FR Visualisez plusieurs écrans distants en même temps à partir de systèmes multi-moniteurs, y compris le multi-to-one et le multi-to-multi. Même le multi-moniteur pour Mac !
"poches multi usages" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Visualisez plusieurs écrans distants en même temps à partir de systèmes multi-moniteurs, y compris le multi-to-one et le multi-to-multi. Même le multi-moniteur pour Mac !
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
mac | mac |
écrans | screens |
le | the |
compris | including |
plusieurs | multiple |
temps | time |
à | to |
partir | from |
FR Visualisez plusieurs écrans distants en même temps à partir de systèmes multi-moniteurs, y compris le multi-to-one et le multi-to-multi. Même le multi-moniteur pour Mac !
EN View multiple remote screens from multi-monitor systems at the same time, including multi-to-one and multi-to-multi. Even multi-monitor for Mac!
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
mac | mac |
écrans | screens |
le | the |
compris | including |
plusieurs | multiple |
temps | time |
à | to |
partir | from |
FR À l’intérieur de ce sac au design raffiné, les poches multi-usages et le panneau organisateur permettent de garder vos effets rangés et les bretelles matelassées vous procurent un agréable confort.
EN Inside the sleek exterior, its multipurpose pockets and organizational panel keep your gear in order, and the padded shoulder straps provide added comfort.
francês | inglês |
---|---|
panneau | panel |
permettent | provide |
confort | comfort |
au | inside |
poches | pockets |
bretelles | straps |
de | its |
et | and |
FR Ce pantalon jogg possède deux poches à l'italienne sur le devant et deux poches passepoilées au dos
EN These jogging trousers have two front pockets and two welt pockets on the back
francês | inglês |
---|---|
pantalon | trousers |
poches | pockets |
le | the |
dos | the back |
à | and |
devant | front |
FR Shoppez des poches et des poches pour femmes | Modèles exclusifs - CHARLES & KEITH FR
EN Women's Wristlet & Pouch Wallets | CHARLES & KEITH UK
francês | inglês |
---|---|
charles | charles |
keith | keith |
FR Nos poches pour bouteille en tissu indéchirable vous permettent de rester hydraté(e) pendant vos longues balades, et les poches de rangement rapide sont faciles d'accès : plus besoin d'enlever votre sacoche.
EN The ripstop bottle pockets ensure that you're well hydrated for longer rides; and the quick stash pockets are easy to reach without ever removing your pack.
francês | inglês |
---|---|
bouteille | bottle |
poches | pockets |
rapide | quick |
faciles | easy |
longues | longer |
sont | are |
les | without |
FR Ce pantalon jogg possède deux poches à l'italienne sur le devant et deux poches passepoilées au dos
EN These jogging trousers have two front pockets and two welt pockets on the back
francês | inglês |
---|---|
pantalon | trousers |
poches | pockets |
le | the |
dos | the back |
à | and |
devant | front |
FR Pour une utilisation optimale et pour éviter les dommages, de nombreux types de contenants ou de poches souples remplis de liquide, comme les poches de perfusion préremplies, doivent être emballés à la verticale pour être expédiés
EN For proper use, and to prevent damage, many types of flexible liquid-filled containers or bags, such as filled IV bags, must be packed for shipment in the proper vertical orientation
francês | inglês |
---|---|
dommages | damage |
contenants | containers |
souples | flexible |
remplis | filled |
liquide | liquid |
doivent | must |
verticale | vertical |
utilisation | use |
types | types |
ou | or |
de | of |
la | the |
éviter | prevent |
comme | as |
à | to |
et | and |
nombreux | many |
emballé | packed |
pour | for |
être | be |
FR Ensuite, vous ferez les poches avant, les poches arrière et la braguette
EN Then, sew the front and back pockets and the fly
francês | inglês |
---|---|
avant | front |
arrière | back |
poches | pockets |
la | the |
et | and |
ensuite | then |
FR Les poches sont pratiques pour transporter des objets, comme des ardoises ou des clés. Elles sont généralement placées sur les cuisses, les mollets ou les bras. Certaines combinaisons humides ont aussi des poches intérieures.
EN Pockets are good for carrying things like slates or keys. Pockets usually are placed on wetsuit thighs, calves or arms. Some suits also have interior key pockets.
francês | inglês |
---|---|
transporter | carrying |
généralement | usually |
cuisses | thighs |
combinaisons | suits |
intérieures | interior |
placé | placed |
ou | or |
poches | pockets |
les | good |
comme | like |
sur | on |
bras | arms |
pour | for |
sont | are |
clés | keys |
certaines | some |
aussi | also |
clé | key |
FR La ceinture lombaire interne intégrée exclusive, les poches conçues pour être facilement utilisées en position de conduite sans compromettre le confort et les nouvelles poches G.O
EN The exclusive internal integrated lumbar belt, pockets designed to be easily used in riding position without compromising the comfort and the new G.O
francês | inglês |
---|---|
ceinture | belt |
lombaire | lumbar |
exclusive | exclusive |
facilement | easily |
position | position |
compromettre | compromising |
confort | comfort |
g | g |
o | o |
poches | pockets |
nouvelles | new |
utilisé | used |
interne | internal |
pour | designed |
en | in |
conduite | to |
être | be |
et | and |
FR Trois poches arrière doublées de film imperméable éliminent le besoin de chercher sous votre couche extérieure pour accéder à vos poches de maillot.
EN Three pockets on the rear lined with waterproof film eliminates the need to reach beneath your outer layer for jersey pockets.
francês | inglês |
---|---|
poches | pockets |
arrière | rear |
imperméable | waterproof |
extérieure | outer |
maillot | jersey |
film | film |
couche | layer |
besoin | need |
à | to |
le | the |
sous | beneath |
trois | three |
FR Une véritable séparation entre le contenu et le design met le gabarit à portée de main, même dans des scénarios multi sites, multi canaux et multi langues.
EN True separation between content and design puts templating at your fingertips, even in multi site, multi channel and multi language scenarios.
francês | inglês |
---|---|
véritable | true |
séparation | separation |
design | design |
scénarios | scenarios |
canaux | channel |
main | fingertips |
contenu | content |
sites | site |
même | even |
multi | multi |
à | and |
de | between |
FR Une solution multi-canal, multi-dispositifs et multi-domaines offrant une expérience utilisateur optimisée. Les utilisateurs sont en mesure de gérer tous leurs consentements et préférences en ligne et hors connexion.
EN A multi-channel, cross-device and cross-domain solution offering an optimized user experience. Users are able to manage all their online and offline consents & preferences.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
expérience | experience |
préférences | preferences |
en ligne | online |
utilisateurs | users |
sont | are |
gérer | manage |
utilisateur | user |
une | a |
offrant | offering |
optimisé | optimized |
et | and |
FR Soutien multi-moniteurs (multi-to-multi)
EN Multi-monitor support (multi-to-multi)
francês | inglês |
---|---|
soutien | support |
FR Blouson technique Voyage multi poches
EN Multi-pocket technical Voyage jacket
francês | inglês |
---|---|
blouson | jacket |
technique | technical |
voyage | voyage |
multi | multi |
FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.
EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
inc | inc |
accès | access |
liste | list |
usagés | used |
à | to |
ici | here |
collecte | collection |
de | of |
avec | with |
sites | sites |
gratuitement | free of charge |
une | a |
trouve | found |
pneus | tires |
retourné | returned |
FR Mazda Canada Inc. collabore avec eTracks pour vous donner accès à des sites de collecte de pneus usagés, où les pneus peuvent être retournés gratuitement dans tout l'Ontario. Une liste des sites de collecte de pneus usagés se trouve ici.
EN Mazda Canada Inc. is working with eTracks to provide consumers with access to used tire collection sites across Ontario where used tires may be returned free of charge. A list of used tire collection sites can be found here.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
canada | canada |
inc | inc |
accès | access |
liste | list |
usagés | used |
à | to |
ici | here |
collecte | collection |
de | of |
avec | with |
sites | sites |
gratuitement | free of charge |
une | a |
trouve | found |
pneus | tires |
retourné | returned |
FR BuyShop - Multi-usages OpenCart 3 Thème
EN OneShop - Multipurpose Responsive OpenCart 3 Theme
francês | inglês |
---|---|
thème | theme |
FR En vous associant à Galvanize, vous avez accès à notre plateforme unique, évolutive et multi-usages, à la meilleure automatisation des données professionnelle et à des réseaux mondiaux sans équivalent.
EN When you partner with Galvanize, you get access to our unique scalable, multi-use-case platform, best-in-class data automation, and unparalleled global networks.
francês | inglês |
---|---|
associant | partner |
galvanize | galvanize |
plateforme | platform |
évolutive | scalable |
meilleure | best |
automatisation | automation |
réseaux | networks |
mondiaux | global |
accès | access |
en | in |
données | data |
à | to |
notre | our |
vous | you |
FR Les principales caractéristiques de notre huile multi-usages sont : inodore, un goût neutre, une longue durée de vie, de bonnes propriétés anti-usure et corrosion, sans danger pour la sécurité alimentaire.
EN The main features of our Multi-Purpose oil are: neutral in taste and smell, highly resistant to ageing, good wear and corrosion protection qualities, food-safe.
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
huile | oil |
goût | taste |
neutre | neutral |
corrosion | corrosion |
alimentaire | food |
anti | resistant |
usure | wear |
caractéristiques | features |
sécurité | safe |
la | the |
de | of |
sont | are |
les | good |
notre | our |
FR Comprend des ciseaux et un crochet multi-usages
EN Includes scissors and a multipurpose hook
francês | inglês |
---|---|
comprend | includes |
ciseaux | scissors |
crochet | hook |
un | a |
et | and |
FR Huile capillaire multi-usages au miel naturel, intensément régénérante et hydratante.
EN Multi-use hair oil with natural honey, intensively regenerating and moisturizing.
francês | inglês |
---|---|
huile | oil |
miel | honey |
naturel | natural |
et | and |
FR Les fichiers BAS contiennent du code écrit via le langage de programmation BASIC (code d'instruction symbolique multi-usages du débutant)
EN BAS files contain code in the Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code (BASIC) programming language
francês | inglês |
---|---|
fichiers | files |
contiennent | contain |
basic | basic |
symbolique | symbolic |
débutant | beginners |
code | code |
programmation | programming |
le | the |
langage | language |
FR En vous associant à Galvanize, vous avez accès à notre plateforme unique, évolutive et multi-usages, à la meilleure automatisation des données professionnelle et à des réseaux mondiaux sans équivalent.
EN When you partner with Galvanize, you get access to our unique scalable, multi-use-case platform, best-in-class data automation, and unparalleled global networks.
francês | inglês |
---|---|
associant | partner |
galvanize | galvanize |
plateforme | platform |
évolutive | scalable |
meilleure | best |
automatisation | automation |
réseaux | networks |
mondiaux | global |
accès | access |
en | in |
données | data |
à | to |
notre | our |
vous | you |
FR Multi-usages, naturel et élégant, ce bloc s’attelle à toutes les tâches en cuisine.
EN Multifunctional, natural and stylish, this block fulfills the needs of every cooking job.
francês | inglês |
---|---|
naturel | natural |
élégant | stylish |
bloc | block |
tâches | job |
cuisine | cooking |
ce | this |
en | every |
à | and |
les | the |
toutes | of |
FR Intérieur multi-usages optimisé avec poche en maille zippée, porte-clés, porte-stylo et étiquette d’identification pour garder tous vos objets indispensables parfaitement rangés et facilement accessibles
EN Optimized multipurpose interior with zippered mesh pocket, key fob, pen holder and name tag to keep all your essentials perfectly organized and easily accessible
francês | inglês |
---|---|
optimisé | optimized |
poche | |
maille | mesh |
parfaitement | perfectly |
stylo | pen |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
vos | your |
et | and |
avec | with |
clé | key |
étiquette | tag |
FR Décontracté et très pratique, il possède deux compartiments pour ranger vos effets personnels ainsi qu’une poche latérale multi-usages
EN Casual but seriously useful, there?s two compartments to organize your gear plus a multipurpose side pocket
francês | inglês |
---|---|
décontracté | casual |
pratique | useful |
compartiments | compartments |
poche | |
latérale | side |
s | s |
vos | your |
pour | to |
FR La pince multi-usages, le long et fin tournevis Phillips, le poinçon alésoir, la scie à bois, les ciseaux et sa grande lame ne sont que quelques-uns de ses atouts.
EN Integrated combi pliers, a long and thin Phillips screwdriver, reamer, punch, wood saw, scissors and a larger blade are just a few of its powers.
francês | inglês |
---|---|
long | long |
tournevis | screwdriver |
scie | saw |
bois | wood |
ciseaux | scissors |
grande | larger |
lame | blade |
fin | thin |
sont | are |
de | of |
quelques | few |
à | and |
quelques-uns | a |
FR Le couteau multi-usages doté d'une lame très performante
EN To slice all the types of breads
francês | inglês |
---|---|
le | the |
très | all |
FR Avec des options pour n’importe quel tabletop fonctionnant depuis le bureau à domicile jusqu’à un petit espace de réunion, des petites salles jusqu’aux salles de conseil, des salles de conférence jusqu’aux espaces multi-usages.
EN With options for any tabletop that work from home office to huddle pace, small rooms to boardrooms, conference rooms to multi-use spaces.
francês | inglês |
---|---|
options | options |
bureau | office |
conférence | conference |
espaces | spaces |
à | to |
avec | with |
petites | small |
depuis | from |
salles | rooms |
FR Est-ce ainsi que les AirTags fonctionneront? Apple imagine des trackers multi-usages
EN Is this how AirTags will work? Apple imagines multi-use-case trackers
francês | inglês |
---|---|
trackers | trackers |
est | is |
fonctionneront | work |
apple | apple |
ainsi | how |
FR Nous sommes connus pour les données de qualité. Nous avons développé une technologie de pointe pour explorer le Web 24h / 24 et 7j / 7 afin de remplir notre base de données multi-pétaoctets et multi-régions de mots clés, backlinks et pages.
EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.
francês | inglês |
---|---|
connus | known |
qualité | quality |
développé | built |
technologie | tech |
backlinks | backlinks |
données | data |
web | web |
le | the |
remplir | fill |
pages | pages |
notre | our |
de | of |
mots clés | keywords |
pour | for |
base de données | database |
FR Fonctionnalités multi-sites et multi-marques
EN Multi-site and multi-brand functionality
francês | inglês |
---|---|
et | and |
fonctionnalité | functionality |
FR MapForce Server révolutionne la transformation de données avec des capacités de serveur permettant un traitement parallèle et un multi-threading, une fusion bulk SQL, prise en charge multi-plateforme, etc.
EN MapForce Server takes data transformation to the next level with server capabilities including parallel processing and multi-threading, bulk SQL merge, cross-platform support, and more.
francês | inglês |
---|---|
mapforce | mapforce |
données | data |
traitement | processing |
parallèle | parallel |
fusion | merge |
bulk | bulk |
. | takes |
sql | sql |
la | the |
transformation | transformation |
serveur | server |
avec | with |
le | more |
de | capabilities |
et | and |
en | to |
FR Altova RaptorXML est un serveur XML et XBRL haute performance optimisé pour les ordinateurs et serveur multi-CPU, multi-cœurs utilisés aujourd'hui
EN Altova RaptorXML is a high-performance XML and XBRL server optimized for today's multi-CPU, multi-core computers and servers
francês | inglês |
---|---|
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
haute | high |
performance | performance |
optimisé | optimized |
un | a |
serveur | server |
ordinateurs | computers |
est | is |
et | and |
pour | for |
FR RaptorXML est compatible en multiplate-forme et profite du caractère omniprésent des ordinateurs et serveur multi-cœurs et multi-CPU actuels pour fournir un traitement hyper-rapide des données XML et XBRL.
EN RaptorXML is highly cross-platform compatible and takes advantage of today’s ubiquitous multi-core and multi-CPU computers and servers to deliver lighting fast processing of XML and XBRL data.
francês | inglês |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
compatible | compatible |
traitement | processing |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
. | takes |
rapide | fast |
est | is |
et | and |
ordinateurs | computers |
données | data |
serveur | servers |
fournir | to |
FR Lors de la commande de votre certificat SSL, choisissez un certificat SSL DV multi domaines ou Wildcard, un certificat EV multi domaines ou un certificat Let's Encrypt.
EN When ordering your SSL certificate, choose a multi-domain or Wildcard DV SSL certificate, a multi-domain EV certificate or a Let's Encrypt certificate.
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
ssl | ssl |
choisissez | choose |
dv | dv |
ev | ev |
encrypt | encrypt |
domaines | domain |
ou | or |
votre | your |
un | a |
lors | when |
multi | multi |
commande | ordering |
FR Lancez des campagnes personnalisées multi-touch et multi-wave. Exécutez des tests et mesurez les résultats en quelques minutes, et non en quelques jours.
EN Launch personalized multi-touch, multi-wave campaigns, execute tests, and measure results in minutes, not days.
francês | inglês |
---|---|
lancez | launch |
campagnes | campaigns |
exécutez | execute |
tests | tests |
mesurez | measure |
minutes | minutes |
non | not |
et | and |
résultats | results |
en | in |
jours | days |
personnalisées | personalized |
FR À ce jour, 800 femmes et 140 jeunes multiplicateurs et multiplicatrices ont été formés dans ce domaine.
EN Some 800 women and 140 young disseminators have received this training to date.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
jeunes | young |
jour | date |
et | and |
dans | some |
ont | have |
FR S’intègre à la plupart des outils DevOps. Les étapes d’un pipeline unique peuvent fonctionner sur des nœuds multi-OS et multi-architectures, réduisant ainsi le besoin d'avoir plusieurs outils CI/CD.
EN Integrates with most DevOps tools. The steps in a single pipeline can run in multi-OS, multi-architechture nodes, reducing the need to have multiple CI/CD tools.
francês | inglês |
---|---|
devops | devops |
pipeline | pipeline |
réduisant | reducing |
cd | cd |
outils | tools |
peuvent | can |
nœuds | nodes |
besoin | need |
ci | ci |
à | to |
étapes | steps |
dun | a |
plusieurs | multiple |
ainsi | with |
et | have |
FR Expansion sur site (autonome) avec réplication multi-sites, ou déploiements dans le Cloud, Multi-cloud ou hybrides
EN Grow on-prem (self-managed) with multi-site replication, or in Cloud, Multi-cloud or Hybrid deployments
francês | inglês |
---|---|
expansion | grow |
site | site |
réplication | replication |
ou | or |
déploiements | deployments |
cloud | cloud |
hybrides | hybrid |
avec | with |
dans | in |
sur | on |
FR Mappage multi-source, multi-cible
EN Multi-source, multi-target mapping
francês | inglês |
---|---|
mappage | mapping |
FR Gérez en toute simplicité vos processus internationaux de front et de back office pour l’onboarding et la gestion de relations clients complexes, comme les multi-produits et/ou les multi-juridictions.
EN Seamlessly and easily orchestrate global front-office to back-office processes for complex multi-product and multi-jurisdictional customer onboarding and customer maintenance.
francês | inglês |
---|---|
simplicité | easily |
internationaux | global |
front | front |
back | back |
office | office |
clients | customer |
complexes | complex |
processus | processes |
et | and |
FR Le lecteur de carte à puce multi-ISO uTrust 3720 F d'Identiv intègre des capacités d'interface sans contact multi-ISO (ISO14443 et ISO15693) pour prendre en charge une grande variété d'applications d'identification.
EN Identiv’s uTrust 3720 F Multi-ISO Smart Card Reader integrates multi-ISO (ISO14443 and ISO15693) contactless interface capabilities to support a wide variety of identification applications.
francês | inglês |
---|---|
f | f |
intègre | integrates |
iso | iso |
grande | wide |
sans contact | contactless |
carte | card |
lecteur | reader |
de | of |
à | to |
capacités | capabilities |
variété | variety |
une | a |
FR Authentification multi-secteurs, lecture et écriture multi-blocs
EN Multi-sector authentication, multi-block reading and writing
francês | inglês |
---|---|
authentification | authentication |
lecture | and |
FR À ce jour, 800 femmes et 140 jeunes multiplicateurs et multiplicatrices ont été formés dans ce domaine.
EN Some 800 women and 140 young disseminators have received this training to date.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
jeunes | young |
jour | date |
et | and |
dans | some |
ont | have |
FR À ce jour, 800 femmes et 140 jeunes multiplicateurs et multiplicatrices ont été formés dans ce domaine.
EN Some 800 women and 140 young disseminators have received this training to date.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
jeunes | young |
jour | date |
et | and |
dans | some |
ont | have |
FR À ce jour, 800 femmes et 140 jeunes multiplicateurs et multiplicatrices ont été formés dans ce domaine.
EN Some 800 women and 140 young disseminators have received this training to date.
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
jeunes | young |
jour | date |
et | and |
dans | some |
ont | have |
FR Teradata est la plateforme de données multi-Cloud connectée qui offre la même expérience et des résultats en temps réel dans les environnements de Cloud publics, hybrides ou multi-Cloud.
EN Teradata is the connected multi-cloud data platform that offers the same experience and real-time results across public, hybrid, or multi-cloud environments.
francês | inglês |
---|---|
teradata | teradata |
offre | offers |
expérience | experience |
environnements | environments |
cloud | cloud |
publics | public |
hybrides | hybrid |
temps réel | real-time |
données | data |
résultats | results |
réel | real |
ou | or |
la | the |
plateforme | platform |
temps | time |
connecté | connected |
qui | that |
de | across |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções