Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "systematically downloading" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "systematically downloading" de inglês para francês

Traduções de systematically downloading

"systematically downloading" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

systematically systématiquement
downloading a avec avez download est le obtenir ont téléchargeant téléchargement télécharger téléchargez vous avez être

Tradução de inglês para francês de systematically downloading

inglês
francês

EN Create a database by systematically downloading and storing all or any Services Marketplace content.

FR Créer une base de données en téléchargeant et en stockant systématiquement tout ou partie du contenu de Services Marketplace

inglês francês
systematically systématiquement
downloading téléchargeant
marketplace marketplace
or ou
services services
content contenu
create créer
a une
database base de données
and et
all de

EN As for downloading safely and anonymously, the main focus of this article, a VPN is a very useful tool to improve your privacy and security when downloading files

FR Pour ce qui est du sujet principal de notre article, le fait de télécharger en tout anonymat et sécurité, sachez que les VPN sont des outils pratiques qui augmentent la confidentialité et la sécurité lors des téléchargements de fichiers

inglês francês
downloading télécharger
main principal
vpn vpn
files fichiers
improve augmentent
this ce
privacy confidentialité
security sécurité
of de
tool outils
and et

EN Of course you shouldn’t use a VPN for illegal uploading and downloading of music, movies, and series. However, downloading off a torrent site isn’t necessarily illegal. There is a lot of usable legal content available through P2P-networks.

FR Vous ne devez pas utiliser un VPN pour l?uploading ou le téléchargement illégal de musique, films ou séries. Toutefois, le fait de télécharger un torrent n?est pas forcément illégal. Beaucoup de contenu légal est accessible sur les réseaux P2P.

inglês francês
vpn vpn
illegal illégal
music musique
movies films
series séries
torrent torrent
necessarily forcément
use utiliser
content contenu
available accessible
networks réseaux
a un
downloading téléchargement
of de
you vous
is est
uploading télécharger

EN Most importantly, NordVPN is compatible with P2P downloading. They have special servers for torrent downloading. These servers are very fast and you can download files in no time.

FR De plus, NordVPN est compatible avec le téléchargement P2P. Ils ont d?ailleurs des serveurs « spécial téléchargement en torrent ». Ces serveurs sont ultra rapides et vous permettent de télécharger des fichiers en un clin d?œil.

inglês francês
nordvpn nordvpn
servers serveurs
torrent torrent
fast rapides
in en
very un
you vous
files fichiers
are sont
with avec
is est
compatible compatible
and et
download télécharger

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

inglês francês
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN China is systematically harassing Uyghurs and other Muslim ethnic groups even after they have left the country, according to new testimonies gathered by Amnesty International.

FR La Chine harcèle de manière systématique les Ouïghours et les membres d’autres groupes ethniques musulmans, même lorsqu’ils ont quitté le pays, selon de nouveaux témoignages recueillis par Amnesty International.

inglês francês
ethnic ethniques
groups groupes
country pays
new nouveaux
testimonies témoignages
international international
left quitté
amnesty amnesty
china chine
to manière
and et
by par

EN Search engines like Google actively fight for a more secure web and systematically favour the position of internet sites that are protected by an SSL certificate in their search results.

FR Les moteurs de recherche comme Google luttent activement pour un Web plus sûr et favorisent systématiquement la position des sites Internet qui sont protégés par un certificat SSL dans les résultats de recherche.

inglês francês
engines moteurs
actively activement
fight luttent
systematically systématiquement
ssl ssl
certificate certificat
google google
position position
internet internet
a un
web web
the la
search recherche
results résultats
are sont
more plus
of de
in dans
like comme
by par
that qui
and et
sites sites

EN 5.1 Systematically prioritise re-usable equipment, especially for cleaning, hygiene, table-ware and cooking, etc.

