FR Reconnaît le format de fichier exFAT et autorise la lecture de différents formats vidéo, image et audio depuis des cartes SD et des mémoires Flash USB
"cartes de mémoires" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Reconnaît le format de fichier exFAT et autorise la lecture de différents formats vidéo, image et audio depuis des cartes SD et des mémoires Flash USB
EN Supports exFAT file format and playback of various formats of video, image and audio from SD cards and USB flash memory
francês | inglês |
---|---|
différents | various |
cartes | cards |
sd | sd |
flash | flash |
usb | usb |
image | image |
format | format |
formats | formats |
fichier | file |
de | of |
lecture | and |
audio | audio |
depuis | from |
vidéo | video |
FR MTS est une extension utilisée pour Blu-ray MPEG-2 Transport Streamer, un format conteneur. Le conteneur est une version modifiée de la spécification de ‘stream’ pour disques Blu-ray, DVD, durs ou cartes de mémoires ‘solid-state’.
EN MTS is a file extension and used for the Blu-ray Disc MPEG-2 Transport Stream container file format. The container is a modified version of the MPEG-2 transport stream specification for Blu-ray discs, DVD's, Hard Disks or solid state memory cards.
francês | inglês |
---|---|
mts | mts |
transport | transport |
conteneur | container |
spécification | specification |
stream | stream |
dvd | dvds |
cartes | cards |
modifié | modified |
solid | solid |
state | state |
extension | extension |
ou | or |
format | format |
version | version |
utilisé | used |
de | of |
un | a |
pour | for |
FR SSD et disques durs Supports mémoires Cartes graphiques
EN SSDs & HDDs Memory Graphics Cards
francês | inglês |
---|---|
ssd | ssds |
cartes | cards |
graphiques | graphics |
FR Créez en quelques clics des cartes de vœux personnalisées et élégantes. Des cartes d’anniversaire aux cartes de remerciement, en passant par les cartes de vacances et pour toute autre occasion, notre créateur de carte s’occupe de tout.
EN Create beautifully designed custom greeting cards in just a few clicks. From birthdays and thank you cards to holiday greetings and everything in between, our Card Maker has you covered.
francês | inglês |
---|---|
clics | clicks |
vacances | holiday |
créateur | maker |
remerciement | thank you |
en | in |
pour | designed |
carte | card |
notre | our |
cartes | cards |
de | between |
toute | a |
FR Les ensembles Cartes de Basket-ball les plus populaires en ce moment. Cliquez sur n'importe quel ensemble pour trouver des listes complètes de cartes, des valeurs de cartes et ajouter des cartes à votre collection.
EN The most popular Basketball Card sets right now. Click on any set to find full card lists, card values, and add cards to your collection.
francês | inglês |
---|---|
populaires | popular |
complètes | full |
collection | collection |
ajouter | add |
listes | lists |
valeurs | values |
ensembles | sets |
cliquez | click |
à | to |
votre | your |
basket | basketball |
et | find |
cartes | cards |
sur | on |
FR Tous les types de cartes dont vous avez besoin - Highcharts Maps inclut un large éventail de types de cartes vectorielles, y compris des zones de carte, des lignes de carte, des points d’intérêt, des bulles sur les cartes et des cartes thermiques.
EN Stock and timeline charts - Highcharts Stock provides a wide range of dynamic, responsive stock chart types and timelines which can be used to visualize the most complex data in an understandable, user-friendly format.
francês | inglês |
---|---|
cartes | charts |
large | wide |
un | a |
types | types |
de | of |
et | and |
dont | the |
vous | to |
FR Ces cartes constituent une alternative idéale aux cartes de crédit partagées ou aux cartes de crédit d'entreprise, où les données des cartes de crédit sont partagées par plusieurs employés
EN These cards are an ideal alternative to shared credit cards or corporate credit cards, where credit card data is shared by several employees
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
employés | employees |
crédit | credit |
données | data |
ou | or |
partagé | shared |
alternative | alternative |
sont | are |
cartes | cards |
par | by |
une | an |
aux | to |
FR TOUS WEBINAIRES LIVRES BLANCS CONFÉRENCES D’UTILISATEURS EBOOKS INFOGRAPHIE VIDÉOS ARTICLES CAS D'UTILISATION PUBLICATIONS DU BLOG FICHES DE SOLUTIONS AIDE-MEMOIRES
EN ALL WEBINARS WHITE PAPERS USER CONFERENCES EBOOKS INFOGRAPHICS SCREENCASTS ARTICLES USE CASES BLOG POSTS SOLUTION SHEETS CHEAT SHEETS
francês | inglês |
---|---|
webinaires | webinars |
blancs | white |
ebooks | ebooks |
infographie | infographics |
blog | blog |
fiches | sheets |
solutions | solution |
cas | cases |
publications | posts |
de | all |
articles | articles |
FR Lorsque vous mettez des données en cache pour les tables et index de bases de données, MySQL utilise le moteur de stockage InnoDB pour accéder à une portion de la mémoire système appelée le pool de mémoires tampons
EN When caching data for database tables and indexes, MySQL uses a storage engine, InnoDB, to access a part of system memory called the buffer pool
francês | inglês |
---|---|
cache | caching |
index | indexes |
mysql | mysql |
innodb | innodb |
portion | part |
pool | pool |
lorsque | when |
utilise | uses |
moteur | engine |
stockage | storage |
mémoire | memory |
système | system |
tables | tables |
données | data |
de | of |
accéder | access |
bases | database |
à | to |
et | and |
appelé | called |
une | a |
pour | for |
FR Si les performances des bases de données commencent à diminuer alors que les E/S de disque augmentent, cela peut indiquer que la taille du pool de mémoires tampons doit être augmentée.
EN If database performance is beginning to suffer at the same time the disk I/O is increasing, it can indicate the size of the buffer pool resources need to be expanded.
francês | inglês |
---|---|
commencent | beginning |
disque | disk |
augmentent | increasing |
indiquer | indicate |
pool | pool |
si | if |
performances | performance |
de | of |
à | to |
la | the |
taille | size |
bases | database |
peut | can |
FR La bataille en catégorie LMP2 de la 89e édition des 24 Heures du Mans restera dans les mémoires comme l’une des arrivées les plus excitantes et les plus serrées de l’histoire de la course
EN The battle in LMP2 at the 89th 24 Hours of Le Mans will remain seared in the memories of all who watched as one of the most exciting finishes in the history of the race
francês | inglês |
---|---|
bataille | battle |
mans | mans |
course | race |
heures | hours |
la | the |
de | of |
et | one |
en | in |
comme | as |
FR Achetez des livres en ligne de la catégorie Biographies et mémoires | Livres Blurb Canada
EN Buy Biography & Memoir Books Online | Blurb Books Canada
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
livres | books |
blurb | blurb |
canada | canada |
en ligne | online |
FR Découvrez d’incroyables biographies et mémoires
EN Find unforgettable biography books and memoirs
francês | inglês |
---|---|
mémoires | memoirs |
et | find |
FR Plongez dans la prochaine biographie ou les prochains mémoires que vous dévorerez d’une traite et achetez un livre en ligne sur Blurb.
EN Immerse yourself in the next biography or memoir you can’t put down and purchase a book online at Blurb.
francês | inglês |
---|---|
plongez | immerse |
biographie | biography |
achetez | purchase |
blurb | blurb |
en ligne | online |
ou | or |
la | the |
livre | book |
vous | you |
et | and |
un | a |
en | in |
FR Catégorie principale: Biographies et mémoires
EN Primary Category: Biographies & Memoirs
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
principale | primary |
mémoires | memoirs |
FR Catégories supplémentaires Poésie, Biographies et mémoires
EN Additional Categories Poetry, Biographies & Memoirs
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
poésie | poetry |
mémoires | memoirs |
FR Toutes vos mémoires sont mises à jour partout, pour que vous puissiez trouver le moment que vous cherchez où que vous soyez.
EN All of your Memories are updated everywhere, so you can find the moment you're looking for anywhere you are.
francês | inglês |
---|---|
mises à jour | updated |
puissiez | you can |
trouver | find |
le | the |
vos | your |
moment | moment |
cherchez | looking for |
vous | you |
sont | are |
mises | for |
FR Consultez toutes nos dernières mises à jour, problèmes, mémoires et activités.
EN View all our latest updates, issues, briefs and activities.
francês | inglês |
---|---|
toutes | all |
dernières | latest |
mises à jour | updates |
problèmes | issues |
consultez | view |
activités | activities |
nos | our |
à | and |
FR Le créateur de parfums réputé dans le monde entier Carlos Huber nous dit en quoi le parfum d?ambiance joue un rôle majeur pour votre grand jour et pourquoi vous devriez choisir une fragrance qui restera gravée dans les mémoires.
EN World-renowned scent designer Carlos Huber shares how fragrance plays an important role on your wedding day and why it’s worth considering a scent that will last forever.
francês | inglês |
---|---|
créateur | designer |
réputé | renowned |
monde | world |
carlos | carlos |
rôle | role |
majeur | important |
votre | your |
un | a |
devriez | will |
qui | that |
parfum | fragrance |
pourquoi | why |
le | last |
de | its |
et | and |
les | day |
FR des smartphones nouvelle génération sont conçus avec des composants, des puces et des mémoires utilisant des matériaux avancés Air Liquide
EN of the new generation smartphones are made with components, chips and memories using Air Liquide advanced materials
francês | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
génération | generation |
puces | chips |
air | air |
liquide | liquide |
composants | components |
matériaux | materials |
nouvelle | new |
et | and |
sont | are |
des | the |
avec | with |
avancé | advanced |
FR Chaque jour, les progrès technologiques concourent à la miniaturisation et à l’augmentation des performances, qu'il s'agisse des microprocesseurs, mémoires, écrans plats et cellules photovoltaïques
EN Breakthroughs are making technologies ever smaller and ever more powerful every day, from microprocessors, computing memory to flat panel displays and PV cells
francês | inglês |
---|---|
technologiques | technologies |
écrans | displays |
cellules | cells |
chaque | every |
à | to |
les | day |
FR Conçus pour la construction en 3D d’une nouvelle génération de mémoires, les matériaux innovants enScribe™ sont en mesure de graver très profondément les nouvelles architectures des puces
EN Designed to build a new generation of memories with 3D technology, the enScribeTM innovative materials can create new chip architectures using a deep etching process
francês | inglês |
---|---|
construction | build |
génération | generation |
matériaux | materials |
architectures | architectures |
mesure | process |
innovants | innovative |
nouvelle | new |
de | of |
en | deep |
FR Les mémoires de traduction sont des bases de données contenant des textes, ou segments de textes sources, et leur équivalent dans une autre langue
EN Translation memories are databases containing texts or segments of source text and their equivalent translation in another language
francês | inglês |
---|---|
contenant | containing |
sources | source |
équivalent | equivalent |
bases de données | databases |
ou | or |
sont | are |
textes | texts |
segments | segments |
langue | language |
de | of |
autre | another |
dans | in |
et | and |
leur | their |
traduction | translation |
FR Vue de l'exposition Mémoires Vives, Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris, 2014
EN View of the exhibition Vivid Memories, Fondation Cartier pour l'art contemporain, Paris, 2014
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
cartier | cartier |
paris | paris |
fondation | fondation |
de | of |
pour | pour |
FR Enfin, le catalogue présentera une dizaine d’œuvres et témoignages d’artistes contemporains directement inspirés par « Guernica » témoignant encore de la circulation exceptionnelle du chef-d’œuvre de Picasso dans les mémoires
EN Finally, the catalogue will present a dozen of works and testimonies of contemporary artists directly inspired by Guernica, testifying even more of the exceptional circulation of this Picasso's masterpiece into the memories
francês | inglês |
---|---|
enfin | finally |
catalogue | catalogue |
témoignages | testimonies |
directement | directly |
circulation | circulation |
œuvre | masterpiece |
œuvres | works |
de | of |
et | and |
présentera | present |
inspiré | inspired |
une | a |
par | by |
FR Découvrez les joyaux les mieux gardés de Marrakech ! Fuyez l’ordinaire en profitant de notre « Medina Secret Tour », une visite guidée qui restera longtemps gravée dans vos mémoires.
EN Savor the grandest of stays in Boston filled with royal presidential treatments, exclusive VIP experiences and the most extravagant dining experience you could dream of.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
en | in |
notre | and |
FR L’été 2020 restera dans les mémoires comme celui des mariages et des événements reportés
EN The summer of 2020 will be remembered as the summer of postponed weddings and events
francês | inglês |
---|---|
mariages | weddings |
événements | events |
reporté | postponed |
et | and |
comme | as |
les | the |
FR Certaines images restent gravées dans les mémoires
EN Certain images remain etched in collective memory
francês | inglês |
---|---|
certaines | certain |
images | images |
restent | remain |
dans | in |
FR Nous aidons les doctorants dans leurs mémoires, les étudiants dans leurs recherches et les professeurs dans leurs conférences en ligne
EN We help PhDs with their dissertations, students with their research, and professors with their online lectures
francês | inglês |
---|---|
aidons | help |
recherches | research |
conférences | lectures |
en ligne | online |
étudiants | students |
nous | we |
professeurs | professors |
et | and |
leurs | their |
FR Catégories supplémentaires Biographies et mémoires
EN Additional Categories Biographies & Memoirs
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
mémoires | memoirs |
FR Catégories supplémentaires Beaux-arts, Biographies et mémoires
EN Additional Categories Fine Art, Biographies & Memoirs
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
beaux-arts | art |
mémoires | memoirs |
FR Catégories supplémentaires Biographies et mémoires, Enseignement
EN Additional Categories Biographies & Memoirs, Education
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
mémoires | memoirs |
enseignement | education |
FR Catégories supplémentaires Australie, Biographies et mémoires
EN Additional Categories Australia, Biographies & Memoirs
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
australie | australia |
mémoires | memoirs |
FR Catégories supplémentaires Carnets de croquis, Biographies et mémoires
EN Additional Categories Sketchbooks, Biographies & Memoirs
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
supplémentaires | additional |
mémoires | memoirs |
FR L'année 2020 restera dans les mémoires comme une année sans précédent dans l'histoire récente (protéger des vies, réduire la vulnérabilité et se remettre des crises)
EN The year 2020 will be remembered as unparalleled in recent history
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
année | year |
récente | recent |
sans précédent | unparalleled |
la | the |
comme | as |
dans | in |
FR Le rôle clé des femmes dans l’histoire des mémoires informatiques
EN Unseen and unrecognized: Women’s key role in the history of computer memories
francês | inglês |
---|---|
clé | key |
informatiques | computer |
le | the |
dans | in |
rôle | role |
FR prendre des décisions au sujet des différends en fonction des mémoires écrits des parties sans tenir d’audience en personne;
EN decide the dispute based on the written submissions of the parties without holding a hearing in person
francês | inglês |
---|---|
prendre | based |
écrits | written |
parties | parties |
tenir | holding |
en | in |
personne | person |
sans | without |
des | the |
au | on |
FR L’agent de règlement des différends relatifs à la copropriété tient une audience pour prendre une décision au sujet du différend en fonction des mémoires écrits reçus de vous et de l’intimé
EN A condominium dispute officer holds a hearing to decide the dispute based on the written submissions from you and the respondent
francês | inglês |
---|---|
copropriété | condominium |
tient | holds |
audience | hearing |
décision | decide |
la | the |
écrits | written |
à | to |
au | on |
une | a |
du | from |
vous | you |
FR Le programme des mémoires de survivants de l’Holocauste
EN The Holocaust Survivor Memoirs Program: Azrieli Foundation
francês | inglês |
---|---|
mémoires | memoirs |
le | the |
programme | program |
FR La surveillance des serveurs couvre la base de la surveillance globale de l’infrastructure qui comprend généralement la consommation de processeurs/mémoires, i/o, réseau, disque, e-mail, DNS, etc
EN Server monitoring covers the base from overall infrastructure monitoring that typically includes CPU/memory consumption, I/O, network, disk, email, DNS, etc
francês | inglês |
---|---|
surveillance | monitoring |
base | base |
consommation | consumption |
i | i |
disque | disk |
dns | dns |
etc | etc |
o | o |
couvre | covers |
globale | overall |
généralement | typically |
réseau | network |
serveurs | server |
la | the |
de | from |
comprend | includes |
qui | that |
FR Collaborez directement avec votre rédacteur pour trouver la phrase créative restant gravée dans toutes les mémoires.
EN Collaborate directly with your copywriter to come up with a creative phrase that sticks in customers’ minds.
francês | inglês |
---|---|
collaborez | collaborate |
phrase | phrase |
créative | creative |
votre | your |
directement | directly |
dans | in |
FR Un grand nombre de leaders pharmaceutiques mondiaux bénéficient de l'intégration des dictionnaires MedDRA et EDQM dans nos mémoires de traduction pour les procédures centralisées, de reconnaissance mutuelle et décentralisées.
EN Many of the world’s leading pharmaceutical organisations benefit from the built-in MedDRA and EDQM dictionaries in our Translation Memories for centralised, mutual recognition and decentralised procedures.
francês | inglês |
---|---|
pharmaceutiques | pharmaceutical |
bénéficient | benefit |
dictionnaires | dictionaries |
procédures | procedures |
mutuelle | mutual |
centralisé | centralised |
reconnaissance | recognition |
de | of |
dans | in |
nombre | the |
leaders | leading |
nos | our |
des | many |
pour | for |
FR Les systèmes d'exploitation, les mémoires saturées, les fichiers Internet temporaires et les virus peuvent également ralentir votre vitesse Internet.
EN Operating systems, saturated memories, temporary internet files and viruses can also slow your Internet speed.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
fichiers | files |
internet | internet |
temporaires | temporary |
virus | viruses |
peuvent | can |
ralentir | slow |
vitesse | speed |
saturé | saturated |
également | also |
votre | your |
et | and |
FR Nous utilisons des plateformes de localisation professionnelles, des outils de TAO, des mémoires de traduction et des glossaires pour assurer un processus de localisation simplifié.
EN We use professional localization platforms, CAT-tools, translation memories and glossaries for a streamlined localization process.
francês | inglês |
---|---|
glossaires | glossaries |
processus | process |
simplifié | streamlined |
plateformes | platforms |
localisation | localization |
outils | tools |
un | a |
nous | we |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
pour | professional |
et | and |
traduction | translation |
FR Mémoires de traduction et glossaire
EN Translation memories and glossary
francês | inglês |
---|---|
glossaire | glossary |
et | and |
traduction | translation |
FR Nous utilisons des plateformes de localisation d'applications, des logiciels, des mémoires de traduction et des glossaires professionnels.
EN We use professional app localization platforms, software, translation memories, and glossaries.
francês | inglês |
---|---|
glossaires | glossaries |
professionnels | professional |
nous | we |
plateformes | platforms |
localisation | localization |
logiciels | software |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
et | and |
traduction | translation |
FR Nous utilisons des glossaires et des mémoires de traduction.
EN We use glossaries and translation memories.
francês | inglês |
---|---|
glossaires | glossaries |
nous | we |
utilisons | we use |
nous utilisons | use |
et | and |
traduction | translation |
FR Glossaire des termes, mémoires de traduction et outils de TAO
EN Term glossaries, translation memories, and CAT tools
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
et | and |
traduction | translation |
FR Mémoires devant le Comité permanent de l'Assemblée législative de l'Ontario concernant le projet de loi 254
EN Submissions Before Ontario Standing Committee on The Legislative Assembly re: Bill 254
francês | inglês |
---|---|
comité | committee |
le | the |
de | before |
FR Mises à jour et mémoires sur la justice pénale
EN Criminal Justice Updates and Briefs
francês | inglês |
---|---|
justice | justice |
mises à jour | updates |
à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções