FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
"millions de tests" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il existe une série de tests, notamment un examen physique, des tests de dépistage des maladies infectieuses, des tests génétiques, des tests de dépistage de drogues et des tests psychologiques
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
francês | inglês |
---|---|
série | series |
notamment | including |
physique | physical |
maladies | disease |
drogues | drug |
tests | testing |
examen | exam |
de | of |
un | a |
FR Prendre en charge les bonnes pratiques de test, y compris les tests unitaires, les tests fonctionnels, les tests des performances, les tests de la sécurité et les tests de scénarios
EN Support best practice testing, including unit, functional, performance, security, and scenario tests
francês | inglês |
---|---|
bonnes | best |
pratiques | practice |
fonctionnels | functional |
performances | performance |
sécurité | security |
scénarios | scenario |
compris | including |
des | unit |
tests | tests |
test | testing |
et | and |
FR Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
EN Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
fonctionnels | functional |
manuels | manual |
couverture | coverage |
équipes | teams |
devops | devops |
vue | view |
complète | comprehensive |
code | code |
résultats | results |
données | data |
tests | testing |
revues | reviews |
de | of |
la | the |
et | and |
des | unit |
une | a |
fournir | to |
FR Parasoft agrège les données de l'analyse de code, des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels et de la couverture complète du code pour fournir aux équipes DevOps une vue complète des résultats des tests.
EN Parasoft aggregates data from code analysis, unit testing, functional testing, manual testing, and complete code coverage to provide DevOps teams with a comprehensive view of the results of testing.
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
fonctionnels | functional |
manuels | manual |
couverture | coverage |
équipes | teams |
devops | devops |
vue | view |
code | code |
résultats | results |
données | data |
de | of |
tests | testing |
la | the |
et | and |
du | from |
complète | comprehensive |
des | unit |
une | a |
fournir | to |
FR En plus de l'analyse statique et des métriques de code, Parasoft agrège les données des tests unitaires, des tests fonctionnels, des tests manuels, de la couverture de code et des revues de code pour fournir une vue complète des résultats des tests
EN In addition to static analysis and code metrics, Parasoft aggregates data from unit testing, functional testing, manual testing, code coverage, and code reviews to provide a comprehensive view of the results of testing
francês | inglês |
---|---|
statique | static |
parasoft | parasoft |
fonctionnels | functional |
manuels | manual |
couverture | coverage |
vue | view |
complète | comprehensive |
code | code |
résultats | results |
données | data |
tests | testing |
métriques | metrics |
revues | reviews |
en | in |
de | of |
la | the |
et | and |
des | unit |
une | a |
fournir | to |
FR En 2019, 79,5 millions de personnes ont été déplacées de force dans le monde : 26 millions de personnes réfugiées, 4,2 millions de demandeurs d'asiles, 45,7 millions de personnes déplacées à l'intérieur de leur pays (HCR, 2020)
EN In 2019, there were 79.5 million forcibly displaced people in the world: 26 million refugees, 4.2 million asylum-seekers, 45.7 million internally displaced (UNHCR, 2020)
francês | inglês |
---|---|
monde | world |
demandeurs | seekers |
hcr | unhcr |
de force | forcibly |
personnes | people |
déplacées | displaced |
le | the |
de | there |
personnes déplacées | refugees |
été | were |
en | in |
millions | million |
FR Le paiement différé du prix de l’acquisition est compensé par un décaissement en 2019 de 80 millions d’euros (CHF 90 millions) et la fourniture de services d’un montant de 55 millions d’euros (CHF 62 millions)
EN The deferred purchase price was paid off by a cash payment of EUR 80 million (CHF 90 million) in 2019 and the provision of services amounting to EUR 55 million (CHF 62 million)
FR Pour l'heure, les sommes suivantes ont été mobilisées pour le Fonds ABC: 45 millions d'EUR de l'Union européenne et du Groupe ACP (dont 5 millions consacrés à l'assistance technique), 5 millions d'EUR du Luxembourg et 4,5 millions d'EUR d'AGRA.
EN Commitments to the ABC Fund include: EUR 45 million from the European Union and the ACP (including 5 million for technical assistance), EUR 5 million from Luxembourg and EUR 4.5 million from AGRA.
francês | inglês |
---|---|
fonds | fund |
abc | abc |
millions | million |
européenne | european |
technique | technical |
luxembourg | luxembourg |
le | the |
à | to |
du | from |
FR Sur les 29 millions de moustiquaires censées être distribuées début 2020, plus de 19 millions ont été remises aux foyers jusqu’à présent. Six autres millions seront distribuées en décembre et les quatre millions restant en février 2021.
EN Out of 29 million bed nets meant to be distributed as from early 2020, more than 19 million have so far been given to households. Another 6 million will be distributed in December and 4 million in February 2021.
francês | inglês |
---|---|
début | early |
foyers | households |
décembre | december |
février | february |
été | been |
en | in |
millions | million |
plus | more |
et | and |
aux | to |
FR Augmentez l'échelle de votre automatisation des tests tout en maintenant la couverture avec les tests manuels. Accédez à tous les résultats de l’intégralité des tests qu’ils soient manuels ou automatisés, sur un seul écran.
EN Scale up your test automation while maintaining coverage with manual testing – and access all results from both manual and automated testing in a single view
francês | inglês |
---|---|
couverture | coverage |
manuels | manual |
accédez | access |
résultats | results |
écran | view |
automatisation | automation |
automatisés | automated |
en | in |
tous | all |
de | and |
votre | your |
tests | testing |
un | a |
avec | with |
FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
python | python |
informations | information |
en ligne | online |
codage | coding |
excellent | great |
compétences | skills |
dutiliser | use |
programmation | programming |
un | a |
choisir | choose |
et | find |
à | to |
dessous | below |
les | ones |
de | way |
vous | you |
trouverez | will |
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
garantit | guarantee |
cage | cage |
climatiques | climatic |
de nombreux | range |
thermiques | thermal |
tests | testing |
à | to |
également | also |
suivi | monitoring |
dans | in |
nous | we |
vous | you |
FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
francês | inglês |
---|---|
déployé | deployed |
environnement | environment |
différentes | various |
batteries | batteries |
automatiquement | automatically |
qualité | quality |
sécurité | security |
code | code |
tests | tests |
analyse | analysis |
le | the |
de | of |
chaque | each |
à | to |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Différents tests d'allergie, par exemple les tests sanguins et les tests cutanés, peuvent donner des résultats différents
EN Different allergy tests, such as blood tests and skin tests, may give different results
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
sanguins | blood |
peuvent | may |
donner | give |
différents | different |
résultats | results |
et | and |
par | such |
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
garantit | guarantee |
cage | cage |
climatiques | climatic |
de nombreux | range |
thermiques | thermal |
tests | testing |
à | to |
également | also |
suivi | monitoring |
dans | in |
nous | we |
vous | you |
FR Notre laboratoire garantit la réalisation de nombreux tests : Tests CEM grâce à notre cage de Faraday Tests thermiques grâce à nos caissons climatiques Nous vous assistons également dans le suivi des essais COFRAC.
EN Our laboratory guarantee extended temperature range : - EMC testing thanks to our Faraday cage - Thermal testing through our Climatic chambers We also assist you in monitoring COFRAC testing.
francês | inglês |
---|---|
laboratoire | laboratory |
garantit | guarantee |
cage | cage |
climatiques | climatic |
de nombreux | range |
thermiques | thermal |
tests | testing |
à | to |
également | also |
suivi | monitoring |
dans | in |
nous | we |
vous | you |
FR Tests d'aptitude Tests de codage Tests psychométriquesExplorez les usecases Embauche de campus Embauche latérale Embauche à distance Engagement du candidatEntreprise
EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
codage | coding |
embauche | hiring |
campus | campus |
latérale | lateral |
distance | remote |
FR Le code est déployé à chaque modification dans son propre environnement et différentes batteries tests y sont automatiquement exécutées (tests unitaire, tests end-to-end, analyse de qualité de code et de sécurité)
EN The code is deployed in its own environment each time it’s modified, and various batteries of tests are conducted automatically (unit tests, end-to-end tests, code quality and security analysis)
francês | inglês |
---|---|
déployé | deployed |
environnement | environment |
différentes | various |
batteries | batteries |
automatiquement | automatically |
qualité | quality |
sécurité | security |
code | code |
tests | tests |
analyse | analysis |
le | the |
de | of |
chaque | each |
à | to |
sont | are |
dans | in |
et | and |
FR Pour déployer en toute confiance une instance Data Center en production, l'équipe doit procéder à un ensemble itératif de tests fonctionnels, de tests d'intégration et de tests de performance afin de vérifier l'installation Data Center.
EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.
francês | inglês |
---|---|
déployer | deploy |
data | data |
center | center |
itératif | iterative |
tests | tests |
fonctionnels | functional |
en toute confiance | confidently |
doit | should |
performance | performance |
équipe | team |
en | in |
production | production |
de | of |
à | to |
et | and |
un | an |
FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
fonctionnels | functional |
qualité | quality |
ml | ml |
maintenir | maintain |
pipeline | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
api | api |
logiciels | software |
votre | your |
améliorez | improve |
à | to |
de | within |
avec | with |
créer | create |
tests | tests |
FR Les tests de codage en ligne peuvent être un excellent moyen de vérifier les compétences en Python. Vous trouverez ci-dessous des informations sur la manière d'utiliser les tests de programmation et sur les tests à choisir.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
python | python |
informations | information |
en ligne | online |
codage | coding |
excellent | great |
compétences | skills |
dutiliser | use |
programmation | programming |
un | a |
choisir | choose |
et | find |
à | to |
dessous | below |
les | ones |
de | way |
vous | you |
trouverez | will |
FR Augmentez la couverture du code et des tests avec les tests unitaires et les tests d'API
EN Increase code and test coverage with unit testing and API testing
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
couverture | coverage |
code | code |
et | and |
des | unit |
tests | testing |
avec | with |
du | test |
FR Augmentez la couverture du code et des tests avec les tests unitaires et les tests d'API
EN Increase code and test coverage with unit testing and API testing
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
couverture | coverage |
code | code |
et | and |
des | unit |
tests | testing |
avec | with |
du | test |
FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
fonctionnels | functional |
qualité | quality |
ml | ml |
maintenir | maintain |
pipeline | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
api | api |
logiciels | software |
votre | your |
améliorez | improve |
à | to |
de | within |
avec | with |
créer | create |
tests | tests |
FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
fonctionnels | functional |
qualité | quality |
ml | ml |
maintenir | maintain |
pipeline | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
api | api |
logiciels | software |
votre | your |
améliorez | improve |
à | to |
de | within |
avec | with |
créer | create |
tests | tests |
FR Augmentez la couverture du code et des tests avec les tests unitaires et les tests d'API
EN Increase code and test coverage with unit testing and API testing
francês | inglês |
---|---|
augmentez | increase |
couverture | coverage |
code | code |
et | and |
des | unit |
tests | testing |
avec | with |
du | test |
FR Simplifiez les tests API fonctionnels et améliorez la qualité des logiciels à l'aide de l'automatisation des tests améliorée avec l'IA et le ML pour créer et maintenir des tests API dans votre pipeline CI / CD.
EN Simplify functional API testing and improve software quality using test automation enhanced with AI and ML to create and maintain API tests within your CI/CD pipeline.
francês | inglês |
---|---|
simplifiez | simplify |
fonctionnels | functional |
qualité | quality |
ml | ml |
maintenir | maintain |
pipeline | pipeline |
ci | ci |
cd | cd |
api | api |
logiciels | software |
votre | your |
améliorez | improve |
à | to |
de | within |
avec | with |
créer | create |
tests | tests |
FR L'analyse d'impact des tests recueille des informations sur le code appliqué par quels tests et applique ces informations dans votre cadre de développement pour tous vos tests automatisés, de l'unité à l'API et à l'interface utilisateur.
EN Test impact analysis collects information about which code is exercised by which tests, and applies that information within your development framework for all of your automated tests from unit to API and UI.
francês | inglês |
---|---|
recueille | collects |
applique | applies |
cadre | framework |
développement | development |
informations | information |
code | code |
tests | tests |
de | of |
à | to |
et | and |
des | unit |
automatisé | automated |
par | by |
pour | for |
FR Tester minutieusement vos applications implique une approche globale à tous les niveaux de la pyramide des tests, des tests unitaires et API aux tests d'interface utilisateur visuelle et manuels
EN Thoroughly testing your applications involves a comprehensive approach across all levels of the testing pyramid, from unit and API testing to visual UI and manual testing
francês | inglês |
---|---|
minutieusement | thoroughly |
implique | involves |
approche | approach |
pyramide | pyramid |
visuelle | visual |
manuels | manual |
api | api |
niveaux | levels |
applications | applications |
la | the |
tests | testing |
vos | your |
globale | comprehensive |
à | to |
de | of |
des | unit |
et | and |
une | a |
FR L'analyse des tests et les informations permettent aux équipes agiles d'identifier les changements et les problèmes potentiels, de se concentrer sur les tests impactés et d'exécuter uniquement les tests nécessaires pour vérifier les changements.
EN Test analysis and insights enable agile teams to identify changes and potential issues, focus on what tests are impacted, and run only the tests needed to verify changes.
francês | inglês |
---|---|
permettent | enable |
équipes | teams |
agiles | agile |
changements | changes |
potentiels | potential |
nécessaires | needed |
tests | tests |
informations | insights |
concentrer | focus |
uniquement | the |
vérifier | verify |
sur | on |
et | and |
problèmes | issues |
impact | impacted |
FR Parasoft Jtest peut à la fois créer et exécuter des tests JUnit 4 et 5, permettant à Parasoft de consommer, traiter et rapporter les résultats des tests et les données de couverture des tests JUnit
EN Parasoft Jtest can both create and execute JUnit 4 and 5 tests, enabling Parasoft to consume, process, and report test results and coverage data from JUnit tests
francês | inglês |
---|---|
parasoft | parasoft |
consommer | consume |
couverture | coverage |
traiter | process |
tests | tests |
rapporter | report |
données | data |
résultats | results |
peut | can |
à | to |
créer | create |
permettant | enabling |
FR Simplifiez votre processus et vos efforts pour atteindre les exigences de conformité et les objectifs de couverture pour les tests et le code. Analysez les tests redondants couvrant le même code pour réduire la maintenance des tests.
EN Simplify your process and efforts for achieving compliance requirements and coverage targets for tests and code. Analyze redundant tests covering the same code to reduce test maintenance.
francês | inglês |
---|---|
processus | process |
efforts | efforts |
conformité | compliance |
analysez | analyze |
redondants | redundant |
maintenance | maintenance |
exigences | requirements |
couverture | coverage |
code | code |
couvrant | covering |
tests | tests |
simplifiez | simplify |
réduire | reduce |
objectifs | achieving |
et | and |
FR Permet la corrélation des résultats de tests automatisés avec des tests dans Jira à l'aide du plugin Xray. De plus, les résultats des tests peuvent être agrégés avec les user stories dans DTP pour une traçabilité bidirectionnelle complète.
EN Enables the correlation of automated test results with tests in Jira using the Xray plugin. In addition, test results can be aggregated with the user stories within DTP for full bidirectional traceability.
francês | inglês |
---|---|
corrélation | correlation |
jira | jira |
plugin | plugin |
stories | stories |
traçabilité | traceability |
bidirectionnelle | bidirectional |
tests | tests |
la | the |
résultats | results |
complète | full |
de | of |
automatisé | automated |
permet | enables |
avec | with |
dans | in |
pour | for |
FR Implémentez facilement l'automatisation des tests de performances. Réutilisez vos tests API pour tests de charge et de performance pour vous assurer que vos applications peuvent répondre à des cas d'utilisation à forte demande.
EN Easily implement performance test automation. Reuse your API tests for load and performance testing to ensure your applications can meet high-demand use cases.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
charge | load |
cas | cases |
forte | high |
api | api |
demande | demand |
vos | your |
applications | applications |
implémentez | implement |
assurer | ensure |
à | to |
et | and |
peuvent | can |
tests | tests |
utilisez | use |
FR Avec plus de 10 millions de tests effectués par jour et un total deplus de 34 milliards de tests réalisés, Speedtest offre l’aperçu le plus complet sur les performances etl’accessibilité de l’Internet dans le monde
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 34billion tests completed overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internetperformance and accessibility
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
monde | global |
milliards | billion |
le | the |
avec | with |
plus | more |
de | of |
offre | provides |
complet | complete |
effectué | performed |
et | and |
un | most |
millions | million |
total | overall |
réalisés | completed |
FR Avec plus de 10 millions de tests effectués chaque jour et au total plus de 20 milliards de tests saisis, le test de débit offre l’aperçu le plus complet de la performance et de la disponibilité d’Internet au niveau mondial
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 20 billion test runs recorded overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internet performance and availability
francês | inglês |
---|---|
effectué | performed |
milliards | billion |
disponibilité | availability |
mondial | global |
tests | tests |
performance | performance |
test | test |
avec | with |
plus | more |
de | of |
offre | provides |
complet | complete |
et | and |
millions | million |
FR Avec plus de 10 millions de tests effectués par jour et un total deplus de 34 milliards de tests réalisés, Speedtest offre l’aperçu le plus complet sur les performances etl’accessibilité de l’Internet dans le monde
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 34billion tests completed overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internetperformance and accessibility
francês | inglês |
---|---|
tests | tests |
monde | global |
milliards | billion |
le | the |
avec | with |
plus | more |
de | of |
offre | provides |
complet | complete |
effectué | performed |
et | and |
un | most |
millions | million |
total | overall |
réalisés | completed |
FR Avec plus de 10 millions de tests effectués chaque jour et au total plus de 20 milliards de tests saisis, le test de débit offre l’aperçu le plus complet de la performance et de la disponibilité d’Internet au niveau mondial
EN With more than 10 million tests performed per day and more than 20 billion test runs recorded overall, Speedtest provides the most complete overview of global Internet performance and availability
francês | inglês |
---|---|
effectué | performed |
milliards | billion |
disponibilité | availability |
mondial | global |
tests | tests |
performance | performance |
test | test |
avec | with |
plus | more |
de | of |
offre | provides |
complet | complete |
et | and |
millions | million |
FR Depuis le début de l'épidémie, près de deux millions de tests ont été effectués dans la Région africaine de l'OMS, avec un taux moyen de 15,3 tests pour 10 000 habitants
EN Since the outbreak started, nearly two million tests have been carried out in the WHO African Region, with an average test rate of 15.3 per 10 000 population
francês | inglês |
---|---|
début | started |
effectués | carried out |
africaine | african |
habitants | population |
épidémie | outbreak |
région | region |
taux | rate |
tests | tests |
un | an |
été | been |
millions | million |
de | of |
FR Avec plus de 3,7 millions de morts, 41 millions de personnes au bord de la famine et 220 millions d'emplois perdus, les familles et les sociétés ont été brisées.
EN With more than 3.7 million deaths, 41 million people on the brink of famine and 220 million jobs lost — families and societies have been shattered.
francês | inglês |
---|---|
millions | million |
personnes | people |
perdus | lost |
familles | families |
sociétés | societies |
et | and |
été | been |
avec | with |
plus | more |
la | the |
FR La crise humanitaire qui en résulte est l'une des pires de notre temps - 6.7 millions de Syriens sont toujours déplacés à l'intérieur du pays; 11 millions de personnes sont dans le besoin et 12.4 millions vivent dans l'insécurité alimentaire.
EN The resulting humanitarian crisis is one of the worst of our time – 6.7 million Syrians remain internally displaced; 11 million people are in need and 12.4 million live with food insecurity.
