FR Les passagers doivent déclarer tous les produits de propane qu’ils transportent, et tout réservoir de propane recevra une étiquette. Une étiquette doit être apposée par réservoir de propane une fois qu’il a été fermé.
"propane au détail" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les passagers doivent déclarer tous les produits de propane qu’ils transportent, et tout réservoir de propane recevra une étiquette. Une étiquette doit être apposée par réservoir de propane une fois qu’il a été fermé.
EN Passengers must declare all propane products they’re carrying and any propane tank will be issued a tag. One tag must be affixed per propane tank once it has been shut off.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passengers |
déclarer | declare |
propane | propane |
réservoir | tank |
étiquette | tag |
quil | it |
produits | products |
une | a |
été | been |
doivent | must |
de | off |
et | and |
être | be |
a | has |
une fois | once |
FR Grossistes en essence, propane et diesel et détaillants d’essence, de propane et de diesel vendant du carburant exempt de taxe.
EN Gasoline, propane and diesel oil wholesalers and retailers that sell tax-exempt fuel need to use this form.
francês | inglês |
---|---|
en | to |
propane | propane |
exempt | exempt |
taxe | tax |
grossistes | wholesalers |
détaillants | retailers |
diesel | diesel |
carburant | fuel |
essence | gasoline |
et | and |
FR Optimisez l’espace de n’importe quelle pièce en optant pour un chauffage d’appoint au propane. Dans les endroits difficiles à chauffer, un système de chauffage au propane prend peu de place et peut même être fixé au mur.
EN Maximize the space in any room with a propane space heater. For those hard-to-heat places, a propane space heater occupies little space and can even be wall-mounted.
francês | inglês |
---|---|
optimisez | maximize |
propane | propane |
difficiles | hard |
mur | wall |
lespace | space |
endroits | places |
un | a |
pièce | room |
chauffer | heat |
peut | can |
même | the |
FR Nul besoin de vous procurer une bonbonne de propane distincte. Vous pouvez raccorder votre barbecue au gaz directement à la source d’alimentation en propane de votre maison, une commodité sans pareille.
EN No separate propane tank required. You can hook your gas grill directly to your home’s propane source for ultimate convenience.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
distincte | separate |
barbecue | grill |
gaz | gas |
directement | directly |
commodité | convenience |
maison | homes |
source | source |
à | to |
nul | no |
de | for |
votre | your |
vous | you |
FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.
EN AmeriGas, the largest propane retailer in the US, analyzes real-time data to prioritize delivery, optimize distribution, and more accurately forecast production needs.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
prévisions | forecast |
besoins | needs |
temps réel | real-time |
distribution | distribution |
réel | real |
optimiser | optimize |
données | data |
en | in |
prioriser | prioritize |
livraison | delivery |
production | production |
temps | time |
et | and |
FR AmeriGas, le géant de la distribution de propane au détail des États-Unis, analyse des données en temps réel pour prioriser la livraison, optimiser la distribution et affûter ses prévisions quant aux besoins de production.
EN AmeriGas, the largest propane retailer in the US, analyzes real-time data to prioritize delivery, optimize distribution, and more accurately forecast production needs.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
prévisions | forecast |
besoins | needs |
temps réel | real-time |
distribution | distribution |
réel | real |
optimiser | optimize |
données | data |
en | in |
prioriser | prioritize |
livraison | delivery |
production | production |
temps | time |
et | and |
FR Heartland Retail (anciennement Springboard Retail) est un système cloud de gestion du commerce de détail et des PDV (point de vente) conçu pour les commerces de détail, par les commerces de détail
EN Winpharm helps dispensaries, independent and long term care (LTC) pharmacies, doctors, and hospitals manage billing, sales, purchases, prescriptions, refills, and more
francês | inglês |
---|---|
vente | sales |
est | purchases |
par | more |
gestion | manage |
et | and |
FR Déclarez et payez la taxe sur l’essence, le diesel et le propane exempts de taxe que vous utilisez à des fins fiscales et pour lesquels vous n’avez pas payé de taxe.
EN Report and pay taxes on tax-exempt gasoline, diesel oil or propane that you’re using for a taxable purpose and have not paid the proper fuel tax on.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
payé | paid |
diesel | diesel |
fins | for |
taxe | tax |
payez | a |
pay | pay |
pas | not |
sur | on |
à | and |
FR indiquer le numéro de TVH du fournisseur, le montant de TVH payée, la date d’achat et le type de produit acheté (p. ex. bois, granulés de bois ou propane);
EN show the supplier’s HST number, amount of HST paid, date of purchase and the type of energy purchased (for example, wood, wood pellets or propane)
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
propane | propane |
fournisseur | suppliers |
montant | amount |
acheté | purchased |
ou | or |
payé | paid |
de | of |
type | type |
date | date |
et | and |
FR indiquer le numéro de TVH du fournisseur, le montant de TVH payée, la date d’achat et le type d’énergie achetée (p. ex. bois, granulés de bois ou propane);
EN show the supplier’s HST number, amount of HST paid, date of purchase and the type of energy purchased (for example, wood, wood pellets or propane)
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
propane | propane |
fournisseur | suppliers |
énergie | energy |
montant | amount |
ou | or |
acheté | purchased |
payé | paid |
de | of |
type | type |
date | date |
et | and |
FR Vous pouvez utiliser le formulaire « Bulk Vendor Application for Reimbursement Oil, Natural Gas, Wood, Propane and Kerosene » si vous ne pouvez pas faire la demande en ligne
EN You can use the Bulk Vendor Application for Reimbursement Oil, Natural Gas, Wood, Propane and Kerosene Form (PDF 154 kB) if you’re unable to apply online
francês | inglês |
---|---|
bulk | bulk |
vendor | vendor |
oil | oil |
natural | natural |
gas | gas |
wood | wood |
propane | propane |
en ligne | online |
si | if |
utiliser | use |
formulaire | form |
application | application |
and | and |
vous | you |
FR Permis de détaillant d’essence, de diesel et de propane : Demande de permis
EN Fuel Tax Application: Consumer’s Exemption Permit
francês | inglês |
---|---|
permis | permit |
diesel | fuel |
demande | application |
FR Taxe provinciale relative au propane utilisé pour les moteurs à combustion interne : bulletin fiscal 5037 - Gouvernement de la Nouvelle-Écosse
EN Provincial taxation of propane used to power an internal combustion engine: tax bulletin 5037 - Government of Nova Scotia
francês | inglês |
---|---|
provinciale | provincial |
propane | propane |
utilisé | used |
moteurs | engine |
combustion | combustion |
interne | internal |
gouvernement | government |
bulletin | bulletin |
nouvelle | nova |
taxe | tax |
à | to |
de | of |
FR Taxe provinciale relative au propane utilisé pour les moteurs à combustion interne : bulletin fiscal 5037
EN Provincial taxation of propane used to power an internal combustion engine: tax bulletin 5037
francês | inglês |
---|---|
provinciale | provincial |
propane | propane |
utilisé | used |
moteurs | engine |
combustion | combustion |
interne | internal |
bulletin | bulletin |
taxe | tax |
à | to |
au | of |
FR Renseignements sur la taxe provinciale à l’intention des grossistes et des détaillants de propane vendu pour les moteurs à combustion interne, les chariots élévateurs ou d’autres véhicules.
EN Provincial taxation information for propane wholesalers and retailers on propane sold to power an internal combustion engine in a motor vehicle, forklift or other vehicle.
francês | inglês |
---|---|
renseignements | information |
provinciale | provincial |
propane | propane |
vendu | sold |
combustion | combustion |
grossistes | wholesalers |
détaillants | retailers |
moteurs | engine |
ou | or |
l | a |
à | to |
interne | internal |
et | and |
sur | on |
de | other |
pour | for |
FR Ce bulletin d’information fiscale porte sur la taxe provinciale imposée au propane vendu pour les moteurs à combustion interne, les chariots élévateurs ou d’autres véhicules.
EN This tax information bulletin provides provincial taxation information on propane sold to power an internal combustion engine in a motor vehicle, forklift or other vehicle.
francês | inglês |
---|---|
provinciale | provincial |
propane | propane |
vendu | sold |
combustion | combustion |
ou | or |
dautres | other |
bulletin | bulletin |
ce | this |
moteurs | engine |
à | to |
taxe | tax |
interne | internal |
l | a |
FR détaillants et grossistes en propane;
EN propane retailers and wholesalers
francês | inglês |
---|---|
et | and |
propane | propane |
détaillants | retailers |
grossistes | wholesalers |
FR vente de propane taxable et sans taxe;
EN sale of taxable and tax-exempt propane
francês | inglês |
---|---|
vente | sale |
propane | propane |
taxe | tax |
de | of |
et | and |
FR Lignes directrices sur l’exemption et le remboursement de la taxe sur les carburants offerts aux aquaculteurs achetant de l’essence, du diesel et du propane pour leurs activités.
EN Guidelines on fuel tax exemptions and refunds available for aquaculturists buying gasoline, diesel oil, and propane for their commercial aquaculture operation.
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refunds |
taxe | tax |
achetant | buying |
propane | propane |
diesel | diesel |
sur | on |
et | and |
FR Ce guide d’information sur les taxes offre des instructions sur l’exemption et le remboursement de la taxe sur les carburants pour les aquaculteurs, en ce qui concerne l’essence, le diesel ou le propane nécessaire à leurs activités.
EN This tax information guide outlines the fuel tax exemption and refunds available to aquaculturists for gasoline, diesel oil and propane purchased for their commercial aquaculture operation.
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refunds |
propane | propane |
ce | this |
taxe | tax |
diesel | diesel |
guide | guide |
à | to |
activités | information |
et | and |
activité | operation |
FR Lignes directrices sur l’exemption et le remboursement de la taxe sur les carburants offerts aux bûcherons commerciaux achetant de l’essence, du diesel et du propane pour leurs activités.
EN Guidelines on fuel tax exemptions and refunds available for commercial loggers buying gasoline, diesel oil and propane for use in their commercial forestry operation.
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refunds |
taxe | tax |
commerciaux | commercial |
achetant | buying |
propane | propane |
diesel | diesel |
sur | on |
et | and |
FR Ce guide d’information sur les taxes offre des instructions sur l’exemption et le remboursement de la taxe sur les carburants pour les bûcherons commerciaux sur l’essence, le diesel ou le propane nécessaire à leurs activités.
EN This tax information guide provides direction on fuel tax exemptions and refunds available to commercial loggers buying gasoline, diesel oil and propane for use in their commercial forestry operation.
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refunds |
commerciaux | commercial |
propane | propane |
ce | this |
offre | provides |
taxe | tax |
diesel | diesel |
guide | guide |
à | to |
activités | information |
et | and |
activité | operation |
sur | on |
FR Lignes directrices sur la méthode de remboursement de la taxe sur l'essence, le diesel et le propane utilisés par les mines, carrières et sablières admissibles.
EN Guidelines on how fuel tax is refunded for gasoline, diesel oil and propane used by eligible mining, quarry and pit operations.
francês | inglês |
---|---|
taxe | tax |
propane | propane |
mines | mining |
admissibles | eligible |
diesel | diesel |
utilisé | used |
sur | on |
et | and |
FR Lignes directrices à l'intention des fabricants sur la façon dont la taxe sur les carburants est appliquée à l’essence, au diesel et au propane utilisés par les fabricants.
EN Guidelines for manufacturers on how fuel tax is applied to gasoline, diesel oil and propane used by manufacturers.
francês | inglês |
---|---|
fabricants | manufacturers |
taxe | tax |
propane | propane |
est | is |
diesel | diesel |
à | to |
utilisé | used |
et | and |
appliqué | applied |
FR Obtenez jusqu'à 1275$ pour remplacer votre système de chauffage à énergie fossile (Mazout et propane) et procéder à l'installation d'équipements exclusivement alimentés à l'électricité ou une combinaison d'énergies renouvelables.
EN Get up to $1275 in financial assitance to remove your fossil fuel system (Heating oil or Propane) and install new equipment fuelled by electricity or a combination of eligible renewable energies.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
chauffage | heating |
fossile | fossil |
propane | propane |
renouvelables | renewable |
système | system |
mazout | fuel |
ou | or |
équipements | equipment |
énergies | energies |
obtenez | get |
votre | your |
de | of |
à | to |
combinaison | combination |
et | and |
énergie | electricity |
une | a |
FR Simultanément, le démarrage d’un quatrième four propane augmente la capacité d’éthylène de 10 % pour atteindre 1,5 million de tonnes/an.
EN At the same time, the start up of a fourth propane furnace will increase ethylene production capacity by 10% to 1.5 million tons a year.
francês | inglês |
---|---|
démarrage | start |
four | furnace |
propane | propane |
augmente | increase |
million | million |
tonnes | tons |
de | of |
an | year |
quatrième | fourth |
capacité | capacity |
dun | a |
FR L’ensemble de ces projets permettent de tirer parti du propane, matière première bon marché car disponible en abondance aux Etats-Unis.
EN They also take advantage of abundant, cost-advantaged propane feedstock from the United States.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
tirer parti | advantage |
unis | united |
etats-unis | united states |
etats | states |
de | of |
du | from |
ces | the |
FR Mais si voyons, ceux de la famille des -ane : méthane, éthane, propane, butane, etc
EN The gas I’m talking about is made up of light hydrocarbons, members of the famous “-ane” family like methane, ethane, propane and butane
francês | inglês |
---|---|
famille | family |
propane | propane |
la | the |
de | and |
FR Il est possible d’attacher des réservoirs d’eau, des lumières, des bras repliables pour une douche portable, des bouteilles de gaz/propane, des tentes de toit, des chaises, du feu de bois, des grilles de bbq, des tables, etc
EN Secure water tanks, lights, shower arms, propane/gas tanks, cast iron pots, roof top tents, chairs, firewood, bbq/braai cooking grates, tables and more
francês | inglês |
---|---|
réservoirs | tanks |
lumières | lights |
bras | arms |
douche | shower |
gaz | gas |
propane | propane |
tentes | tents |
chaises | chairs |
bois | firewood |
bbq | bbq |
tables | tables |
toit | roof |
de | and |
FR Les bonbonnes de propane et autres produits potentiellement dangereux ou toxiques doivent être rangés aux endroits moins accessibles, en hauteur sur des surfaces stables, hors de la portée des enfants, ou dans une armoire fermée et verrouillée.
EN Propane bottles and other potentially hazardous or poisonous products should be stored in less accessible places: high up and out of reach of children or in a locked cabinet.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
potentiellement | potentially |
dangereux | hazardous |
doivent | should |
endroits | places |
accessibles | accessible |
portée | reach |
armoire | cabinet |
verrouillé | locked |
ou | or |
enfants | children |
moins | less |
produits | products |
être | be |
en | in |
une | a |
de | of |
et | and |
autres | other |
hauteur | up |
FR Les appareils de chauffage à combustion étanche (aussi appelés appareils à ventilation directe) alimentés au gaz naturel ou au propane
EN Sealed-combustion space heaters (sometimes called direct-vent units) that are fuelled with either natural gas or propane
francês | inglês |
---|---|
combustion | combustion |
directe | direct |
naturel | natural |
propane | propane |
les | units |
gaz | gas |
ou | or |
de | either |
à | with |
appelé | called |
FR Évitez les poêles à bois, à granules, à pétrole, à l'huile et au propane.
EN Avoid wood and pellet stoves, as well as kerosene, oil, and propane heaters.
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
pétrole | oil |
propane | propane |
à | and |
FR Un gaz inerte, généralement l'azote, est associé à des gaz actifs comme l'hydrogène, le méthanol craqué, le gaz naturel ou le propane, de manière à créer une atmosphère propice au traitement thermique dans le four.
EN An inert gas, usually nitrogen, is combined with active gases like hydrogen, cracked methanol, natural gas or propane to create the heat treatment atmosphere inside the furnace.
francês | inglês |
---|---|
généralement | usually |
associé | combined |
actifs | active |
méthanol | methanol |
naturel | natural |
propane | propane |
atmosphère | atmosphere |
traitement | treatment |
thermique | heat |
four | furnace |
ou | or |
gaz | gas |
le | the |
des gaz | gases |
à | to |
dans | inside |
créer | create |
un | an |
FR · Pour des raisons de sécurité, nous ne sommes pas en mesure d'organiser la livraison de propane.
EN 10. Hotel Accommodation (up to $400)
FR Citons par exemple le dioxyde de carbone (R744, CO2), les hydrocarbures (propane R290, isobu-tane R600a) et l’ammoniac (R717, NH3)
EN These include carbon dioxide (R744, CO₂), hydrocarbons (propane R290, isobutane R600a) and ammonia (R717, NH₃)
francês | inglês |
---|---|
dioxyde | dioxide |
carbone | carbon |
co | co |
propane | propane |
nh | nh |
et | and |
FR Le GPL pour Gaz de Pétrole Liquéfié, est un mélange d’hydrocarbures légers, principalement du butane (le gaz domestique) et du propane
EN LPG, or ‘Liquefied Petroleum Gas’, is a mixture of light hydrocarbons, mainly butane (household gas) and propane
francês | inglês |
---|---|
gpl | lpg |
gaz | gas |
pétrole | petroleum |
mélange | mixture |
légers | light |
principalement | mainly |
propane | propane |
de | of |
est | is |
un | a |
et | and |
FR Cette liste comprend des produits tels que l’essence, le propane, la peinture, le foin et les feux d’artifice.
EN This list includes products such as gasoline, propane, paint, hay, and fireworks.
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
propane | propane |
foin | hay |
liste | list |
cette | this |
produits | products |
et | and |
peinture | paint |
FR Les soupapes de bouteilles de gaz propane doivent être fermées et les bouteilles doivent être à la verticale et solidement fixées pour empêcher le basculement.
EN Propane valves must be closed and cylinders must be upright and firmly secured to prevent tipping.
francês | inglês |
---|---|
soupapes | valves |
propane | propane |
doivent | must |
verticale | upright |
fermé | closed |
à | to |
et | and |
être | be |
FR Les véhicules de passagers réguliers peuvent transporter jusqu’à trois bouteilles de propane de 0,45 kg ou 1 livre. De plus grandes bouteilles sont interdites.
EN Regular passenger vehicles may carry up to three one-pound propane tanks. Larger tanks are prohibited.
francês | inglês |
---|---|
passagers | passenger |
réguliers | regular |
transporter | carry |
jusquà | up to |
propane | propane |
interdites | prohibited |
trois | three |
sont | are |
véhicules | vehicles |
peuvent | may |
plus | to |
FR Jensen tire sur une bonbonne de propane pour déclencher une explosion et éliminer les gardes.
EN Jensen shoots a propane tank, setting off an explosion to wipe out the guards.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
explosion | explosion |
gardes | guards |
une | a |
de | off |
FR Commandez en ligne et faites-vous livrer du mazout ou du propane directement chez vous. Rien de plus simple!
EN Order online and get your home heating oil or propane delivered right to your door. It?s easy!
francês | inglês |
---|---|
commandez | order |
livrer | delivered |
propane | propane |
directement | right |
en ligne | online |
ou | or |
simple | easy |
et | and |
FR Commandez du mazout et du propane en ligne
EN Order heating oil and propane online
francês | inglês |
---|---|
commandez | order |
propane | propane |
en ligne | online |
et | and |
FR Pourquoi choisir la livraison automatique du mazout ou du propane?
EN Why choose automatic delivery for heating oil and propane?
francês | inglês |
---|---|
choisir | choose |
automatique | automatic |
propane | propane |
livraison | delivery |
pourquoi | why |
FR Quel type d’équipement au propane Ultramar offre-t-elle?
EN What kind of propane equipment do you have?
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
équipement | equipment |
au | of |
type | you |
quel | what |
FR Mode de versements égaux et plus | Mazout et propane résidentiels | Ultramar
EN Equal billing payment plans and more | Home Heating Oil & Propane | Ultramar
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
plus | more |
égaux | equal |
et | and |
FR Entretien et plans de protection de l’équipement pour le mazout et le propane résidentiels | Ultramar
EN Equipment Maintenance and Protection Plans for Home Heating Oil & Propane | Ultramar
francês | inglês |
---|---|
entretien | maintenance |
plans | plans |
protection | protection |
propane | propane |
équipement | equipment |
et | and |
FR L’utilisation de votre fournaise au propane en complément d’une thermopompe électrique vous permettra de réduire vos coûts énergétiques
EN Using your propane furnace as a back-up to an electric heat pump will reduce your energy costs
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
thermopompe | heat pump |
réduire | reduce |
coûts | costs |
électrique | electric |
de | using |
FR Ultramar loue des réservoirs de propane (elle n’en vend pas). Chaque réservoir Ultramar est livré et installé par un technicien en chauffage, en climatisation et en ventilation tiers qualifié et autorisé.
EN Ultramar only leases propane tanks. Each Ultramar tank is delivered and installed by a qualified, licensed, 3rd party HVAC technician.
francês | inglês |
---|---|
réservoirs | tanks |
propane | propane |
réservoir | tank |
livré | delivered |
installé | installed |
technicien | technician |
tiers | 3rd |
qualifié | qualified |
autorisé | licensed |
un | a |
par | by |
est | is |
et | and |
FR Ambiance et rendement thermique au rendez-vous. Simple à utiliser, un foyer au propane embellira n’importe quelle pièce en plus de consommer peu d’énergie.
EN Ambiance meets heat efficiency. Add elegance to any room with an easy-to-use, heat efficient propane fireplace.
francês | inglês |
---|---|
thermique | heat |
propane | propane |
ambiance | ambiance |
simple | easy |
rendement | efficiency |
à | to |
utiliser | use |
de | any |
un | an |
pièce | room |
FR Certains chauffe-eau au propane fournissent de l’eau chaude « sur demande » et éliminent ainsi les pertes thermiques en attente, ce qui peut représenter des économies nettes considérables.
EN Some propane water heaters offer ‘on-demand’ hot water, eliminating stand-by heat loss, which can add up to significant net savings.
francês | inglês |
---|---|
propane | propane |
fournissent | offer |
pertes | loss |
peut | can |
eau | water |
chaude | hot |
thermiques | heat |
demande | demand |
économies | savings |
de | some |
au | on |
Mostrando 50 de 50 traduções