FR De délicieux ingrédients, sélectionnés avec soin. Nous fabriquons nos produits avec des ingrédients que vous connaissez. Sans arômes artificiels, sans colorants et sans conservateurs.
"ingrédients artificiels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ingrédients | ingredients materials pepper sugar |
artificiels | artificial |
FR De délicieux ingrédients, sélectionnés avec soin. Nous fabriquons nos produits avec des ingrédients que vous connaissez. Sans arômes artificiels, sans colorants et sans conservateurs.
EN Some delicious ingredients carefully chosen. We make our products with known ingredients, without any artificial flavouring, free from preservatives and artificial colourings.
francês | inglês |
---|---|
délicieux | delicious |
ingrédients | ingredients |
artificiels | artificial |
conservateurs | preservatives |
sélectionné | chosen |
produits | products |
avec | with |
avec soin | carefully |
nos | our |
nous | we |
sans | without |
FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
secs | dry |
mélanger | mix |
incorporé | incorporated |
le | the |
bien | well |
et | and |
jusqu | until |
FR Ajouter les ingrédients humides aux ingrédients secs et mélanger le tout jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Add the wet ingredients to the dry and mix until well incorporated
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
secs | dry |
mélanger | mix |
incorporé | incorporated |
le | the |
bien | well |
et | and |
jusqu | until |
FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.
EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
devraient | should |
la | the |
à | and |
de | among |
FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels
EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
artificiels | artificial |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
le | the |
ajouté | added |
lait | milk |
dans | in |
présent | present |
FR Sans sucre, sans calories et sans ingrédients artificiels, chaque édulcorant est parfait pour ajouter du goût naturel et délicieux à vos boissons préférées.
EN With No sugar, No calories and No artificial ingredients, each sweetener is perfect for adding natural and delicious flavor to your favourite beverages.
francês | inglês |
---|---|
calories | calories |
artificiels | artificial |
parfait | perfect |
ajouter | adding |
goût | flavor |
naturel | natural |
délicieux | delicious |
boissons | beverages |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
est | is |
vos | your |
chaque | each |
à | to |
et | and |
pour | for |
préféré | favourite |
FR Des produits à faible teneur en sucre, en sodium et sans édulcorants artificiels. En aucun cas ils devraient faire partie des premiers ingrédients de la liste.
EN Sugar should not be the main ingredient, and salt should not be among the main ingredients.
francês | inglês |
---|---|
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
devraient | should |
la | the |
à | and |
de | among |
FR Sans sucre ajouté (le sucre est naturellement présent dans le lait), sans conservateur, sans ingrédients artificiels
EN No added sugar (the sugar is naturally present in the milk), no preservatives, no artificial ingredients
francês | inglês |
---|---|
naturellement | naturally |
artificiels | artificial |
sucre | sugar |
ingrédients | ingredients |
le | the |
ajouté | added |
lait | milk |
dans | in |
présent | present |
FR Oui, certaines garnitures contiennent des arômes et/ou des colorants artificiels. Pour plus de détails, consulter la liste d’ingrédients du produit.
EN Yes, certain toppings contain artificial flavours and/or colours. For details, please refer to the product’s list of ingredients.
francês | inglês |
---|---|
contiennent | contain |
arômes | flavours |
artificiels | artificial |
détails | details |
ou | or |
oui | yes |
de | of |
et | and |
la | the |
liste | list |
consulter | to |
du | products |
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
normes | standards |
laboratoire | laboratory |
qualité | quality |
la | the |
laboratoires | laboratories |
services | services |
sécurité | safety |
vos | your |
dans | in |
utilisé | used |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
assurer | ensure |
FR Ce savoir-faire permet de donner vie à des parfums uniques comme Loewe pour Homme, composé quasi-exclusivement d’ingrédients naturels, ou Esencia Loewe, dont la pyramide olfactive comprend plus de 200 ingrédients du monde entier.