FR 5.1 Privilégier systématiquement les matériaux réutilisables, notamment pour le nettoyage, l’hygiène, la vaisselle, la cuisine, etc.

inglês francês
systematically systématiquement
equipment matériaux
especially notamment
cooking cuisine
etc etc
cleaning nettoyage
for pour

EN 60% of marketers create a least one piece of content a day, but only 5% have the right systems in place to systematically produce and manage that content, causing significant delays

FR 60 % des marketeurs créent au moins un élément de contenu chaque jour, mais 5 % d’entre eux seulement disposent des systèmes adéquats pour produire et gérer ce contenu de manière systématique, ce qui occasionne des retards importants

inglês francês
marketers marketeurs
systems systèmes
significant importants
delays retards
content contenu
manage gérer
that ce
of de
a un
least au moins
to manière
produce produire

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

inglês francês
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN You can configure your browser software so that cookies are stored in your Device or, on the contrary, that they are rejected, either systematically or according to their originator

FR Vous pouvez configurer votre logiciel de navigation de manière à ce que des cookies soient enregistrés dans votre Appareil ou, au contraire, qu'ils soient rejetés, soit systématiquement, soit selon leur émetteur

inglês francês
configure configurer
browser navigation
cookies cookies
contrary contraire
systematically systématiquement
software logiciel
device appareil
or ou
that ce
your votre
according de
to à
you vous
are soient
on au
stored enregistré
in dans
the soit

EN Not only are 70% of our employees highly qualified engineers, we also focus systematically on internal development and open source solutions to design our products

FR 70% de nos collaborateurs sont des ingénieurs hautement qualifiés et nous privilégions systématiquement le développement interne et des solutions libres pour concevoir nos produits

inglês francês
employees collaborateurs
systematically systématiquement
internal interne
engineers ingénieurs
development développement
open libres
solutions solutions
products produits
highly hautement
are sont
design concevoir
of de
qualified qualifiés
our nos
we nous
to pour

EN Neither they nor the international community took action to prevent the subsequent genocide that saw over 8,­­­­­­­300 Bosniak men and boys systematically killed.

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

inglês francês
international internationale
action mesures
community communauté
men hommes
boys garçons
took de
nor ni
and et

EN We systematically assess the potential health impacts of our products across their life cycle and try to limit them through such means as prevention, information and research.

FR Nous évaluons systématiquement les impacts potentiels de nos produits sur la santé tout au long de leur cycle de vie et cherchons à les réduire. Prévention, information et recherche sont autant de moyens pour cela.

inglês francês
systematically systématiquement
potential potentiels
impacts impacts
cycle cycle
limit réduire
prevention prévention
information information
health santé
assess évaluons
life vie
research recherche
the la
products produits
of de
to à
as autant
our nos
we nous

EN National authorities have decided to put systematically under general lockdown all governorates where the infection rate reaches 400 cases out of every 100,000 residents

FR Les autorités nationales ont décidé de placer systématiquement en confinement général tous les gouvernorats où le taux d'infection atteint 400 cas sur 100.000 habitants

inglês francês
national nationales
systematically systématiquement
lockdown confinement
rate taux
reaches atteint
residents habitants
decided décidé
general général
authorities autorités
of de
the le
cases cas

EN They fan out into their communities, systematically collecting data

FR Ils se rendent ensuite dans les communes et y collectent des données de manière systématique

inglês francês
collecting collectent
data données

EN LaunchPath is an innovation platform that helps organizations systematically empower and develop innovators.

FR LaunchPath est un programme intrapreneurial entièrement géré et basé sur la technologie.

inglês francês
is est
an un
and et
innovation technologie

EN RCA assumes that it is much more effective to systematically prevent and solve underlying issues rather than just treating ad-hoc symptoms and putting out fires.

FR L'analyse RCA part du principe que la prévention et la résolution systématique de problèmes sous-jacents est bien plus efficace que le traitement de crises ou de symptômes ponctuels.

inglês francês
treating traitement
symptoms symptômes
prevent prévention
solve solution
underlying sous
issues problèmes
is est
effective efficace
more plus
and et
rather que
putting de

EN The third goal is to apply what we learn from this analysis to systematically prevent future issues or to repeat successes.

FR Le troisième objectif est d'exploiter les enseignements de cette analyse pour éviter de nouveaux problèmes, ou au contraire pour reproduire un résultat positif.

inglês francês
goal objectif
analysis analyse
prevent éviter
issues problèmes
or ou
from de
the le
this cette
is est
to pour

EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative

FR Les journalistes sont systématiquement intimidés s’ils ne se conforment pas au discours du gouvernement

inglês francês
journalists journalistes
systematically systématiquement
governments gouvernement
are sont
the les

EN Magnets are systematically painted to protect them from rust, except in the case of superconducting magnets (like those of the LHC), where the vacuum vessels containing the equipment are painted instead

FR Les aimants sont systématiquement peints pour les protéger de la rouille, à l'exception des aimants supraconducteurs (comme ceux du LHC) ; là, ce sont les enceintes à vide contenant l'équipement qui sont peintes

inglês francês
magnets aimants
systematically systématiquement
rust rouille
lhc lhc
containing contenant
equipment équipement
to à
protect protéger
of de
the la
are sont
like comme
instead pour
painted peintes
from du

EN “We’re going from model to fabrication, and we’re doing it systematically,” Giattina says

FR "Nous passons du modèle à la fabrication, et nous le faisons systématiquement", indique Chris Giattina

inglês francês
model modèle
systematically systématiquement
and et
from du
to à

EN AnalyticOps: Monetize the value of data science by systematically focusing on its operations through pipeline monitoring, management, updating, and governance

FR AnalyticOps : Monétiser la valeur de la science des données en se concentrant systématiquement sur ses opérations grâce à la surveillance, la gestion, la mise à jour et la gouvernance du pipeline.

inglês francês
monetize monétiser
value valeur
systematically systématiquement
operations opérations
pipeline pipeline
updating mise à jour
monitoring surveillance
governance gouvernance
of de
data données
science science
the la
on sur
management gestion
and à

EN All audits are performed systematically over an agreed timeframe to cause minimal disruption to your day-to-day operations.

FR Les vérifications sont effectuées systématiquement au cours de la période convenue, dans le but de perturber le moins possible vos activités quotidiennes.

inglês francês
audits vérifications
performed effectué
systematically systématiquement
agreed convenue
minimal moins
your vos
day quotidiennes
are sont
operations activités
to la

EN Automatically directed to the nearest server, visitors systematically benefit from an access time that?s 34% faster on average

FR Dirigés automatiquement vers le serveur le plus proche, les visiteurs bénéficient systématiquement d?un temps d?accès accéléré de 34% en moyenne

inglês francês
automatically automatiquement
directed dirigé
server serveur
visitors visiteurs
systematically systématiquement
benefit bénéficient
access accès
average moyenne
an un
s s
from de
the le
time temps
nearest plus proche

EN A sustainable hosting service and a Swiss contact: Infomaniak systematically develops and maintains the best technologies to enable its customers to calmly plan their operations in a timely fashion

FR Un hébergeur durable et un interlocuteur suisse : Infomaniak développe et retient systématiquement les meilleures technologies pour permettre à ses clients de projeter leurs opérations sereinement dans le temps

inglês francês
sustainable durable
swiss suisse
contact interlocuteur
infomaniak infomaniak
systematically systématiquement
technologies technologies
customers clients
operations opérations
hosting hébergeur
develops développe
a un
the le
enable permettre
to à
its de
in dans

EN With a clearcut top-of-the-range position, Infomaniak proposes a highly-diversified offer on the online services and Web hosting market, focusing on systematically prioritising user freedom

FR Avec un positionnement haut de gamme affirmé, Infomaniak propose une offre très diversifiée sur le marché des services en ligne et de l?hébergement Web, en privilégiant systématiquement la liberté des utilisateurs

inglês francês
infomaniak infomaniak
systematically systématiquement
highly très
market marché
freedom liberté
proposes propose
online en ligne
web web
range gamme
offer offre
services services
user utilisateurs
of de
with avec
a un
hosting hébergement
position positionnement
on sur
and et

EN In 2016, the CRKN Model License was systematically reviewed, revised, and updated, resulting in a Model License that adheres to current and future-looking best practices.  

FR Ce modèle de licence a été complètement révisé et mis à jour en 2016, ce qui a permis de créer un modèle de licence intégrant toutes les pratiques exemplaires actuelles et futures. 

inglês francês
updated mis à jour
current actuelles
future futures
license licence
a un
practices pratiques
was été
that ce
model modèle
in en
to à
the jour
revised révisé

EN They are now up and running and will be systematically made available to Houses in the coming weeks

FR Ils sont désormais disponibles et seront systématiquement mis à disposition des Maisons dans les semaines à venir

inglês francês
systematically systématiquement
weeks semaines
now désormais
to à
houses les
in mis
the ils
are disponibles
coming des

EN Broadcasts of the French course must systematically be accompanied by the following text: “A French course proposed and produced by Radio France Internationale (RFI)”.

FR La diffusion du cours de français est accompagné systématiquement du texte suivant : « un cours de français proposé et réalisé par Radio France Internationale (RFI) ».

inglês francês
course cours
accompanied accompagné
systematically systématiquement
proposed proposé
radio radio
france france
and et
of de
a un
text texte
following suivant
by par
french français

EN This has made it possible to systematically assess the appropriateness of response at the commune level (Admin 3) across the HRP coverage area

FR Cela a permis d’évaluer systématiquement la pertinence de réponses au niveau des communes (Admin 3) dans toute la zone de couverture du HRP

inglês francês
systematically systématiquement
assess évaluer
level niveau
admin admin
coverage couverture
area zone
has a
the la
of de
this cela

EN Systematically sharing timely, relevant and actionable information with communities.

FR La communication opportune systématique d’informations pertinentes et exploitables aux communautés.

inglês francês
relevant pertinentes
information communication
communities communautés
and et
with aux

EN These plans are often designed to ensure that messaging is harmonized and community feedback is systematically collected in line with COVID-19 country approaches

FR Ces plans sont souvent conçus de manière à garantir l’harmonisation des messages et la collecte systématique des rétroactions des communautés conformément aux approches pays de la COVID-19

inglês francês
plans plans
often souvent
country pays
approaches approches
community communauté
messaging messages
to à
ensure garantir
are sont

EN In 2019, CERF and CBPFs started systematically tracking activities targeting people with disabilities

FR En 2019, le CERF et les CBPF ont commencé à suivre systématiquement les activités ciblant les personnes handicapées

inglês francês
systematically systématiquement
tracking suivre
started commencé
people personnes
in en
activities activités
and à

EN Conflicts between rival gangs characterized by violence of all kinds lead thousands of people to move in the metropolitan area of Port-au-Prince. The rights of displaced people are systematically violated. UNFPA advocat...

FR Port-au-Prince, le 30 août 2021 --- L’ONU et ses partenaires lancent un appel de 187,3 millions de dollars pour fournir une aide d'urgence à plus de 800 mille personnes touchées par le tremblement de terre du 14 août en...

inglês francês
people personnes
to à
in en
the le
of de
by par
are plus
thousands millions de

EN Neither they nor the international community took action to prevent the subsequent genocide that saw over 8,­­­­­­­300 Bosniak men and boys systematically killed.

FR Ni eux ni la communauté internationale n’ont pris de mesures pour empêcher le génocide qui a suivi et qui a entraîné le massacre systématique de plus de 8 300 hommes et garçons bosniaques.

inglês francês
international internationale
action mesures
community communauté
men hommes
boys garçons
took de
nor ni
and et

EN In order to identify the transaction, we invite you to start by searching for the word "payplug" in your mail box in order to retrieve the payment confirmation, which is sent systematically following every payment.

FR Afin d'identifier la transaction, nous vous invitons d'abord à rechercher le mot "payplug" dans votre boîte mail afin de retrouver la confirmation qui est envoyée systématiquement à chaque paiement.

inglês francês
invite invitons
searching rechercher
mail mail
box boîte
retrieve retrouver
confirmation confirmation
systematically systématiquement
transaction transaction
payment paiement
sent envoyé
we nous
to à
you vous
your votre
in dans
word est

EN Effective treatments: systematically curing data reliability issues and risks  

FR Des traitements efficaces : amélioration systématique de la fiabilité des données et diminution des risques

inglês francês
effective efficaces
treatments traitements
reliability fiabilité
data données
risks risques
issues des
and et

EN That commitment – carried out systematically and professionally – is a major competitive asset

FR Systématique et professionnelle, elle est un atout compétitif majeur

inglês francês
professionally professionnelle
asset atout
competitive compétitif
major majeur
and et
a un
is est
that elle

EN Planète Mer, a nonprofit organization founded in 2007, works to preserve coastal areas by systematically involving walkers, divers, fishermen and other local stakeholders

FR L’association Planète Mer, créée en 2007, œuvre pour sa préservation en impliquant systématiquement les acteurs locaux (promeneurs, plongeurs, pêcheurs...)

inglês francês
mer mer
founded créé
systematically systématiquement
involving impliquant
walkers promeneurs
divers plongeurs
fishermen pêcheurs
works œuvre
local locaux
stakeholders acteurs
in en

EN The Group is run very rigorously, with words systematically followed by actions."

