FR Un entrepreneur ciblé tapant sur un ordinateur portable faisant des recherches. Jeune professionnel masculin utilisant un ordinateur assis au bureau à la maison. Travailleur indépendant travaillant sur un ordinateur portable moderne.
"ordinateur portable près" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Un entrepreneur ciblé tapant sur un ordinateur portable faisant des recherches. Jeune professionnel masculin utilisant un ordinateur assis au bureau à la maison. Travailleur indépendant travaillant sur un ordinateur portable moderne.
EN Launch Pad Complex at Night: Successful Rocket Launching with Crew on a Space Exploration Mission. Flying Spaceship Blasts Flames and Smoke on a Take-off. Humanity in Space, Conquering Universe
francês | inglês |
---|---|
un | a |
à | and |
utilisant | with |
sur | launching |
au | on |
FR Des yeux masculins en lunettes tard dans la nuit défilant devant un ordinateur portable. Codeur, programmeur ou développeur utilisant un ordinateur portable dans le noir. Gros plan sur des lunettes à la réflexion d'un écran d'ordinateur.
EN Aerial above epic huge steel icebreaker breaks ice by bow of ship and floats in large sea ice floes. Maintaining navigation in a frozen sea channel laying. Self-propelled specialized vessel red ship
francês | inglês |
---|---|
un | a |
en | in |
le | red |
à | and |
des | above |
FR Ordinateur de bureau ou ordinateur portable; Système d?exploitation Windows 10/11 (64 bits); Processeur: Intel Core i5 ou supérieur; RAM: 4 GB ou plus; USB 3.0; Modèle recommandé: HP ProDesk 600 (PC) et HP ProBook (Ordinateur Portable)
EN Desktop or Laptop: Operating system Windows 10/11 (64 bits); Processor: Intel Core i5 or superior; RAM: 4 GB or superior; USB 3.0 port; Recommended model: HP ProDesk 600 (Desktop) and HP ProBook (Laptop)
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
bits | bits |
intel | intel |
ram | ram |
gb | gb |
usb | usb |
modèle | model |
recommandé | recommended |
hp | hp |
ou | or |
système | system |
processeur | processor |
core | core |
bureau | desktop |
exploitation | operating |
plus | superior |
et | and |
FR *Les appareils pris en charge sont notamment : Compaq 320 PC portable, Compaq 321 PC portable, Compaq 325 PC portable et Compaq 326 PC portable.
EN *Supported notebooks include: Compaq 320 Notebook PC, Compaq 321 Notebook PC, Compaq 325 Notebook PC and Compaq 326 Notebook PC.
francês | inglês |
---|---|
pc | pc |
portable | notebook |
FR Ordinateur portable, ordinateur portable, téléphone intelligent avec tasse de café et espace de copie
EN Laptop, notebook, smart phone with cup of coffee and copy space
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
tasse | cup |
café | coffee |
espace | space |
copie | copy |
téléphone | phone |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Un ordinateur portable est un type d'ordinateur suffisamment portable pour être utilisé en voyage
EN A laptop is a type of computer that is portable enough to be used while traveling
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
voyage | traveling |
un | a |
type | type |
ordinateur | computer |
est | is |
pour | enough |
en | to |
être | be |
FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil
EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device
francês | inglês |
---|---|
identifier | identify |
fabricant | manufacturer |
logo | logo |
écran | display |
vous | you |
généralement | usually |
de | of |
sur | on |
n | back |
l | a |
le | the |
FR L'ordinateur portable fonctionne-t-il normalement s'il est branché au secteur avec un chargeur fiable? Si tel est le cas, votre ordinateur portable a probablement une batterie défectueuse
EN Does the laptop work like normal if it is plugged into the wall with a reliable charger? If so, your laptop likely has a bad battery
francês | inglês |
---|---|
chargeur | charger |
fiable | reliable |
probablement | likely |
batterie | battery |
fonctionne | work |
si | if |
il | it |
avec | with |
un | a |
le | the |
votre | your |
a | has |
FR Emportez votre MacBook, Chromebook ou ordinateur portable Windows en toute simplicité grâce à une sacoche dédiée pour ordinateur portable.