EN This savoir-faire gives rise to unique fragrances such as Loewe pour Homme, which is made almost completely with natural ingredients, or Esencia Loewe, whose olfactory pyramid features over 200 ingredients from around the world.
francês | inglês |
---|---|
parfums | fragrances |
pyramide | pyramid |
ingrédients | ingredients |
quasi | almost |
ce | this |
pour | pour |
homme | homme |
naturels | natural |
ou | or |
permet | gives |
monde | world |
à | to |
la | the |
comme | as |
comprend | is |
du | from |
FR Bien sûr, il existe également un calculateur de quantité pour les ingrédients et des informations détaillées sur les ingrédients et des informations nutritionnelles pour chaque recette.
EN Of course, there is also a quantity calculator for the ingredients and detailed information on the ingredients and nutritional information for each recipe.
francês | inglês |
---|---|
calculateur | calculator |
ingrédients | ingredients |
recette | recipe |
informations | information |
également | also |
un | a |
de | of |
quantité | quantity |
chaque | each |
sur | on |
pour | for |
FR Les ingrédients humides Œufs et huile Fouettez vigoureusement à l'aide d'un batteur. Verser dans les ingrédients secs et mélanger.
EN The wet ingredients Eggs and oil whisk vigorously with a mixer. Pour into the dry ingredients and mix.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
humides | wet |
huile | oil |
vigoureusement | vigorously |
verser | pour |
secs | dry |
mélanger | mix |
dun | a |
à | and |
les | the |
FR Ingrédients éthoxylés. Ces ingrédients sont produits synthétiquement à l'aide d'oxyde d'éthylène, un cancérigène. Ils peuvent être liés au cancer du sein et à d'autres types de cancer.
EN Formaldehyde. Formaldehyde releasers and donors usually include other ingredients linked to allergic skin reactions and cancer.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
cancer | cancer |
à | to |
lié | linked |
de | other |
FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé
EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
liquides | liquid |
remuer | stir |
mélangé | mixed |
un | a |
le | the |
et | and |
bien | well |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
liquides | liquid |
secs | dry |
mélanger | stir |
rapidement | quickly |
la | the |
très | all |
à | to |
et | and |
FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full
francês | inglês |
---|---|
les | about |
le | among |
FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée
EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
humides | wet |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
et | and |
mélanger | combine |
les | without |
FR Doté d'une puissante combinaison d’ingrédients actifs, FOREO Imagination™ aide à faire pénétrer les vitamines et minéraux actifs des ingrédients à travers les différentes couches de la peau, là où ils fonctionnent le mieux.
EN Featuring a power-packed combination of Ester, Linoleic Acid & Propylene Glycol, FOREO Imagination™ helps push active vitamins & minerals from fresh ingredients through the lipid layers of the skin, where they work best.
FR Des services de laboratoire pour assurer la qualité et la sécurité des ingrédients Nous analysons vos produits dans nos laboratoires pour garantir que les ingrédients utilisés répondent aux normes de qualité et de sécurité les plus strictes.
EN Laboratory services to ensure ingredient quality and safety We test your products in our laboratories to guarantee the ingredients used meet the highest quality and safety standards.
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
normes | standards |
laboratoire | laboratory |
qualité | quality |
la | the |
laboratoires | laboratories |
services | services |
sécurité | safety |
vos | your |
dans | in |
utilisé | used |
produits | products |
nos | our |
nous | we |
assurer | ensure |
FR Faire un puits au centre des ingrédients secs ; y verser les ingrédients liquides et remuer jusqu’à ce que le tout soit bien mélangé
EN Make a well in the dry ingredients; add the liquid ingredients all at once and stir until well-mixed
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
liquides | liquid |
remuer | stir |
mélangé | mixed |
un | a |
le | the |
et | and |
bien | well |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger très rapidement à la fourchette
EN Add the liquid ingredients to the dry ingredients and quickly stir all the ingredients together
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
liquides | liquid |
secs | dry |
mélanger | stir |
rapidement | quickly |
la | the |
très | all |
à | to |
et | and |
FR Verser ce mélange dans le bol avec les ingrédients sec et remuer jusqu’à ce que les ingrédients soient bien incorporés
EN Divide batter among paper-lined muffin tins, filling them about ¾ full
francês | inglês |
---|---|
les | about |
le | among |
FR Incorporer les ingrédients secs aux ingrédients humides justes assez pour humectée
EN Stir the dry ingredients into the wet ingredients just until just combined
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
humides | wet |
FR Ajouter les ingrédients liquides aux ingrédients secs et mélanger
EN Add the wet ingredients to the dry and gently whisk to combine without over mixing
francês | inglês |
---|---|
ajouter | add |
ingrédients | ingredients |
secs | dry |
et | and |
mélanger | combine |
les | without |
FR Sa formulation présente des ingrédients naturels tels que la rose musquée, l'aloe vera ou l'extrait de vigne ainsi que des ingrédients d'efficacité prouvée tels que l'acide hyaluronique, les peptides ou les protéines.
EN Its formulation presents natural ingredients such as rosehip, aloe vera or vine extract together with ingredients of proven effectiveness such as hyaluronic acid, peptides or proteins.
francês | inglês |
---|---|
formulation | formulation |
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
ou | or |
vigne | vine |
protéines | proteins |
vera | vera |
prouvé | proven |
présente | presents |
de | of |
ainsi | as |
la | its |
FR Sur notre carte des menus, vous trouverez des plats préparés avec des ingrédients de saison. Des ingrédients que nous dénichons dans la région et dont nous ne jurons que par la qualité. Laissez-nous vous gâter, au bord de l'Aar.
EN On our menu you will find dishes with ingredients that are determined by the season. Ingredients that we track down in the region and whose quality we swear by. Let us spoil you, on the cozy banks of the Aare.
francês | inglês |
---|---|
plats | dishes |
ingrédients | ingredients |
saison | season |
qualité | quality |
laissez | let |
région | region |
la | the |
avec | with |
de | of |
et | find |
notre | our |
nous | we |
menus | menu |
sur | determined |
trouverez | will |
dont | you |
par | by |
au | on |
FR L’industrie est caractérisée par des chaînes d’approvisionnement des ingrédients larges et complexes, car de nombreuses entreprises se fournissent en ingrédients dans le monde entier
EN The industry is characterized by large and complex ingredient supply chains, as many companies source ingredients from around the world
francês | inglês |
---|---|
chaînes | chains |
ingrédients | ingredients |
larges | large |
complexes | complex |
fournissent | supply |
caractérisé | characterized |
entreprises | companies |
le | the |
monde | world |
par | by |
des | many |
et | and |
car | as |
de | around |
FR Ingrédients naturels dans les cosmétiques végétaliensLors de la fabrication de cosmétiques végétaliens, nous utilisons des ingrédients naturels et de qualité, qui sont clean et sans gluten
EN Natural ingredients in vegan cosmeticsWe use natural and high-quality ingredients in the production of vegan cosmetics, which are clean and free of gluten
francês | inglês |
---|---|
ingrédients | ingredients |
naturels | natural |
cosmétiques | cosmetics |
fabrication | production |
végétaliens | vegan |
clean | clean |
gluten | gluten |
qualité | quality |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
utilisons | use |
sont | are |
FR Plus de goulots d'étranglement artificiels ou d'interruption de service pour mettre à jour vos équipements
EN No more artificial choke points or downtime for appliance upgrades
francês | inglês |
---|---|
artificiels | artificial |
ou | or |
plus | more |
vos | no |
FR Et surtout, sans colorants artificiels ni conservateurs! Un plaisir naturel qui, par son goût, nous rappelle la recette méditerranéenne traditionnelle de la limonade
EN And most of all, without artificial colorings or preservatives! A natural pleasure with a flavor that reminds us of traditional Mediterranean lemonades
francês | inglês |
---|---|
artificiels | artificial |
conservateurs | preservatives |
plaisir | pleasure |
naturel | natural |
goût | flavor |
rappelle | reminds |
méditerranéenne | mediterranean |
traditionnelle | traditional |
un | a |
de | of |
et | and |
qui | that |
la | most |
sans | without |
FR Aidez-nous à lutter contre le spam en évitant les votes artificiels ou la publication de contenus et commentaires répétitifs.
EN Help us to stay spam-free by not artificially creating upvotes/downvote or posting repetitive content and comments.
francês | inglês |
---|---|
spam | spam |
publication | posting |
contenus | content |
répétitifs | repetitive |
aidez | help |
ou | or |
nous | us |
commentaires | comments |
à | to |
et | and |
FR "Superbe parc qui réuni un jardin à la française et un jardin à l'anglaise, des bassins artificiels et un très beau château."
EN "Just beautiful as Versailles, but free with no lines and you can do picnics wherever you want!"
francês | inglês |
---|---|
beau | beautiful |
qui | wherever |
à | and |
FR Le machine learning crée des réseaux neuronaux et des couches artificiels basées sur la façon dont le cerveau humain fonctionne
EN Deep learning creates artificial neural networks and layers based on how the human brain works
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
couches | layers |
artificiels | artificial |
cerveau | brain |
fonctionne | works |
basées | based on |
basé | based |
humain | human |
sur | on |
FR Le deep learning s'appuie sur des réseaux neuronaux artificiels créés pour imiter la pensée humaine
EN Deep learning bases its work on artificial neural networks that are created to imitate human thinking
francês | inglês |
---|---|
learning | learning |
réseaux | networks |
neuronaux | neural |
artificiels | artificial |
imiter | imitate |
pensée | thinking |
humaine | human |
créé | created |
sur | on |
deep | deep |
FR 2017/01/09 ? La révolution des neurones artificiels ? Le Monde (Fr)
EN 2017/01/04 ? 5 Big Predictions for Artificial Intelligence in 2017 ? MIT Technology review
francês | inglês |
---|---|
artificiels | artificial |
FR L’UNOPS a en outre assuré la livraison de 12 respirateurs artificiels et de 5000 masques de protection au ministère de la Santé.
EN We also delivered 12 mechanical ventilators and 5,000 protective masks to the Ministry of Health.
francês | inglês |
---|---|
livraison | delivered |
masques | masks |
ministère | ministry |
santé | health |
protection | protective |
la | the |
outre | to the |
de | of |
en | to |
et | and |
FR Et pourtant les moulins ainsi que la scierie actionnés par la force hydraulique ont bien été construits là, dans des grottes karstiques ainsi que des tunnels naturels et artificiels
EN And yet the water-powered mills and the sawmill exist, in natural and artificial tunnels and karst caves
francês | inglês |
---|---|
grottes | caves |
tunnels | tunnels |
naturels | natural |
artificiels | artificial |
la | the |
et | and |
dans | in |
FR Ce circuit offre des panoramas grandioses sur les sommets du Valais culminant à 4000 m et longe une grande variété de sentiers, de paysages et de lacs artificiels.
EN A tour offering magnificent views of Valais’s 4,000-metre peaks – along varied routes, landscapes and reservoirs.
francês | inglês |
---|---|
circuit | tour |
offre | offering |
sommets | peaks |
sentiers | routes |
paysages | landscapes |
et | and |
une | a |
FR Par conséquent, il est moins nécessaire d'utiliser le fichier de désaveu car Google utilise à la fois des évaluateurs humains et des algorithmes pour identifier les liens artificiels (non naturels), trompeurs ou manipulateurs
EN As a result, there is less need to use the disavow file since Google uses both human reviewers and algorithms to identify artificial (unnatural) links, deceptive or manipulative
francês | inglês |
---|---|
moins | less |
humains | human |
algorithmes | algorithms |
liens | links |
artificiels | artificial |
nécessaire | need |
utilise | uses |
ou | or |
par conséquent | result |
identifier | identify |
dutiliser | use |
fichier | file |
à | to |
fois | a |
et | and |
de | since |
FR L’intelligence artificielle (IA) moderne a vu le jour en Ontario, il y a plus de 30 ans : c’est Geoffrey Hinton, le parrain de l’IA, qui a établi les premiers réseaux de neurones artificiels
EN Modern artificial intelligence (AI) was pioneered in Ontario, beginning more than 30 years ago
francês | inglês |
---|---|
ia | ai |
moderne | modern |
ontario | ontario |
en | in |
plus | more |
il y a | ago |
artificielle | artificial |
ans | years |
FR La folie, la perte de raison et les paradis artificiels font partie des réponses possibles
EN Madness, a loss of reason and artificial paradises are among the possible responses
francês | inglês |
---|---|
folie | madness |
perte | loss |
raison | reason |
artificiels | artificial |
possibles | possible |
la | the |
de | of |
les | responses |
et | and |
des | among |
FR Nous considérons que les montages fiscaux agressifs et artificiels génèrent essentiellement des avantages économiques de court terme mais créent à long terme des risques financiers ou réputationnels supérieurs.
EN We believe that the expected short-term tax benefit derived from artificial or aggressive tax planning will often be outweighed by the reputational and future tax litigation risks inherent in such schemes.
francês | inglês |
---|---|
considérons | believe |
fiscaux | tax |
agressifs | aggressive |
artificiels | artificial |
avantages | benefit |
terme | term |
court | short |
ou | or |
risques | risks |
nous | we |
à | and |
FR Des volontaires du monde entier collaborent pour pallier la pénurie de respirateurs artificiels
EN Global volunteers collaborate to solve ventilator shortage
francês | inglês |
---|---|
volontaires | volunteers |
pénurie | shortage |
monde | global |
FR Lorsque l'entreprise de Tyler Mantel a interrompu son activité en raison de la COVID-19, l'équipe a décidé de lancer le projet The Ventilator Project pour aider à pallier la pénurie de respirateurs artificiels
EN When Tyler Mantel’s company was put on hold due to the COVID-19, he decided to launch The Ventilator Project to help solve the nation’s ventilator shortage
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
tyler | tyler |
décidé | decided |
pénurie | shortage |
projet | project |
à | to |
lentreprise | company |
lancer | launch |
a | hold |
aider | to help |
de | due |
FR En 2020, Burger King a annoncé avoir supprimé les conservateurs, les colorants et les saveurs artificiels de leur célèbre burger Whopper
EN In 2020, Burger King announced that they had removed artificial preservatives, colours, and flavours from their famous Whopper burger
francês | inglês |
---|---|
burger | burger |
king | king |
annoncé | announced |
supprimé | removed |
conservateurs | preservatives |
artificiels | artificial |
célèbre | famous |
en | in |
saveurs | flavours |
a | had |
et | and |
FR chargé de surveiller les backlinks artificiels
EN filter, which is responsible for monitoring artificial backlinks
francês | inglês |
---|---|
surveiller | monitoring |
backlinks | backlinks |
artificiels | artificial |
de | for |
FR Le benzène est un hydrocarbure aromatique liquide clair, incolore, hautement inflammable et volatil qui dégage une odeur semblable à celle de l’essence. Le benzène est produit par des procédés naturels et artificiels.
EN Benzene is a clear, colorless, highly flammable and volatile, liquid aromatic hydrocarbon with a gasoline-like odor. Benzene is produced by both natural and man-made processes.
francês | inglês |
---|---|
aromatique | aromatic |
liquide | liquid |
clair | clear |
hautement | highly |
odeur | odor |
procédés | processes |
naturels | natural |
semblable | like |
par | by |
est | is |
un | a |
à | and |
FR GN Organic est une marque moderne et fraîche de GN Tobacco AB qui se débarrasse des composants artificiels au profit de composants naturels
EN GN Organic is a modern, fresh brand from GN Tobacco AB that throws away the artificial components in favor of natural components
francês | inglês |
---|---|
tobacco | tobacco |
ab | ab |
composants | components |
artificiels | artificial |
organic | organic |
moderne | modern |
fraîche | fresh |
naturels | natural |
marque | brand |
qui | that |
une | a |
de | of |
Mostrando 50 de 50 traduções