients customer
cherchons seek
à to
nous we
sommes are

FR Il s'agit de la manière dont nous nous impliquons intentionnellement et systématiquement pour remettre en question les injustices dans nos communautés, nos systèmes et nos politiques tout en nous responsabilisant

EN It is about how we intentionally and consistently show up to challenge injustices in our communities, systems, and policies while holding ourselves accountable

francês inglês
intentionnellement intentionally
systématiquement consistently
systèmes systems
politiques policies
il it
communautés communities
sagit is
manière to
en in
tout en while
nos our
nous we

FR Les journalistes sont systématiquement intimidés s’ils ne se conforment pas au discours du gouvernement

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

francês inglês
journalistes journalists
systématiquement systematically
gouvernement governments
sont are
les the

FR Utilisez cet indicateur pour vous assurer que votre équipe répond systématiquement en moins de cinq minutes.

EN Use this metric to ensure your team is consistently responding below the five-minute window.

francês inglês
équipe team
répond responding
systématiquement consistently
minutes minute
utilisez use
cinq five
assurer ensure
votre your

FR Il se classe systématiquement parmi les serveurs Web les plus rapides et les plus stables, surpassant l'ancienne technologie Apache, qui est toujours utilisée par des hôtes tels que GoDaddy.

EN It consistently ranks as one of the fastest and most stable web servers, outperforming older Apache technology, which is still used by hosts such as GoDaddy.

francês inglês
rapides fastest
stables stable
technologie technology
apache apache
godaddy godaddy
il it
systématiquement consistently
web web
hôtes hosts
plus older
serveurs servers
et and
utilisé used
parmi of
toujours still

FR Les aimants sont systématiquement peints pour les protéger de la rouille, à l'exception des aimants supraconducteurs (comme ceux du LHC) ; là, ce sont les enceintes à vide contenant l'équipement qui sont peintes

EN Magnets are systematically painted to protect them from rust, except in the case of superconducting magnets (like those of the LHC), where the vacuum vessels containing the equipment are painted instead

francês inglês
aimants magnets
systématiquement systematically
rouille rust
contenant containing
lhc lhc
équipement equipment
à to
protéger protect
de of
du from
sont are
la the
pour instead
peintes painted

FR Notre objectif est de sélectionner systématiquement les meilleurs matériaux dans le développement des produits

EN Our goal is to always select the best materials in product development

francês inglês
objectif goal
sélectionner select
développement development
matériaux materials
le the
dans in
notre our
meilleurs the best
produits product

FR "Nous passons du modèle à la fabrication, et nous le faisons systématiquement", indique Chris Giattina

EN “We’re going from model to fabrication, and we’re doing it systematically,” Giattina says

francês inglês
modèle model
systématiquement systematically
et and
à to

FR Créer une base de données en téléchargeant et en stockant systématiquement tout ou partie du contenu de Services Marketplace

EN Create a database by systematically downloading and storing all or any Services Marketplace content.

francês inglês
téléchargeant downloading
systématiquement systematically
marketplace marketplace
ou or
contenu content
services services
créer create
une a
de all
base de données database

FR AnalyticOps : Monétiser la valeur de la science des données en se concentrant systématiquement sur ses opérations grâce à la surveillance, la gestion, la mise à jour et la gouvernance du pipeline.

EN AnalyticOps: Monetize the value of data science by systematically focusing on its operations through pipeline monitoring, management, updating, and governance

francês inglês
monétiser monetize
valeur value
systématiquement systematically
opérations operations
pipeline pipeline
mise à jour updating
surveillance monitoring
gouvernance governance
la the
de of
science science
données data
gestion management
sur on
ses its
à and
en through

FR Ce rapport fait systématiquement référence aux femmes agents de santé de première ligne

EN This report consistently refers to women frontline health workers

francês inglês
rapport report
systématiquement consistently
femmes women
agents workers
santé health
première ligne frontline
ce this
aux to

FR Dans un monde toujours plus rapide, prendre contact systématiquement en personne représente un coût

EN In a busy world, simply being there comes at a cost

francês inglês
monde world
coût cost
un a
en in

FR C’est un canal marketing qui surpasse systématiquement tous les autres canaux lorsqu'il s'agit d'interagir avec vos leads, de les cultiver et de les convertir en clientèle fidèle.

EN It consistently outperforms all other marketing channels when it comes to interacting with your leads, cultivating them, and converting them into a dedicated customer base.

francês inglês
systématiquement consistently
cultiver cultivating
marketing marketing
canaux channels
leads leads
un a
vos your
avec with
autres other
et and

FR Les vérifications sont effectuées systématiquement au cours de la période convenue, dans le but de perturber le moins possible vos activités quotidiennes.

EN All audits are performed systematically over an agreed timeframe to cause minimal disruption to your day-to-day operations.

francês inglês
vérifications audits
systématiquement systematically
convenue agreed
effectué performed
moins minimal
vos your
quotidiennes day
sont are
activités operations
la to

FR Dirigés automatiquement vers le serveur le plus proche, les visiteurs bénéficient systématiquement d?un temps d?accès accéléré de 34% en moyenne

EN Automatically directed to the nearest server, visitors systematically benefit from an access time that?s 34% faster on average

francês inglês
automatiquement automatically
serveur server
visiteurs visitors
bénéficient benefit
systématiquement systematically
accès access
moyenne average
dirigé directed
un an
le the
de from
s s
temps time
plus proche nearest

FR Avec un positionnement haut de gamme affirmé, Infomaniak propose une offre très diversifiée sur le marché des services en ligne et de l?hébergement Web, en privilégiant systématiquement la liberté des utilisateurs

EN With a clearcut top-of-the-range position, Infomaniak proposes a highly-diversified offer on the online services and Web hosting market, focusing on systematically prioritising user freedom

francês inglês
infomaniak infomaniak
très highly
marché market
systématiquement systematically
liberté freedom
gamme range
propose proposes
web web
en ligne online
positionnement position
offre offer
de of
services services
utilisateurs user
et and
avec with
un a
hébergement hosting
sur on

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

prévoyez systématiquement je recommande systématiquement systématiquement stockant systématiquement sync x offre systématiquement fournir systématiquement veuillez systématiquement vérifier systématiquement les annonces conseillé d’inclure systématiquement tester systématiquement systématiquement intimidés s’ils systématiquement fournir améliorer systématiquement s'appuyant plus systématiquement veuillez indiquer systématiquement font systématiquement cataloguer systématiquement connexions systématiquement rapides concentrant systématiquement générer systématiquement suffisamment planifiez systématiquement systématiquement chiffre utilisez systématiquement atteignez systématiquement rejeter systématiquement systématiquement adaptés obtenir systématiquement soit systématiquement connexions systématiquement clés sont systématiquement systématiquement un précédent candidats sont systématiquement systématiquement les clés sanguinaire déclenche systématiquement systématiquement de façon tu recherches systématiquement serez systématiquement informé systématiquement pour remettre a systématiquement constaté éviter de systématiquement code est systématiquement systématiquement vérifier entreprise de systématiquement systématiquement le titre pourrez récupérer systématiquement aimants sont systématiquement devait systématiquement inventer défis font systématiquement prévoyez prévoyez acheter