FR Le Groupe est géré de manière rigoureuse : systématiquement les annonces sont suivies par des faits. »

inglês francês
systematically systématiquement
followed suivies
the le
group groupe
by par
is est
run de
words les

EN To assess the quality and relevance of research projects, the Foundation systematically requests experts, doctors and researchers from the Air Liquide Group

FR Pour apprécier la qualité et la pertinence des projets de recherche, la Fondation sollicite les experts, médecins et chercheurs du groupe Air Liquide

inglês francês
relevance pertinence
foundation fondation
doctors médecins
air air
liquide liquide
group groupe
research recherche
experts experts
researchers chercheurs
quality qualité
the la
of de
projects projets
and et
from du

EN We systematically share our recommendations and detailed progress reports.

FR Échange systématique de nos idées et de nos progrès.

inglês francês
recommendations idées
progress progrès
our nos

EN When assessing your technological challenges and choices, Symetris will always guide you, thoughtfully and systematically.

FR Symetris vous guide pour évaluer vos enjeux et vos choix technologiques, sans jamais improviser.

inglês francês
technological technologiques
challenges enjeux
choices choix
guide guide
assessing évaluer
your vos
and et
you vous

EN Automatic backup and restore: to safeguard data resilience, we systematically back up emails for seven days using a different datacenter to the one used for storage

FR Sauvegarde et restauration automatiques : pour assurer la résilience des données, nous sauvegardons systématiquement les mails dans un datacenter différent de celui de stockage pendant 7 jours

inglês francês
automatic automatiques
resilience résilience
systematically systématiquement
emails mails
the one celui
backup sauvegarde
storage stockage
a un
restore restauration
safeguard assurer
data données
we nous
days jours
the la
and et

EN Finally, each customer’s content and content structure are systematically encrypted and permanently backed up to at least three locations in several data centres under Infomaniak’s control.

FR Enfin, le contenu et la structure du contenu de chaque client sont systématiquement chiffrés et sauvegardés en permanence sur au moins 3 emplacements dans plusieurs datacenters maîtrisés par Infomaniak.

inglês francês
finally enfin
customers client
structure structure
systematically systématiquement
encrypted chiffré
permanently en permanence
locations emplacements
backed up sauvegardés
content contenu
are sont
least au moins
in en
and et
several le
at least moins

EN Our teams systematically and manually cross-check every update of the code, line by line.

FR Chaque mise à jour du code est systématiquement et manuellement contre-vérifiée ligne par ligne par nos équipes.

inglês francês
systematically systématiquement
manually manuellement
update mise à jour
code code
teams équipes
line ligne
every chaque
our nos
and à
by par
the jour

EN As mentioned, you can configure your Synology to systematically and automatically redirect all access requests to HTTPS.

FR Comme nous l?avons indiqué, vous pouvez configurer votre Synology pour rediriger systématiquement et automatiquement tous les accès vers HTTPS.

inglês francês
configure configurer
synology synology
systematically systématiquement
automatically automatiquement
redirect rediriger
access accès
https https
as comme
your votre
and et
you vous
all tous

EN We therefore recommend that you systematically use the latest versions of PHP and MySQL which are compatible with the latest version of PrestaShop.

FR Nous vous recommandons ainsi de systématiquement utiliser les dernières versions de PHP et de MySQL qui sont compatibles avec la dernière version de PrestaShop.

inglês francês
systematically systématiquement
php php
mysql mysql
prestashop prestashop
versions versions
version version
we nous
you vous
of de
compatible compatibles
are sont
the la
that qui
with avec
use utiliser
recommend recommandons
and et
the latest dernières

EN Clusters and market companies are also now systematically focusing on D&I to ensure that any specific local issues are addressed.

FR Les clusters et les sociétés de marché prennent désormais systématiquement en compte la diversité et l'intégration afin de veiller à ce que tous les problèmes locaux spécifiques soient traités.

inglês francês
clusters clusters
companies sociétés
systematically systématiquement
local locaux
issues problèmes
market marché
that ce
now désormais
to à
are soient
ensure veiller à ce que
specific spécifiques

Mostrando 50 de 50 traduções