francês | inglês |
---|---|
crise | crisis |
humanitaire | humanitarian |
pires | worst |
millions | million |
syriens | syrians |
toujours | remain |
déplacés | displaced |
personnes | people |
vivent | live |
alimentaire | food |
besoin | need |
et | and |
en | in |
notre | our |
temps | time |
sont | are |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
francês | inglês |
---|---|
investissement | investment |
économies | economies |
partenaires | partner |
gpe | gpe |
sauver | save |
vies | lives |
pauvreté | poverty |
protéger | protect |
précoces | early |
milliards | billion |
personnes | people |
la | the |
millions | million |
de | of |
du | from |
et | and |
filles | girls |
FR Le nombre de personnes dans le besoin a considérablement augmenté ces trois dernières années, de 4,2 millions en 2019 à 5,2 millions en 2020 et à 5,9 millions en 2021
EN The number of people in need has consistently increased over the last three years, from 4.2 million in 2019 to 5.2 million in 2020 and 5.9 million in 2021
francês | inglês |
---|---|
personnes | people |
millions | million |
besoin | need |
augmenté | increased |
le | the |
de | of |
dernières | last |
années | years |
en | in |
à | to |
et | and |
a | has |
trois | three |
FR Le nombre de personnes dans le besoin a été révisé de 2,9 millions au début de l’année à 3,7 millions lors de la revue de milieu d’année et la cible a augmenté de 1,8 million à 2,2 millions durant la même période.
EN The PiN was revised from 2.9 million at the beginning of the year to 3.7 million at the mid-year review, and the target increased from 1.8 million to 2.2 million during the same period.
francês | inglês |
---|---|
révisé | revised |
début | beginning |
lannée | the year |
revue | review |
milieu | mid |
cible | target |
été | was |
période | period |
augmenté | increased |
de | of |
millions | million |
à | to |
et | and |
FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.
francês | inglês |
---|---|
ong | ngos |
partenaires | partners |
sociétés | societies |
rouge | red |
croissant | crescent |
ce | this |
montant | amount |
locaux | local |
de | of |
à | to |
nationaux | national |
et | and |
millions | million |
deux | two |
FR Les liquidités, équivalents de trésorerie et placements à court terme au 31 mars 2020 totalisent 105,3 millions $, comparativement à 109,8 millions $ et 95,3 millions $ au 31 décembre 2019 et au 31 mars 2019, respectivement.
EN Cash, cash equivalents and short-term investments at March 31, 2020 totaled $105.3 million compared to $109.8 million and $95.3 million at December 31, 2019 and March 31, 2019, respectively.
francês | inglês |
---|---|
placements | investments |
court | short |
terme | term |
millions | million |
mars | march |
décembre | december |
trésorerie | cash |
à | to |
et | respectively |
FR Au cours de l'exercice 2020[2], OVHcloud a réalisé un chiffre d'affaires de 632 millions d'euros, un EBITDA ajusté[3] de 263 millions d'euros et un EBITDA courant de 255 millions d'euros
EN In FY2020[2], OVHcloud revenues were €632 million, adjusted EBITDA[3] €263 million and current EBITDA €255 million
francês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
millions | million |
ajusté | adjusted |
courant | current |
et | and |
FR Rien qu?en 2016, le tabagisme a causé plus de 7,1 millions de décès dans le monde (5,1 millions chez les hommes, 2,0 millions chez les femmes) [Inset 1]
EN In 2016 alone, tobacco use caused over 7.1 million deaths worldwide (5.1 million in men, 2.0 million in women)
francês | inglês |
---|---|
causé | caused |
décès | deaths |
hommes | men |
femmes | women |
en | in |
de | over |
dans le monde | worldwide |
millions | million |
FR Au cours des neuf premiers mois de l’année, l’entreprise a réalisé un bénéfice consolidé de 370 millions de francs, en augmentation de 234 millions par rapport à 2020, année marquée par la pandémie, et de 107 millions par rapport à 2019.
EN In the first nine months of the year, it generated Group profit of 370 million francs, some 234 million more than in 2020, a year impacted by coronavirus, and 107 million more than in 2019.
francês | inglês |
---|---|
lannée | the year |
bénéfice | profit |
francs | francs |
année | year |
mois | months |
un | a |
de | of |
en | in |
augmentation | more |
la | the |
premiers | the first |
millions | million |
à | and |
par | by |
FR Chiffre d’affaires consolidé de 819 millions EUR (+ 28 %), REBITDA de 91 millions EUR (+ 26 %) et résultat net de 28 millions EUR...
EN A declining advertising market, a substantial structural rise in paper and personnel costs and growing digital newspaper sales, which to date are...
francês | inglês |
---|---|
chiffre | a |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções