FR Tempête de sable La tempête de sable est une condition météo qui blesse tous les Pokémon qui ne sont pas de type Roche, Sol ou Acier. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.
FR Tempête de sable La tempête de sable est une condition météo qui blesse tous les Pokémon qui ne sont pas de type Roche, Sol ou Acier. Elle a aussi des effets spécifiques sur certains talents ou capacités.
EN Trap A move or Ability that traps opposing Pokémon and makes it impossible for them to retreat from battle or be switched out for other Pokémon.
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
ou | or |
capacité | ability |
est | makes |
de | other |
une | a |
elle | it |
FR Avis de tempête sur le JCC Pokémon avec la nouvelle extension Épée et Bouclier – Tempête Argentée
EN Get Artsy with the Pokémon TCG
francês | inglês |
---|---|
pokémon | pokémon |
le | get |
FR Une onde de tempête se produit lorsque des vents puissants poussent le niveau des eaux côtières plus haut que la normale, ce qui provoque des inondations dans les centres d’habitation avant, pendant et après ce phénomène météorologique.
EN A storm surge occurs when powerful winds push coastal water levels higher than normal and flood communities before, during and after a storm.
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
vents | winds |
puissants | powerful |
poussent | push |
côtières | coastal |
normale | normal |
inondations | flood |
se produit | occurs |
lorsque | when |
niveau | levels |
une | a |
eaux | water |
de | before |
pendant | during |
et | and |
après | after |
FR La longueur d'onde : La longueur d'onde émise par une LED est contrôlée en utilisant différentes quantités de dopants tels que des dérivés d'aluminium, de gallium ou d'indium pendant la fabrication de la LED
EN Wavelength: The wavelength emitted from an LED is controlled using differing amounts of dopants such as aluminum, gallium or indium derivatives during the manufacturing of the LED
francês | inglês |
---|---|
led | led |
dérivés | derivatives |
fabrication | manufacturing |
ou | or |
la | the |
de | of |
des | amounts |
contrôlé | controlled |
FR Elle est sélective parce que toutes les longueurs d’onde ne sont pas perçues par l’œil et elle est constructrice parce que des stimuli physiques (des lumières de différentes longueurs d’onde) font naître des qualités (couleurs)
EN By mixing two wavelengths, which remain separable physically, a third colour is created which, from the physiological point of view, is not separable
francês | inglês |
---|---|
de | of |
l | a |
et | which |
couleurs | the |
par | by |
FR Une signature de forme d'onde ne contient aucune information sur vous ou votre ordinateur, et le calcul de la signature de forme d'onde ne devrait pas avoir d'effet notable sur les performances de votre ordinateur
EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer
francês | inglês |
---|---|
signature | signature |
ou | or |
ordinateur | computer |
calcul | computing |
information | information |
performances | performance |
de | of |
aucune | no |
votre | your |
et | and |
vous | you |
une | a |
sur | on |
FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2
EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
du | part |
de | of |
FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2
EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
du | part |
de | of |
FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2
EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
du | part |
de | of |
FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2
EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
du | part |
de | of |
FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2
EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
du | part |
de | of |
FR Cette vague 3 a terminé son micro-onde 1 et maintenant nous avons des doutes sur le début du micro-onde 3 et la fin de la vague 2
EN It is better for Rajab not to talk about the general nature of this wave and to explain only the counted part
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
du | part |
de | of |
FR Il se trouvait dans une maison à un étage avec sa famille lorsque la tempête s’est abattue sur l’île
EN He was with his family in a two-story building when the storm slammed the island
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
famille | family |
lorsque | when |
la | the |
île | island |
un | a |
dans | in |
avec | with |
FR Environnement Nature Environnement Sombre ciel nuageux noir orage nuageux mouvement de nuage grand orage orageux jour de pluie nuages dansant horizon panoramique Time lapsus bleu nuage bougeant oxygène Tempête géant mouvement rapide temps du film
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
francês | inglês |
---|---|
pluie | rain |
dansant | dancing |
horizon | horizon |
panoramique | panorama |
oxygène | oxygen |
rapide | fast |
film | movie |
environnement | environment |
nature | nature |
noir | black |
bleu | blue |
géant | giant |
sombre | dark |
ciel | sky |
mouvement | motion |
jour | day |
tempête | storm |
nuages | clouds |
temps | time |
FR Un astronaute sur la planète Mars, faisant un détour autour de sa base. Un astronaute marchant le long de la base. Petite tempête de poussière. L'antenne parabolique envoie des données au sol. Animation 3D réaliste
EN The astronaut has fun or escapes and jumps out of the spaceship's airlock into outer space. The animation is for fantastic, the futuristic or space travel backgrounds.