EN Take your MacBook, Chromebook or Windows laptop on the move the easy way with a dedicated laptop bag.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
sacoche | bag |
chromebook | chromebook |
macbook | macbook |
ou | or |
votre | your |
dédié | dedicated |
FR Meilleurs étuis pour ordinateur portable 13 pouces 2021: assurez-vous que votre ordinateur portable est protégé
EN Microsoft Surface Go 2 vs Microsoft Surface Pro 7: What's the difference?
francês | inglês |
---|---|
vous | go |
votre | the |
FR Meilleurs supports pour ordinateur portable 2021: améliorez votre confort de travail avec ces élévateurs pour ordinateur portable
EN Best backpacks 2021: Carry your laptops and tablets in style
francês | inglês |
---|---|
meilleurs | best |
votre | your |
de | and |
ordinateur portable | laptops |
avec | in |
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
francês | inglês |
---|---|
sur | high |
cinq | five |
bureau | desktop |
portable | laptop |
disponibles | are |
et | and |
FR Le Predator Helios 500 voit Acer « tirer un Crocodile Dundee » : « Vous appelez ça un ordinateur portable de jeu ? Ceci est un ordinateur portable
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
francês | inglês |
---|---|
predator | predator |
acer | acer |
tirer | pull |
crocodile | crocodile |
dundee | dundee |
appelez | call |
le | the |
voit | sees |
un | a |
a | were |
vous | you |
ceci | this |
FR Un jeune homme d'affaires heureux travaillant sur son ordinateur portable dans un espace de travail conjoint.Homme d'affaires moderne souriant gaiement tout en tapant sur son clavier d'ordinateur portable.Jeune
EN Happy young businessman working on his laptop in a co-working space. Modern businessman smiling cheerfully while typing on his laptop keyboard. Young
francês | inglês |
---|---|
heureux | happy |
espace | space |
moderne | modern |
souriant | smiling |
tapant | typing |
clavier | keyboard |
un | a |
jeune | young |
de | his |
sur | on |
en | in |
tout en | while |
FR Avec un ordinateur portable VR, vous avez toujours un bon ordinateur portable avec une puissance graphique suffisante pour jouer à des jeux VR
EN With a VR Laptop you always have a good laptop with sufficient graphics power to play VR games
francês | inglês |
---|---|
vr | vr |
toujours | always |
bon | good |
puissance | power |
graphique | graphics |
suffisante | sufficient |
à | to |
jeux | games |
un | a |
avec | with |
vous | you |
FR Le Predator Helios 500 voit Acer « tirer un Crocodile Dundee » : « Vous appelez ça un ordinateur portable de jeu ? Ceci est un ordinateur portable
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
francês | inglês |
---|---|
predator | predator |
acer | acer |
tirer | pull |
crocodile | crocodile |
dundee | dundee |
appelez | call |
le | the |
voit | sees |
un | a |
a | were |
vous | you |
ceci | this |
FR Emportez votre MacBook, Chromebook ou ordinateur portable Windows en toute simplicité grâce à une sacoche dédiée pour ordinateur portable.
EN Take your MacBook, Chromebook or Windows laptop on the move the easy way with a dedicated laptop bag.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
sacoche | bag |
chromebook | chromebook |
macbook | macbook |
ou | or |
votre | your |
dédié | dedicated |
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
francês | inglês |
---|---|
sur | high |
cinq | five |
bureau | desktop |
portable | laptop |
disponibles | are |
et | and |
FR Imaginez une trentaine de personne essayant d’admirer les prestations, en noir et rouge, de quelques artistes locaux sur l’écran d’un ordinateur portable, un petit ordinateur portable, dont l’écran ne fonctionne pas trop bien, et…
EN Imagine about 30 people trying to admire the performances, in black and red, of a few local artists on the screen of a laptop computer, a small laptop computer, whose screen did not work too well, and ...
francês | inglês |
---|---|
imaginez | imagine |
locaux | local |
artistes | artists |
écran | screen |
petit | small |
fonctionne | work |
bien | well |
noir | black |
rouge | red |
personne | people |
sur | on |
de | of |
quelques | few |
en | in |
et | and |
dont | whose |
trop | too |
un | a |
pas | not |
FR Pour ceux qui ne peuvent ou ne souhaitent pas investir dans un ordinateur portable renforcé avec un port COM , il existe deux manières d'ajouter un port COM à leur ordinateur portable.
EN For those who are unable or unwilling to invest a hard coin into rugged laptop with a COM port, there are two ways to add a COM port to their laptops.
francês | inglês |
---|---|
port | port |
manières | ways |
ou | or |
un | a |
à | to |
investir | invest |
existe | are |
leur | their |
avec | with |
deux | two |
pour | for |
FR Mon support d'ordinateur portable bouge trop lorsque mon ordinateur portable est sur le support.
