Traduzir "poussant à libérer" para inglês

FR Un simple mélange d’obscurité et d’humidité est venu déclencher le code génétique au sein de cette capsule et lui a donné vie en la poussant à libérer une racine et une pousse.

• simple mélange
• génétique au sein
• capsule
• lui a donné
• poussant à libérer
• racine

FR Pour libérer une colonne, cliquez sur l’icône Plus  et sélectionnez Libérer la colonne.

• libérer une colonne

FR Les fonctions principales vous permettront d'interagir avec l'écran. Pour réserver une salle spontanément, pressez simplement 'Réserver' puis sélectionnez la durée. Pour libérer une salle, pressez 'Libérer' puis 'confirmer'.

• d'interagir avec l'écran
• réserver une salle
• pressez simplement 'Réserver'
• sélectionnez la durée
• libérer une salle
• pressez 'Libérer' puis

FR Pour libérer une colonne, cliquez sur l’icône Plus  et sélectionnez Libérer la colonne.

• libérer une colonne

FR Capture d'écran des fleurs de lavande fraîche et de pavot poussant sur le terrain - Valensole Provence, France

• lavande fraîche
• terrain
• Valensole Provence
• France

FR Effet de mouvement lent, belles fleurs violettes poussant sur un jardin essentiel avec des lavandules à la campagne, vue en gros plan sur des lavandes colorées dans un jardin botanique

• Effet de mouvement
• belles fleurs violettes
• vue en gros
• jardin botanique

FR Nous pensons qu’une équipe est plus qu'une somme d'individus. Nous travaillons ensemble avec optimisme, en nous poussant nous-mêmes et les autres vers l'excellence - parce que c'est ce que font les gagnants.

• pensons
• somme d'individus
• poussant nous-mêmes
• vers l'excellence
• parce que c'est

FR Grâce au poste de contrôle HMI offert en option, les fonctions comme la sonorisation, la navigation et BluetoothMD se contrôlent aisément de façon intuitive en tournant, touchant ou poussant les touches et les boutons-poussoirs qui l’entourent.

• Grâce au poste
• contrôle HMI offert
• option
• navigation
• BluetoothMD se contrôlent
• touchant
• poussant les touches

FR Elles indiquent le chargement d?un élément, qui modifie en quelque sorte la mise en page en se déplaçant ou en poussant les éléments adjacents.

• élément
• modifie en quelque
• mise en page
• déplaçant
• poussant les éléments

FR Poussant le concept un peu plus loin, des théoriciens envisagent même la possibilité de joindre la force gravitationnelle à des énergies encore plus hautes, ce qui reviendrait à regrouper toutes les forces fondamentales en une seule

• Poussant le concept
• peu plus loin
• possibilité de joindre
• reviendrait à regrouper
• seule

FR Nous avons mis l’âtre en place, puis soigneusement placé le manteau de cheminée en le poussant jusqu'au fond du mur

• avons mis
• puis soigneusement placé
• manteau de cheminée
• poussant jusqu'au fond
• mur

FR Il y a une vidéo qui fait le tour du web d'un énorme aéroglisseur ressemblant à un blimp-like avec un logo Amazon poussant des dizaines de drones

• a une vidéo
• tour du web
• énorme aéroglisseur ressemblant
• drones

FR En raison d’une pression croissante poussant les entreprises à tirer les coûts vers le bas, celles-ci cherchent plus que jamais à accroitre leur efficacité. Cornelius Bittersohl nous explique où trouver les leviers potentiels pour y parvenir.

• raison
• pression croissante poussant
• entreprises à tirer
• jamais à accroitre
• efficacité

FR Une partie des processus de normalisation, et en particulier la mise en correspondance des données, pourrait être automatisée, en poussant un modèle de machine learning à « apprendre » et prévoir chaque jour les correspondances

• partie des processus
• normalisation
• particulier la mise
• correspondance des données
• pourrait être automatisée
• poussant un modèle
• apprendre
• correspondances

FR Rabattez la branche tout en poussant le loquet.

• Rabattez la branche

FR Serge Garcia La caméra est posée dans un hall d’hôtel, celui du titre, objectif tourné vers la porte. Poussant des bagages à roulettes, plutôt qu’une figure claire et distincte, une...

• Serge Garcia La
• celui du titre
• objectif tourné vers
• porte
• Poussant des bagages
• roulettes
• plutôt
• figure claire
• distincte

FR En créant de nouveaux besoins, en poussant à la surconsommation et en exploitant les émotions plutôt que la raison de la cible, la publicité peut avoir un impact négatif sur la société.

• créant de nouveaux
• exploitant les émotions

FR Faites un grand pas sur le côté, tout en poussant vos hanches vers l?arrière : comme pour vous asseoir avec un mouvement vers l’arrière et vers le bas

• Faites un grand
• côté
• poussant vos hanches
• arrière
• vers
• vers le bas

FR Poussant en Asie, dans le Pacifique tropical et l'ouest de l'Afrique, l'arbre semble être originaire des Philippines, d'où il s'est répandu à travers la culture internationale.

• Poussant en Asie
• Pacifique tropical
• l'ouest de l'Afrique
• Philippines
• d'où il s'est
• travers la culture

FR Les cultivateurs de CBD Seeds ont récupéré cette plante à partir de graines mises de côté et le résultat est une petite plante compacte poussant en forme de sapin et développant de longues têtes allongées

• cultivateurs de CBD
• récupéré cette plante
• partir de graines
• côté
• plante compacte poussant
• forme de sapin
• développant de longues
• allongées

FR Sir Jack Auto est un hybride sativa/indica autofloraison qui peut rivaliser avec Sir Jack non-autofloraison pour la production de résine et la puissance de rendement, en poussant à une taille de 120cm et en donnant 500g/m² en moyenne

• Sir Jack Auto
• hybride sativa
• rivaliser avec Sir
• résine
• puissance de rendement
• donnant
• moyenne

FR Gelato apporte une beauté immense à tout jardin ou espace de culture où elle est cultivée. Ses fleurs d'un violet vif sont un régal à admirer, que ce soit poussant en terre ou saupoudrées dans un joint.

• espace de culture
• cultivée
• fleurs d'un violet
• régal à admirer

FR Le résultat de ce projet est Cheesy Auto CBD, une superbe variété médicinale poussant facilement partout et très adaptée à la culture en guérilla

• Cheesy Auto CBD
• superbe variété médicinale
• facilement partout
• guérilla

FR Une vraie sélection de cannabis albinos qui fait de cette Dame une variété sans égal ! En poussant, elle aura une couleur jaune-doré pâle, comme une jeune pousse, jusqu’à la floraison

• Dame une variété
• égal
• poussant
• aura une couleur
• pâle
• jeune pousse
• floraison

FR Si les plants sont à l’étroit en poussant, éclaircissez simplement au fur et à mesure.

• poussant

FR Avec plus de 38 000 espèces de champignons poussant dans le monde aujourd’hui, le choix est extrêmement vaste

• espèces de champignons
• choix est extrêmement

FR Soyez assuré que des truffes magiques aux effets hallucinogènes et poussant à la réflexion venues du monde entier coloniseront toujours notre Top 10 des Truffes Magiques.

• hallucinogènes
• Truffes

FR Maximisez votre visibilité auprès d?une cible intentionniste en poussant vos meilleurs produits sur la page d?accueil de Cdiscount, les pages catégories ou au sein de moteur de recherche.

• Maximisez votre visibilité
• accueil de Cdiscount
• pages catégories
• sein de moteur

FR Le traitement PPC ouvre les voies respiratoires en poussant de l’air de façon continue au moyen d’un masque. L’air insufflé maintient ouvertes les voies respiratoires et élimine l’apnée.

• traitement PPC ouvre
• masque
• insufflé maintient ouvertes
• voies respiratoires
• élimine

FR Il existe trois types de photosynthèse chez les êtres vivants, en fonction de la manière de fixer le carbone : la fixation en C3, la plus commune, en C4* et CAM que l’on trouve chez les plantes poussant en environnement aride.

• existe trois types
• vivants
• fixer le carbone
• commune
• poussant en environnement

FR Exécuter les remboursements en poussant les paiements directement vers votre système ERP

• Exécuter les remboursements
• poussant les paiements
• vers votre système

FR Partout dans le monde, les équipes en charge du marketing, du commerce électronique et des produits subissent des pressions les poussant à créer davantage de contenu dans un plus grand nombre de langues.

• équipes en charge
• marketing
• commerce électronique
• poussant à créer

FR Les pulsations T-Sonic™ massent, augmentent la microcirculation, fournissent des nutriments et de l'oxygène à chaque cellule et facilitent le processus d'hyperinfusion en poussant les ingrédients en profondeur dans la peau.

• pulsations
• massent
• augmentent la microcirculation
• fournissent des nutriments
• facilitent le processus
• poussant les ingrédients

FR Grâce au poste de contrôle HMI offert en option, les fonctions comme la sonorisation, la navigation et BluetoothMD se contrôlent aisément de façon intuitive en tournant, touchant ou poussant les touches et les boutons-poussoirs qui l’entourent.

• Grâce au poste
• contrôle HMI offert
• option
• navigation
• BluetoothMD se contrôlent
• touchant
• poussant les touches

FR Elles indiquent le chargement d?un élément, qui modifie en quelque sorte la mise en page en se déplaçant ou en poussant les éléments adjacents.

• élément
• modifie en quelque
• mise en page
• déplaçant
• poussant les éléments

FR Rabattez la branche tout en poussant le loquet.

• Rabattez la branche

FR En raison d’une pression croissante poussant les entreprises à tirer les coûts vers le bas, celles-ci cherchent plus que jamais à accroitre leur efficacité. Cornelius Bittersohl nous explique où trouver les leviers potentiels pour y parvenir.

• raison
• pression croissante poussant
• entreprises à tirer
• jamais à accroitre
• efficacité

FR - Pour se relever, on pose un genou sur la glace et on appuie avec une ou deux mains sur l'autre genou. En poussant sur la jambe, on peut ainsi se relever sans encombre. Facile à dire, mais moins facile à maîtriser.

• pose un genou
• glace
• mains sur l'autre
• relever sans encombre
• Facile à dire

FR Sherlock prend également en charge l'utilisation des modèles Darveaux ou Syed dans Ansys Mechanical, en poussant des modèles prêts à la simulation de BGA, CSP, SiP et de boîtiers 2.5D/3D.

• Darveaux
• Syed dans Ansys
• poussant des modèles
• simulation de BGA
• CSP
• SiP
• boîtiers

FR Likes deviendra un indicateur de performance plus précieux, poussant les marques à améliorer leur stratégie de contenu et à sélectionner des images et des vidéos en fonction de ce qui résonnera réellement auprès de leurs communautés

• performance plus précieux
• poussant les marques
• améliorer leur stratégie
• contenu
• sélectionner des images
• vidéos en fonction
• résonnera réellement auprès
• communautés

FR Cultures de «Cordyceps militaris» poussant sur des graines comestibles.

FR Mais cela permet aussi de libérer beaucoup d'espace sur votre bureau et de vous sentir beaucoup plus professionnel

• libérer beaucoup d'espace
• bureau

FR Notre mission est de libérer le potentiel de toutes les équipes.

FR Nos partenaires Atlassian de confiance offrent une large gamme de services, d'apps et d'intégrations agréés, ainsi que des formations et des solutions personnalisées pour libérer tout le potentiel des produits Atlassian.

• offrent une large
• d'apps
• d'intégrations agréés
• formations
• potentiel des produits

FR Les Marketplace Partners fournissent des apps et des intégrations permettant de libérer tout le potentiel des produits Atlassian et disponibles à l'achat sur l'Atlassian Marketplace.

• Marketplace Partners fournissent
• apps
• potentiel des produits
• disponibles à l'achat
• l'Atlassian

FR Concentrez-vous sur les tâches qui comptent réellement et automatisez tout le reste. Nos solutions d’entreprise axées sur les personnes pour l’enseignement supérieur vous aident à libérer tout le potentiel de votre organisation.

• comptent réellement
• solutions
• supérieur vous aident

FR Libérer du budget pour d'autres initiatives significatives.

• Libérer du budget
• d'autres initiatives

FR Si vous avez besoin d'aide pour libérer votre créativité, nous vous proposons une autre ressource avec 39 outils gratuits pour créer des images sur les médias sociaux !

• avez besoin d'aide
• libérer votre créativité
• proposons une autre
• sociaux

FR Génération de code sans royalties en Java et dans d’autres langages pour vous libérer des corvées de rédaction de codes d'infrastructure inférieure, vous pouvez donc vous concentrer sur la logique et sur l'architecture de votre projet.

• Génération de code
• royalties en Java
• corvées de rédaction
• codes d'infrastructure inférieure
• logique

FR Comment réparer «l'échec de la sauvegarde de l'iPhone» et libérer du stockage iCloud

• Comment réparer
• libérer du stockage