FR Le rendu des trames en JPEG ou TGA est assez rapide plus qu?avec un fichier) TIF (7x et 4x, respectivement) et brutalement plus rapide que d?utiliser du PNG (35x et 20x, respectivement)
Traduzir "mm respectivement" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mm respectivement" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de mm respectivement
francês
inglês
EN Rendering frames in JPEG or TGA is quite faster than in TIF (7x and 4x, respectively) and brutally faster than using PNG (35x and 20x, respectively)
| francês | inglês |
|---|---|
| tga | tga |
| tif | tif |
| ou | or |
| png | png |
| en | in |
| jpeg | jpeg |
| rendu | rendering |
| utiliser | using |
| est | is |
| assez | quite |
| et | respectively |
| le | than |
| rapide | faster |
FR Nous sommes élus Meilleur lieu de travail d'Australie (et nous nous classons respectivement 7e et 1er aux États-Unis et en Asie).
EN We're voted Australia's Best Place to Work (#7 in the U.S., and #1 in Asia.)
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleur | best |
| asie | asia |
| travail | work |
| lieu | place |
| en | in |
| sommes | in the |
| et | and |
FR Ces exigences d'utilisation utilisent beaucoup de mémoire vive et de puissance graphique, respectivement
EN These usage requirements use a lot of RAM and graphic power, respectively
| francês | inglês |
|---|---|
| exigences | requirements |
| utilisent | use |
| puissance | power |
| graphique | graphic |
| mémoire | ram |
| de | of |
| et | respectively |
| beaucoup de | lot |
FR Nous pouvons générer des devis en dollars américains (USD), en dollars australiens (AUD) et en yen japonais (JPY). Cependant, les devis en AUD et en JPY sont réservés aux clients respectivement basés en Australie et au Japon.
EN We can generate quotes in US dollars (USD), Australian dollars (AUD), and Japanese yen (JPY), however, AUD and JPY are reserved for customers in Australia and Japan, respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| générer | generate |
| devis | quotes |
| australiens | australian |
| aud | aud |
| yen | yen |
| clients | customers |
| australie | australia |
| usd | usd |
| nous | we |
| pouvons | we can |
| en | in |
| dollars | dollars |
| nous pouvons | can |
| japonais | japanese |
| sont | are |
| japon | japan |
| cependant | however |
| et | respectively |
| réservés | reserved |
| aux | for |
FR Ils doivent aussi promouvoir les transitions verte et numérique, en attribuant respectivement à ces secteurs 37% et 20% de la valeur totale de leurs plans économiques.
EN They should also support the green and digital transitions, allocating 37% and 20%, respectively, of the total value of the plans to these areas.
| francês | inglês |
|---|---|
| promouvoir | support |
| transitions | transitions |
| numérique | digital |
| secteurs | areas |
| totale | total |
| plans | plans |
| doivent | should |
| de | of |
| valeur | value |
| à | to |
| et | respectively |
| la | the |
FR Vous rencontrerez 3 à 5 futurs collègues respectivement pendant une heure
EN You’ll meet with 3–5 future co-workers for up to an hour each
| francês | inglês |
|---|---|
| rencontrerez | meet |
| futurs | future |
| collègues | co-workers |
| heure | hour |
| à | to |
| pendant | for |
| une | an |
FR Ces pratiques ont gagné en popularité dans tous les secteurs d'activité, et l'International Project Management Association et le Project Management Institute ont été fondés en 1965 et 1969, respectivement
EN These practices grew in popularity across industries, and in 1965 and 1969, the International Project Management Association and Project Management Institute were founded, respectively
| francês | inglês |
|---|---|
| pratiques | practices |
| popularité | popularity |
| secteurs | industries |
| project | project |
| management | management |
| association | association |
| institute | institute |
| fondé | founded |
| le | the |
| en | in |
| été | were |
| et | respectively |
FR Toutes les garanties implicites, y compris mais de façon non limitative celles qui ont trait à la qualité marchande ou à l'aptitude à une fonction particulière, se limitent respectivement à la durée de la présente garantie.
EN All Implied Warranties, including but not limited to any regarding marketability or fitness for a particular purpose, are limited respectively to the duration of this warranty.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| à | to |
| garantie | warranty |
| garanties | warranties |
| respectivement | respectively |
| compris | including |
| de | of |
| la | the |
| durée | for |
| les | regarding |
| une | a |
| mais | but |
FR Nous pourrons tout simplement vous encourager à respectivement modifier votre phrase secrète ou révoquer cette paire de clés et créer une autre.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourager | help |
| révoquer | revoke |
| phrase secrète | passphrase |
| ou | or |
| nous | we |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| simplement | simply |
| de | way |
| paire | pair |
| une | a |
| clé | key |
| pourrons | will |
| vous | you |
FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul
EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0
| francês | inglês |
|---|---|
| différences | differences |
| scénarios | scenarios |
| parité | parity |
| positive | positive |
| négative | negative |
| particule | particle |
| spin | spin |
| de | between |
| et | respectively |
| une | a |
| pour | for |
FR Remarque : *** Le blocage des appareils après l'heure du coucher est uniquement disponible sous Windows et Mac. Sous Android et iOS, il porte respectivement sur les applications non-système et Safe Browser.
EN Note: *** Bedtime device usage prevention is available for Windows and Mac only. On Android, it prevents only non-system apps, and on iOS it is only for Safe Browser.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| ios | ios |
| browser | browser |
| windows | windows |
| mac | mac |
| android | android |
| il | it |
| applications | apps |
| safe | safe |
| appareils | device |
| sur | on |
| après | for |
| disponible | available |
| et | and |
FR Dans la seconde et la troisième partie, des précisions sont fournies respectivement les traitements réalisés par Adrenalead dans des situations clairement identifiées ainsi que les droits des personnes que notre entreprise s’engage à respecter
EN In the second and third parts, details are provided respectively of the processing carried out by Adrenalead in clearly identified situations as well as the rights of individuals that our company undertakes to respect
| francês | inglês |
|---|---|
| précisions | details |
| traitements | processing |
| situations | situations |
| droits | rights |
| entreprise | company |
| respecter | respect |
| clairement | clearly |
| identifié | identified |
| la | the |
| sont | are |
| ainsi | as |
| à | to |
| dans | in |
| partie | of |
| notre | our |
| et | respectively |
| des | carried |
FR Vous pouvez choisir entre les modes de captation cardioïde et omnidirectionnel (respectivement avant et toutes directions) et le support métallique est réglable à différentes hauteurs.
EN You can choose between cardioid and omnidirectional (front and all directions, respectively) pickup patterns and the metal stand is adjustable to different heights.
| francês | inglês |
|---|---|
| choisir | choose |
| cardioïde | cardioid |
| omnidirectionnel | omnidirectional |
| directions | directions |
| réglable | adjustable |
| hauteurs | heights |
| le | the |
| à | to |
| de | between |
| et | respectively |
| différentes | different |
| vous | you |
FR Aussi, vous avez peut-être fait le lien avec deux des Core Web Vitals de Google qui permettent d’évaluer ces aspects, respectivement : le Largest Contentful Paint et le First Input Delay
EN Also, you may have linked to two of Google?s Core Web VItals that allow you to evaluate these aspects, respectively: the Largest Contentful Paint and the First Input Delay
| francês | inglês |
|---|---|
| core | core |
| web | web |
| permettent | allow |
| aspects | aspects |
| lien | linked |
| d | s |
| évaluer | evaluate |
| peut | may |
| le | the |
| de | of |
| input | input |
| et | respectively |
| vous | you |
| aussi | to |
FR Consultez respectivement les articles iOS et Android pour des informations détaillées sur les fonctionnalités ci-dessus, et plus encore.
EN See the respective iOS and Android articles for details on the above capabilities and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| fonctionnalités | capabilities |
| consultez | see |
| ci-dessus | the |
| plus | more |
| sur | on |
| et | and |
| pour | for |
| des | above |
| détaillées | details |
FR Les émissions Scope 1 et 2 concernent respectivement les émissions directes de GES et les émissions indirectes liées à la consommation d’énergie.
EN Scope 1 and 2 refer to the direct greenhouse gas emissions of operated sites and their indirect emissions from energy use, respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| émissions | emissions |
| scope | scope |
| directes | direct |
| consommation | use |
| énergie | energy |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | respectively |
FR Le Groupe conforte aussi sa présence industrielle en Russie et en Pologne, dans le cadre de partenariats de long terme avec NLMK et KGHM Polska Miedź, respectivement producteur d’acier et fabricant de cuivre et d’argent
EN The Group has also reinforced its industrial presence in Russia and Poland through long-term partnerships with steel producer NLMK and copper and silver manufacturer KGHM Polska Miedź
| francês | inglês |
|---|---|
| présence | presence |
| russie | russia |
| pologne | poland |
| partenariats | partnerships |
| terme | term |
| le | the |
| industrielle | industrial |
| long | long |
| producteur | producer |
| fabricant | manufacturer |
| cuivre | copper |
| groupe | group |
| en | in |
| avec | with |
| et | and |
| de | its |
FR L'OCF Color Correction Gel Pack contient vingt gélatines de couleur orange, bleu et vert, pour équilibrer la lumière du flash, avec respectivement les lumières du soleil, de la lune ou avec des lumières fluorescentes.
EN The OCF Color Correction Gel Pack includes 20 color gels in orange, blue and green for balancing flash light with sunlight, moonlight and fluorescent light respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| correction | correction |
| gel | gel |
| pack | pack |
| contient | includes |
| équilibrer | balancing |
| flash | flash |
| fluorescentes | fluorescent |
| orange | orange |
| la | the |
| avec | with |
| couleur | color |
| et | respectively |
| vert | green |
| lumière | light |
FR Prenant la succession de Léon Van Hove et John Adams, respectivement directeur général pour la recherche et directeur général exécutif, Schopper devient directeur général du CERN en 1981.
EN Following Léon Van Hove and John Adams' years as Director-General for research and executive Director-General, Schopper became the sole Director-General of CERN in 1981.
| francês | inglês |
|---|---|
| john | john |
| adams | adams |
| général | general |
| recherche | research |
| léon | léon |
| cern | cern |
| en | in |
| directeur | director |
| exécutif | executive |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Le système repose sur des technologies de détection dernier cri constituées d'éléments groupés en cinq ensembles autour de la ligne de faisceau, à respectivement -1, +3, +17 et -19 mètres du point d'interaction
EN FIT relies on three state-of-the-art detector technologies underpinning components grouped into five arrays surrounding the LHC beamline, at -1, +3, +17, and -19 metres from the interaction point
| francês | inglês |
|---|---|
| mètres | metres |
| point | point |
| éléments | components |
| technologies | technologies |
| de | of |
| cinq | five |
| du | from |
| à | and |
FR La fermeture de la porte de l'aimant L3 et l'installation de la station finale du spectromètre à muons sont prévues respectivement fin juillet et fin août
EN The closing of the L3 magnet door and the installation of the final station of the muon spectrometer are scheduled to take place by the end of July and the end of August, respectively
| francês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| spectromètre | spectrometer |
| prévues | scheduled |
| porte | door |
| la | the |
| juillet | july |
| août | august |
| de | of |
| à | to |
| sont | are |
| fin | the end |
| fermeture | closing |
| et | respectively |
FR Pour tirer pleinement parti de son potentiel pour la physique, il est prévu de réaliser et d’exploiter le CLIC en trois phases, à des énergies de collision de respectivement 380 GeV, 1,5 TeV et 3 TeV, sur une longueur de 11 à 50 km.
EN For an optimal exploitation of its physics potential, CLIC is intended to be built and operated in three stages, at collision energies of 380 GeV, 1.5 TeV and 3 TeV respectively, for a site length ranging from 11 to 50 km.
| francês | inglês |
|---|---|
| potentiel | potential |
| prévu | intended |
| phases | stages |
| énergies | energies |
| collision | collision |
| clic | clic |
| gev | gev |
| longueur | length |
| en | in |
| de | of |
| trois | three |
| à | to |
| une | a |
| est | is |
| et | respectively |
| pour | for |
| physique | physics |
FR Total des prêts et obligations, dits "verts" au cours de l'année 2018, respectivement.
EN Total green and sustainability-linked loans and green bonds issued in 2018, respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| total | total |
| prêts | loans |
| obligations | bonds |
| verts | green |
| et | respectively |
FR Après MyHealthCheck, le Groupe Mutuel étoffe ses services digitaux en proposant deux nouvelles applications, axées respectivement sur la santé psychique et le diabète de type 2: Mynd et MyDiabCheck.
EN Groupe Mutuel confirms its role as a life partner with the launch of its new digital tool MyHealthCheck. This application will provide each and everyone, whether or not they are insured with Groupe Mutuel, with a new way of accessing healthcare.
| francês | inglês |
|---|---|
| digitaux | digital |
| nouvelles | new |
| santé | healthcare |
| mutuel | mutuel |
| applications | application |
| groupe | groupe |
| proposant | with |
| de | of |
| sur | launch |
| et | and |
FR Nominations au sein du groupe Bayard ? Gildas Niget et Sabine Madeleine sont respectivement nommés directeur des Ressources humaines et secrétaire générale du groupe Bayard (09/18) Télécharger le pdf
EN Bayard Group appointments ? Gildas Niget appointed director of human resources and Sabine Madeleine appointed general secretary (09/18) Télécharger le pdf
| francês | inglês |
|---|---|
| bayard | bayard |
| directeur | director |
| humaines | human |
| secrétaire | secretary |
| générale | general |
| groupe | group |
| ressources | resources |
| le | le |
| nominations | appointments |
| nommé | appointed |
| et | and |
FR Le coût des centrales éoliennes et solaires a respectivement diminué de 70 % et 89 % au cours des dix dernières années et leur capacité dépassera celle du charbon et du gaz dans moins de cinq ans, selon le rapport Renewables 2020 d'IEA.
EN The cost of wind and solar plants respectively decreased by 70% and 89% in the last ten years and their capacity will exceed coal and gas in less than five years, according to the IEA’s Renewables 2020.
| francês | inglês |
|---|---|
| solaires | solar |
| diminué | decreased |
| charbon | coal |
| gaz | gas |
| moins | less |
| cinq | five |
| le | the |
| coût | cost |
| capacité | capacity |
| de | of |
| ans | years |
| et | respectively |
FR Identifiants d'accès: deux codes alphanumériques respectivement connexion et mot de passe, remis au CLIENT par CORETECH pour la gestion du service et pour accéder à l'espace réservé;
EN Access credentials: two alphanumeric codes respectively login and password, delivered to the CLIENT by CORETECH for the management of the service and to access the reserved area;
| francês | inglês |
|---|---|
| alphanumériques | alphanumeric |
| client | client |
| réservé | reserved |
| codes | codes |
| la | the |
| service | service |
| identifiants | credentials |
| de | of |
| accéder | access |
| passe | password |
| gestion | management |
| connexion | login |
| à | to |
| et | respectively |
| par | by |
FR Selon ses propres informations, les données de journal recueillies par Microsoft Advertising sont anonymisées en supprimant une partie de l'adresse IP et des informations de cookie après respectivement 9 et 18 mois. Tu peux trouver plus d'informations
EN According to its own information, the log data collected by Microsoft Advertising is anonymized by deleting a portion of the IP address and cookie information after 9 and 18 months, respectively. You can find more information
| francês | inglês |
|---|---|
| recueillies | collected |
| microsoft | microsoft |
| advertising | advertising |
| supprimant | deleting |
| ip | ip |
| cookie | cookie |
| informations | information |
| données | data |
| peux | you can |
| mois | months |
| de | of |
| journal | log |
| ses | its |
| une | a |
| par | by |
| après | to |
| plus | more |
FR Dans Domination, les zones A et C se trouvent dans les jardins des maisons turquoise et jaune respectivement. La zone B se trouve à proximité du véhicule au centre de la carte.
EN In Domination, the A and C zones sit in the teal and yellow home’s back yards, respectively, with the B zone close to the sedan at top center.
| francês | inglês |
|---|---|
| maisons | homes |
| centre | center |
| domination | domination |
| c | c |
| b | b |
| jaune | yellow |
| la | the |
| à | to |
| dans | in |
| et | respectively |
| zones | zones |
FR Le résultat opérationnel ajusté et le résultat net demeurent à un excellent niveau, respectivement à 19% des ventes (20% hors exceptionnel) et 11% des ventes
EN Adjusted operating profit and net profit remained at excellent levels, respectively at 19% of sales (20% excluding exceptional items) and at 11% of sales
| francês | inglês |
|---|---|
| opérationnel | operating |
| ajusté | adjusted |
| net | net |
| niveau | levels |
| excellent | excellent |
| ventes | sales |
| exceptionnel | exceptional |
| hors | of |
| et | respectively |
| à | and |
| le | items |
FR Les résultats sont exprimés en GeoJSON et GML respectivement.
EN Outputs are expressed as GeoJSON or GML, respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| exprimé | expressed |
| sont | are |
| et | respectively |
FR Créé au début des années 80 à l'initiative de Lars Ulrich et James Hetfield, respectivement batteur et guitariste chanteur du groupe
EN The band's fast tempos, instrumentals, and aggressive musicianship made them one of the founding "big four" bands of thrash metal, alongside Megadeth, Anthrax, and Slayer
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | made |
| de | of |
| groupe | bands |
| à | and |
FR Ces données textuelles et ces éléments multimédias sont la propriété exclusive respectivement de l'Union européenne représentée par le Parlement européen et/ou de leurs auteurs et ayants droits
EN These textual data and multimedia items are the exclusive property either of the European Union represented by the European Parliament and/or of their authors and beneficiaries
| francês | inglês |
|---|---|
| textuelles | textual |
| multimédias | multimedia |
| exclusive | exclusive |
| parlement | parliament |
| auteurs | authors |
| représenté | represented |
| données | data |
| propriété | property |
| ou | or |
| de | of |
| sont | are |
| européenne | european |
| et | and |
| par | by |
FR Apple et Samsung proposent tous deux leurs propres écouteurs sans fil sous la forme dAirPods et de Galaxy Buds, respectivement. Mais que devriez-vous
EN Whether it's a case to make the AirPods' white case waterproof, or a strap to make sure you don't lose them, here are the best AirPods accessories.
| francês | inglês |
|---|---|
| écouteurs | airpods |
| la | the |
| de | its |
| et | here |
| vous | you |
FR Les 4 restaurants ayant obtenu respectivement 14, 15 et 17 points au Gault&Millau vous promettent des temps forts gastronomiques
EN In addition to its 95 luxurious rooms and suites the hotel offers a 2000sqm spa
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| et | and |
| vous | to |
FR Les 4 restaurants ayant obtenu respectivement 14, 15 et 17 points au Gault&Millau vous promettent des temps forts gastronomiques
EN In addition to its 95 luxurious rooms and suites the hotel offers a 2000sqm spa
| francês | inglês |
|---|---|
| les | the |
| et | and |
| vous | to |
FR Sur une distance de 6 kilomètres, le parcours Rehberger revisité relie le Vitra Campus et la fondation Beyeler, situés respectivement à Weil am Rhein et à Riehen.
EN The newly created Rehberger-Weg is a 6-kilometre path from the Vitra Campus in Weil am Rhein to the Fondation Beyeler in Riehen.
| francês | inglês |
|---|---|
| kilomètres | kilometre |
| campus | campus |
| am | am |
| rhein | rhein |
| fondation | fondation |
| à | to |
| situés | is |
| une | a |
| de | from |
FR Respectivement onzièmes et quatorzièmes, Christian Ethuin/Bob Wollek et Jean-Pierre Nicolas/Jean-Claude Andruet complètent ce tir groupé
EN Christian Ethuin/Bob Wollek and Jean-Pierre Nicolas/Jean-Claude Andruet trailed slightly in 11th and 14th places
| francês | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| bob | bob |
| nicolas | nicolas |
| et | and |
FR L’Australie, l’Afrique du Sud et la Corée du Sud, également invitées, pourraient perdre respectivement 12,5 % 17,8 % et 9,7 % de leur PIB.
EN Australia, South Africa and South Korea, also invited, are projected to lose 12.5, 17.8 and 9.7 percent respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| corée | korea |
| invité | invited |
| sud | south |
| également | also |
| la | to |
| perdre | lose |
| et | respectively |
| leur | are |
FR Toutes les personnes déplacées dans des camps ont reçu une assistance en 2020 mais il a été difficile d’atteindre toutes les personnes déplacées hors de camps et les retournés (atteintes respectivement prévues de 71 % et de 61 %)
EN While all in-camp IDPs were reached with assistance in 2020, challenges remained to reach all IDPs out of camp and returnees (projected reach of 71 per cent and 61 per cent, respectively)
| francês | inglês |
|---|---|
| camps | camp |
| assistance | assistance |
| des | challenges |
| en | in |
| été | were |
| de | of |
| et | respectively |
FR Les progrès dans l’atteinte des résultats convenus seront régulièrement suivis par la HCT, avec le soutien de conseillers principaux en protection et en genre, soutenus respectivement par les projets ProCap et GenCap.
EN Progress in achieving agreed results will be regularly monitored by the HCT, with support from the protection and the gender senior advisers supported respectively by the ProCap and GenCap projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | results |
| régulièrement | regularly |
| conseillers | advisers |
| protection | protection |
| progrès | progress |
| genre | gender |
| par | by |
| avec | with |
| en | in |
| projets | projects |
| et | respectively |
| soutenus | support |
FR Mais la rougeole, comme le choléra, demeure gravement préoccupante (415 décès sur 32 375 cas et 184 décès sur 4283 cas, respectivement, en 2020).
EN However, measles, as well as cholera, remain a serious concern (415 deaths on 32,375 cases and 184 deaths on 4,283 cases, respectively, in 2020).
| francês | inglês |
|---|---|
| rougeole | measles |
| décès | deaths |
| en | in |
| comme | as |
| sur | on |
| et | respectively |
| cas | cases |
FR Les contributions des investissements dans les exploitations de volaille et d’œufs ont représenté en moyenne 140 000 $ et 110 000 $ par ferme, respectivement.
EN Contributions from poultry and egg farm investments were, on average, $140,000 and $110,000 per farm, respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| contributions | contributions |
| volaille | poultry |
| œufs | egg |
| ferme | farm |
| investissements | investments |
| ont | were |
| moyenne | average |
| respectivement | respectively |
FR Les inscriptions latines A mari usque ad mare et Desiderantes meliorem patriam signifient respectivement « d'un océan à l'autre » et « désirant une meilleure patrie »
EN It honours the four founding nations of Canada: England, Scotland, Ireland and France
| francês | inglês |
|---|---|
| à | and |
FR Une pétition en ligne et une page Facebook ont récolté respectivement plus de 1 500 signatures et 4 000 abonnés, incluant des comédiens de l’émission, afin de faire revenir l’émission à l’écran.
EN An online petition garnered more than 1,500 signatures and a Facebook page with 4,000 subscribers, including actors from the show, to bring the show back to the screen.
| francês | inglês |
|---|---|
| signatures | signatures |
| abonnés | subscribers |
| incluant | including |
| comédiens | actors |
| en ligne | online |
| écran | screen |
| page | page |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| plus | more |
| de | bring |
FR Ce sont deux exemples anciens témoignant de l’intérêt du cinéma pour la mer : filmés respectivement en 1895 et l’année suivante, le premier a fait partie de la projection inaugurale des frères Lumière
EN Both are distant examples of the cinema’s interest in the sea: filmed in 1895 and the following year, respectively, the first included the Lumière brothers’ inaugural projection
| francês | inglês |
|---|---|
| inaugurale | inaugural |
| frères | brothers |
| filmé | filmed |
| en | in |
| sont | are |
| exemples | examples |
| de | of |
| mer | sea |
| et | respectively |
| du | distant |
FR Aujourd’hui, ANSYS, Inc. a affiché au quatrième trimestre 2020 une hausse de 28 % et 27 % de revenus GAAP et non-GAAP dans la devise indiquée ou de 25 % et 24 % en devise constante, respectivement, par rapport au quatrième semestre 2019.
EN ANSYS, Inc., today reported fourth quarter 2020 GAAP and non-GAAP revenue growth of 28% and 27% in reported currency, respectively, or 25% and 24% in constant currency, respectively, when compared to the fourth quarter of 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| hausse | growth |
| constante | constant |
| gaap | gaap |
| par rapport | compared |
| trimestre | quarter |
| revenus | revenue |
| ou | or |
| inc | inc |
| devise | currency |
| aujourdhui | today |
| de | of |
| la | the |
| en | in |
| quatrième | fourth |
| et | respectively |
FR Créés respectivement en 1997 et en 2008 par Silvia Venturini Fendi, ces modèles intemporels sont devenus des icônes de la Maison.
EN Created by Silvia Venturini Fendi respectively in 1997 and 2008, these creations have not only passed the test of time but have become a symbol of the Maison itself.
| francês | inglês |
|---|---|
| silvia | silvia |
| fendi | fendi |
| icônes | symbol |
| maison | maison |
| en | in |
| créé | created |
| de | of |
| la | the |
| et | respectively |
| par | by |
| s | a |
FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| placements | investments |
| court | short |
| terme | term |
| millions | million |
| mars | march |
| décembre | december |
| trésorerie | cash |
| à | to |
| et | respectively |
FR Actions ordinaires : valeur nominale de 0,001 $ par action, 75 000 actions autorisées; 40 314 et 40 207 émis et en circulation au 31 mars 2020 et au 31 décembre 2019, respectivement
EN Common stock: $.001 par value per share, 75,000 shares authorized; 40,314 and 40,207 issued and outstanding at March 31, 2020 and December 31, 2019, respectively
| francês | inglês |
|---|---|
| action | share |
| émis | issued |
| valeur | value |
| mars | march |
| décembre | december |
| autorisé | authorized |
| et | respectively |
| actions | shares |
| de | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
porte respectivement respectivement pourraient perdre respectivement remplacés respectivement nathan terminant respectivement respectivement directeur général limitent respectivement propriété exclusive respectivement respectivement gev avaient marqué respectivement classons respectivement respectivement les lumières mm respectivement troisième sont respectivement tiers sont respectivement terminaux respectivement nommés respectivement batteur respectivement de mm hz respectivement respectivement onzièmes atteindre respectivement bitbucket respectivement respectivement le mars w respectivement pointillé respectivement sélectionnez respectivement modifier respectivement numéro jaune respectivement respectivement chef encourager à respectivement perdu respectivement respectivement ingénieur systèmes solaires a respectivement atteintes respectivement prévues clients respectivement basés respectivement champion trois terminaux respectivement respectivement inférieur
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe