Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "proviennent d époques passionnantes" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proviennent d époques passionnantes" de francês para inglês

Traduções de proviennent d époques passionnantes

"proviennent d époques passionnantes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

proviennent come from
époques eras
passionnantes exciting thrilling

Tradução de francês para inglês de proviennent d époques passionnantes

francês
inglês

FR Les modèles des différents ensembles proviennent d'époques passionnantes de l'histoire jusqu'à nos jours et ne sont pas seulement populaires auprès des collectionneurs intéressés par l'histoire

EN The models of the varied sets come from exciting epochs of history up to the present day and are not only popular with collectors interested in history

francês inglês
proviennent come from
passionnantes exciting
jusquà up to
populaires popular
collectionneurs collectors
différents varied
de of
intéressé interested
ensembles sets
jours the
sont are
modèles models
auprès with

FR Les modèles des différents ensembles proviennent d'époques passionnantes de l'histoire jusqu'à nos jours et ne sont pas seulement populaires auprès des collectionneurs intéressés par l'histoire

EN The models of the varied sets come from exciting epochs of history up to the present day and are not only popular with collectors interested in history

francês inglês
proviennent come from
passionnantes exciting
jusquà up to
populaires popular
collectionneurs collectors
différents varied
de of
intéressé interested
ensembles sets
jours the
sont are
modèles models
auprès with

FR Les grains colorés en bleu (protéine fluorescente CFP) qui sont compatibles, car ils proviennent d’une autre fleur que le pistil et des grains incompatibles, en rouge (protéine RFP), car ils proviennent de la même fleur que le pistil

EN Blue-coloured grains (marked with CFP fluorescent protein), which are compatible as they are from a different flower to the pistil, and red-coloured grains (RFP protein), which are incompatible as they come from the same flower as the pistil

francês inglês
grains grains
colorés coloured
protéine protein
fluorescente fluorescent
compatibles compatible
proviennent come from
fleur flower
incompatibles incompatible
sont are
rouge red
bleu blue
car to
et and

FR Ça vous dirait d'écouter de l'électro des années 1980 ? Ou êtes-vous plutôt fan de heavy metal du début des années 2000 ?Faites glisser les cercles pour explorer différents sons d'époques distinctes

EN Want to hear some 80s Electronic? How about some millennial Metal?Drag the circles to explore various sounds from different eras

francês inglês
metal metal
glisser drag
cercles circles
sons sounds
écouter hear
époques eras
explorer explore
plutôt to
du from
différents different

FR Un voyage à travers la Suisse est, par la même occasion, une excursion à travers les différentes époques de l’histoire de l’architecture

EN A trip through Switzerland is at the same time a journey through various eras of architectural history

francês inglês
époques eras
occasion time
suisse switzerland
un a
à at
la the
de of
différentes various

FR Vivez l'expérience des ensembles d'art, des combinaisons d'art raffiné et décoratif à travers les époques et les cultures, organisées par le fondateur de Barnes, le Dr Albert C. Barnes.

EN Experience the art ensembles—combinations of fine and decorative art from across time periods and cultures—organized by Barnes founder, Dr. Albert C. Barnes.

francês inglês
combinaisons combinations
décoratif decorative
organisées organized
fondateur founder
dr dr
cultures cultures
et and
le the

FR Ces peintures se constituent comme des existences atmosphériques qui dialoguent cosmiquement avec des images et des textes d’autres époques

EN These paintings are atmospheric existences that communicate cosmically with images and texts from other times

francês inglês
dautres other
images images
peintures paintings
avec with
et and
textes texts
qui that

FR Traversez les époques architecturales de la ville en partant du centre historique pour atteindre les plateformes modernes des centres d'affaires.

EN While organisations such as “Luxembourg for Business” and “Luxembourg for Finance” provide relevant information about economy, the city and the country are developing themselves as a very attractive MICE destination.

francês inglês
atteindre provide
ville city
la the

FR Les jeunes visiteurs peuvent ainsi plonger dans des époques qui ont marqué l’Histoire.

EN In an Arabian palace, on the deck of a large sailing ship and in a vintage railway carriage, young Museum visitors can really get a feel for these momentous eras in global history.

francês inglês
visiteurs visitors
époques eras
jeunes young
peuvent can
dans in
les ship

FR Le chemin historique et culturel présente une certaine tranche de vie du Diemtigtal avec ses modes de vie et ses différentes époques.

EN The historical and cultural trail showcases a selection of lifestyles and epochs in the Diemtigtal valley.

francês inglês
historique historical
culturel cultural
le the
de of
et and
du trail
une a

FR Baladez-vous dans Zurich en compagnie du duo d?auteurs Hildegard Keller et Christof Burkard et découvrez que la ville a été dangereuse à sa manière à toutes les époques

EN Take a walk with through Zurich with authors Hildegard Keller and Christof Burkard, to discover the dangers that lie in the city's past.

francês inglês
zurich zurich
auteurs authors
découvrez discover
keller keller
la the
en in
à to
et and
les walk

FR Comme les vertes collines qui recouvrent Aargau, les rivières qui traversent le pays, le voyageur traverse les époques tout au long de ce circuit.

EN Echoing the rivers that meander through the hilly region, this tour carries travellers through the centuries as it winds across the lush scenery of Aargau.

francês inglês
rivières rivers
circuit tour
comme as
de of
le the
ce this

FR Il y a deux époques dans l’histoire de la production d’œufs au Canada : avant et après la gestion de l’offre

EN Before supply management, egg farmers were at the mercy of wholesale buyers and fluctuating prices; stability was never guaranteed

francês inglês
œufs egg
la the
a never
gestion management
de of
et and

FR Il y a deux époques dans l’histoire de la production d’œufs au Canada : avant et après la gestion de l’offre

EN In the history of Canadian egg farming, there are two eras: before and after supply management

francês inglês
époques eras
canada canadian
œufs egg
la the
gestion management
dans in
de of
et and

FR La différence entre les deux est époustouflante, comme on peut le constater en lisant les livres historiques et en écoutant les producteurs qui ont connu les deux époques

EN The differences are mind-boggling, as seen in history books and the voices of egg farmers who lived through both periods

francês inglês
livres books
historiques history
producteurs farmers
différence differences
en in
et and
comme as
entre of

FR Un long parcours maritime qui emmènera les spectateurs de l’Atlantique occidental à l’extrême nord-est de l’Europe et dans différentes époques de l’histoire du continent.

EN It will be a long voyage, taking audiences from the western Atlantic to the extreme north and east of Europe and to different periods in the continent’s history.

francês inglês
long long
occidental western
un a
nord north
de of
différentes different
du from
à to
est be
et and
dans in
les the

FR De l’archéologie à la création contemporaine, de l’art des jardins à la photographie, du design à l’architecture, Connaissance des Arts est le magazine de référence des arts de toutes les époques.

EN From archeology to contemporary art, from the art of gardening to photography, and from design to architecture, Connaissance des Arts is the leading magazine for art from all eras.

francês inglês
contemporaine contemporary
magazine magazine
époques eras
photographie photography
design design
arts arts
à to
de of
des des
du from

FR Ici, les murs sont revêtus de 250 maquettes de diadèmes en maillechorts qui traversent les époques et continuent d’inspirer les clients et l’atelier.

EN The walls are graced with 250 nickel-silver models of tiaras from every era that continue to serve as inspiration for both clients and the atelier.

francês inglês
murs walls
maquettes models
continuent continue
ici the
de of
et and
sont are

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

francês inglês
rome rome
méditerranéen mediterranean
visiter visiting
agréable good
climat climate
le the
de of
à and

FR Dans ses jardins, on peut découvrir des sculptures, des monuments et des fontaines d’artistes célèbres de différentes époques.

EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.

francês inglês
sculptures sculptures
fontaines fountains
célèbres famous
peut artists
ses is
des to
et and
de times
différentes different

FR Bien qu’au XVIe siècle, une grande partie des statues et des éléments en marbre de la Villa Hadriana aient été pillés pour décorer la Villa d’Este, il est encore possible de percevoir la magnificence du lieu durant ses plus belles époques.

EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.

francês inglês
statues statues
éléments elements
marbre marble
villa villa
décorer decorate
belles magnificent
siècle century
la the
possible you can
si although
de of
été was
et and
des many
ses its

FR En 1896, trois audacieux prospecteurs découvrent de l’or dans la région du Klondike, au Yukon. Leur histoire, une parmi tant d’autres, témoigne de l’attrait de ce métal précieux à toutes les époques.

EN In 1896, three enterprising men struck gold in the Klondike region of the Yukon. Their story is just one of many that illustrates the allure of gold through the ages.

francês inglês
région region
klondike klondike
histoire story
métal gold
ce that
yukon yukon
de of
en in
la the
trois three

FR À la croisée des époques, la décoration associe artisanat traditionnel et design contemporain, offrant aux clients une expérience exclusive.

EN At the crossroad of ages, the decoration combine traditional craftsmanship with contemporary design, providing the guest with an exclusive experience.

francês inglês
aux at
traditionnel traditional
contemporain contemporary
offrant providing
clients guest
exclusive exclusive
expérience experience
décoration decoration
design design
artisanat craftsmanship
une an
des of

FR De produits en collections, l’histoire s’enrichit au fil des époques, des besoins émergents et des habitudes nouvelles.

EN Through history our product lines have been enriched as we have adapted to emerging needs and new habits.

francês inglês
besoins needs
nouvelles new
produits product
émergents emerging
habitudes habits
en to

FR Apothéose du site, le fort Santiago propose au visiteur une promenade émouvante au milieu de ce vestige du XVIe siècle où les époques se rencontrent avec un hétéroclisme mémorable

EN A high point of the site, Fort Santiago offers visitors a moving walk amid these sixteenth century remains where eras come together with memorable eclecticism

francês inglês
propose offers
visiteur visitors
siècle century
époques eras
mémorable memorable
santiago santiago
site site
fort fort
le the
de of
avec with
un a
les walk

FR Le design saisissant, les lignes intemporelles et pures du Mirror L de Serax lui permettent de traverser les styles et les époques

EN The striking design, timeless and pure lines of Mirror L by Serax allow it to cross styles and eras

francês inglês
saisissant striking
intemporelles timeless
pures pure
mirror mirror
permettent allow
époques eras
le the
design design
du cross
styles styles
de of
et and
traverser by

FR Ça a été une véritable inspiration pour moi et j’ai acquis depuis neuf couteaux Pioneer de 1957 ; je me suis aussi mis à collectionner des Pioneer de toutes les époques.

EN This became a real inspiration for me and I have since managed to collect nine 1957 Pioneers, as well as collecting other Pioneers from all ages.

francês inglês
véritable real
inspiration inspiration
je i
me me
une a
à to
et and
de other
depuis from
neuf nine

FR À l'époque passionnante des débuts de l'aviation, les deux guerres mondiales représentent des époques cruelles

EN In the exciting time of the beginnings of aviation, the two world wars represent cruel epochs

francês inglês
passionnante exciting
débuts beginnings
guerres wars
représentent represent
de of
deux two

FR Revell propose une large gamme de véhicules et de figurines du secteur militaire et des époques de la Première et de la Seconde Guerre mondiale d'une qualité exceptionnelle

EN Revell offers a wide, extremely high-quality range of vehicles and figures from the military sector or from the epochs of the First and Second World Wars

francês inglês
revell revell
propose offers
gamme range
secteur sector
mondiale world
large wide
militaire military
qualité quality
de of
et and
du from
véhicules vehicles
la the

FR Revell a repris l'air du temps de ces époques avec ses personnages et ses véhicules militaires d'une manière unique

EN Revell has taken up the zeitgeist from these epochs with its military figures and vehicles in a unique way

francês inglês
revell revell
militaires military
personnages a
avec with
véhicules vehicles
du from
et and
a has

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

francês inglês
rome rome
méditerranéen mediterranean
visiter visiting
agréable good
climat climate
le the
de of
à and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Dans ses jardins, on peut découvrir des sculptures, des monuments et des fontaines d’artistes célèbres de différentes époques.

EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.

francês inglês
sculptures sculptures
fontaines fountains
célèbres famous
peut artists
ses is
des to
et and
de times
différentes different

FR Bien qu’au XVIe siècle, une grande partie des statues et des éléments en marbre de la Villa Hadriana aient été pillés pour décorer la Villa d’Este, il est encore possible de percevoir la magnificence du lieu durant ses plus belles époques.

EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.

francês inglês
statues statues
éléments elements
marbre marble
villa villa
décorer decorate
belles magnificent
siècle century
la the
possible you can
si although
de of
été was
et and
des many
ses its

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

francês inglês
rome rome
méditerranéen mediterranean
visiter visiting
agréable good
climat climate
le the
de of
à and

FR Dans ses jardins, on peut découvrir des sculptures, des monuments et des fontaines d’artistes célèbres de différentes époques.

EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.

francês inglês
sculptures sculptures
fontaines fountains
célèbres famous
peut artists
ses is
des to
et and
de times
différentes different

FR Bien qu’au XVIe siècle, une grande partie des statues et des éléments en marbre de la Villa Hadriana aient été pillés pour décorer la Villa d’Este, il est encore possible de percevoir la magnificence du lieu durant ses plus belles époques.

EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.

francês inglês
statues statues
éléments elements
marbre marble
villa villa
décorer decorate
belles magnificent
siècle century
la the
possible you can
si although
de of
été was
et and
des many
ses its

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

francês inglês
rome rome
méditerranéen mediterranean
visiter visiting
agréable good
climat climate
le the
de of
à and

FR Dans ses jardins, on peut découvrir des sculptures, des monuments et des fontaines d’artistes célèbres de différentes époques.

EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.

francês inglês
sculptures sculptures
fontaines fountains
célèbres famous
peut artists
ses is
des to
et and
de times
différentes different

FR Bien qu’au XVIe siècle, une grande partie des statues et des éléments en marbre de la Villa Hadriana aient été pillés pour décorer la Villa d’Este, il est encore possible de percevoir la magnificence du lieu durant ses plus belles époques.

EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.

francês inglês
statues statues
éléments elements
marbre marble
villa villa
décorer decorate
belles magnificent
siècle century
la the
possible you can
si although
de of
été was
et and
des many
ses its

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année. Découvrez le temps qu'il fait à Rome.

EN The official language in Rome and the rest of Italy is Italian. Here is a list of useful expressions in Italian to get by during your stay in the country.

francês inglês
rome rome
le the
de of
en in
à to
et and

FR Le climat à Rome est méditerranéen et doux ; visiter Rome est donc agréable aux différentes époques de l'année.

EN Rome has a Mediterranean climate with cool winters and generally hot summers, which means that any time of year is good for visiting the city.

francês inglês
rome rome
méditerranéen mediterranean
visiter visiting
agréable good
climat climate
le the
de of
à and

FR Dans ses jardins, on peut découvrir des sculptures, des monuments et des fontaines d’artistes célèbres de différentes époques.

EN Villa Borghese is home to interesting architectural elements, sculptures, monuments and fountains created at different times by famous artists.

francês inglês
sculptures sculptures
fontaines fountains
célèbres famous
peut artists
ses is
des to
et and
de times
différentes different

FR Bien qu’au XVIe siècle, une grande partie des statues et des éléments en marbre de la Villa Hadriana aient été pillés pour décorer la Villa d’Este, il est encore possible de percevoir la magnificence du lieu durant ses plus belles époques.

EN Although during the sixteenth century many of the statues and marble elements of Villa Adriana were looted to decorate the nearby Villa d'Este, you can still see how magnificent the villa was during its peak.

francês inglês
statues statues
éléments elements
marbre marble
villa villa
décorer decorate
belles magnificent
siècle century
la the
possible you can
si although
de of
été was
et and
des many
ses its

FR Le design d’intérieur rétro consiste à réunir des meubles, des décorations et des éléments inspirés de différentes époques

EN Vintage interior design is all about mixing furniture, décor, and inspiration from different eras

francês inglês
design design
rétro vintage
époques eras
consiste is
meubles furniture
à and

FR Apportez une touche rétro à votre décor du 21e siècle grâce aux couleurs audacieuses de la collection de couleurs historiques et de la collection WilliamsburgMD, qui sont inspirées d’époques précises.

EN Bring vintage home vibes to the 21st century with the bold, period-inspired paint colours of the Historical Collection and Williamsburg® Color Collection.

francês inglês
rétro vintage
historiques historical
siècle century
la the
collection collection
à to
et and
de of

FR L’histoire de la table de chevet, des époques révolues à nos jours

EN Bedside tables in history. From ancient times, to our days

francês inglês
table tables
chevet bedside
jours days
à to
nos our

Mostrando 50 de 50 traduções