Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pris l habitude" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pris l habitude" de francês para inglês

Traduções de pris l habitude

"pris l habitude" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pris a about after all also an and any are as at at the based be by caught each even first for for the from from the has have if in in the into is like no not of of the on on the one open out over re see service since site some take taken taking than that the them then this to to the took up us use using we what when which while will with within
habitude habit

Tradução de francês para inglês de pris l habitude

francês
inglês

FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.

EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.

francês inglês
dirigez lead
définissez define
suivra will follow
avantages benefits
nouvelle new
habitude habit
quotidien daily
équipe team
modèle model
travail work
à to
exemple example
dans in
de of
par by

FR Dirigez par l'exemple.Définissez l'habitude à prendre dans votre équipe, puis faites-le vous-même. Soyez un modèle. Votre équipe suivra votre exemple lorsqu'elle verra les avantages de cette nouvelle habitude dans son travail quotidien.

EN Lead by example - Define the habit you want the team to practice, then do it yourself. Be the role model. Your team will follow your lead when they see the benefits of this new habit in your daily work.

francês inglês
dirigez lead
définissez define
suivra will follow
avantages benefits
nouvelle new
habitude habit
quotidien daily
équipe team
modèle model
travail work
à to
exemple example
dans in
de of
par by

FR Malgré le vieil adage selon lequel une habitude se crée en 21 jours, une étude récente du European Journal of Social Psychology révèle plutôt qu’il faut en moyenne 66 jours pour acquérir une habitude.

EN Despite the old belief that it takes 21 days to create a habit, a recent study by the European Journal of Social Psychology found that it actually takes an average of 66 days to develop a habit.

francês inglês
habitude habit
étude study
récente recent
european european
journal journal
social social
psychology psychology
moyenne average
. takes
crée create
of of
malgré despite
le the
jours days
plutôt to
une a

FR En termes simples, les consommateurs ont pris l’habitude d’obtenir ce qu’ils désirent et sont attirés par les marques qui les reconnaissent comme des individus à chaque étape de leur parcours.

EN Put plainly, consumers have become accustomed to getting what they want, and they?re gravitating toward the brands that recognize them as individuals at every step of their journey.

francês inglês
consommateurs consumers
reconnaissent recognize
ce that
étape step
marques brands
comme as
à to
de of
et and
chaque every
des individuals
parcours journey

FR J'ai, depuis presque 15 ans, pris l'habitude, et je ne pourrai plus m'en passer, de voyager plusieurs mois par an, au fil d'aussi belles qu'éphémères rencontres, des paysages, je vous livre un peu ma vision de ce monde qui est notre maison à tous

EN For almost 15 years, I have got into the habit, and I will not be able to do without it, of traveling several months a year, over such beautiful and fleeting encounters, landscapes, I give you a little my vision of this world which is our home

francês inglês
belles beautiful
rencontres encounters
paysages landscapes
ma my
vision vision
presque almost
je i
ce this
monde world
mois months
un a
ne not
de of
voyager traveling
à to
ans years
passer will
notre our
an year
vous you

FR Chaque matin, j’ai pris l’habitude de monitorer les sites sur lesquels je travaille

EN Every morning, I get into the habit of monitoring the sites I work on

francês inglês
je i
travaille work
matin morning
de of
chaque every
sites sites
sur on
lesquels the

FR J'ai pris l'habitude de sauter la moitié de mes cours universitaires parce que je ne me sentais pas motivé pour y aller, ou j'ai dormi trop longtemps parce que j'avais été debout pendant de longues heures la nuit précédente

EN I got into a habit of skipping half of my university classes because I felt no motivation to go, or I overslept because I had been up for long hours the previous night

francês inglês
moitié half
cours classes
universitaires university
nuit night
y got
ou or
la the
je i
longtemps long
heures hours
de of
été been
mes my

FR Les utilisateurs qui ont pris l'habitude de traduire le contenu cherchent généralement les options de sélection de langue vers le haut de la page.

EN Users who have grown accustomed to translating content typically look to the top of a page for language switching options.

francês inglês
utilisateurs users
contenu content
options options
page page
de of

FR Microsoft Works a été abandonné par Microsoft même si certaines entreprises avaient pris l'habitude de précharger ce logiciel sur leurs ordinateurs pour 40 $ ou moins.

EN Microsoft Works has been discontinued by Microsoft despite the popularity of some companies to pre-load their computers with the basic software for $40 or less.

francês inglês
microsoft microsoft
abandonné discontinued
logiciel software
ordinateurs computers
moins less
même si despite
works works
entreprises companies
ou or
de of
été been
même the
a has
si basic
par by
pour for

FR Chaque matin, j’ai pris l’habitude de monitorer les sites sur lesquels je travaille

EN Every morning, I get into the habit of monitoring the sites I work on

francês inglês
je i
travaille work
matin morning
de of
chaque every
sites sites
sur on
lesquels the

FR Chaque matin, j’ai pris l’habitude de monitorer les sites sur lesquels je travaille

EN Every morning, I get into the habit of monitoring the sites I work on

francês inglês
je i
travaille work
matin morning
de of
chaque every
sites sites
sur on
lesquels the

FR Il est naturel que les gens résistent au changement, surtout s'ils ont pris l'habitude de faire les choses d'une certaine manière pendant longtemps.

EN It’s natural for people to resist change, especially if they’ve become used to doing something a certain way for a long time.

francês inglês
naturel natural
changement change
surtout especially
gens people
manière to
est become
ont a
de way
longtemps long
pendant for

FR Dans mon propre groupe de recherche, j?ai pris l?habitude de soutenir activement les jeunes femmes scientifiques qui jonglent avec une famille et une carrière.

EN In my own research group, I have made it a practice to actively support young women scientists who are juggling a family and career.

francês inglês
recherche research
soutenir support
activement actively
femmes women
scientifiques scientists
famille family
carrière career
groupe group
jeunes young
mon my
j i
une a
dans in
et and

FR C?est pourquoi, dans nos ateliers de développement de carrière, nous avons toujours pris l?habitude d?associer quelques hommes de soutien à nos activités.

EN This is why in our Career Development Workshops, we have always made it a practice to involve a few supportive men in our activities.

francês inglês
carrière career
toujours always
hommes men
soutien supportive
ateliers workshops
développement development
à to
activités activities
nos our
nous we
dans in
quelques a

FR Certains éditeurs ont pris pour habitude de faire payer un abonnement pour l?accès aux fonctions de sauvegardes

EN Some software editors are now used to request users to rent the right to use backups tools

francês inglês
éditeurs editors
sauvegardes backups
de some
accès use

FR Les utilisateurs qui ont pris l'habitude de traduire le contenu cherchent généralement les options de sélection de langue vers le haut de la page.

EN Users who have grown accustomed to translating content typically look to the top of a page for language switching options.

francês inglês
utilisateurs users
contenu content
options options
page page
de of

FR Les consommateurs ayant pris l'habitude de rester chez eux, il est crucial d'aimer l'espace dans lequel vous travaillez, socialisez ET vivez désormais

EN As consumers have gotten more accustomed to staying in, it’s crucial to love the space that you now work, socialize, AND live in

francês inglês
consommateurs consumers
crucial crucial
lespace space
travaillez work
dans in
de its
vous you
et and
chez to

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.

francês inglês
confiance confidence
basic basic
inclut includes
open open
source source
équipe team
clients customer
spécialisé expert
tanzu tanzu
logiciel software
toute with
par by
projets projects
notre our

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

francês inglês
chansons songs
itunes itunes
apple apple
systèmes systems
matériel hardware
sur on
de of
et and
même the
par by

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

francês inglês
pass pass
new york nyc
petit ami boyfriend
mon my
nous we
un a
étions were
et and
de since
pour for

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.

francês inglês
sections sections
identificateurs identifiers
formats formats
consultez see
sur on

FR KernelCare fournira un message "Noyau non pris en charge" quand il ne sait rien sur un noyau particulier. Voir la liste des noyaux pris en charge

EN KernelCare will provide a message ?Unsupported Kernel? when it doesn?t know anything about a particular kernel. See the list of supported kernels

francês inglês
kernelcare kernelcare
message message
noyau kernel
non pris en charge unsupported
quand when
il it
voir see
un a
sait will
la the
liste list
ne doesn
particulier particular

FR Voir la liste des noyaux pris en charge ou alors apprenez à vérifier si votre noyau est pris en charge.

EN See the list of supported kernels or learn how to check whether your kernel is supported.

francês inglês
apprenez learn
noyau kernel
ou or
si whether
à to
la the
liste list
votre your
vérifier check
voir see

FR Vidéo Fichiers vidéo pris en charge : MP4 avec codec AAC pour l'audio Audio Fichiers audio pris en charge : MP3 et MP...

EN Video Supported video files: MP4 with AAC codec for audio Audio Supported audio files: MP3 and MP4A Images Supported ...

francês inglês
codec codec
aac aac
fichiers files
vidéo video
avec with
pour for
audio audio

FR Nous recueillons des données techniques concernant les Services et les appareils pris en charge (les accessoires SteelSeries et les ordinateurs portables ou appareils pris en charge des partenaires) que vous avez connectés à notre logiciel

EN We collect technical data about the Services and the supported devices (SteelSeries accessories and partner supported laptops or devices) you have connected to our software

francês inglês
recueillons collect
accessoires accessories
steelseries steelseries
partenaires partner
techniques technical
concernant about
ou or
logiciel software
appareils devices
données data
services services
à to
notre our
ordinateurs portables laptops
nous we
vous you

FR La description: Voir Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Hubby pris caressant sur porno.cage de chasteté récente resserrée.

EN Description: View Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage hd as completely free. BDSM porn xxx Hubby caught stroking over porn. constricted recent chastity cage video.

francês inglês
pris caught
cage cage
chasteté chastity
récente recent
hd hd
gratuit free
bdsm bdsm
voir view
porno porn
comme as
vidéo video
xxx xxx
complètement completely
description description

FR La création de Dinafem a été un processus d’amour et de passion. Pourtant, cela a pris de nombreuses années, car l’équipe derrière tout ça a pris le temps de s’assurer que tout se faisait exactement comme il se doit.

EN The creation of Dinafem was a process of love and passion. Yet, it is one that took many years, as the team behind it took their time to ensure everything was done exactly right.

francês inglês
été was
processus process
il it
équipe team
un a
derrière behind
exactement exactly
temps time
nombreuses many
comme as
de of
et and
car to

FR Mon petit ami et moi avons pris un vol de nuit pour New York et comme nous n'y étions que pour une journée, nous avons pris le pass C3

EN My boyfriend and I went on a redeye trip to NYC and since we were only there for a day, we got a C3 pass

francês inglês
pass pass
new york nyc
petit ami boyfriend
mon my
nous we
un a
étions were
et and
de since
pour for

FR Utilisez le logiciel pris en charge en toute confiance. Tanzu Basic inclut des projets open source pris en charge par notre équipe de service clients spécialisé.

EN Use supported software with complete confidence. Tanzu Basic includes open source projects supported by our expert customer services team.

francês inglês
confiance confidence
basic basic
inclut includes
open open
source source
équipe team
clients customer
spécialisé expert
tanzu tanzu
logiciel software
toute with
par by
projets projects
notre our

FR Ces chansons peuvent ensuite être lues en dehors de l'environnement iTunes, même sur des systèmes d'exploitation non pris en charge par iTunes et sur du matériel non pris en charge par Apple.

EN These songs can then be played outside of the iTunes environment, even on operating systems not supported by iTunes and on hardware not supported by Apple.

francês inglês
chansons songs
itunes itunes
apple apple
systèmes systems
matériel hardware
sur on
de of
et and
même the
par by

FR Consultez les sections relatives aux identificateurs pris en charge pour plus d'informations sur les formats d'identificateur pris en charge.

EN See the supported identifiers sections for information on the identifier formats supported.

francês inglês
sections sections
identificateurs identifiers
formats formats
consultez see
sur on

FR En 1993, au moment où le projet de recherche a pris fin, les gardiens de troupeaux qui y avaient pris part ont constaté une augmentation de 16 % de la production ovine et caprine.

EN When the research ended in 1993, participating herders had increased sheep and goat production by 16%.

francês inglês
recherche research
production production
fin ended
moment when
en in
a had
et and

FR Il a été l'un des principaux développeurs de bitcoin depuis sa création et c'est lui qui a pris la tête du projet une fois que Satoshi Nakamoto en a pris sa retraite

EN He was one of the main developers of bitcoin since its inception and was the one who took the baton of the project once Satoshi Nakamoto retired from it

francês inglês
développeurs developers
bitcoin bitcoin
satoshi satoshi
retraite retired
été was
création inception
projet project
il it
principaux main
la the
de of
et and
une fois once

FR Votre navigateur n'est pas pris en charge. Pour une expérience optimale, utilisez l'un de ces navigateurs pris en charge : Chrome, Firefox, Safari, Edge.

EN Your browser is not supported. For the best experience, use any of these supported browsers: Chrome, Firefox, Safari, Edge.

francês inglês
expérience experience
firefox firefox
safari safari
edge edge
navigateurs browsers
chrome chrome
navigateur browser
optimale the best
utilisez use
de of
votre your
pas not
pour for

FR « J'apprécie beaucoup l'honnêteté, l'humour et la motivation de tous ceux qui sont ici.Avant cette période de 10 jours, je n'avais pas pris de photos ou pris de mesures de poids (sauf le poids), alors...

EN “I am so grateful to everyone here for your honesty, humor and inspiration. I did not take a photo or measurements before the 10-day (other than weight) so I thought I would discuss my full...

francês inglês
motivation inspiration
pris take
photos photo
mesures measurements
poids weight
je i
et and
ici here
ou or
pas not

FR Tous les professionnels du marketing et de la communication ont l’habitude de suivre des KPIs afin de mesurer leurs opérations et ...

EN A short guide on the best ways to use social listening in order to improve influencer identification efforts of marketing and insights ...

francês inglês
marketing marketing
de of
et listening
la the
professionnels to
afin in

FR Les chefs de projet ont l’habitude de travailler de manière structurée

EN Project managers are accustomed to operating with structure

francês inglês
chefs managers
de operating
projet project
manière to

FR Recevez une alerte lorsque le volume des messages est plus important que d'habitude grâce à des notifications par e-mail et à des notifications push.

EN Get alerted when message volume is higher than usual with email and push notifications.

francês inglês
push push
notifications notifications
lorsque when
volume volume
messages message
est is
à and
mail email

FR Les serveurs américains de Mullvad sont extrêmement rapides par rapport à ceux des autres fournisseurs VPN. Comme d’habitude, le ping a fortement augmenté, mais les débits ascendants et descendants sont restés élevés.

EN Mullvad’s US servers are extremely fast compared to those of other VPN providers. As usual, the ping strongly increased, but both the download and upload speed remained high.

francês inglês
vpn vpn
ping ping
par rapport compared
resté remained
fournisseurs providers
fortement strongly
augmenté increased
élevés high
extrêmement extremely
rapides fast
serveurs servers
le the
sont are
à to
comme as
et and
de of
autres other
mais but

FR La solution MobileTogether elle-même interagit avec MobileTogether Server comme d'habitude et reçoit les données qui peuvent ensuite être communiquées avec l'application web.

EN The MobileTogether solution itself interacts with MobileTogether Server as usual and receives data that can then be communicated back and forth with the web application.

francês inglês
mobiletogether mobiletogether
interagit interacts
server server
reçoit receives
web web
données data
la the
solution solution
avec with
les forth
comme as
et and
même itself
qui that
ensuite then

FR Si j’ai l’habitude de faire la cuisine, j’avoue que l’odeur réconfortante des petits plats concoctés par ma mère à Alep me manque parfois.

EN Though I usually cook my meals, I can’t deny that sometimes I miss the heartwarming smell of my mother’s food back home in Aleppo.

francês inglês
ma my
alep aleppo
parfois sometimes
de of
la the
si though
plats meals
cuisine food
à in

FR J'avais l'habitude d'analyser et de critiquer les annonces en ligne sur un podcast et le service que j'offrais était la gestion des annonces Google AdWords et Facebook.

EN I used to analyze and critique online ads on a podcast and the service I offered was Google AdWords and Facebook Ads management.

francês inglês
annonces ads
podcast podcast
google google
adwords adwords
facebook facebook
en ligne online
un a
était was
service service
gestion management
sur on
et and

FR Ce choix se résume généralement au logiciel d'enregistrement (DAW) que vous allez utiliser et à ce que vous avez l'habitude d'utiliser

EN This choice usually comes down to what recording software (DAW) you are going to use and what you are used to using

francês inglês
choix choice
daw daw
ce this
généralement usually
logiciel software
à to
et and
vous you

FR J'avais l'habitude d'utiliser d'autres outils pour cela, mais celui-ci est bien meilleur.

EN I used to use other tools for this, but this is so much better.

francês inglês
outils tools
dautres other
mais but
meilleur better
dutiliser use
celui-ci this
est is
pour for

FR J'avais l'habitude d'utiliser ces deux plugins, mais depuis que je suis passé à l'hébergement Kinsta, ils gèrent les sauvegardes automatiquement et ont une plateforme beaucoup plus sécurisée.

EN I used to use both of these plugins, but since I?ve switched to Kinsta hosting, they handle backups automatically and have a much more secure platform.

francês inglês
kinsta kinsta
gèrent handle
automatiquement automatically
plateforme platform
plugins plugins
sauvegardes backups
je i
dutiliser use
à to
sécurisé secure
et and
mais but
ils they
une a
plus more

FR Êtes-vous capable de communiquer de manière authentique et avez-vous l'habitude d'établir des relations de confiance ?

EN Are you able to communicate authentically and do you have a history of building high trust with others?

francês inglês
capable able
de of
vous do
et and
confiance trust
manière to
avez-vous you

FR Nous savons que votre équipe a l’habitude d’en faire plus avec moins

EN We know your team is used to doing more with less

francês inglês
équipe team
moins less
votre your
nous we
avec with
plus more

FR N'oubliez pas qu'il faut entre 66 jours et 8 mois pour consolider une nouvelle habitude

EN Just remember that it takes anywhere from 66 days to eight months to cement a new habit

francês inglês
nouvelle new
habitude habit
. takes
jours days
mois months
une a
8 eight
quil it

FR Motivez votre équipe.Le raisonnement intellectuel devra parfois s’accompagner d’émotions. Incitez votre équipe à mettre en pratique cette nouvelle habitude. Rendez la chose amusante. Transformez-la en jeu. Faites preuve de créativité.

EN Motivate your team - Intellectual reasoning won’t work without some emotional heft behind it. Give your team incentives to practice this new habit. Make it fun. Turn it into a game. Be creative.

francês inglês
motivez motivate
raisonnement reasoning
intellectuel intellectual
pratique practice
nouvelle new
habitude habit
créativité creative
équipe team
votre your
à to
cette this
amusante fun
jeu game
de some

FR « Un client qui a l’habitude d’échanger avec votre marque par e-mail n’aura pas envie d’ouvrir une application pour répondre à un sondage, et vice-versa », ajoute Sara Staffaroni

EN “No one will want to respond to an email from your brand if they’re used to making purchases through your app, or vice versa”, says Staffaroni

francês inglês
e-mail email
application app
répondre respond
votre your
à to
envie want
pas or
un an
marque brand

Mostrando 50 de 50 traduções