FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :
"préférée des consommateurs" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Commandés le DATE et/ou reçus le DATE. Nom du ou des consommateurs : Adresse du ou des consommateurs : Signature du ou des consommateurs (uniquement si ce formulaire est imprimé) : Date :
EN Ordered on DATE and/or received on DATE Name of consumer(s): Address of consumer(s): Signature of consumer(s) (only if this form is notified on paper): Date:
francês | inglês |
---|---|
reçus | received |
consommateurs | consumer |
signature | signature |
s | s |
ou | or |
nom | name |
si | if |
ce | this |
adresse | address |
formulaire | form |
date | date |
et | and |
est | is |
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
préférée | favourite |
cuire | cooking |
famille | family |
la | the |
de | of |
leurs | their |
notre | our |
œufs | egg |
FR La façon préférée de faire cuire leurs œufs? « La version préférée de notre famille est l’œuf mollet cuit à la perfection. »
EN What is the Bisschops’ favourite way of cooking their eggs? “Our family favourite is a perfectly soft-boiled egg.”
francês | inglês |
---|---|
façon | way |
préférée | favourite |
cuire | cooking |
famille | family |
la | the |
de | of |
leurs | their |
notre | our |
œufs | egg |
FR Quelle est votre destination vacances préférée, et pourquoi? Quelle est votre destination vacances préférée, et pourquoi ? Je viens d’une famille de voyageurs passionnés et j’ai visité trente-neuf pays dans ma vie
EN What’s your favourite vacation spot and why? I come from a family of travellers and have visited thirty-nine countries in my life
francês | inglês |
---|---|
préféré | favourite |
vacances | vacation |
je | i |
s | a |
famille | family |
voyageurs | travellers |
pays | countries |
dans | in |
votre | your |
de | of |
vie | life |
ma | my |
pourquoi | why |
et | and |
est | come |
FR L'originale René est déjà populaire dans les dispensaires canadiens, où elle est la préférée des consommateurs médicinaux pour ses vertus thérapeutiques, ses effets indicas et son superbe arôme
EN The original René is already highly popular in Canadian dispensaries where she is a favourite of medicinal users for her therapeutic value, her soothing indica effect and her great aroma
francês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
canadiens | canadian |
médicinaux | medicinal |
thérapeutiques | therapeutic |
effets | effect |
superbe | great |
arôme | aroma |
déjà | already |
dans | in |
la | the |
et | and |
pour | for |
son | of |
FR Même si elle reste la méthode préférée de nombreux consommateurs de cannabis, il existe un tas d’autres manières de consommer du cannabis sans le fumer
EN While it’s still a go-to for many cannabis users, there are many other ways to use cannabis without smoking it
francês | inglês |
---|---|
cannabis | cannabis |
fumer | smoking |
il | it |
un | a |
consommer | use |
existe | are |
manières | ways |
de | other |
nombreux | many |
FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.
EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.
francês | inglês |
---|---|
association | organization |
québec | quebec |
défendre | defend |
droits | rights |
modeste | modest |
mission | mission |
la | the |
en particulier | particularly |
consommateurs | consumers |
à | to |
promouvoir | promote |
une | a |
de | of |
et | and |
des | des |
FR L’Union des consommateurs est une association sans but lucratif du Québec dont la mission est de promouvoir et de défendre les droits des consommateurs, en particulier des ménages à revenu modeste.
EN Union des consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the rights of consumers, particularly those of modest means.
francês | inglês |
---|---|
association | organization |
québec | quebec |
défendre | defend |
droits | rights |
modeste | modest |
mission | mission |
la | the |
en particulier | particularly |
consommateurs | consumers |
à | to |
promouvoir | promote |
une | a |
de | of |
et | and |
des | des |
FR Les consommateurs vont sur différents canaux à des fins différentes et il est essentiel que votre stratégie sociale tienne compte du comportement des consommateurs, en particulier pendant la période des fêtes
EN Consumers go to different channels for different purposes and it’s critical that your social strategy takes consumer behavior into account, especially during the holiday season
francês | inglês |
---|---|
canaux | channels |
essentiel | critical |
sociale | social |
comportement | behavior |
fêtes | holiday |
. | takes |
la | the |
stratégie | strategy |
consommateurs | consumers |
à | to |
votre | your |
compte | account |
en particulier | especially |
et | and |
différents | different |
fins | purposes |
période | season |
FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie
EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
help | help |
culture | culture |
déjà | already |
interne | internal |
comme | as |
votre | your |
sont | are |
suivi | tracking |
avec | with |
et | learn |
les | going |
le | such |
marques | to |
sites | websites |
quand | when |
FR Déjà, les consommateurs assurent le suivi des réactions des marques avec des sites Web comme Did They Help? Quand les consommateurs découvrent votre culture interne, leurs réactions sont empreintes d’émotion et d’empathie
EN Already, consumers are tracking how companies reacted with websites such as Did They Help? When consumers learn about your internal culture, they’re going to react emotionally and empathetically
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
help | help |
culture | culture |
déjà | already |
interne | internal |
comme | as |
votre | your |
sont | are |
suivi | tracking |
avec | with |
et | learn |
les | going |
le | such |
marques | to |
sites | websites |
quand | when |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.
EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
statistiques | stats |
désormais | new |
classiques | traditional |
déclaré | said |
valeurs | values |
marque | brand |
plus | another |
prendre | taken |
seuls | a |
pas | dont |
que | that |
FR C’est bien connu en matière de politique de protection des consommateurs, c’est pourquoi, dans tous les pays de l’UE, il existe des centrales de consommateurs qui s’engagent à faire respecter ces droits
EN This is well known in consumer protection policy, which is why there are consumer centres in all EU countries that work to enforce these rights
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
bien | well |
connu | known |
politique | policy |
protection | protection |
droits | rights |
à | to |
en | in |
pays | countries |
existe | are |
de | all |
FR 58 % des consommateurs déclarent s'ennuyer avec les aliments réconfortants et 79 % des consommateurs ont envie de quelque chose de nouveau**
EN 58% of consumers claim to be bored with comfort food, and 79% of consumers are craving something new**
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
nouveau | new |
de | of |
et | and |
avec | with |
les | food |
des | to |
FR Saigon Tiep Thi Online (https://www.sgtiepthi.vn), avec une équipe de journalistes et un vaste réseau de contributeurs, couvre le marché des consommateurs et fournit des informations aux consommateurs à l'ère du numérique
EN Saigon Tiep Thi Online (https://www.sgtiepthi.vn), with a team of reporters and an extensive network of contributors, covers the consumer market and provides information for smart consumers in the digital age
francês | inglês |
---|---|
saigon | saigon |
https | https |
équipe | team |
journalistes | reporters |
vaste | extensive |
réseau | network |
contributeurs | contributors |
couvre | covers |
marché | market |
informations | information |
ère | age |
online | online |
de | of |
le | the |
un | a |
consommateurs | consumers |
fournit | provides |
numérique | digital |
à | and |
avec | with |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR Le terme « Loi australienne sur la protection des consommateurs » dans la présente section désigne la Loi australienne sur la protection des consommateurs en vertu de l’Annexe 2de la Loi sur la concurrence et la consommation 2010 (Cth).
EN “Australian Consumer Law” in this section means the Australian Consumer Law under Schedule 2 of the Competition and Consumer Act 2010 (Cth).
francês | inglês |
---|---|
australienne | australian |
désigne | means |
et | and |
section | section |
en | in |
concurrence | competition |
consommateurs | consumer |
loi | law |
FR 58 % des consommateurs ont pu citer une marque qui a fait pivoter sa stratégie pour répondre aux nouveaux besoins des consommateurs
EN 58% of consumers were able to name a brand that pivoted its strategy to meet consumers’ new needs
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
répondre | to meet |
nouveaux | new |
besoins | needs |
sa | its |
stratégie | strategy |
pu | able |
une | a |
marque | brand |
FR Si ce n'est pas un secret pour personne que les consommateurs se déplacent régulièrement en ligne pour faire leurs achats, 2020 a vu des changements significatifs dans les dépenses des consommateurs
EN While it’s no industry secret that consumers have been steadily moving online to do their shopping, 2020 has seen significant shifts in consumer spending
francês | inglês |
---|---|
secret | secret |
achats | shopping |
vu | seen |
changements | shifts |
significatifs | significant |
dépenses | spending |
régulièrement | steadily |
en ligne | online |
ce | that |
déplacent | moving |
leurs | their |
consommateurs | consumers |
en | in |
faire | do |
a | has |
pas | no |
pour | to |
FR Comme les consommateurs se tournent vers les canaux sociaux pour se connecter, découvrir et s'informer, les marques élaborent des campagnes opportunes qui trouvent un écho auprès des consommateurs en ligne.
EN As consumers turn to social channels as a place to connect, discover, and educate themselves, brands are crafting timely campaigns that are resonating with online consumers.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
canaux | channels |
sociaux | social |
campagnes | campaigns |
en ligne | online |
découvrir | discover |
un | a |
comme | as |
et | and |
marques | brands |
les | themselves |
auprès | with |
FR Seuls 8 % des consommateurs ont déclaré ne pas prendre en compte ces considérations. Ces statistiques montrent qu'aux yeux des consommateurs, les valeurs d'une marque ont désormais plus d'importance que d'autres critères plus classiques.
EN Conversely, only 8% of consumers said they don’t care about a company’s social values. These stats are another indication that for consumers, brand values have taken a new level of importance over traditional purchase drivers.
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
statistiques | stats |
désormais | new |
classiques | traditional |
déclaré | said |
valeurs | values |
marque | brand |
plus | another |
prendre | taken |
seuls | a |
pas | dont |
que | that |
FR La préférence des consommateurs pour des pommes frites croustillantes et brunes et d'autres produits à base de pommes de terre frites peut augmenter l'exposition alimentaire moyenne de 64% (pour les gros consommateurs, de 80%)
EN Consumer preferences for crispy and brown French fries and other fried potato products may increase average dietary exposure by 64% (for high consumers, by 80%)
francês | inglês |
---|---|
frites | fries |
peut | may |
augmenter | increase |
alimentaire | dietary |
moyenne | average |
gros | high |
produits | products |
consommateurs | consumers |
à | and |
de | other |
pour | for |
FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
kafka | kafka |
systèmes | systems |
messaging | messaging |
entités | entities |
traitent | process |
la | the |
de | most |
dans | in |
sont | are |
messages | messages |
qui | that |
FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
indépendamment | independently |
ou | or |
équilibrage | balancing |
charge | load |
charge de travail | workload |
donné | given |
configuré | configured |
charges de travail | workloads |
travail | work |
avec | with |
sur | on |
de | other |
FR À mesure que le monde et les consommateurs évoluent, l'industrie alimentaire est confrontée à plusieurs défis majeurs, à savoir optimiser en permanence les solutions de process et d'emballage et offrir aux consommateurs des produits plus durables
EN As the world and consumers change, the food industry faces several fundamental challenges, from continuously optimising processing and packaging to offering consumers more sustainable products
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
en permanence | continuously |
optimiser | optimising |
mesure | processing |
offrir | offering |
durables | sustainable |
monde | world |
plus | more |
plusieurs | several |
défis | challenges |
et | and |
produits | products |
FR Les marques invitent les consommateurs à une relation, et les consommateurs optent pour des informations de base, telles que leur adresse e-mail et leur date de naissance
EN Brands invite consumers into a relationship, and consumers opt-in by providing basic information, such as their email address and date of birth
francês | inglês |
---|---|
marques | brands |
invitent | invite |
consommateurs | consumers |
relation | relationship |
optent | opt |
naissance | birth |
informations | information |
adresse | address |
de | of |
date | date |
de base | basic |
une | a |
telles | as |
à | and |
leur | their |
email address | |
FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
militaires | military |
communautés | communities |
familles | families |
communauté | community |
formé | formed |
également | also |
affiliation | affiliation |
de | of |
la | the |
et | and |
commune | common |
une | a |
par | by |
partie | part |
FR Option consommateurs est une association sans but lucratif du Québec qui a pour mission de promouvoir et de défendre les droits fondamentaux des consommateurs et de veiller à ce qu’ils soient reconnus et respectés.
EN Option consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the basic rights of consumers and ensure that these are recognized and respected.
francês | inglês |
---|---|
association | organization |
québec | quebec |
défendre | defend |
droits | rights |
veiller | ensure |
reconnus | recognized |
mission | mission |
ce | that |
option | option |
de | of |
consommateurs | consumers |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
une | a |
pour | for |
soient | are |
respectés | respected |
FR Stratégie d’accès des consommateurs : L’entreprise ajoute d’autres points d’accès pour les consommateurs au Canada et améliore son réseau de détail
EN Consumer access strategy: The company is adding more consumer access points across Canada and enhancing its retail network
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
réseau | network |
détail | retail |
ajoute | adding |
points | points |
canada | canada |
stratégie | strategy |
lentreprise | company |
et | and |
FR Stratégie d’accès des consommateurs : L’entreprise ajoute d’autres points d’accès pour les consommateurs au Canada et améliore son réseau de détail
EN Consumer access strategy: The company is adding more consumer access points across Canada and enhancing its retail network
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
réseau | network |
détail | retail |
ajoute | adding |
points | points |
canada | canada |
stratégie | strategy |
lentreprise | company |
et | and |
FR Comme les milléniaux sont considérés comme des consommateurs plus soucieux de l'environnement que les générations plus âgées, deux changements notables ont eu lieu pour attirer ce segment de consommateurs:
EN As millennials are typed to be more environmentally conscious consumers than older generations, there have been two notable shifts to appeal to this consumer segment:
francês | inglês |
---|---|
générations | generations |
changements | shifts |
notables | notable |
segment | segment |
ce | this |
comme | as |
sont | are |
plus | older |
consommateurs | consumers |
pour | to |
de | than |
deux | two |
FR Les communautés de consommateurs peuvent également être formées par une affiliation commune, de la même manière que les militaires, les anciens combattants et leurs familles font tous partie de la communauté des consommateurs militaires
EN Consumer communities can also be formed by a common affiliation, in the way that service members, veterans, and their families are all part of the military consumer community
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
militaires | military |
communautés | communities |
familles | families |
communauté | community |
formé | formed |
également | also |
affiliation | affiliation |
de | of |
la | the |
et | and |
commune | common |
une | a |
par | by |
partie | part |
FR Option consommateurs est une association sans but lucratif du Québec qui a pour mission de promouvoir et de défendre les droits fondamentaux des consommateurs et de veiller à ce qu’ils soient reconnus et respectés.
EN Option consommateurs is a Quebec-based not-for-profit consumer organization whose mission is to promote and defend the basic rights of consumers and ensure that these are recognized and respected.
francês | inglês |
---|---|
association | organization |
québec | quebec |
défendre | defend |
droits | rights |
veiller | ensure |
reconnus | recognized |
mission | mission |
ce | that |
option | option |
de | of |
consommateurs | consumers |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
une | a |
pour | for |
soient | are |
respectés | respected |
FR Avis "Ne vendez pas mes informations personnelles" pour les consommateurs californiens en vertu de la loi californienne sur la protection de la vie privée des consommateurs (CCPA)
EN "Do Not Sell My Personal Information" Notice for California consumers under California Consumer Privacy Act (CCPA)
francês | inglês |
---|---|
vendez | sell |
californiens | california |
loi | act |
ccpa | ccpa |
mes | my |
informations | information |
avis | notice |
privée | privacy |
consommateurs | consumers |
de | under |
pour | for |
FR Consommateurs : dans Kafka, comme dans la plupart des systèmes de messaging, les consommateurs sont les entités qui traitent les enregistrements/messages
EN Consumers: Consumers in Kafka, like in most messaging systems, are the entities that process records/messages
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
kafka | kafka |
systèmes | systems |
messaging | messaging |
entités | entities |
traitent | process |
la | the |
de | most |
dans | in |
sont | are |
messages | messages |
qui | that |
FR Les consommateurs peuvent être configurés pour travailler indépendamment sur des charges de travail individuelles ou en coopération avec d'autres consommateurs sur une charge de travail donnée (équilibrage de charge)
EN Consumers can be configured to work independently on individual workloads or cooperatively with other consumers on a given workload (load balancing)
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
indépendamment | independently |
ou | or |
équilibrage | balancing |
charge | load |
charge de travail | workload |
donné | given |
configuré | configured |
charges de travail | workloads |
travail | work |
avec | with |
sur | on |
de | other |
FR Par exemple, les consommateurs de la génération Z apprécient le marketing ciblé, les milléniaux se tournent vers les médias sociaux pour faire des découvertes et les consommateurs de la génération X recherchent du contenu éducatif
EN For example, Generation Z consumers value purpose-driven marketing, Millennials look to social media channels for discovery, and Generation X consumers seek educational content
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumers |
z | z |
x | x |
éducatif | educational |
génération | generation |
marketing | marketing |
contenu | content |
sociaux | social media |
exemple | example |
médias | media |
le | look |
et | and |
FR Les Services aux consommateurs comprennent nos sites Web (les « Sites »), nos applications mobiles (les « Applications »), et d’autres services en ligne que nous possédons ou contrôlons (collectivement, les « Services aux consommateurs »)
EN The Consumer Services include our websites (the “Sites”), our mobile applications (the “Apps”), and other online services that we own or control (collectively, the “Consumer Services”)
francês | inglês |
---|---|
consommateurs | consumer |
mobiles | mobile |
dautres | other |
collectivement | collectively |
services | services |
et | and |
possédons | own |
nos | our |
ou | or |
nous | we |
comprennent | include |
Mostrando 50 de 50 traduções