EN My Jarvis Monitor Arm Laptop Tray moves too much when the laptop is in the tray.
francês | inglês |
---|---|
lorsque | when |
support | arm |
mon | my |
le | the |
FR Le plus pertinent de tous, il utilise du matériel pour désactiver physiquement le microphone d'un ordinateur portable Mac lorsque l'ordinateur portable est fermé ou suspendu.
EN Most relevant of all, it uses hardware to physically disable a Mac laptop’s microphone when the laptop is closed or suspended.
francês | inglês |
---|---|
pertinent | relevant |
utilise | uses |
matériel | hardware |
désactiver | disable |
physiquement | physically |
microphone | microphone |
lorsque | when |
fermé | closed |
suspendu | suspended |
il | it |
mac | mac |
ou | or |
le | the |
de | of |
dun | a |
FR Lisez tout sur le choix du bon ordinateur ou ordinateur portable VR dans ce blog ! À quoi devez-vous faire attention lorsque vous choisissez votre nouvel ordinateur et qu'est-ce qu'une bonne carte vidéo ? Ceci et plus dans ce blog.
EN Read all about choosing the right VR computer or laptop in this blog! What should you pay attention to when choosing your new computer and what is a good video card? This and more in this blog.
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
attention | attention |
nouvel | new |
vidéo | video |
carte | card |
ou | or |
choix | choosing |
dans | in |
plus | more |
le | should |
et | read |
FR Vous devriez pouvoir récupérer un mot de passe Windows pour n'importe quel ordinateur, que ce être un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau.
EN You should be able to recover a Windows password for any computer, whether that be a laptop or a desktop.
francês | inglês |
---|---|
windows | windows |
devriez | you should |
un | a |
ou | or |
récupérer | recover |
ce | that |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
passe | password |
vous | you |
mot | to |
être | be |
FR Des ordinateurs Pc Écran Moniteur Moniteur d'ordinateur Ordinateur personnel Entreprise de réparation Réparation Vert Ordinateur de bureau Réseau informatique Réparation d'ordinateur
EN Computers Pc Screen Monitor Computer monitor Personal computer Repair company Repair Green Desktop computer Computer network Computer repair
francês | inglês |
---|---|
entreprise | company |
réparation | repair |
vert | green |
pc | pc |
réseau | network |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
ordinateurs | computers |
de | personal |
FR Sécurité Des ordinateurs La sécurité sur internet Sécurité informatique Moniteur d'ordinateur Réparation d'ordinateur Réseau informatique Ordinateur de bureau Ordinateur personnel Rouge Noir Pixel Art pix
EN Security Computers Internet security It security Computer monitor Computer repair Computer network Desktop computer Personal computer Red Black Pixel Pix art
francês | inglês |
---|---|
moniteur | monitor |
réparation | repair |
pixel | pixel |
art | art |
pix | pix |
internet | internet |
réseau | network |
rouge | red |
noir | black |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
sécurité | security |
ordinateurs | computers |
de | personal |
FR La technologie Des ordinateurs Moniteur Ordinateur personnel Moniteur d'ordinateur Réparation d'ordinateur Ordinateur de bureau Réseau informatique Bleu
EN Technology Computers Monitor Personal computer Computer monitor Computer repair Desktop computer Computer network Blue
francês | inglês |
---|---|
moniteur | monitor |
réparation | repair |
bleu | blue |
réseau | network |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
technologie | technology |
ordinateurs | computers |
de | personal |
FR Charmante femme d'affaires en tenue formelle discutant sur un téléphone portable tout en tenant un ordinateur portable à la main
EN Charming business lady in formal wear chatting on cell phone while holding laptop in hand
francês | inglês |
---|---|
charmante | charming |
tenue | wear |
formelle | formal |
femme | lady |
téléphone | phone |
tenant | holding |
en | in |
tout en | while |
sur | on |
main | hand |
FR S'appuyant sur l'idée que plus petit c'est mieux, de nombreuses entreprises ont décidé que même un ordinateur portable pourrait être rendu plus portable et l'ère des tablettes est née
EN Building on the idea that smaller is better, many companies decided that even a laptop could be made more portable, and the era of tablets was born
francês | inglês |
---|---|
entreprises | companies |
décidé | decided |
tablettes | tablets |
de | of |
un | a |
ère | era |
et | and |
plus | more |
sur | on |
même | the |
des | many |
né | born |
FR Si vous recherchez un ordinateur portable portable, consultez ce guide avec les derniers modèles dApple, Dell, HP, Google, Microsoft et plus encore.