francês | inglês |
---|---|
astronaute | astronaut |
animation | animation |
tour | travel |
de | of |
autour | for |
un | has |
FR Chronologie des rayons du soleil émergeant au milieu des nuages de la tempête noire dans les montagnes
EN New York City - USA - Feb 17 2020: Day to Night Timelapse Sunset Clouds Moving Over Buildings in Lower Manhattan Financial District Hudson River
francês | inglês |
---|---|
nuages | clouds |
de | over |
les | buildings |
la | to |
dans | in |
FR Vidéo B Roll Timelapse Sky et nuage noir. Nuages de tempête gris foncé. Ciel dramatique. éclairage dans un nuage foncé et orageux. Le temps de la belle nature s'écoule des nuages au coucher du soleil. Horrible temps
EN Zoom-in time-lapse of smart person solving scientific problem writing formulas on chalkboard focused on studies. People and knowledge concept.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
dans | in |
temps | time |
et | writing |
au | on |
FR Tempête à Marseille - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Storm in Marseille - Photographic print for sale
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
à | in |
vente | sale |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : vague, tour, ville, femme, port, tempête, mer, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: wave, tower, city, woman, harbor, storm, sea, silhouette, marseille, bouches-du-rhône, france
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
tour | tower |
ville | city |
port | harbor |
tempête | storm |
mer | sea |
silhouette | silhouette |
france | france |
femme | woman |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots | this |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Soustons, ocean, landes, tempête, vagues, waves, storm, noir et blanc, écume, surf, puissance, spectacle, gwentillyphoto
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: Soustons, ocean, moors, storm, waves, waves, storm, black and white, foam, surf, power, show, gwentillyphoto
francês | inglês |
---|---|
ocean | ocean |
puissance | power |
spectacle | show |
surf | surf |
et | and |
la photographie | photograph |
noir | black |
utilisé | used |
waves | waves |
mots clés | keywords |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : écume, foam, ocean, vagues, surf, tempête, landes, soustons, france, lansdcape, paysage, nature, naturel, mer, bord de mer, eau, noir et blanc
EN Keywords used by Gwen Tilly to describe this photograph: foam, foam, ocean, waves, surf, storm, moors, soustons, france, lansdcape, landscape, nature, natural, sea
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
france | france |
surf | surf |
paysage | landscape |
vagues | waves |
nature | nature |
naturel | natural |
mer | sea |
la photographie | photograph |
mots | this |
ocean | ocean |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Le phare du Petit Minou dans la tempête Bryan Phare du Minou - Plouzané - Finistère
EN The lighthouse of Petit Minou in the storm Bryan Lighthouse of Minou - Plouzané - Finistère
francês | inglês |
---|---|
phare | lighthouse |
tempête | storm |
petit | petit |
finistère | finistère |
dans | in |
FR Mer agitée au phare des Pierres-Noires lors de la tempête Ruth. (Le Conquet, Parc Régional de l'Armorique, Finistère, Bretagne, France, Mer d'Iroise. 8 février 2014).
