FR Diagramme en bâtons montrant que WordPress représente 75% de tous les sites web créés avec un CMS. Le deuxième plus grand CMS, Drupal, a environ 6% de la part de marché des CMS. Le reste des CMS se réduit rapidement à moins de 1%.
Traduzir "parlons des cms" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "parlons des cms" de francês para inglês
Traduções de parlons des cms
"parlons des cms" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de parlons des cms
francês
inglês
EN Bar chart showing WordPress making up 75% of all CMS websites. The next biggest CMS, Drupal, has about 6% of the CMS market share. The rest of the CMSs quickly shrink in adoption to less than 1%.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagramme | chart |
| montrant | showing |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| rapidement | quickly |
| cms | cms |
| moins | less |
| plus | biggest |
| marché | market |
| à | to |
| en | in |
| de | of |
| a | has |
| environ | about |
| sites | websites |
| le reste | rest |
FR CMS Detect est un outil d'identification de CMS qui vous permettra de détecter le CMS utilisé dans n'importe quel site web utilisant un des CMS connus
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| permettra | can |
| connus | known |
| un | a |
| détecter | detect |
| utilisé | used |
| le | the |
| utilisant | with |
| de | any |
| vous | you |
| site | website |
FR CMS Detect est un outil d'identification de CMS qui vous permettra de détecter le CMS utilisé dans n'importe quel site web utilisant un des CMS connus
EN With CMS Detect (CMS detector), you can detect the CMS being used on any website using a known CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| permettra | can |
| connus | known |
| un | a |
| détecter | detect |
| utilisé | used |
| le | the |
| utilisant | with |
| de | any |
| vous | you |
| site | website |
FR Si vous utilisez un CMS comme WordPress, Wix, ou Squarespace (Weglot est compatible avec tous les CMS !), commencez par consulter notre section intégrations détaillées par CMS pour voir si nous avons déjà un guide spécifique pour le vôtre
EN If you’re using a CMS like WordPress, Wix, or Squarespace (Weglot is compatible with all of them!), start out by checking out our platform-specific integrations to see if we already have a specific guide for yours
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| wix | wix |
| squarespace | squarespace |
| weglot | weglot |
| guide | guide |
| si | if |
| cms | cms |
| ou | or |
| commencez | start |
| intégrations | integrations |
| un | a |
| section | of |
| déjà | already |
| est | is |
| notre | our |
| nous | we |
| compatible | compatible |
| avec | with |
| comme | like |
| consulter | to |
| par | by |
| pour | for |
| voir | see |
FR Et nous ne parlons pas de rafraîchir votre collection de pulls ou de préparer des tartes - nous parlons de votre stratégie de médias sociaux pour la saison des fêtes.
EN And we’re not talking about refreshing your sweater collection or baking pies—we’re talking about your Holiday social media strategy for the season.
| francês | inglês |
|---|---|
| parlons | talking |
| collection | collection |
| tartes | pies |
| stratégie | strategy |
| saison | season |
| fêtes | holiday |
| et | and |
| médias | media |
| sociaux | social |
| votre | your |
| ou | or |
| ne | not |
| la | the |
FR liés à la RV pornographique seront abordés sur le site. Ainsi, lorsque nous parlons des sites de porno RV auxquels s'abonner, nous parlons évidemment d'expérience.
EN related to VR porn will be talked about on the site. So, when talking about which VR porn sites to subscribe to, obviously we talk from a position of experience.
| francês | inglês |
|---|---|
| porno | porn |
| évidemment | obviously |
| lorsque | when |
| liés | related |
| à | to |
| site | site |
| auxquels | which |
| ainsi | so |
| nous | we |
| de | of |
| sites | sites |
| sur | on |
| s | a |
FR "Lorsque nous parlons d'entrepreneuriat, nous parlons de choses qui doivent être créées", a déclaré Adelino, soulignant les difficultés non seulement logistiques mais aussi créatives lorsqu'il s'agit de lancer un projet
EN "When we talk about entrepreneurship we talk about things that have to be created", said Adelino, underlining the difficulties not only logistical but also creative when it comes to starting a project
| francês | inglês |
|---|---|
| logistiques | logistical |
| créatives | creative |
| lancer | starting |
| projet | project |
| lorsque | when |
| déclaré | said |
| difficultés | difficulties |
| doivent | have to |
| créé | created |
| un | a |
| nous | we |
| être | be |
| mais | but |
| de | only |
| les | the |
FR Parlons-en, parlons-nous! (19 décembre 2021)
EN Let’s Talk! (December 19, 2021)
| francês | inglês |
|---|---|
| décembre | december |
| parlons | talk |
FR Lorsque nous parlons des CMS, nous devons tenir compte de tous les éléments qui jouent un rôle dans la viabilité d?un tel système pour fournir une plate-forme de publication de contenu sur le web
EN When we think about CMSs, we need to account for all the components that play a role in the viability of such a system for providing a platform for publishing content on the web
| francês | inglês |
|---|---|
| éléments | components |
| jouent | play |
| viabilité | viability |
| publication | publishing |
| lorsque | when |
| système | system |
| plate-forme | platform |
| contenu | content |
| web | web |
| nous | we |
| compte | account |
| un | a |
| rôle | role |
| de | of |
| cms | all |
| dans | in |
| sur | on |
| tenir | to |
| pour | for |
FR Ainsi, lorsque nous parlons d?un CMS, nous faisons généralement référence à la fois à la plate-forme elle-même et à l?écosystème qui l?entoure.
EN Thus, when we talk about a CMS, we usually refer to both the platform itself and its surrounding ecosystem.
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| généralement | usually |
| écosystème | ecosystem |
| lorsque | when |
| un | a |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| plate-forme | platform |
FR Notre but n?est pas de fournir une vue exhaustive du paysage des CMS ; nous allons plutôt discuter de quelques aspects liés au paysage des CMS en général, et des caractéristiques des pages web générées par ces systèmes
EN Our goal is not to provide an exhaustive view of the CMS landscape; instead, we will discuss a few aspects related to the CMS landscape in general, and the characteristics of web pages generated by these systems
| francês | inglês |
|---|---|
| exhaustive | exhaustive |
| cms | cms |
| aspects | aspects |
| général | general |
| caractéristiques | characteristics |
| vue | view |
| paysage | landscape |
| web | web |
| systèmes | systems |
| but | goal |
| liés | related |
| au | instead |
| en | in |
| pages | pages |
| notre | our |
| généré | generated |
| nous | we |
| pas | not |
| de | of |
| une | a |
| ces | the |
| et | discuss |
| par | by |
FR L?équipe de Walking Men a préconisé le passage à un nouveau CMS, Drupal 9, également utilisé par le WWF Suisse. Ce CMS permet des interactions sur-mesure avec des outils externes tels que les CRM ou les plateformes de gestion des dons par exemple.
EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| men | men |
| nouveau | new |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| suisse | switzerland |
| permet | allows |
| interactions | interactions |
| externes | external |
| équipe | team |
| cms | cms |
| utilisé | used |
| ce | this |
| outils | tools |
| crm | crm |
| plateformes | platforms |
| le | the |
| un | a |
| dons | donation |
| également | also |
| walking | walking |
| à | to |
| avec | with |
| gestion | management |
FR L?équipe de Walking Men a préconisé le passage à un nouveau CMS, Drupal 9, également utilisé par le WWF Suisse. Ce CMS permet des interactions sur-mesure avec des outils externes tels que les CRM ou les plateformes de gestion des dons par exemple.
EN The Walking Men team recommended switching to a new CMS, Drupal 9, which is also used by WWF Switzerland. This CMS allows customised interactions with external tools such as CRM and donation management platforms.
| francês | inglês |
|---|---|
| men | men |
| nouveau | new |
| drupal | drupal |
| wwf | wwf |
| suisse | switzerland |
| permet | allows |
| interactions | interactions |
| externes | external |
| équipe | team |
| cms | cms |
| utilisé | used |
| ce | this |
| outils | tools |
| crm | crm |
| plateformes | platforms |
| le | the |
| un | a |
| dons | donation |
| également | also |
| walking | walking |
| à | to |
| avec | with |
| gestion | management |
FR Il existe d?autres ensembles de données qui suivent la part de marché des plateformes CMS, comme W3Techs, et ils reflètent des pourcentages plus élevés de plus de 50% de pages web propulsées par des plateformes CMS
EN There are other datasets tracking market share of CMS platforms, such as W3Techs, and they reflect higher percentages of more than 50% of web pages powered by CMS platforms
| francês | inglês |
|---|---|
| marché | market |
| plateformes | platforms |
| cms | cms |
| reflètent | reflect |
| pourcentages | percentages |
| ensembles de données | datasets |
| propulsé | powered |
| web | web |
| comme | as |
| plus | more |
| pages | pages |
| de | of |
| plus élevé | higher |
| autres | other |
| existe | are |
| la | such |
| par | by |
| et | and |
FR Diagramme en bâtons de la distribution moyenne des expériences de FCP par CMS. Voir la figure 14.17 ci-dessous pour un tableau des données des cinq CMS les plus populaires.
EN Bar chart of the average distribution of FCP experiences per CMS. Refer to Figure 14.17 below for a data table of the top 5 CMSs.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| expériences | experiences |
| cms | cms |
| fcp | fcp |
| moyenne | average |
| diagramme | chart |
| un | a |
| figure | figure |
| tableau | table |
| données | data |
| de | of |
| dessous | below |
FR Diagramme en bâtons de la distribution moyenne des expériences de FCP par CMS. Voir la figure 14.19 ci-dessous pour un tableau des données des cinq CMS les plus populaires.
EN Bar chart of the average distribution of FCP experiences per CMS. Refer to Figure 14.19 below for a data table of the top 5 CMSs.
| francês | inglês |
|---|---|
| distribution | distribution |
| expériences | experiences |
| cms | cms |
| fcp | fcp |
| moyenne | average |
| diagramme | chart |
| un | a |
| figure | figure |
| tableau | table |
| données | data |
| de | of |
| dessous | below |
FR Bien que de nombreux CMS offrent des options de mise en œuvre des hreflang, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir le faire en dehors de votre CMS.
EN While many CSMs offer hreflang implementation options, there are many reasons you might want to do this outside of your CMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| options | options |
| hreflang | hreflang |
| raisons | reasons |
| existe | are |
| faire | do |
| votre | your |
| mise | implementation |
| de | of |
| des | many |
| pourriez | you |
FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL auto-référentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.
EN Most modern CMS?s add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| modernes | modern |
| ajoutent | add |
| automatiquement | automatically |
| url | urls |
| développeur | developer |
| d | s |
| codé | coded |
| si | if |
| un | a |
| personnalisé | custom |
| par | by |
| être | be |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| la | to |
| mais | but |
FR Bien que de nombreux CMS offrent des options de mise en œuvre des hreflang, il existe de nombreuses raisons pour lesquelles vous pourriez vouloir le faire en dehors de votre CMS.
EN While many CSMs offer hreflang implementation options, there are many reasons you might want to do this outside of your CMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| options | options |
| hreflang | hreflang |
| raisons | reasons |
| existe | are |
| faire | do |
| votre | your |
| mise | implementation |
| de | of |
| des | many |
| pourriez | you |
FR La plupart des CMS modernes ajoutent automatiquement des URL autoréférentielles, mais elles doivent être codées par un développeur si vous utilisez un CMS personnalisé.
EN Most modern CMSs add self-referential URLs automatically, but it needs to be coded by a developer if you use a custom CMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| modernes | modern |
| ajoutent | add |
| automatiquement | automatically |
| url | urls |
| développeur | developer |
| codé | coded |
| si | if |
| un | a |
| personnalisé | custom |
| par | by |
| être | be |
| vous | you |
| utilisez | you use |
| la | to |
| mais | but |
FR WordPress est utilisé par 74,19 % des sites web utilisant un CMS pour les téléphones mobiles et 73,47 % des sites web utilisant un CMS pour les ordinateurs de bureau
EN WordPress comprises 74.19% of mobile and 73.47% of desktop CMS websites
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| cms | cms |
| mobiles | mobile |
| bureau | desktop |
| de | of |
| et | and |
| sites | websites |
FR Pionnier de l'architecture CMS API-first, Drupal y a associé des API RESTful couvrant tous les services CMS
EN Drupal pioneered an API-first CMS architecture with RESTful APIs covering all CMS services
| francês | inglês |
|---|---|
| pionnier | pioneered |
| drupal | drupal |
| couvrant | covering |
| cms | cms |
| services | services |
| api | api |
| de | all |
FR Une solution CMS doit être aussi puissante que l’entreprise qu’elle sert. Découvrez la plateforme Web CMS plébiscitée par certaines des plus grandes entreprises du monde.
EN A CMS needs to be as powerful as the business it serves. Discover the web content management system (CMS) trusted by some of the world’s largest enterprises.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissante | powerful |
| découvrez | discover |
| cms | cms |
| sert | serves |
| web | web |
| monde | worlds |
| la | the |
| une | a |
| être | be |
| par | by |
FR Avec des outils qui accélèrent la migration depuis un autre CMS, la mise à niveau depuis Drupal 7, la création de nouveaux sites, grâce à un CMS prêt à l'emploi, et bien plus, les économies sont infinies.
EN With tools that accelerate migrating from another CMS, upgrading from Drupal 7, building new sites with an out-of-the-box CMS and much more, the cost savings are endless.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tools |
| accélèrent | accelerate |
| migration | migrating |
| cms | cms |
| drupal | drupal |
| nouveaux | new |
| économies | savings |
| infinies | endless |
| mise à niveau | upgrading |
| la | the |
| création | building |
| sont | are |
| qui | that |
| de | of |
| sites | sites |
| depuis | from |
| à | and |
| autre | another |
| plus | more |
FR Maintenant, notre algorithme de reconnaissance de CMS est capable de reconnaître (voire deviner) des centaines de CMS, de frameworks et de créateurs de sites web
EN Now with our algorithm CMS detector, we can recognize (some would say guess) hundreds of CMS', frameworks and website builders
| francês | inglês |
|---|---|
| algorithme | algorithm |
| cms | cms |
| deviner | guess |
| frameworks | frameworks |
| créateurs | builders |
| maintenant | now |
| capable | can |
| reconnaître | recognize |
| de | of |
| web | website |
| notre | our |
| centaines | hundreds |
FR Trouvez un moyen de rationaliser l'ensemble du processus. Vous ne voulez pas perdre trop de temps à construire toutes ces pages. Voyez si votre CMS propose des plugins pour vous aider à l'automatiser. WordPress est un très bon CMS pour les pages AMP.
EN Find a way to streamline this whole process. You don’t want to waste too much time building up all these pages. See if your CMS offers any plugins to help you automate it. WordPress is a very good CMS for AMP Pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| perdre | waste |
| propose | offers |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| rationaliser | streamline |
| processus | process |
| si | if |
| cms | cms |
| temps | time |
| un | a |
| à | to |
| très | very |
| pages | pages |
| votre | your |
| est | is |
| les | good |
| voulez | want to |
| pas | dont |
| aider | to help |
FR Un CMS headless est un système de gestion de contenu (CMS) uniquement back-end construit dès le départ comme un référentiel de contenu qui rend le contenu accessible via une API RESTful ou GraphQL pour un affichage sur n'importe quel appareil.
EN A headless CMS is a back-end only content management system (CMS) built from the ground up as a content repository that makes content accessible via a RESTful API or GraphQL API for display on any device.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| construit | built |
| référentiel | repository |
| accessible | accessible |
| api | api |
| affichage | display |
| graphql | graphql |
| cms | cms |
| système | system |
| ou | or |
| appareil | device |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| sur | on |
| gestion | management |
| est | makes |
| qui | that |
FR Depuis plusieurs années, le CMS Prestashop s’est imposé pour des milliers de sites e-commerce comme le CMS de choix
EN For several years, the Prestashop CMS has been the CMS of choice for thousands of e-commerce sites
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| choix | choice |
| prestashop | prestashop |
| le | the |
| milliers | thousands |
| de | of |
| années | years |
| sites | sites |
FR L?objectif du CMS détermine la classification des types de CMS :
EN The theme of the CMS influences the classification of CMS types:
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| classification | classification |
| types | types |
| la | the |
| de | of |
FR Le CMS Paddle est un système de gestion de contenu basé sur Drupal, développé en collaboration avec les utilisateurs finaux. Le CMS Paddle peut être étendu avec de nombreux modules en fonction des besoins de votre site web.
EN The Paddle CMS is a Drupal-based Content Management System, developed in collaboration with end-users. The Paddle CMS can be extended with many modules based on the needs of your website.
| francês | inglês |
|---|---|
| paddle | paddle |
| drupal | drupal |
| développé | developed |
| collaboration | collaboration |
| utilisateurs | users |
| cms | cms |
| système | system |
| contenu | content |
| finaux | end |
| modules | modules |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| en | in |
| étendu | extended |
| besoins | needs |
| basé | based |
| avec | with |
| votre | your |
| gestion | management |
| sur | on |
| site | website |
| peut | can |
| des | many |
FR Un CMS headless est un système de gestion de contenu (CMS) uniquement back-end construit dès le départ comme un référentiel de contenu qui rend le contenu accessible via une API RESTful ou GraphQL pour un affichage sur n'importe quel appareil.
EN A headless CMS is a back-end only content management system (CMS) built from the ground up as a content repository that makes content accessible via a RESTful API or GraphQL API for display on any device.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| construit | built |
| référentiel | repository |
| accessible | accessible |
| api | api |
| affichage | display |
| graphql | graphql |
| cms | cms |
| système | system |
| ou | or |
| appareil | device |
| le | the |
| un | a |
| comme | as |
| sur | on |
| gestion | management |
| est | makes |
| qui | that |
FR Nous examinons comment choisir un CMS multilingue adapté à votre entreprise et discutons de certains des meilleurs CMS pour les sites Web multilingues.
EN We explore how to choose a multilingual CMS that works for your business and discuss some of the top CMSs for multilingual websites.
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| entreprise | business |
| un | a |
| choisir | choose |
| nous | we |
| comment | how |
| multilingue | multilingual |
| à | to |
| votre | your |
| et | discuss |
| de | of |
| pour | for |
| sites | websites |
| les | the |
FR Maintenant, notre algorithme de reconnaissance de CMS est capable de reconnaître (voire deviner) des centaines de CMS, de frameworks et de créateurs de sites web
EN Now with our algorithm CMS detector, we can recognize (some would say guess) hundreds of CMS', frameworks and website builders
| francês | inglês |
|---|---|
| algorithme | algorithm |
| cms | cms |
| deviner | guess |
| frameworks | frameworks |
| créateurs | builders |
| maintenant | now |
| capable | can |
| reconnaître | recognize |
| de | of |
| web | website |
| notre | our |
| centaines | hundreds |
FR Trouvez un moyen de rationaliser l'ensemble du processus. Vous ne voulez pas perdre trop de temps à construire toutes ces pages. Voyez si votre CMS propose des plugins pour vous aider à l'automatiser. WordPress est un très bon CMS pour les pages AMP.
EN Find a way to streamline this whole process. You don’t want to waste too much time building up all these pages. See if your CMS offers any plugins to help you automate it. WordPress is a very good CMS for AMP Pages.
| francês | inglês |
|---|---|
| trouvez | find |
| perdre | waste |
| propose | offers |
| plugins | plugins |
| wordpress | wordpress |
| rationaliser | streamline |
| processus | process |
| si | if |
| cms | cms |
| temps | time |
| un | a |
| à | to |
| très | very |
| pages | pages |
| votre | your |
| est | is |
| les | good |
| voulez | want to |
| pas | dont |
| aider | to help |
FR Si votre entreprise conçoit son site web à l'aide du CMS Hub, vous pouvez utiliser l'API de fichiers pour charger et stocker des éléments dans HubSpot, puis les proposer via le CMS Hub.
EN If your company is building their website using HubSpot CMS, you can use the files API to upload and store assets in HubSpot, then serve it through the HubSpot CMS.
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| charger | upload |
| hubspot | hubspot |
| si | if |
| entreprise | company |
| le | the |
| fichiers | files |
| votre | your |
| à | to |
| utiliser | use |
| et | and |
| dans | in |
| proposer | serve |
| site | website |
| vous | you |
| de | then |
FR Vous pouvez utiliser l'API Publication de page CMS pour créer, cloner, lister, mettre à jour et supprimer des pages sur le CMS
EN You can use the CMS Page Publishing API to create, clone, list, update, and delete pages on the CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| publication | publishing |
| cms | cms |
| cloner | clone |
| lister | list |
| supprimer | delete |
| utiliser | use |
| mettre à jour | update |
| le | the |
| page | page |
| à | to |
| pages | pages |
| créer | create |
| sur | on |
| vous | you |
FR Oui, sur un serveur Cloud sur lequel vous êtes admin, vous pouvez installer le CMS de votre choix : Wordpress, Drupal si vous voulez créer un site web complet, ou un CMS spécialisé dans l'e-commerce comme PrestaShop ou Magento
EN Yes, on a cloud server your are admin, you can install any CMS you want: Wordpress, Drupal if you wish to build a complete website, or a CMS specialized in e-commerce like PrestaShop or Magento
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| spécialisé | specialized |
| magento | magento |
| un | a |
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| admin | admin |
| si | if |
| ou | or |
| prestashop | prestashop |
| complet | complete |
| oui | yes |
| votre | your |
| dans | in |
| de | any |
| installer | install |
| sur | on |
| site | website |
| comme | like |
| voulez | you want |
| créer | to |
FR Selon W3Techs, WordPress fait tourner 40% de tous les sites web sur Internet, y compris ceux qui n'ont pas un système de gestion de contenu (CMS) ou avec un CMS personnalisé
EN According to W3Techs, WordPress powers 40% of all the websites on the Internet, including those without a content management system (CMS) or with a custom-coded CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| personnalisé | custom |
| fait | powers |
| internet | internet |
| système | system |
| contenu | content |
| cms | cms |
| ou | or |
| un | a |
| compris | including |
| de | of |
| gestion | management |
| avec | with |
| sur | on |
| les | without |
| sites | websites |
FR Oui, sur un serveur Cloud sur lequel vous êtes admin, vous pouvez installer le CMS de votre choix : Wordpress, Drupal si vous voulez créer un site web complet, ou un CMS spécialisé dans l'e-commerce comme PrestaShop ou Magento
EN Yes, on a cloud server your are admin, you can install any CMS you want: Wordpress, Drupal if you wish to build a complete website, or a CMS specialized in e-commerce like PrestaShop or Magento
| francês | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| installer | install |
| cms | cms |
| wordpress | wordpress |
| drupal | drupal |
| créer | build |
| complet | complete |
| magento | magento |
| si | if |
| un | a |
| serveur | server |
| admin | admin |
| ou | or |
| prestashop | prestashop |
| oui | yes |
| dans | in |
| comme | like |
| pouvez | can |
| de | any |
| site | website |
| sur | on |
FR Environnement intelligent permettant de détecter et d'optimiser l’environnement serveur pour votre CMS. 100% Optimisé pour les CMS suivants:
EN Smart Server Environment for your CMS. World Platform™ takes care of optimizing, tweaking and securing your CMS Server Environement automatically for you.100% Optimized for the following CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligent | smart |
| serveur | server |
| cms | cms |
| optimisé | optimized |
| suivants | following |
| environnement | environment |
| et | and |
| votre | your |
FR Indépendamment de ce que vous décidez du CMS, Hostwinds se fera un plaisir de vous fournir une hébergement de qualité afin de vous assurer que votre site construit par CMS fonctionne de manière transparente toute la journée, chaque jour.
EN Regardless of what CMS you decide on, Hostwinds will be happy to provide you with quality hosting to ensure your CMS-built site is running seamlessly all day, every day.
| francês | inglês |
|---|---|
| décidez | decide |
| qualité | quality |
| construit | built |
| de manière transparente | seamlessly |
| cms | cms |
| site | site |
| hostwinds | hostwinds |
| de | of |
| fera | will |
| assurer | ensure |
| votre | your |
| toute | with |
| chaque | every |
| indépendamment | regardless of |
| vous | you |
| manière | to |
FR Désormais, grâce à CMS Detect, il suffit d'entrer l'URL du site qui vous intéresse pour obtenir la réponse à toutes les questions du genre "Quel est ce CMS ?"
EN Now with CMS Detect, you can just enter the URL of the site in question and we will answer your "What CMS is this?" question
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| detect | detect |
| ce | this |
| désormais | now |
| site | site |
| la | the |
| à | and |
| vous | you |
| réponse | answer |
FR Avec autant de CMS et d'outils de création de sites web, il est naturel de tomber sur autant de sites web au quotidien et de se demander s'ils ont été créés sur mesure ou à partir de CMS connus
EN With so many CMS' and Website builders out there, it's only natural that you will encounter lots of websites on a daily basis and wonder if they were custom built or built with a known CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| naturel | natural |
| connus | known |
| ou | or |
| quotidien | daily |
| créé | built |
| web | website |
| été | were |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| sites | websites |
| tomber | that |
| demander | if |
FR Cependant, si vous avez utilisé un CMS différent ou créé votre site sans l'aide d'un CMS, vous pouvez consulter toutes nos intégrations ici
EN But, if you’ve used a different CMS or built your site without the help of a CMS you can check out all our integrations here
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | built |
| site | site |
| si | if |
| utilisé | used |
| cms | cms |
| ou | or |
| intégrations | integrations |
| un | a |
| nos | our |
| votre | your |
| consulter | check |
| ici | the |
| vous | you |
| sans | without |
FR Si vous avez acheté votre nom de domaine via votre plateforme CMS, vous devriez pouvoir ajouter de nouvelles entrées (CNAME / Alias) à vos enregistrements DNS directement depuis votre administrateur CMS.
EN If you bought your domain name via your CMS plateform, then you should be able to add new entries (CNAME / Aliases) to your DNS records directly inside your CMS admin.
| francês | inglês |
|---|---|
| acheté | bought |
| cms | cms |
| nouvelles | new |
| alias | aliases |
| dns | dns |
| directement | directly |
| administrateur | admin |
| cname | cname |
| si | if |
| entrées | entries |
| nom | name |
| domaine | domain |
| devriez | you should |
| ajouter | add |
| à | to |
| vous | you |
FR Par exemple, les chapitres E-commerce et CMS s’appuient fortement sur les catégories de technologies E-commerce et CMS détectées par Wappalyzer.
EN For example, the Ecommerce and CMS chapters rely heavily on the respective Ecommerce and CMS categories of technologies detected by Wappalyzer.
| francês | inglês |
|---|---|
| chapitres | chapters |
| e-commerce | ecommerce |
| cms | cms |
| fortement | heavily |
| catégories | categories |
| technologies | technologies |
| détecté | detected |
| de | of |
| et | and |
| exemple | example |
| sur | on |
| les | the |
| par | by |
FR C'est là que Drupal vient à Shine - un CMS conçu pour les développeurs et les programmeurs qui avaient besoin de plus de liberté que d'autres options CMS fournies.
EN This is where Drupal comes to shine – a CMS designed for developers and programmers who needed more freedom than other CMS options provided.
| francês | inglês |
|---|---|
| drupal | drupal |
| cms | cms |
| conçu | designed |
| besoin | needed |
| liberté | freedom |
| fournies | provided |
| dautres | other |
| développeurs | developers |
| et | and |
| programmeurs | programmers |
| options | options |
| à | to |
| un | a |
| vient | is |
| plus | more |
FR L'équivalent d'un CMS headless est souvent appelé CMS monolithique, régulier ou couplé; nous utiliserons ces termes plus tard.
EN The counterpart of a headless content management system is often called monolithic, regular or coupled CMS; We're going to use those terms later on.
| francês | inglês |
|---|---|
| monolithique | monolithic |
| utiliserons | use |
| termes | terms |
| cms | cms |
| appelé | called |
| ou | or |
| souvent | often |
| régulier | regular |
| tard | later |
| ces | the |
| l | a |
| plus | to |
FR Pour convertir cela en un CMS headless, nous supprimons la fonction de création de modèles (4.) de la pile, car c'est la tête de ce CMS - le site Web réel
EN To convert that into a headless CMS we remove the templating feature (4.) from the stack as that is the head of that CMS - the actual website
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| supprimons | remove |
| fonction | feature |
| pile | stack |
| un | a |
| tête | head |
| ce | that |
| de | of |
| nous | we |
| site | website |
| car | to |
| les | into |
FR En dehors de l'utilisation d'un CMS ordinaire/monolithique, un site web ne peut pas être construit uniquement avec un CMS headless
EN Other than by using a regular/monolithic CMS, a website can't be built only with a headless CMS
| francês | inglês |
|---|---|
| cms | cms |
| monolithique | monolithic |
| construit | built |
| un | a |
| avec | with |
| de | other |
| site | website |
| peut | be |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
parlons des fonctionnalités parlons parlons bénévolat parlons vraiment parlons ici parlons maintenant parlons en parlons beaucoup parlons la quand nous parlons lorsque nous parlons parlons actions parlons en particulier parlons aujourd hui alors nous parlons ou nous parlons parlons du oui puisque nous parlons parlons votre langue parlons pas seulement parlons d entrepreneuriat parlons de shopify parlons français parlons de confiance parlons de windscribe parlons à remco reconnaître des cms majorité des cms comparatif des cms plupart des cms reste des cms paysage des cms fonctionnalités des cms écosystème des cms célèbre des cms cms concu cms cms auprès cms prestashop importe quel cms meilleur cms plateforme cms les cms agiles cms open source cms ecommerce cms s’appuient fortement front end cms cms ouvert cms agile solutions cmsTraduzir parlons des cms para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe