Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "pont piétonnier reliant" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pont piétonnier reliant" de francês para inglês

Traduções de pont piétonnier reliant

"pont piétonnier reliant" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

pont arch bridge bridges bridging deck
reliant connecting

Tradução de francês para inglês de pont piétonnier reliant

francês
inglês

FR À la pointe Nepean cette année, on verra le début de nouvelles constructions, dont le pont piétonnier reliant la pointe au parc Major’s Hill.

EN At Nepean Point, this year will see new construction begin, including the pedestrian bridge linking Nepean Point and Major’s Hill Park.

francês inglês
nepean nepean
pointe point
année year
nouvelles new
début begin
pont bridge
hill hill
parc park
de and
cette see
au including

FR Le suivi du trafic piétonnier dans le temps peut vous montrer les habitudes d'achat saisonnières, ce qui est essentiel pour diagnostiquer pourquoi le trafic piétonnier s'améliore ou diminue

EN Tracking foot traffic over time can show you seasonal shopping patterns, which are vital when diagnosing why foot traffic is improving or declining

francês inglês
peut can
montrer show
essentiel vital
diagnostiquer diagnosing
ou or
temps time
vous you
trafic traffic
est is
suivi tracking
pourquoi why

FR Outre le Pont Cestius et le Pont Fabricius, que nous venons de mentionner,  nous vous suggérons aussi le Pont Saint-Ange et le Pont Milvius

EN In addition to Ponte Cestio and Ponte Fabricio, we also recommend Ponte Sant'Angelo, the ancient Ponte Elio, built in 134 by the emperor Hadrian

francês inglês
le the
nous we
outre in addition
et and

FR Les sentiers ont été aménagés près du pont piétonnier du village, le long de la rivière Gaspereaux et autour du marais

EN Set out near the village footbridge, travelling along the Gaspereaux River and the adjacent marsh

francês inglês
village village
rivière river
de near
et and

FR On y trouve des sentiers, une rampe de mise à l'eau pour embarcations, des jardins, une vallée avec pont piétonnier, un vaste étang pittoresque et des emplacements pour faire un feu de camp.

EN There are trails, boat launch, gardens, ravine with wooden walking bridge, large scenic pond and fire pits.

francês inglês
sentiers trails
jardins gardens
pont bridge
vaste large
étang pond
feu fire
pittoresque scenic
à and

FR Le plus long pont suspendu piétonnier des Alpes

EN The longest pedestrian suspension bridge in the Alps

francês inglês
pont bridge
alpes alps
le the

FR Obtenez plus d\'informations sur le plus long pont suspendu piétonnier des Alpes à Randa et comment s\'y rendre.

EN Get more information about the longest pedestrian suspension bridge in the Alps in Randa and how to get there.

francês inglês
informations information
pont bridge
alpes alps
randa randa
le the
obtenez get
à to
comment how
et and
y there
plus more

FR Au Pavillon de la rivière de la capitale nationale, le pont piétonnier a été installé, et des travaux de structure à l’intérieur du Pavillon ont été exécutés. Les travaux sont toutefois suspendus en raison de mesures liées à la COVID-19.

EN At the National Capital River Pavilion, the pedestrian bridge has been installed and structural support work had been ongoing within the building. This project is now on hold due to COVID-19 measures.

francês inglês
pavillon pavilion
rivière river
capitale capital
pont bridge
installé installed
mesures measures
structure structural
travaux project
à to
et and
été been
nationale national
a has

FR Le terminal B à l?ouest du terminal A est accessible par un pont piétonnier couvert.

EN Terminal B west of Terminal A can be reached via a covered pedestrian bridge.

francês inglês
terminal terminal
ouest west
pont bridge
couvert covered
b b
un a
par of
le via

FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer

EN Experience Zoo360, a first-in-the-world system of see-through mesh trails passing through treetops, crossing over pathways and connecting habitats, giving animals opportunities to travel and explore

francês inglês
reliant connecting
animaux animals
habitats habitats
un a
système system
monde world
sentiers trails
maillage mesh
en in
passant through
la the
voyager to travel
de of
et and

FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.

EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.

FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.

EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.

FR La CCN entretient l’esplanade du pont, empruntée par environ 40 % des piétons et des cyclistes qui traversent la rivière, ce qui fait du pont Alexandra le pont interprovincial le plus utilisé par ce groupe d’usagers.

EN The NCC maintains the bridge walkway, which accommodates about 40 percent of all pedestrians and cyclists crossing the river — the highest use among the Capital’s interprovincial bridges.

FR Les plus célèbres sont le pont de Normandie (l’un des ponts à haubans les plus longs au monde), le pont Alexandre III et le pont Neuf

EN The most famous bridges include the Pont de Normandie (one of the longest cable bridges in the world), the Pont Alexandre III, and the Pont Neuf

francês inglês
célèbres famous
iii iii
normandie normandie
alexandre alexandre
monde world
de de
ponts bridges
le the
neuf neuf
à and

FR Le Pont Alexandre-III est très certainement le plus beau pont parisien. Le pont, inauguré à l’occasion de l’Exposition Universelle de 1900, se situe entre l’esplanade des Invalides, le Grand et le Petit Palais.

EN Pont Alexandre III (Bridge Alexander III) is the most fascinating bridge in Paris. The overpass, opened for the Exposition Universelle (World Exhibition) of 1900 in Paris, is located between L’Hôtel des Invalides and the Grand and Petit Palais.

francês inglês
pont bridge
parisien paris
palais palais
iii iii
petit petit
universelle world
le the
alexandre alexandre
le grand grand
à and
de of
des des

FR Paradoxalement, le Pont Neuf est le plus vieux pont de Paris et il est également le plus long pont de la ville avec une longueur de 232 mètres.

EN Curiously, the Pont Neuf, which means New Bridge in English, is the oldest bridge in the city. Moreover, it is also the longest overpass, measuring over 760 ft (232 m) long.

francês inglês
pont bridge
il it
m m
ville city
également also
long long
neuf neuf
plus oldest
de over

FR Pour des options de réduction de tarifs au pont international Sault Ste. Marie, au pont des Mille-Îles à Lansdowne ou au pont international de la voie maritime à Cornwall, sélectionnez le lien

EN Get the flexibility of a prepaid online account to add funds to your card, check your current balance, and view your transaction history. Save Now by Completing Your Application to Open a Prepaid Online Account at Blue Water Bridge

francês inglês
pont bridge
de of
options a
à to

FR Pour des options de réduction de tarifs au pont international Sault Ste. Marie, au pont des Mille-Îles à Lansdowne ou au pont international de la voie maritime à Cornwall, sélectionnez le lien

EN Get the flexibility of a prepaid online account to add funds to your card, check your current balance, and view your transaction history. Save Now by Completing Your Application to Open a Prepaid Online Account at Blue Water Bridge

francês inglês
pont bridge
de of
options a
à to

FR Tournage aérien direct vers le bas sur un pont ou sur une route montante reliant deux côtés du lac ou de la baie à travers de belles eaux bleues. Concept de logistique et de transport. Camper van ou caravane en voyage

EN Straight down aerial shot on bridge or rised up road connecting two sides of lake or bay through beautiful blue water. Concept logistics and transportation. Camper van or caravan on travel roadtrip

francês inglês
aérien aerial
pont bridge
reliant connecting
lac lake
belles beautiful
concept concept
caravane caravan
direct straight
ou or
eaux water
logistique logistics
transport transportation
voyage travel
bas down
baie bay
sur on
à and
de of
le van
deux two

FR Un nouveau pont reliant le Costa Rica et le Panama permettra de renforcer le développement économiq...

EN The new Binational Bridge connecting Costa Rica and Panama will help strengthen economic and commer...

francês inglês
pont bridge
reliant connecting
panama panama
renforcer strengthen
costa costa
rica rica
le the
nouveau new
et and

FR La première cimenterie de Beočin a été mise en fonction en 1839. Les matériaux qu’elle produisait alors ont notamment été utilisés pour construire le célèbre pont reliant Buda et Pest, en Hongrie.

EN 1839 the first cement factory started operations in Beočin. The famous bridge that links Buda with Pest in Hungary is one of the things was built with products from this original factory.

francês inglês
construire built
célèbre famous
pont bridge
hongrie hungary
été was
en in
première the first
de of
matériaux products
mise with

FR Fermeture de tous les ponts reliant Montréal à la Rive-Sud, sauf le pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontaine, en raison des plaques de glaces qui menacent de tomber de la structure

EN All bridges between Montréal and the South Shore closed, except the Louis-Hippolyte-Lafontaine bridge-tunnel

francês inglês
sauf except
montréal montréal
sud south
rive shore
ponts bridges
à and
de between

FR Un nouveau pont reliant le Costa Rica et le Panama permettra de renforcer le développement économiq...

EN The new Binational Bridge connecting Costa Rica and Panama will help strengthen economic and commer...

francês inglês
pont bridge
reliant connecting
panama panama
renforcer strengthen
costa costa
rica rica
le the
nouveau new
et and

FR Un nouveau pont reliant le Costa Rica et le Panama permettra de renforcer le développement économique et les activités commerciales de deux villes frontalières situées de part et d’autre du fleuve Sixaola.

EN The new Binational Bridge connecting Costa Rica and Panama will help strengthen economic and commercial development in two border towns on the Sixaola River.

francês inglês
pont bridge
reliant connecting
panama panama
économique economic
commerciales commercial
villes towns
fleuve river
costa costa
rica rica
développement development
le the
renforcer strengthen
nouveau new
et and

FR Depuis le village piétonnier de Stoos, on arrive confortablement en télésiège jusqu’à l’impressionnante plateforme panoramique surplombant Brunnen. Là, le regard s’étend des bras du lac des Quatre-Cantons jusqu’à la Forêt Noire.

EN The striking viewing platform above Brunnen can be easily reached by chair lift from car-free Stoos. Gaze across the arms of Lake Lucerne to the Black Forest.

francês inglês
plateforme platform
regard gaze
bras arms
lac lake
forêt forest
noire black
de of
confortablement easily
des above

FR Dans le centre piétonnier, les charmantes ruelles et leurs nombreuses boutiques invitent les visiteurs à se détendre et à faire du shopping

EN The car-free village beckons with pretty lanes and a myriad of small stores and boutiques that are ideal for shopping and browsing

francês inglês
le the
shopping shopping
nombreuses a
boutiques stores
à and

FR Le village piétonnier, riche en traditions, offre un domaine de ski et de randonnée bien adapté aux familles tout autour du Männlichen et de Kleine Scheidegg.

EN The tradition-imbued, car-free holiday resort offers a family-friendly ski and rambling area around the Männlichen and the Kleine Scheidegg.

francês inglês
offre offers
ski ski
familles family
scheidegg scheidegg
un a
domaine area
le the
de around
et and

FR Cette balade à plat variée se distingue par des vues spectaculaires. Entre Montreux la mondaine et Villeneuve, le parcours passe devant le château de Chillon. A cet endroit, la rive du lac est souvent à moins de 10 mètres du cheminement piétonnier.

EN Spectacular views of Lac Léman are the hallmark of this varied level hike. From fashionable Montreux, the route leads past the famous Chateau Chillon to Villeneuve. Along this stretch the lake shore is often less than 10 metres from the trail.

francês inglês
plat level
spectaculaires spectacular
montreux montreux
château chateau
rive shore
moins less
mètres metres
lac lake
à to
souvent often
vues views
de of
varié varied
du from
balade hike
des trail

FR Google relocalisera des milliers d’employés au Westside Pavilion de Los Angeles, créant ainsi un hub dynamique et une densification instantanée du trafic piétonnier qualifié.

EN Google will move thousands of employees into L.A.’s Westside Pavilion, creating a vibrant transit hub and an instant increase in highly qualified foot traffic.

francês inglês
google google
créant creating
hub hub
dynamique vibrant
qualifié qualified
trafic traffic
s s
de of
et and
milliers thousands
un a

FR Spécialiste français des analyses de trafic piétonnier dans les boutiques, centres commerciaux et rues marchandes, MyTraffic annonce une nouvelle levée de fonds 10 millions d'euros pour financer son développement.

EN Paris-based Mytraffic, a startup that specialises in data insights for physical places, announced that it has raised €10M in its Series A round of funding.

francês inglês
analyses insights
de of
financer funding
une a
dans in

FR Cette combinaison offre une durabilité accrue et résiste à un trafic piétonnier intense

EN This combination provides extended durability and will stand up to heavy pedestrian traffic

francês inglês
combinaison combination
durabilité durability
trafic traffic
offre provides
cette this
à to
et and

FR Avec son haut niveau de précision et ses fonctionnalités avancées, le capteur FLIR Brickstream 3D Gen2 fournit des données en temps réel sur le trafic piétonnier à plus d'entreprises dans le monde que tout autre capteur

EN The narrow, 18-inch long flexible coil clamp and locking mechanism allows you take measurements in tight or awkward spots ? ideal for multiple conductor measurements, double-wrap requirements, and deeper access

francês inglês
plus deeper
le the
en in
sur long
à and

FR Google relocalisera des milliers d’employés au Westside Pavilion de Los Angeles, créant ainsi un hub dynamique et une densification instantanée du trafic piétonnier qualifié.

EN Google will move thousands of employees into L.A.’s Westside Pavilion, creating a vibrant transit hub and an instant increase in highly qualified foot traffic.

francês inglês
google google
créant creating
hub hub
dynamique vibrant
qualifié qualified
trafic traffic
s s
de of
et and
milliers thousands
un a

FR Situé en bordure de lac dans un domaine entièrement piétonnier, le village vacances Hameau Saint Martial allie calme et détente pour des vacances réussies.

EN An unforgettable holiday can be guaranteed when you stay at Le Hameau Saint Martial campsite in the heart of the Midi Pyrenees, in the pretty town of Rieupeyroux.The

francês inglês
village town
saint saint
un an
le le
de of
et you
vacances holiday
en in
pour the

FR The Centre for Active Transportation (TCAT) a été créé en 2006 afin de donner la parole aux nombreux groupes œuvrant pour un meilleur environnement cycliste et piétonnier à Toronto

EN The Centre for Active Transportation (TCAT) was formed in 2006 to give a unified voice to the many groups working for a better cycling and pedestrian environment in Toronto

francês inglês
centre centre
active active
transportation transportation
parole voice
groupes groups
meilleur better
environnement environment
été was
la the
en in
un a
toronto toronto
à to
et and
nombreux many

FR Un détaillant qui constate une baisse du trafic piétonnier doit se concentrer sur les KPI relatifs au marketing et à l'expérience client

EN A retailer seeing declining foot traffic needs to focus on marketing and customer experience KPIs

francês inglês
détaillant retailer
trafic traffic
kpi kpis
marketing marketing
client customer
concentrer to focus
se concentrer focus
un a
doit needs
à to
et and

FR Que vous le suiviez sur une cadence hebdomadaire, mensuelle ou trimestrielle, le trafic piétonnier est un indicateur de performance important car il reflète vos efforts de marketing dans la zone géographique autour de votre magasin.

EN Whether you’re tracking it on a weekly, monthly, or quarterly cadence, store foot traffic is an important KPI because it reflects your marketing efforts in the geographic area around your store.

francês inglês
cadence cadence
hebdomadaire weekly
mensuelle monthly
trimestrielle quarterly
important important
reflète reflects
efforts efforts
géographique geographic
magasin store
ou or
il it
marketing marketing
zone area
trafic traffic
un a
dans in
de around

FR Si le trafic piétonnier augmente ou diminue à certaines périodes de l'année, il se peut que vous ayez affaire à une saisonnalité plutôt qu'à une bonne ou une mauvaise performance

EN If foot traffic increases or decreases at specific times of the year, you may be dealing with seasonality rather than good or poor performance

francês inglês
augmente increases
diminue decreases
lannée the year
saisonnalité seasonality
mauvaise poor
si if
ou or
performance performance
le the
bonne good
trafic traffic
de of
à with
ayez you
plutôt rather

FR De plus, le trafic piétonnier est un des KPI qui vous donne un aperçu des performances de votre marque dans un lieu géographique donné

EN Moreover, foot traffic is one KPI that gives you insight into how well your brand is performing in a given geographic location

francês inglês
kpi kpi
aperçu insight
performances performing
géographique geographic
un a
donne gives
marque brand
dans in
plus moreover
trafic traffic
qui that
votre your
donné given
vous you
lieu location
est is
de into

FR La baisse du trafic piétonnier peut signifier que vous devez concentrer vos efforts de promotion dans une zone donnée

EN Declining foot traffic could mean that you need to focus promotional efforts in an area

francês inglês
trafic traffic
efforts efforts
promotion promotional
zone area
concentrer to focus
dans in
vous you
la to

FR Utilisez votre liste de diffusion, la publicité sociale et traditionnelle, et le marketing de terrain pour cibler les acheteurs dans une zone où le trafic piétonnier est en baisse et leur donner une raison de revenir dans leurs magasins locaux.

EN Use your email list, social and traditional advertising, and field marketing to target shoppers in an area of declining foot traffic and give them a reason to get back into their local stores.

francês inglês
liste list
sociale social
traditionnelle traditional
raison reason
magasins stores
locaux local
publicité advertising
marketing marketing
terrain field
zone area
utilisez use
votre your
de of
cibler to target
acheteurs shoppers
et and
trafic traffic
en in
une a

FR Bien qu’on parle souvent de « ville souterraine », il s'agit plutôt d'un vaste réseau piétonnier qui se déploie sur 33 kilomètres sous le centre-ville

EN The name “the Underground City” refers to the vast network of pedestrian walkways below the city

francês inglês
ville city
vaste vast
réseau network
le the
se to
de of

FR Spécialiste français des analyses de trafic piétonnier dans les boutiques, centres commerciaux et rues marchandes, MyTraffic annonce une nouvelle levée de fonds 10 millions d'euros pour financer son développement.

EN Paris-based Mytraffic, a startup that specialises in data insights for physical places, announced that it has raised €10M in its Series A round of funding.

francês inglês
analyses insights
de of
financer funding
une a
dans in

FR Situé dans un emplacement exceptionnel surplombant le village piétonnier de Tremblant et les pentes de ski, notre restaurant Choux Gras est une valeur sûre

EN Located in an exceptional location overlooking the pedestrian village of Tremblant and the ski slopes, our Choux Gras restaurant is a sure bet

francês inglês
emplacement location
surplombant overlooking
village village
pentes slopes
ski ski
restaurant restaurant
sûre sure
le the
un a
de of
situé located
notre our
dans in

FR Cette combinaison offre une durabilité accrue et résiste à un trafic piétonnier intense

EN This combination provides extended durability and will stand up to heavy pedestrian traffic

francês inglês
combinaison combination
durabilité durability
trafic traffic
offre provides
cette this
à to
et and

FR Un village piétonnier avec animations, activités outdoor et départ ski aux pieds.

EN A pedestrianised holiday village with entertainment, outdoor activities and festivities throughout the summer.

francês inglês
village village
outdoor outdoor
un a
et and
avec with
activités activities
aux the

FR Votre résidence sur un port de plaisance piétonnier

EN Your residence in a pedestrianised marina

francês inglês
votre your
résidence residence
port marina
un a
sur in

FR Le village piétonnier en surplomb de la baie d'Agay et doté d'un golf 9 trous.

EN The pedestrianised holiday village overlooking the Agay Bay with a 9-hole golf course.

francês inglês
village village
golf golf
trous hole
baie bay
dun a

FR Plus de 16 000 chambres d’hôtel sont accessibles à moins de 10 minutes à pied, dont environ 4 000 sont reliées directement par un réseau piétonnier souterrain

EN More than 16,000 hotel rooms are located within a 10-minute walk, including approximately 4,000 rooms that are directly accessible via an underground pedestrian network

francês inglês
sont located
directement directly
accessibles accessible
souterrain underground
réseau network
plus more
chambres rooms
environ approximately
un an
de within

FR Plus de 15 000 chambres d’hôtel sont situées à 10 minutes à pied, dont environ 4 000 chambres accessibles directement par un réseau piétonnier souterrain.

EN More than 15,000 hotel rooms are located within a 10-minute walk, including approximately 4,000 rooms that are directly accessible by an underground pedestrian network.

francês inglês
minutes minute
accessibles accessible
directement directly
réseau network
souterrain underground
situé located
chambres rooms
un a
sont are
dont that
plus more
environ approximately
par by
de within

Mostrando 50 de 50 traduções