Traduzir "présence de perturbations" para inglês

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations du web ou des cas de force majeure.

• conséquent
• produire des perturbations
• situe en dehors
• particulier des perturbations
• web
• force

FR Par conséquent, il peut se produire des perturbations ou des altérations dont la cause se situe en dehors de la sphère d'influence de RAIDBOXES, en particulier des perturbations de l'Internet ou des cas de force majeure

• conséquent
• produire des perturbations
• situe en dehors
• particulier des perturbations
• l'Internet
• force majeure

FR Uberisation du web2print Les mises à jour commerciales et technologiques prospèrent grâce aux perturbations. Nuisance ou instigateur d'affaires ? Ces perturbations poussent l'industrie à s'améliorer. C'est . . .

• Uberisation du Les
• commerciales
• technologiques prospèrent grâce
• perturbations
• Nuisance
• instigateur d'affaires
• perturbations poussent l'industrie
• s'améliorer
• C'est

FR «La présence réelle du Christ dans l’Eucharistie requiert la présence réelle des fidèles autour de l’autel et la présence réelle des chrétiens dans la société» (T

• requiert la présence

FR Par exemple, des données sur la chimie de l’eau et la hauteur de la nappe phréatique accompagnent souvent les données de couvert des espèces végétales de même que la présence de perturbations in situ et dans le paysage environnant

• exemple
• phréatique accompagnent souvent
• données de couvert
• présence de perturbations
• situ
• paysage environnant

FR Par exemple, des données sur la chimie de l’eau et la hauteur de la nappe phréatique accompagnent souvent les données de couvert des espèces végétales de même que la présence de perturbations in situ et dans le paysage environnant

• exemple
• phréatique accompagnent souvent
• données de couvert
• présence de perturbations
• situ
• paysage environnant

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

• approche ne soit
• directement la présence
• d'un concurrent
• l'index offre suffisamment
• comparer sa présence
• celle du secteur

FR Lorsqu'un selfie est utilisé pour la reconnaissance faciale, la détection de présence peut être appliquée pour prouver une véritable présence humaine

• reconnaissance faciale
• détection de présence
• appliquée pour prouver
• véritable présence humaine

FR Afin de contrer ce phénomène et de s'assurer de la présence de la personne, il est possible d'utiliser une forme de détection de la présence.   

• contrer ce phénomène
• personne

FR La forme la plus courante de détection de présence demande à l'utilisateur d'effectuer une série de mouvements de tête pour prouver sa présence

• détection de présence
• mouvements de tête
• prouver sa présence

FR Après treize années de présence aux 24 Heures de 1985 à 1999, Toyota se consacre à la Formule 1, avant de faire son retour dans la Sarthe, pour une présence ininterrompue à partir de 2012.

• Toyota se consacre
• Formule

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

• présence opérationnelle
• bureau de pays
• Côte d'Ivoire
• Sierra Leone
• travers les organisations

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

• l'existence des mercenaires
• Libye
• cependant
• présence des forces

FR Ainsi, nous étendons notre présence internationale et nous avons pour ambition d'équilibrer notre présence dans cinq régions du monde : Europe, Moyen-Orient, Afrique, Amérique et Asie-Pacifique.

• étendons notre présence
• avons pour ambition
• présence dans cinq
• Europe
• Moyen-Orient
• Afrique
• Amérique

FR Modifiez votre information de présence et mettez-la à jour en un clic. Restez connectés tout en masquant votre état de présence grâce au mode invisible.