EN Rough sea at the lighthouse of Pierres-Noires during the storm Ruth. (The Conquet, Regional Park of Armorica, Finistère, Brittany, France, Mer d'Iroise, February 8, 2014).
francês | inglês |
---|---|
phare | lighthouse |
tempête | storm |
parc | park |
régional | regional |
février | february |
finistère | finistère |
france | france |
bretagne | brittany |
mer | mer |
de | of |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Saint-malo, Bretagne, France, vague, patrimoine, ciel, tempête,
EN Keywords used by Patrice Martins de barros to describe this photograph: Saint-Malo, Brittany, France, wave, heritage, sky, storm,
francês | inglês |
---|---|
vague | wave |
patrimoine | heritage |
tempête | storm |
ciel | sky |
france | france |
bretagne | brittany |
la photographie | photograph |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
mots | this |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
EN Keywords used by Etienne Perrone to describe this photograph: caravane, éclaire, foudre, tonnerre, orage, pluie, ciel, nuage, tempête, abandonné, désert, sable, bleu, montagne,
francês | inglês |
---|---|
bleu | bleu |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Vallée de la mort après une tempête de sable et de poussière en Californie (USA).
EN Valley of Death after a sand and dust storm in California (USA).
francês | inglês |
---|---|
vallée | valley |
tempête | storm |
sable | sand |
poussière | dust |
californie | california |
usa | usa |
de | of |
mort | death |
en | in |
et | and |
une | a |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : nuages, désert, paysages, paysage, montagne, amérique du nord, dunes de sable, tempête, etats-unis, usa
EN Keywords used by Nature Picture Library to describe this photograph: clouds, desert, landscapes, landscape, mountain, north america, sand dunes, storm, united states of america, usa
francês | inglês |
---|---|
nuages | clouds |
montagne | mountain |
nord | north |
dunes | dunes |
tempête | storm |
unis | united |
désert | desert |
amérique | america |
de | of |
paysages | landscapes |
paysage | landscape |
sable | sand |
usa | usa |
la photographie | photograph |
mots | this |
etats-unis | united states |
utilisé | used |
etats | states |
mots clés | keywords |
FR Tempête sur les stackspar François GUILLERMETà partir de
EN Route to nowhereby Fabio Nazarenofrom
francês | inglês |
---|---|
de | route |
partir | to |
FR Dans l'exemple du tremblement de terre ou d'une tornade ou d'une tempête de verglas ou d'un ouragan, cela varie.
EN No we didn't talk about that, but certainly we can an audit community generally.
francês | inglês |
---|---|
ou | certainly |
cela | that |
FR C'est à la suite d'une tempête survenue en 1858 qu'une sablière s'est détachée du continent, formant une péninsule et un groupe d'îles qui offrent aujourd'hui une multitude d'activités de loisirs adaptées à tous les âges.
EN An 1858 storm separated a sandspit from the mainland, forming a peninsula and a cluster of islands that now sport a myriad recreational activities for all ages.
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
continent | mainland |
formant | forming |
péninsule | peninsula |
multitude | myriad |
loisirs | recreational |
âges | ages |
îles | islands |
groupe | cluster |
la | the |
de | of |
du | from |
un | a |
qui | that |
à | and |
FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."
EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.”
francês | inglês |
---|---|
survivre | survival |
gens | people |
grottes | caves |
tempête | storm |
inondations | floods |
et | and |
dans | in |
jours | days |
la | the |
FR Le séisme a été suivi de la tempête tropicale Grace, qui a provoqué des inondations dans les zones touchées par ce dernier. Selon les autorités, environ 600.000 personnes ont besoin d'une aide humanitaire.
EN The quake was followed by Tropical Storm Grace, which caused flooding in the quake-affected areas. According to authorities, an estimated 600,000 people need humanitarian assistance.
francês | inglês |
---|---|
suivi | followed |
tempête | storm |
tropicale | tropical |
grace | grace |
provoqué | caused |
inondations | flooding |
touchées | affected |
personnes | people |
aide | assistance |
humanitaire | humanitarian |
été | was |
besoin | need |
autorités | authorities |
de | according |
zones | areas |
dans | in |
par | by |
FR Si vous voulez savoir si une tempête tropicale se forme actuellement dans les Caraïbes ou ailleurs, vous pouvez consulter le site windy.com.
EN If you actually want to know if there is any storm forming now across the Caribbean or beyond, you can check windy.com.
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
actuellement | now |
caraïbes | caribbean |
forme | forming |
si | if |
ou | or |
le | the |
consulter | to |
voulez | want to |
FR La boule de feu se refroidit instantanément et les quarks et les gluons (autrement dit les partons) se recombinent, formant une tempête de matière ordinaire qui déferle dans toutes les directions
EN The fireball instantly cools, and the individual quarks and gluons (collectively called partons) recombine into a blizzard of ordinary matter that speeds away in all directions
francês | inglês |
---|---|
refroidit | cools |
ordinaire | ordinary |
directions | directions |
instantanément | instantly |
la | the |
matière | and |
qui | that |
de | of |
une | a |
dans | in |
FR gros nuages gris se déplaçant rapidement vers la caméra se préparant à la tempête en timelapse 4k 1808485 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits
EN Big gray clouds moving fast to the camera preparing for the storm in 4K timelapse 1808485 Stock Video at Vecteezy
francês | inglês |
---|---|
gros | big |
nuages | clouds |
gris | gray |
déplaçant | moving |
rapidement | fast |
préparant | preparing |
tempête | storm |
la | the |
caméra | camera |
à | to |
en | in |
vidéo | video |
FR Cette tempête sur la côte du Golfe met à nu l'injustice raciale et économique
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
côte | coast |
golfe | gulf |
nu | bare |
économique | economic |
cette | this |
à | and |
FR Les vents violents de la tempête et les pluies torrentielles ont détruit les maisons et décimé les terres agricoles, déplaçant des millions de personnes
EN The storm’s fierce winds and torrential rains destroyed homes and decimated farmlands, displacing millions
francês | inglês |
---|---|
pluies | rains |
détruit | destroyed |
maisons | homes |
la | the |
vents | winds |
et | and |
FR Au moment où elle est arrivée à la maison, la tempête avait commencé et la rivière voisine débordait.
EN By the time she arrived home the storm had started, and the nearby river was overflowing.
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
commencé | started |
rivière | river |
la | the |
arrivé | arrived |
avait | was |
moment | time |
à | and |
FR La tempête qui approchait rapidement ne laissa pas beaucoup de temps à Victoria
EN The rapidly approaching storm did not give Victoria much time
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
rapidement | rapidly |
victoria | victoria |
de | give |
la | the |
temps | time |
FR Lorsque la tempête s'est finalement calmée, des hélicoptères ont secouru Victoria et d'autres bloqués à la cime des arbres. Elle a ensuite pu retourner auprès de ses enfants.
EN When the storm finally subsided, helicopters rescued Victoria and others stranded on treetops. She was then able to return to her children.
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
victoria | victoria |
enfants | children |
pu | able |
lorsque | when |
finalement | finally |
la | the |
auprès | to |
de | then |
FR Les Houstoniens ont toujours besoin d'eau potable propre, de fournitures de base après une tempête hivernale historique au Texas qui a entraîné des pannes de courant généralisées
EN Houstonians are still in need of clean drinking water, basic supplies after a historic winter storm in Texas led to widespread power outages
francês | inglês |
---|---|
fournitures | supplies |
tempête | storm |
hivernale | winter |
historique | historic |
texas | texas |
pannes | outages |
courant | power |
généralisé | widespread |
besoin | need |
de | of |
toujours | still |
de base | basic |
une | a |
après | to |
FR La région a été frappée par une violente tempête hivernale à laquelle de nombreux réfugiés n'ont pas pu se préparer, et plusieurs enfants des camps de réfugiés au Liban sont morts.
EN There are now 7.6 million people displaced inside Syria and more than 3 million refugees in neighboring countries throughout the Middle East region.This is the worse humanitarian crisis that’s happened in three decades, and
francês | inglês |
---|---|
région | region |
réfugiés | refugees |
la | the |
sont | are |
à | and |
des | middle |
FR Les économies en développement ont relativement mieux résisté à la tempête au cours du premier semestre", a déclaré James Zhan, directeur des investissements et des entreprises à la CNUCED
EN Developing economies weathered the storm relatively better for the first half of the year,” said James Zhan, UNCTAD’s investment and enterprise director
francês | inglês |
---|---|
économies | economies |
développement | developing |
relativement | relatively |
tempête | storm |
cours | year |
déclaré | said |
james | james |
directeur | director |
investissements | investment |
entreprises | enterprise |
et | and |
la | the |
mieux | better |
FR Dans ce contexte, plus d’une douzaine d’infirmières et de spécialistes de la respiration ont protégé les enfants pendant la tempête
EN More than a dozen nurses and respiratory specialists protected the children during the storm
francês | inglês |
---|---|
douzaine | dozen |
spécialistes | specialists |
protégé | protected |
enfants | children |
tempête | storm |
la | the |
plus | more |
et | and |
FR Le résultat est une véritable tempête pour les entreprises qui tentent de proposer des expériences client exceptionnelles dans un monde distrait et stressé.
EN The result is a perfect storm for enterprises trying to deliver great customer experiences in a distracted and stressed-out world.
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
entreprises | enterprises |
tentent | trying |
expériences | experiences |
client | customer |
exceptionnelles | great |
monde | world |
le | the |
résultat | result |
un | a |
dans | in |
proposer | deliver |
et | and |
FR Mais quoiqu’il en soit, malgré cette légère tempête, les frontaliers français continuent de bénéficier quotidiennement du contact de la grille des salaires suisses qui s’avèrent nettement plus élevés que partout en Europe
EN But in any case, despite this slight storm, French cross-border commuters continue to benefit daily from the contact with the Swiss salary scale, which proves to be significantly higher than anywhere else in Europe
francês | inglês |
---|---|
légère | slight |
tempête | storm |
quotidiennement | daily |
contact | contact |
salaires | salary |
suisses | swiss |
europe | europe |
malgré | despite |
en | in |
bénéficier | benefit |
mais | but |
français | the |
du | from |
FR En 1999, la tempête Lothar a balayé une grande partie de l?Europe, semant le désespoir et la dévastation
EN In 1999, Storm Lothar swept across large parts of Europe, bringing with it fear and devastation
francês | inglês |
---|---|
tempête | storm |
grande | large |
europe | europe |
en | in |
de | of |
et | and |
FR * Attention : les récits des" Entre ombre et lumière", d'"Chroniques éorzéennes", d'"Autour de la tempête de sang" et d'"Entre ombre et lumière" révèlent des éléments liés à l'intrigue de l'épopée des mises à jour 3.3, 4.0, 5.0, 5.5 et.
EN * Please be advised that Tales from the Dragonsong War, Tales from the Storm, Tales from the Shadows, and Tales from the Twilight contain spoilers from the main scenario up to patch 3.3, 4.0, 5.0, and 5.5 respectively.
francês | inglês |
---|---|
récits | tales |
ombre | shadows |
tempête | storm |
la | the |
autour | up |
à | to |
et | respectively |
FR Les "Contes d'aventures : Renaissance éorzéenne", les "Contes d'aventures : Chroniques ishgardaises" et les "Contes d'aventures : Tempête de sang" sont des
EN Tales of Adventure: A Realm Reborn, Tales of Adventure: Heavensward, and Tales of Adventure: Stormblood are
francês | inglês |
---|---|
contes | tales |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Clé produit pour FINAL FANTASY XIV Afin d'utiliser les Contes d'aventures : Tempête de sang, vous devez avoir enregistré une clé produit pour FINAL FANTASY XIV sur votre compte de service
EN Product Key for FINAL FANTASY XIV In order to use Tales of Adventure: Stormblood, you must have registered a product key for FINAL FANTASY XIV to your service account
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
final | final |
fantasy | fantasy |
xiv | xiv |
contes | tales |
enregistré | registered |
service | service |
produit | product |
de | of |
dutiliser | use |
votre | your |
compte | account |
une | a |
pour | for |
afin | in |
vous | you |
devez | you must |
vous devez | must |
Mostrando 50 de 50 traduções