FR Il y a 4 raisons pour lesquelles nous pouvons refuser votre maquette lorsque vous commandez un Redraw : Si votre maquette est trop complexe Si votre maquette n'est pas assez détai…
Traduzir "première maquette avec" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "première maquette avec" de francês para inglês
Traduções de première maquette avec
"première maquette avec" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de première maquette avec
francês
inglês
EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
FR Faites la promotion de vos designs de t-shirt avec un générateur de maquette de t-shirt en quelques secondes. Choisissez le modèle de maquette que vous aimez et personnalisez-le gratuitement !
EN Promote your t-shirt designs with a t-shirt mockup generator in seconds. Choose the mockup template you love and customize it for free!
| francês | inglês |
|---|---|
| promotion | promote |
| designs | designs |
| générateur | generator |
| maquette | mockup |
| secondes | seconds |
| choisissez | choose |
| modèle | template |
| personnalisez | customize |
| un | a |
| en | in |
| gratuitement | for free |
| vos | your |
| avec | with |
| vous | you |
| t-shirt | shirt |
| shirt | t-shirt |
| et | and |
FR La réutilisation de la maquette est plus souple que de passer une nouvelle commande, car elle permet de commander un produit ou une taille différente avec la même maquette. Vous p…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
FR En sélectionnant « Afficher », vous accéderez à la page de la maquette correspondant à ce Redraw. Ici, vous pourrez télécharger les fichiers ou placer une commande avec la maquette sur n'importe lequel de nos produits.
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionnant | selecting |
| télécharger | download |
| commande | order |
| fichiers | files |
| ou | or |
| à | to |
| ce | that |
| afficher | view |
| page | page |
| la | the |
| de | of |
| avec | with |
| produits | products |
| nos | our |
| sur | on |
| pourrez | you |
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la maquette que vous souhaitez des stickers aux coins arrondis
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
| francês | inglês |
|---|---|
| stickers | stickers |
| pare-chocs | bumper |
| coins | corner |
| coupe | cut |
| ou | or |
| instructions | instructions |
| oui | yes |
| un | a |
| commander | to order |
| avec | with |
| pour | line |
| arrondi | rounded |
| de | have |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario- maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Bulgarie.
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Bulgaria take part in the shooting.
| francês | inglês |
|---|---|
| bulgarie | bulgaria |
| scénario | script |
| canada | canada |
| travaux | action |
| vues | be |
| en | in |
| doivent | if |
| à | and |
FR La prise de vues en direct et les travaux d’animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l’animation-clé, l’intervalle et l’enregistrement des voix, doivent en principe s’effectuer tour à tour au Canada et au Brésil.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Brazil.
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| brésil | brazil |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d’animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l’animation-clé, l’intervalle et l’enregistrement des voix doivent en principe s’effectuer soit au Canada, soit à Cuba.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in betweening and voice recording must, in principle, be carried out either in Canada or in Cuba.
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| cuba | cuba |
| canada | canada |
| en | in |
| de | carried |
| direct | live |
| travaux | works |
| vues | be |
| voix | voice |
| à | and |
| soit | or |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Estonie.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Estonia.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| estonie | estonia |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR Les travaux d’animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive préparatoire à l’animation, l’animation-clé et l’enregistrement des voix, doivent s’effectuer au Canada ou en France.
EN Animation works such as storyboard, layout, key animation and voice recording must be carried out in Canada or France.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | works |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| ou | or |
| france | france |
| canada | canada |
| en | in |
| des | carried |
| voix | voice |
| à | and |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer au Canada ou en Islande.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in-betweening and voice recording must, in principle, be carried out either in Canada or in Iceland.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| islande | iceland |
| en | in |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| ou | or |
| de | carried |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| et | and |
| voix | voice |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario- maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, s?effectuera en principe tour à tour au Canada et en Corée.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording will, in principle, be carried out alternately in Canada and in Korea.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| principe | principle |
| corée | korea |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Lettonie.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Latvia.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| clé | key |
| doivent | must |
| principe | principle |
| lettonie | latvia |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et au Sénégal.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Senegal.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| sénégal | senegal |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer soit au Canada, soit à Singapour.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out either in Canada or in Singapore.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| singapour | singapore |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| direct | live |
| travaux | works |
| vues | be |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
| soit | or |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Slovaquie.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Slovakia.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| clé | key |
| doivent | must |
| principe | principle |
| slovaquie | slovakia |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tout à tour au Canada et au Venezuela.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Venezuela.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| venezuela | venezuela |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario- maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Bulgarie.
EN Location shooting, exterior or interior, in a country not participating in the co-production may, however, be authorized, if the script or the action so requires and if technicians from Canada and Bulgaria take part in the shooting.
| francês | inglês |
|---|---|
| bulgarie | bulgaria |
| scénario | script |
| canada | canada |
| travaux | action |
| vues | be |
| en | in |
| doivent | if |
| à | and |
FR La prise de vues en direct et les travaux d’animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l’animation-clé, l’intervalle et l’enregistrement des voix, doivent en principe s’effectuer tour à tour au Canada et au Brésil.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Brazil.
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| brésil | brazil |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d’animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l’animation-clé, l’intervalle et l’enregistrement des voix doivent en principe s’effectuer soit au Canada, soit à Cuba.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in betweening and voice recording must, in principle, be carried out either in Canada or in Cuba.
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| cuba | cuba |
| canada | canada |
| en | in |
| de | carried |
| direct | live |
| travaux | works |
| vues | be |
| voix | voice |
| à | and |
| soit | or |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Estonie.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Estonia.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| estonie | estonia |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR Les travaux d’animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive préparatoire à l’animation, l’animation-clé et l’enregistrement des voix, doivent s’effectuer au Canada ou en France.
EN Animation works such as storyboard, layout, key animation and voice recording must be carried out in Canada or France.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaux | works |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| ou | or |
| france | france |
| canada | canada |
| en | in |
| des | carried |
| voix | voice |
| à | and |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer au Canada ou en Islande.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in-betweening and voice recording must, in principle, be carried out either in Canada or in Iceland.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| islande | iceland |
| en | in |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| ou | or |
| de | carried |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| et | and |
| voix | voice |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario- maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, s?effectuera en principe tour à tour au Canada et en Corée.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording will, in principle, be carried out alternately in Canada and in Korea.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| principe | principle |
| corée | korea |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Lettonie.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Latvia.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| clé | key |
| doivent | must |
| principe | principle |
| lettonie | latvia |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et au Sénégal.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Senegal.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| sénégal | senegal |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer soit au Canada, soit à Singapour.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out either in Canada or in Singapore.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| singapour | singapore |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| direct | live |
| travaux | works |
| vues | be |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
| soit | or |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tour à tour au Canada et en Slovaquie.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Slovakia.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| clé | key |
| doivent | must |
| principe | principle |
| slovaquie | slovakia |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR La prise de vues en direct et les travaux d?animation tels que le scénario-maquette, la maquette définitive, l?animation-clé, l?intervalle et l?enregistrement des voix, doivent en principe s?effectuer tout à tour au Canada et au Venezuela.
EN Live action shooting and animation works such as storyboards, layout, key animation, in between and voice recording must, in principle, be carried out alternately in Canada and in Venezuela.
| francês | inglês |
|---|---|
| animation | animation |
| maquette | layout |
| doivent | must |
| principe | principle |
| venezuela | venezuela |
| enregistrement | recording |
| canada | canada |
| en | in |
| vues | be |
| direct | live |
| travaux | works |
| voix | voice |
| à | and |
| de | carried |
FR Utilisez notre générateur de maquette de livre gratuit pour créer des dessins accrocheurs. Personnalisez le modèle de maquette de livre en quelques secondes, sans avoir à quitter le navigateur.
EN Use our free book mockup generator to create eye-catching designs. Customize the book mockup template in seconds, without having to leave the browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | mockup |
| livre | book |
| gratuit | free |
| personnalisez | customize |
| secondes | seconds |
| navigateur | browser |
| générateur | generator |
| le | the |
| utilisez | use |
| en | in |
| à | to |
| quitter | to leave |
| modèle | template |
| notre | our |
| créer | create |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | select |
| designers | designers |
| experts | expert |
| app | app |
| étapes | steps |
| débuter | start |
| la | the |
| par | by |
| nos | our |
| votre | your |
| pourrez | you |
| prochaines | a |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | select |
| designers | designers |
| experts | expert |
| app | app |
| étapes | steps |
| débuter | start |
| la | the |
| par | by |
| nos | our |
| votre | your |
| pourrez | you |
| prochaines | a |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | select |
| designers | designers |
| experts | expert |
| app | app |
| étapes | steps |
| débuter | start |
| la | the |
| par | by |
| nos | our |
| votre | your |
| pourrez | you |
| prochaines | a |
FR Choisissez une maquette réalisée par nos designers experts pour débuter la création de votre app. Vous pourrez personnaliser cette maquette au cours des prochaines étapes.
EN Select a template created by our expert designers to start creating your app. You will be able to customize this template in the next steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisissez | select |
| designers | designers |
| experts | expert |
| app | app |
| étapes | steps |
| débuter | start |
| la | the |
| par | by |
| nos | our |
| votre | your |
| pourrez | you |
| prochaines | a |
FR Nous acceptons tous les formats standards de maquette. Envoyez-nous votre maquette et nous vous fournirons un bon à tirer en ligne dans les 4 heures. Vous pouvez demander des modi…
EN We accept all standard artwork formats. Send us your artwork, and we'll provide an online proof within 4 hours. You can request changes to your proof, and we will make them for fr…
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se…
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed: We will also update the pric…
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR Oui, nous pouvons ajouter du texte à votre maquette. Indiquez-nous le texte voulu dans les instructions accompagnant votre maquette et, si possible, spécifiez la police, la taille…
EN Yes, we can add text to your design. Let us know what you want in your artwork instructions and, ideally, specify your desired font, size and color.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajouter | add |
| texte | text |
| dans | in |
| instructions | instructions |
| police | font |
| oui | yes |
| votre | your |
| spécifiez | specify |
| taille | size |
| la | to |
| et | and |
| le | color |
| nous | we |
| les | you |
| pouvons | can |
FR Si vous ne parvenez pas à importer votre maquette, cliquez simplement sur le lien « ignorez cette étape et envoyez la maquette par email plus tard » qui se trouve sous le formulair…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
FR Si votre maquette est au format matriciel, il n'est pas nécessaire de définir vos polices. Si votre maquette est au format vectoriel ou comporte du texte vectoriel au-dessus d'une…
EN If your artwork is in vector format, it's important to outline your fonts. Here's how:
| francês | inglês |
|---|---|
| si | if |
| vectoriel | vector |
| au | to |
| définir | outline |
| est | is |
| format | format |
| de | its |
| polices | fonts |
FR Lorsque vous passez une commande auprès de Sticker Mule, votre maquette peut être utilisée pour les applications suivantes : Nous utiliserons votre maquette pour préparer un bon à…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
FR Si possible, nous vous suggérons d'uploader des maquettes vectorielles. Sinon, nous recommandons que votre maquette fasse au moins 300 pixels par pouce. Découvrez comment vérifier la résolution de votre maquette ici.
EN When possible, we suggest uploading vector artwork. Otherwise, we recommend that your artwork be at least 300 pixels per inch. See how you can check the resolution of your artwork here.
| francês | inglês |
|---|---|
| vectorielles | vector |
| pixels | pixels |
| pouce | inch |
| suggérons | suggest |
| vérifier | check |
| possible | possible |
| résolution | resolution |
| comment | how |
| au moins | least |
| nous | we |
| recommandons | we recommend |
| votre | your |
| de | of |
| vous | you |
| la | the |
| sinon | otherwise |
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se déformer :
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:
| francês | inglês |
|---|---|
| changements | changes |
| taille | size |
| nécessaires | necessary |
| proportions | proportions |
| originales | original |
| conservé | maintained |
| sont | are |
| de | make |
| ou | or |
| pour | to |
| votre | your |
FR Si une version vectorielle de votre maquette n'est pas disponible, choisissez la version de votre maquette offrant la résolution la plus élevée
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
| francês | inglês |
|---|---|
| vectorielle | vector |
| offrant | providing |
| si | if |
| élevée | highest |
| résolution | resolution |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| pas | not |
| une | a |
| version | version |
| disponible | available |
FR Pour vérifier si une maquette est de faible qualité, nos artistes zooment sur la maquette pour voir s'ils peuvent en distinguer les détails
EN When checking if artworks are of low quality, our artists will zoom in on the artwork to see if they can determine the details
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| si | if |
| artistes | artists |
| détails | details |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| vérifier | checking |
| peuvent | can |
| sur | on |
| faible | low |
| voir | see |
FR Avoir des retours utilisateurs sur votre première maquette Avec un test utilisateurs à distance
EN Get user feedback on your first model With remote user test
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | user |
| maquette | model |
| test | test |
| distance | remote |
| votre | your |
| première | first |
| sur | on |
| avec | with |
FR Le succès mondial de la marque Revell peut être illustré par les chiffres impressionnants du secteur de la maquette plastique : En 1995, et pour la première fois, plus de 5.000.000 de kits sont vendus
EN The worldwide success of the Revell brand can also be exemplified by impressive sales figures from the plastic model kit area: In the year 1995 the threshold of more than 5.000.000 model kits sold was surpassed for the first time
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| mondial | worldwide |
| revell | revell |
| impressionnants | impressive |
| maquette | model |
| plastique | plastic |
| vendus | sold |
| kits | kits |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| plus | more |
| première | the first |
| marque | brand |
| peut | can |
| par | by |
| et | also |
FR Dassault Aviation exposera pour la première fois une maquette grandeur nature de la cabine du Falcon 10X récemment dévoilé
EN Dassault will display, for the first time, a full-scale cabin mockup of the recently unveiled 7,500-nautical-mile Falcon 10X—the largest and most advanced purpose built business jet on the market
| francês | inglês |
|---|---|
| maquette | mockup |
| nature | will |
| cabine | cabin |
| falcon | falcon |
| récemment | recently |
| dévoilé | unveiled |
| première | first |
| la | the |
| une | a |
FR Le succès mondial de la marque Revell peut être illustré par les chiffres impressionnants du secteur de la maquette plastique : En 1995, et pour la première fois, plus de 5.000.000 de kits sont vendus
EN The worldwide success of the Revell brand can also be exemplified by impressive sales figures from the plastic model kit area: In the year 1995 the threshold of more than 5.000.000 model kits sold was surpassed for the first time
| francês | inglês |
|---|---|
| succès | success |
| mondial | worldwide |
| revell | revell |
| impressionnants | impressive |
| maquette | model |
| plastique | plastic |
| vendus | sold |
| kits | kits |
| en | in |
| de | of |
| du | from |
| plus | more |
| première | the first |
| marque | brand |
| peut | can |
| par | by |
| et | also |
FR vitrine afficher une scène minimale avec smartphone géométrique. vecteur de fond rendu 3d avec vitrine podium. stand pour montrer la maquette de l'appareil mobile. Affichage de la vitrine de la scène sur le piédestal studio 3d rose Vecteur Pro
EN showcase display minimal scene with geometric smartphone. Background vector 3d rendering with podium showcase. stand to show mobile device mockup. Stage showcase display on pedestal 3d studio pink Pro Vector
| francês | inglês |
|---|---|
| vitrine | showcase |
| minimale | minimal |
| géométrique | geometric |
| vecteur | vector |
| fond | background |
| podium | podium |
| stand | stand |
| maquette | mockup |
| piédestal | pedestal |
| rose | pink |
| smartphone | smartphone |
| rendu | rendering |
| mobile | mobile |
| studio | studio |
| scène | scene |
| afficher | display |
| pro | pro |
| de | show |
| avec | with |
| montrer | to show |
| sur | on |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
autre première première maquette maquette d’un prototype création maquette maquette vierge maquette fonctionnelle papier maquette placeit — maquette ligne maquette maquette souvent chronophages maquette gratuite maquette innovante maquette à celle maquette de couronne maquette de livre modèle de maquette z une maquette maquette de vecteur maquette définitive maquette une fois scientifique expérience maquette kit de maquette importez votre maquette maquette définitive préparatoire maquette de burger maquette varie selon maquette de noël maquette de cadre scénario maquette maquette définitive préparatoire maquette du schnellboottyp maquette pour voir envoyez la maquette maquette est trop maquette de stickers générateur de maquette créer une maquette accompagnant votre maquette maquette lumineuse téléchargez une maquette maquette pour contraindre placeit maquette conception de maquette transférer votre maquette web de maquette préparer votre maquette maquette en fonction maquette plastique fournir une maquette première nationTraduzir première maquette avec para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe