Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mélange chimique homogène" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mélange chimique homogène" de francês para inglês

Traduções de mélange chimique homogène

"mélange chimique homogène" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mélange blend blending blends combination combine hybrid mix mixed mixer mixing mixture
chimique chemical
homogène homogeneous

Tradução de francês para inglês de mélange chimique homogène

francês
inglês

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

francês inglês
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR Ajouter le beurre fondu au mélange, tamiser la farine et la poudre à pâte sur le mélange et mélange vigoureusement afin d’obtenir une pâte homogène

EN Then add the melted butter into the mix, sift the flour and baking powder onto the mix and blend vigorously to ensure uniformity

francês inglês
ajouter add
farine flour
poudre powder
vigoureusement vigorously
beurre butter
à to
et and
mélange mix

FR Nos doseurs chimiques automatisés appliquent un principe de dosage volumétrique pour obtenir un mélange chimique homogène, quels que soient les changements de pression ou de débit

EN Our automated chemical dosers operate on a volumetric proportioning principle to achieve consistent chemical mixture results regardless of changes in pressure or flow

francês inglês
volumétrique volumetric
mélange mixture
changements changes
pression pressure
débit flow
ou or
principe principle
un a
de of
obtenir achieve
nos our
automatisé automated
chimiques chemical
pour to

FR ... litres selon le mélange). Utilisation simple: une vanne de mélange proportionnelle avec un bouton de contrôle et une échelle en % permet le réglage d’une infinité de mélange débit du mélange ...

EN ... Note: System only works with sufficient buffer volume (100 to 250 liters depending on gas mixing capacity). Easy operation: a proportional mixing valve (-2ME) with a control knob and %-scale ...

francês inglês
litres liters
mélange mixing
échelle scale
bouton knob
contrôle control
simple easy
un a
avec with
et and

FR Vitesse homogène Avec le Wi-Fi 6 (802.11ax) et le dual band 5 GHz 4x4 MIMO (supporte 160 MHz) et 2,4 GHz 2x2 MIMO, vous pouvez atteindre une vitesse théorique de 5,4 Gbit/s, tout en vous connectant à un seul réseau Wi-Fi à vitesse homogène

EN Consistent speed Wi-Fi 6 (802.11ax) and dual-band 5GHz 4x4 MIMO (supports 160MHz) and 2.4GHz 2x2 MIMO allows to achieve a theoretical speed of 5.4Gbit/s when connected within a single Wi-Fi network with consistent speed

francês inglês
vitesse speed
dual dual
band band
mimo mimo
supporte supports
théorique theoretical
réseau network
ghz ghz
mhz mhz
gbit gbit
s s
de of
à to
un a
et and
avec with

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

francês inglês
biologique organic
réduit reduces
produit chimique chemicals
ne not
la the
de of
utilisé using
pollution pollution

FR Des produits issus de l’agriculture biologique qui réduit la pollution : comme aucun engrais chimique n’est utilisé, aucun produit chimique ne s’écoule dans les cours d’eau.

EN Organic farming reduces pollution by not using synthetic fertilizers, preventing the runoff of chemicals into bodies of water.

francês inglês
biologique organic
réduit reduces
produit chimique chemicals
ne not
la the
de of
utilisé using
pollution pollution

FR Ce dernier contient une source chimique d’oxygène à l’état solide ainsi qu’un absorbeur chimique permettant de contrôler le niveau de dioxyde de carbone et de vapeur d’eau

EN This contains a solid-state chemical source of oxygen and a chemical absorber to control the level of carbon dioxide and water vapor

francês inglês
source source
chimique chemical
solide solid
carbone carbon
vapeur vapor
ce this
contient contains
niveau level
de of
le the
à to
dioxyde dioxide
et and
une a

FR Tutoriel 1: Concepts clés et exemples Non chimique 1 Introduction Chimique 1

EN Tutorial 1: Key concepts and examples Non-chemical 1 Introduction Chemical 1

francês inglês
tutoriel tutorial
concepts concepts
exemples examples
chimique chemical
introduction introduction
et and
non non
clé key

FR Tutoriel 2: Méthodes et options pour l'évaluation de base des incertitudes Non chimique 2 Chimique 2

EN Tutorial 2: Methods and options for basic assessment of uncertainty: Non-chemical 2 Chemical 2

francês inglês
tutoriel tutorial
méthodes methods
options options
chimique chemical
évaluation assessment
de of
de base basic
et and
pour for
non non

FR Tutoriel 3: Méthodes et options pour l'évaluation affinée des incertitudes Non chimique 3 Chimique 3

EN Tutorial 3: Methods and options for refined assessment of uncertainty: Non-chemical 3 Chemical 3

francês inglês
tutoriel tutorial
méthodes methods
options options
chimique chemical
affiné refined
évaluation assessment
et and
pour for
non non

FR Lorsqu'un produit chimique est interdit, cela revient à dire : "Ce produit chimique particulier a été évalué comme étant dangereux et est interdit. Ne l'utilisez pas mais utilisez toute autre alternative qui n'a pas encore été restreinte."

EN When a chemical is banned, it is like saying: “This particular chemical has been assessed to be hazardous and is restricted. Don’t use it but use any other alternative that hasn?t yet been restricted.”

francês inglês
chimique chemical
interdit banned
évalué assessed
dangereux hazardous
été been
utilisez use
autre other
alternative alternative
et and
à to
mais but
toute a
particulier particular
est is
ce this
a has

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d’un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

francês inglês
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

francês inglês
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

francês inglês
si if
le the
de until
pour for

FR 3 Vis de mélange et de transfert Les spires renforcées de la vis de mélange et de transfert et leur positionnement particulier contribuent au mélange et à l'homogénéisation optimale des substances.

EN 3 Mixing and conveying screw The reinforced and staggered spiral lobes of the mixing and conveying screw ensure maximum substance homogenization.

francês inglês
vis screw
mélange mixing
optimale maximum
substances substance
renforcé reinforced
la the
de of
à and

FR Faire cuire jusqu’à ce que le mélange soit épais et lisse pendant 1 à 2 heures (vérifier la consistance du mélange en déposant une petite quantité sur une assiette froide; le mélange devrait être épais et lisse)

EN when a small amount is spooned onto a cold plate it is thick and smooth)

francês inglês
épais thick
lisse smooth
petite small
assiette plate
froide cold
une a
quantité amount
en it
à and
sur onto

FR Ajouter le babeurre froid au mélange de faine et remuer juste assez pour incorporer. Si le mélange est trop sec, ajouter un filet de babeurre jusqu’à l’obtention d’un bon mélange.

EN Bake for 10-15 minutes, or until the biscuits are golden. If desired, brush the freshly baked biscuits with melted butter.

francês inglês
si if
le the
de until
pour for

FR ... VUE D'ENSEMBLE Le mélangeur horizontal à double arbre qui innove dans la façon de mélanger le mélange grâce à la disposition hélicoïdale et à la forme spéciale des pales de mélange. Les pales et les bras de mélange ...

EN OVERVIEW The horizontal double shaft mixer that innovates the way of mixing the mixture thanks to the special helical arrangement and shape of the mixing blades. The mixing ...

francês inglês
vue overview
horizontal horizontal
arbre shaft
disposition arrangement
mélangeur mixer
forme shape
à to
de of
mélange mixture
double double
façon way
mélanger mixing
et and

FR ... assure un processus de mélange unique et doux. Faible puissance d'entraînement sans démolition mécanique ou thermique du produit par usure/attrition Résultat et efficacité de mélange élevés, mélange ...

EN ... industries, it ensures a unique and gentle mixing process. Small drive power without mechanical or thermal product demolition by wear/attrition High mixing result and effciency, perfect blending ...

francês inglês
assure ensures
processus process
doux gentle
faible small
mécanique mechanical
thermique thermal
usure wear
élevés high
puissance power
ou or
résultat result
sans without
produit product
par by
un a
mélange mixing
et and

FR Les outils de simulation de mélange de fluides Ansys vous aident à modéliser le processus de mélange et le mélange d'un ou plusieurs matériaux fluides.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

francês inglês
fluides fluid
ansys ansys
outils tools
simulation simulation
ou or
modéliser model
matériaux materials
aident help you
le the
de of
mélange mixing
à to
processus process
et and
vous you

FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.

EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.

francês inglês
mélange mixture
étaler spread
plateau tray
papier paper
minutes minutes
cuisson baking
doré golden
avec with
et and
sur on

FR Dans un grand bol, battre le beurre, la cassonade et l’extrait de vanille jusqu’à ce que le mélange soit homogène

EN In a large mixing bowl beat butter, sugar and vanilla extract until light and fluffy

francês inglês
grand large
battre beat
vanille vanilla
mélange mixing
un a
bol bowl
beurre butter
dans in
et and

FR Dans un grand bol, battre le beurre et une tasse de sucre blanc jusqu’à ce que le mélange soit homogène

EN In a large mixing bowl beat butter and 1 cup sugar until light and fluffy

francês inglês
grand large
battre beat
tasse cup
sucre sugar
blanc light
mélange mixing
bol bowl
beurre butter
un a
dans in
et and

FR Dans un grand bol, battre le beurre et le sucre blanc jusqu’à ce que le mélange soit homogène.  

EN In a large mixing bowl, beat the butter and sugar until light and fluffy.  

francês inglês
grand large
battre beat
sucre sugar
mélange mixing
un a
bol bowl
beurre butter
le the
dans in
et and
jusqu until

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

francês inglês
le the
de onto
les dough

FR Ajouter l’oeuf et fouetter jusqu’à ce que le mélange soit homogène

EN Add the egg and vanilla extract and beat until smooth

francês inglês
ajouter add
le the
et and
jusqu until

FR Battre les œufs. Incorporer l’oignon vert et le poivron vert et remuer jusqu’à ce que le mélange soit homogène.

EN Beat eggs. Stir in the green onion and green pepper until well combined.

francês inglês
battre beat
œufs eggs
remuer stir
le the
et and
jusqu until
vert green

FR Pendant ce temps, couper les pains pitas en deux et les ouvrir. Incorporer au yogourt le chutney à la mangue, la poudre de gingembre, la pâte de cari et le poivre, et remuer jusqu’à ce que le mélange soit homogène.

EN Meanwhile, cut each pita in half and open the pockets. Blend mango chutney, ginger powder, curry paste and pepper with yogurt, until well combined.

francês inglês
couper cut
mangue mango
poudre powder
gingembre ginger
pâte paste
poivre pepper
mélange blend
pendant ce temps meanwhile
en in
à and

FR Dans un grand bol, battre le beurre, la cassonade et l’extrait de vanille jusqu’à ce que le mélange soit homogène

EN In a large mixing bowl beat butter, sugar and vanilla extract until light and fluffy

francês inglês
grand large
battre beat
vanille vanilla
mélange mixing
un a
bol bowl
beurre butter
dans in
et and

FR Dans un grand bol, battre le beurre et une tasse de sucre blanc jusqu’à ce que le mélange soit homogène

EN In a large mixing bowl beat butter and 1 cup sugar until light and fluffy

francês inglês
grand large
battre beat
tasse cup
sucre sugar
blanc light
mélange mixing
bol bowl
beurre butter
un a
dans in
et and

FR Dans un grand bol, battre le beurre et le sucre blanc jusqu’à ce que le mélange soit homogène.  

EN In a large mixing bowl, beat the butter and sugar until light and fluffy.  

francês inglês
grand large
battre beat
sucre sugar
mélange mixing
un a
bol bowl
beurre butter
le the
dans in
et and
jusqu until

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

EN Drop the dough by level tablespoons onto the prepared baking sheets, spacing cookies about 2 inches apart.

francês inglês
le the
de onto
les dough

FR Ajouter l’oeuf et fouetter jusqu’à ce que le mélange soit homogène

EN Add the egg and vanilla extract and beat until smooth

francês inglês
ajouter add
le the
et and
jusqu until

FR Dans une casserole, chauffer le miel, l'huile et la vanille et verser sur les ingrédients secs en brassant pour obtenir un mélange homogène.

EN In a pan, heat honey, oil and vanilla and pour over dry ingredients, stirring until smooth.

francês inglês
casserole pan
chauffer heat
miel honey
vanille vanilla
ingrédients ingredients
secs dry
pour pour
et and
en in
un a
le until

FR ... Fr.delaval.ch Mélangeur par lots DFML Le mélangeur à grande vitesse Speedmix DFML de Bühler est un mélangeur discontinu de grande capacité pour le mélange homogène de solides secs et ...

EN Speedmix™ DFML batch mixer The Bühler Speedmix DFML high-speed mixer is a high-capacity batch mixer for homogeneous intermixing of dry, free-flowing ...

francês inglês
lots batch
grande high
vitesse speed
capacité capacity
homogène homogeneous
secs dry
mélangeur mixer
un a
le the
de of
pour for

FR ... Mélange rapide et homogène. Différentes capacités comme 0,5m³, 0,75m³, 1,0m³, 1,5m³ ...

EN Fast and homogenous mixture. Different capacities as 0,5m³, 0,75m³, 1,0m³, 1,5m³

francês inglês
mélange mixture
rapide fast
différentes different
capacités capacities
et and
comme as
m m

FR Monitoring pour les processus de mélange chimique

EN Monitoring chemical blending operations

francês inglês
monitoring monitoring
mélange blending
chimique chemical
processus operations

FR AVENISENSE propose des solutions de surveillance pour les procédés de mélange chimique.

EN In some chemical processes, liquids often need to be blended to specific concentration. Measurement of liquid density is a simple and robust method

francês inglês
procédés processes
chimique chemical
de of
pour to
s a

FR Les ingrédients secs Farine, levure chimique, sucre, sucre vanillé, cannelle, cacao et noisettes moulues. Peser et placer dans un grand bol mélange.

EN The dry ingredients Flour, baking powder, sugar, vanilla sugar, cinnamon, cocoa and ground hazelnuts. Weigh and place in a large bowl mix.

francês inglês
secs dry
cannelle cinnamon
cacao cocoa
peser weigh
grand large
bol bowl
mélange mix
ingrédients ingredients
farine flour
sucre sugar
un a
et and
dans in
placer the

FR Œstrogènes conjugués : Les œstrogènes conjugués sont un mélange d’œstrogènes produits au moyen d’un procédé chimique ou dérivés de plantes ou de sources animales.

EN Conjugated estrogens: These estrogens are a blend of estrogens that can be chemically produced or derived from plant or animal sources.

francês inglês
mélange blend
plantes plant
sources sources
animales animal
ou or
un a
sont are
de of
dérivé derived

FR Les injecteurs Dosatron sont basés sur un dosage volumétrique, garantissant ainsi que le mélange chimique ne change pas même en cas de variations de pression et de débit.

EN Dosatron injectors work using volumetric proportioning, ensuring that the chemical mixture remains the same regardless of variations in pressure and flow.

francês inglês
volumétrique volumetric
mélange mixture
chimique chemical
variations variations
pression pressure
en in
de of
et and
le the
garantissant ensuring

FR Le résultat : un mélange chimique plus précis et des coûts énergétiques, chimiques et de main-d’œuvre réduits.

EN The end results are a more accurate chemistry mix and reduced energy, chemical and labor costs.

francês inglês
mélange mix
coûts costs
réduits reduced
le the
un a
plus more
précis accurate
des end
et and
chimiques chemical

FR Dans la méthode "humide", le granulat de caoutchouc est ajouté au bitume chaud ; le mélange est ensuite mélangé avec le granulat défini - sable et pierres de différentes tailles, en fonction de la chaussée

EN In the "wet" method, the rubber granules are added to the hot bitumen; then the mixture is mixed with the defined aggregate - sand and gravel of different sizes, depending on the pavement

francês inglês
méthode method
humide wet
caoutchouc rubber
chaud hot
sable sand
tailles sizes
mélange mixture
mélangé mixed
ajouté added
défini defined
de of
en in
et and
différentes different
avec with
au on
en fonction de depending

FR Les feuilles d’eucalyptus possèdent un puissant mélange aromatique de terpènes qui égayent le système olfactif et détendent l’esprit. Les feuilles de cet arbre imposant sont un excellent complément à un mélange relaxant à vaporiser.

EN Eucalyptus leaves possess a potent mix of aromatic terpenes that light up the olfactory system and put the mind at ease. The leaves of this towering tree make a great addition to a relaxing vaping blend. 

francês inglês
feuilles leaves
possèdent possess
aromatique aromatic
terpènes terpenes
arbre tree
complément addition
relaxant relaxing
un a
le the
système system
puissant potent
de of
à to
et and
mélange mix

FR La forme la plus courante résultait du mélange d’opioïdes avec des benzodiazépines ou des dépresseurs (19 %), suivi du mélange avec de l’acétaminophène ou des antidouleurs (14 %), de la cocaïne (6 %) et de l’alcool (6 %).6

EN The most common form of co-occurrence resulted from mixing opioids with benzodiazepines/depressants (19%), followed by acetaminophen/pain relievers (14%), cocaine (6%), and alcohol (6%).6

francês inglês
forme form
mélange mixing
suivi followed
la the
ne common
de of
du from
et and
avec with

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

francês inglês
presser press
mélange mixture
garniture filling
croûte crust
restant remaining
pommes apple

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

francês inglês
ajouter add
le the
mélange mixture
liquide liquid
au to
farine flour

FR Couper le beurre dans le mélange de farine à l’aide d’un mélangeur à pâtisserie ou battre quelques fois dans le robot culinaire jusqu’à ce que le mélange ait une texture de chapelure

EN Cut the butter into the flour mixture by using a pastry blender or if using a food processor, pulse a few times until it resembles breadcrumbs

francês inglês
couper cut
mélange mixture
farine flour
mélangeur blender
pâtisserie pastry
chapelure breadcrumbs
ou or
beurre butter
culinaire food
une a
le the
de times
à using

FR Verser le mélange d'œufs sur le mélange de pommes de terre

EN Pour the egg mixture over the casserole

francês inglês
verser pour
mélange mixture
œufs egg
le the
de over

Mostrando 50 de 50 traduções