• Modifiez votre information
• présence
• clic
• masquant votre état

FR Ces tests signalent la présence d’lgE(s) causé par des substances allergènes, mais le résultat en lui-même ne confirme pas la présence de l'allergie

• allergènes
• résultat en lui-même
• l'allergie

FR Presence suit la participation des étudiants, mesure l'apprentissage, simplifie les processus et engage les étudiants à prendre des décisions éclairées. En savoir plus sur Presence

• étudiants
• mesure l'apprentissage
• simplifie les processus
• engage les étudiants
• prendre des décisions

FR Santé : fort de sa présence sur l’ensemble du parcours de soins et de sa connaissance des maladies chroniques, Air Liquide entend développer des solutions personnalisées, associant suivi digital et présence au domicile

• Santé
• parcours de soins
• connaissance des maladies
• Air Liquide entend
• solutions personnalisées
• associant suivi digital
• présence au domicile

FR La lampe murale Guise 2260 de Vibia est une lampe fascinante dont le charisme inédit se caractérise par une présence magique et a une présence magique

• lampe murale Guise
• inédit se caractérise
• présence magique
• a une présence

FR L’Afnic a également multiplié sa présence dans le dispositif des Foliweb et sur les salons professionnels, afin de sensibiliser directement plus de 12 000 TPE/PME aux enjeux d’une présence sur internet.

• a également multiplié
• Foliweb
• salons professionnels
• TPE
• PME aux enjeux

FR Avec la présence croissante d'Internet dans les affaires et l'importance grandissante de maintenir une présence en ligne adéquate, Google Analytics est plus utile que jamais

• présence croissante d'Internet
• affaires
• présence en ligne
• utile que jamais

FR : une présence opérationnelle et un bureau de pays en Côte d'Ivoire et en Sierra Leone, et une présence limitée en Guinée et au Libéria avec des interventions à travers les organisations partenaires locales.

• présence opérationnelle
• bureau de pays
• Côte d'Ivoire
• Sierra Leone
• travers les organisations

FR La Turquie n'a pas reconnu l'existence des mercenaires turcs en Libye ; cependant, leur présence continue est due à la présence des forces russes du groupe Wagner dans la partie orientale du pays

• l'existence des mercenaires
• Libye
• cependant
• présence des forces

FR Mais très clairement, ces dernières années ont été marquées par la guerre contre Daesh, d'une part, et la présence de déstabilisations externes de plusieurs voisins, de la présence de milices qui ont contribué à affaiblir l'État

• clairement
• contre Daesh
• d'une part
• présence de déstabilisations
• voisins
• présence de milices
• contribué à affaiblir

FR Votre présence sur TikTok doit également être authentique par rapport à la présence de votre marque en dehors de TikTok

• présence sur TikTok
• authentique par rapport
• dehors de TikTok

FR La présence de cette substance dans l’atmosphère de Vénus pourrrait être la preuve de la présence de vie sur sa surface, en particulier de microbes qui peuvent vivre même sans oxygène, mais 

• surface
• particulier de microbes

FR Si vous constatez un ralentissement des performances, la présence de logiciels étranges que vous n'avez pas téléchargés, des lenteurs de connexion ou une utilisation excessive du disque dur, il est temps de rechercher la présence de virus

• constatez un ralentissement
• performances
• présence de logiciels
• n'avez pas téléchargés
• lenteurs de connexion
• dur
• rechercher la présence
• virus

FR L'utilisation d'un équilibreur de charge indépendant de votre fournisseur augmente la tolérance aux pannes de votre architecture en protégeant vos applications contre les perturbations causées par un fournisseur unique

• L'utilisation d'un équilibreur
• protégeant vos applications
• fournisseur unique

FR Répondez aux perturbations du marché et renforcez votre résilience.

• Répondez aux perturbations
• marché

FR Regardez comment nous pouvons vous aider à relever les défis permanents causés par les attentes accrues des clients, la réticence à investir et les perturbations continues.

• aider à relever
• défis permanents causés
• réticence à investir
• perturbations

FR Nos systèmes sous-jacents et notre infrastructure opérationnelle sont conçus pour la fiabilité et la résilience afin de maintenir les niveaux de service, de contrôler les risques et de minimiser les perturbations commerciales.

• systèmes sous-jacents
• fiabilité
• contrôler les risques
• minimiser les perturbations

FR Sprout Social s'efforce de minimiser les perturbations et les temps d'arrêt de ses services

• Sprout Social s'efforce
• minimiser les perturbations

FR Des problèmes peuvent provenir de la puissance du signal du serveur, de perturbations du serveur physique ou de simples pertes de la connexion

• problèmes peuvent provenir
• puissance du signal
• serveur
• perturbations du serveur
• connexion

FR Ils peuvent varier légèrement en fonction de circonstances indépendantes de la volonté d’ArtPhotoLimited (perturbations ou grèves dans les transports ou chez les prestataires logistiques, difficultés techniques).

• volonté
• perturbations
• chez les prestataires
• difficultés techniques

FR Au delà des perturbations : quel est l’avenir des constructeurs et revendeurs automobiles en termes d'expérience client ?

• delà des perturbations
• constructeurs
• d'expérience client

FR Les perturbations numériques dans le domaine manufacturier

• domaine manufacturier

FR Avec la solution de serveur d'authentification de OneSpan, les perturbations du service et les temps d'arrêt des serveurs ne sont qu'un mauvais souvenir

• solution de serveur
• OneSpan
• d'arrêt des serveurs
• qu'un mauvais souvenir

FR Résilience au changement, aux perturbations et aux progrès technologiques.

• Résilience au changement
• perturbations
• progrès

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi les services de support Premium proposent des temps de réponse rapides de 15 minutes seulement.

• support Premium proposent

FR Les perturbations informatiques peuvent être coûteuses pour l’entreprise. C’est pourquoi Select Services propose un temps de réponse de 30 minutes seulement.

• pourquoi Select Services
• réponse de minutes

FR Lorsque des problèmes surviennent, il est important d'avoir à ses côtés une personne qui peut limiter les perturbations et trouver des solutions, tandis que l'on s'occupe de nos défis métier majeurs

• Lorsque des problèmes
• côtés une personne
• limiter les perturbations
• trouver des solutions
• tandis que l'on
• défis métier majeurs

FR Il décrit la vitesse et l'ampleur de l'épidémie, la gravité des cas et les perturbations sociétales et économiques causées par la COVID-19

• décrit la vitesse
• l'ampleur de l'épidémie
• perturbations sociétales

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

• Peter Grube s'est
• direction de Homegate
• tenir informée
• organiser le calendrier
• réduire au maximum

FR La réduction des frictions et des perturbations a énormément contribué à améliorer la visibilité, le reporting et la rationalisation de nos pratiques ».

• réduction des frictions
• perturbations a énormément
• améliorer la visibilité
• reporting

FR Les propriétaires de systèmes, de processus ou ervice Owners doivent assurer la continuité des opérations et/ou la reprise d'activité conformément à la tolérance aux perturbations en cas de sinistre.

• propriétaires de systèmes
• processus
• ervice Owners doivent
• continuité des opérations
• reprise d'activité conformément
• tolérance aux perturbations

FR Malgré ces perturbations, nous avons repoussé nos limites afin de maintenir notre production, et les acteurs internationaux, parmi lesquels le Fonds mondial, USAID ou le MPP, nous ont apporté leur soutien pour traverser cette période difficile

• Malgré ces perturbations
• maintenir notre production
• acteurs internationaux
• mondial
• USAID
• MPP
• apporté leur soutien
• traverser cette période

FR Des perturbations ou des interruptions se produisent. Que puis-je faire?

• perturbations
• interruptions se produisent

FR Il peut toutefois arriver que cette mesure ne suffise pas à éviter les perturbations

• mesure ne suffise
• éviter les perturbations

FR Minimisez les risques et les perturbations dans votre entreprise. Adhérez aux normes de sécurité, de conformité et de confidentialité des données les plus élevées.

• Minimisez les risques
• Adhérez aux normes
• sécurité
• conformité
• confidentialité des données

FR Les trains de GO peuvent subir des perturbations en raison des systèmes d’aiguillage, de la signalisation et des conditions météorologiques. En savoir plus.

• trains de GO
• subir des perturbations
• raison des systèmes
• signalisation
• conditions météorologiques
• savoir