EN Most parents accept that there will come a time when children need their own computer. Check out these options from HP, Asus, Acer, Lenovo and more.
francês | inglês |
---|---|
hp | hp |
ordinateur | computer |
consultez | check |
ce | that |
un | a |
plus | more |
et | and |
encore | and more |
vous | these |
FR Élégant, fin et portable est le nom du jeu avec cet ordinateur portable de jeu MSI.
EN Sleek, thin and portable is the name of the game with this MSI gaming laptop.
francês | inglês |
---|---|
msi | msi |
fin | thin |
le | the |
nom | name |
jeu | game |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR L'ordinateur portable ou le terminal portable MX-1000 vous permet de tirer parti des dernières technologies des appareils mobiles pour les applications industrielles de lecture de codes-barres
EN The MX-1000 series mobile terminal or handheld mobile computer allows you to leverage the latest mobile smart device technology for your industrial barcode reading applications
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
permet | allows |
technologies | technology |
industrielles | industrial |
lecture | reading |
ou | or |
appareils | device |
mobiles | mobile |
applications | applications |
tirer parti | leverage |
le | the |
vous | you |
dernières | the latest |
FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
francês | inglês |
---|---|
rog | rog |
petit | small |
capable | capable |
une variante | variation |
tablette | tablet |
flow | flow |
une | a |
au lieu | instead |
mais | but |
FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7
EN The new gaming laptop shares DNA with its LG Gram siblings in its lightweight, portable design. It weighs less than 2.7 kilograms, under 21.4mm thick.
francês | inglês |
---|---|
partage | shares |
lg | lg |
conception | design |
légère | lightweight |
il | it |
le | the |
moins | less |
nouvel | the new |
jeu | gaming |
frères | siblings |
dans | in |
FR Si vous recherchez un ordinateur portable portable, consultez ce guide avec les derniers modèles d'Apple, Dell, HP, Google, Microsoft et plus encore.
EN If you're looking for a portable laptop check out this guide with the latest models from Apple, Dell, HP, Google, Microsoft and more.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
guide | guide |
modèles | models |
hp | hp |
microsoft | microsoft |
si | if |
un | a |
ce | this |
avec | with |
les | apple |
et | and |
dell | dell |
recherchez | looking for |
derniers | the latest |
FR L'Asus ROG Flow Z13 est une variante du Flow X13, mais au lieu d'un petit ordinateur portable portable, le Z13 est une tablette capable à la place.
EN Asus is at CES 2022 and has revealed a number of powerful gaming laptops for the year ahead, including the dual-screened Asus ROG Zephyrus Duo 16.
francês | inglês |
---|---|
rog | rog |
à | and |
ordinateur portable | laptops |
une | a |
lieu | year |
FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7
EN The tech giant is showing no signs of slowing down and is touted to be refreshing the lineup in the second half of 2022.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
de | of |
et | and |
FR Si vous recherchez un ordinateur portable portable, consultez ce guide avec les derniers modèles d'Apple, Dell, HP, Google, Microsoft et plus encore.
EN If you're looking for a portable laptop check out this guide with the latest models from Apple, Dell, HP, Google, Microsoft and more.
francês | inglês |
---|---|
consultez | check |
guide | guide |
modèles | models |
hp | hp |
microsoft | microsoft |
si | if |
un | a |
ce | this |
avec | with |
les | apple |
et | and |
dell | dell |
recherchez | looking for |
derniers | the latest |
FR Persona 3 Portable est un jeu d'émulation Playstation Portable que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
EN Persona 3 Portable is a Playstation Portable emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
francês | inglês |
---|---|
portable | portable |
playstation | playstation |
télécharger | download |
ordinateur | computer |
profiter | enjoy |
persona | persona |
est | is |
un | a |
jeu | game |
votre | your |
et | and |
vous | you |
en | to |
FR L'ordinateur portable ou le terminal portable MX-1000 vous permet de tirer parti des dernières technologies des appareils mobiles pour les applications industrielles de lecture de codes-barres
EN The MX-1000 series mobile terminal or handheld mobile computer allows you to leverage the latest mobile smart device technology for your industrial barcode reading applications
francês | inglês |
---|---|
terminal | terminal |
permet | allows |
technologies | technology |
industrielles | industrial |
lecture | reading |
ou | or |
appareils | device |
mobiles | mobile |
applications | applications |
tirer parti | leverage |
le | the |
vous | you |
dernières | the latest |
FR C'est pourquoi il est doublement avantageux de vendre votre téléphone portable, votre tablette ou votre ordinateur portable.
EN Which is why it is doubly good to sell your mobile phone, tablet or laptop.
francês | inglês |
---|---|
tablette | tablet |
ou | or |
il | it |
votre | your |
téléphone | phone |
est | is |
vendre | sell |
FR Élégant, fin et portable est le nom du jeu avec cet ordinateur portable de jeu MSI.
EN Sleek, thin and portable is the name of the game with this MSI gaming laptop.
francês | inglês |
---|---|
msi | msi |
fin | thin |
le | the |
nom | name |
jeu | game |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR HP a révélé une paire de nouveaux ordinateurs portables de jeu destinés aux joueurs qui souhaitent passer à un portable portable. L ordinateur portabl...
EN This is the perfect opportunity to pick up a real bargain.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
un | a |
FR L’utilisateur (donc vous) se connecte au serveur proxy, par exemple depuis un ordinateur de bureau, un ordinateur portable ou un smartphone
EN The user (meaning you) connects to the proxy server, for example with a computer, laptop or smartphone
francês | inglês |
---|---|
connecte | connects |
proxy | proxy |
serveur | server |
ou | or |
smartphone | smartphone |
un | a |
ordinateur | computer |
exemple | example |
vous | you |
depuis | to |
de | for |
FR Il est conçu pour être utilisé facilement sur un ordinateur portable, un ordinateur de bureau ou un iPad.
EN It?s made to be used on a laptop, desktop, or iPad with ease.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
ipad | ipad |
il | it |
un | a |
ou | or |
est | made |
bureau | desktop |
sur | on |
pour | to |
être | be |
facilement | ease |
FR Ils disposent également d'un ordinateur portable 13″ ultrafin et d'un ordinateur de remplacement 17″, mais en mars 2019, le modèle 15″ est le plus récent.
EN They also have an ultrathin 13? laptop and a 17? desktop replacement, but as of March 2019, the 15? model is the most recently updated.
francês | inglês |
---|---|
remplacement | replacement |
mars | march |
modèle | model |
est | is |
mais | but |
de | of |
plus | most |
et | and |
FR Macro alternative gros plan d'un jeune homme d'affaires mains occupées à travailler sur un ordinateur portable ou un clavier d'ordinateur pour envoyer des e-mails et surfer sur un navigateur web.
EN Autumn shot of Chureito Pagoda and Mt. Fuji in Japan
francês | inglês |
---|---|
à | and |
sur | of |
FR Le Samson Go Mic est l'un des meilleurs micros d'ordinateur pour les voyages et la portabilité. Il est plug and play pour Mac et PC (aucun pilote requis) et se pose sur un bureau ou se fixe à l'écran de votre ordinateur portable.
EN The Samson Go Mic is one of the best computer mics for travel and portability. It is plug and play for both Mac and PC (no drivers required) and will sit on a desk or clip to your laptop screen.
francês | inglês |
---|---|
portabilité | portability |
plug | plug |
pilote | drivers |
requis | required |
samson | samson |
écran | screen |
go | go |
il | it |
mac | mac |
pc | pc |
ou | or |
voyages | travel |
un | a |
de | of |
ordinateur | computer |
micros | mics |
aucun | no |
à | to |
votre | your |
mic | mic |
meilleurs | the best |
and | and |
sur | on |
pour | for |
pose | the |
FR Vous pouvez également utiliser NordPass sur un maximum de 6 appareils différents, notamment un ordinateur de bureau, un ordinateur portable, une tablette ou un appareil mobile.
EN You can also use NordPass on up to 6 different devices, including a desktop computer, laptop, tablet, or mobile device.
francês | inglês |
---|---|
nordpass | nordpass |
tablette | tablet |
ou | or |
mobile | mobile |
utiliser | use |
notamment | including |
également | also |
ordinateur | computer |
bureau | desktop |
un | a |
appareils | devices |
appareil | device |
sur | on |
vous | you |
différents | different |
FR hommefemmeligneschienportablefillepour cent de reductiontéléphoneanimal de compagniesaison effrayantetravailler sur ordinateur portablemi-hommeordinateur portable ouvertcercles de fondcochedrapeauhomme avec ordinateur portablelivraisonplaceécouteurs
EN manlineswomandoglaptopgirlpercent offanimalhalloweenpetspooky seasonworking on laptophalf manopen laptopphonebackground circlesdeliveryflagheadphonesman with laptop
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
sur | on |
portable | laptop |
Mostrando 50 de 50 traduções