FR La mise à jour des menus en ligne ne doit pas être une tâche répétitive. Avec le Gestionnaire de Menus Deliverect, vous pouvez modifier plusieurs menus sur plusieurs sites en un seul clic.
FR La mise à jour des menus en ligne ne doit pas être une tâche répétitive. Avec le Gestionnaire de Menus Deliverect, vous pouvez modifier plusieurs menus sur plusieurs sites en un seul clic.
EN Updating online menus doesn’t have to be such a repetitive task. With the Deliverect Menu Builder you can make changes to multiple menus across multiple locations with just one click.
francês | inglês |
---|---|
clic | click |
mise à jour | updating |
en ligne | online |
sites | locations |
à | to |
menus | menus |
un | a |
de | across |
tâche | task |
plusieurs | multiple |
être | be |
vous | you |
FR Gérez mieux vos menus. Modifiez et actualisez plusieurs menus en un clic, directement à partir du Gestionnaire de Menus Deliverect. Synchronisez toutes les commandes avec votre outil gestion des stocks pour un inventaire plus précis.
EN Built for you.Customer needs power our continuous innovation. We're always cooking up new solutions to help your business widen margins, streamline operations, and discover new opportunities to reach new heights.
francês | inglês |
---|---|
précis | needs |
à | to |
gestion | business |
FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
traiteur | catering |
élégants | elegant |
cinq | five |
excellent | superb |
de | of |
et | and |
pour | for |
raffiné | sophisticated |
un | a |
FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
traiteur | catering |
élégants | elegant |
cinq | five |
excellent | superb |
de | of |
et | and |
pour | for |
raffiné | sophisticated |
un | a |
FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
traiteur | catering |
élégants | elegant |
cinq | five |
excellent | superb |
de | of |
et | and |
pour | for |
raffiné | sophisticated |
un | a |
FR Pourquoi ? Pour des invitations et menus de mariage sobres et élégants créés artisanalement
EN Why? For their artisanal and elegant menus and invitations.
francês | inglês |
---|---|
invitations | invitations |
menus | menus |
élégants | elegant |
pourquoi | why |
et | and |
FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
traiteur | catering |
élégants | elegant |
cinq | five |
excellent | superb |
de | of |
et | and |
pour | for |
raffiné | sophisticated |
un | a |
FR Des menus élégants, des décorations raffinées et un excellent service traiteur promettent de séduire les cinq sens pour une réception absolument unique.
EN Elegant menus, sophisticated settings and superb catering engage all five senses for a one-of-a-kind social event.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
traiteur | catering |
élégants | elegant |
cinq | five |
excellent | superb |
de | of |
et | and |
pour | for |
raffiné | sophisticated |
un | a |
FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.
EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
recommandations | recommendations |
améliorer | increase |
menus | menus |
institutions | institutions |
santé | healthcare |
québec | quebec |
explique | explains |
trouvent | found |
annexe | annex |
grandes | main |
outils | tools |
durabilité | sustainability |
de | of |
il | it |
présente | presents |
durables | sustainable |
également | also |
la | the |
comment | how |
en | in |
guide | guide |
ce | this |
trois | three |
FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
menus | menus |
faciles | easy |
tentation | temptation |
directions | directions |
site | site |
à | to |
la | the |
aucun | no |
dun | a |
des | websites |
les | off |
plusieurs | multiple |
FR Nous créons une page en ligne qui inclut vos menus ainsi qu'un QR Code unique à votre restaurant et des accès vous permettant de mettre à jour vos menus à tout moment
EN We create an online page which includes your menus as well as a QR Code unique to your restaurant as well as the accesses allowing you to update your menus at any time
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
menus | menus |
qr | qr |
code | code |
restaurant | restaurant |
permettant | allowing |
en ligne | online |
accès | accesses |
mettre à jour | update |
créons | we create |
à | to |
nous | we |
page | page |
ainsi | as |
et | create |
moment | time |
une | a |
vous | you |
FR Découvrir les menus de nos chefs Voir nos menus disponibles
EN See our menus See all our menus
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
voir | see |
nos | our |
FR Contrairement à l?affichage imprimé, les tableaux de menus numériques vous permettent d?afficher plusieurs menus sur les mêmes écrans, grâce à la répartition sur la journée
EN Unlike print signage, digital menu boards enable you to display multiple menus with the same screens, thanks to dayparting
francês | inglês |
---|---|
imprimé | |
tableaux | boards |
permettent | enable |
contrairement | unlike |
numériques | digital |
à | to |
menus | menus |
écrans | screens |
la | the |
afficher | display |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Créez, stockez et planifiez des menus spécifiques pour chaque saison. Vous pouvez programmer le contenu des mois à l?avance et avoir vos écrans de menus prêts à être utilisés à chaque nouvelle période promotionnelle.
EN Create, store and schedule specific menus for each season. You can schedule content months in advance and have your menu screens ready to go with each new promotional period.
francês | inglês |
---|---|
stockez | store |
avance | advance |
écrans | screens |
nouvelle | new |
promotionnelle | promotional |
saison | season |
contenu | content |
période | period |
menus | menus |
mois | months |
vos | your |
à | to |
planifiez | schedule |
spécifiques | specific |
vous | you |
FR Les tableaux de menus numériques Mood offrent également des zones d?écran séparées, ce qui vous permet de promouvoir les plats d?accompagnement, les boissons et les spécialités à côté de vos menus.
EN Mood Digital Menu Boards also offer separate screen zones, enabling you to promote side items, drinks and specials alongside your menus.
francês | inglês |
---|---|
tableaux | boards |
numériques | digital |
mood | mood |
zones | zones |
boissons | drinks |
écran | screen |
côté | side |
les | items |
menus | menus |
également | also |
vos | your |
séparé | separate |
offrent | offer |
à | to |
et | and |
promouvoir | promote |
de | alongside |
vous | you |
FR Vous n?avez plus à vous soucier des frais d?impression et d?expédition de vos menus, et vous n?avez plus à attendre des semaines pour que les menus soient livrés.
EN You no longer have to worry about printing and shipping costs for your menus – and no more waiting weeks for menus to be fulfilled.
francês | inglês |
---|---|
frais | costs |
impression | printing |
expédition | shipping |
menus | menus |
attendre | waiting |
semaines | weeks |
et | and |
à | to |
vos | your |
vous | you |
avez | have |
plus | more |
FR Ce document présente trois grandes recommandations pour améliorer la durabilité des menus dans les institutions de santé au Québec. Il explique également comment utiliser les outils qui se trouvent en annexe du Guide des menus durables.
EN This document presents three main recommendations to increase the sustainability of menus served in Quebec healthcare institutions. It also explains how to use the tools that are found in the annex of the Guide to Sustainable Menus.
francês | inglês |
---|---|
document | document |
recommandations | recommendations |
améliorer | increase |
menus | menus |
institutions | institutions |
santé | healthcare |
québec | quebec |
explique | explains |
trouvent | found |
annexe | annex |
grandes | main |
outils | tools |
durabilité | sustainability |
de | of |
il | it |
présente | presents |
durables | sustainable |
également | also |
la | the |
comment | how |
en | in |
guide | guide |
ce | this |
trois | three |
FR Modifications des menus de l'enregistreur, y compris l'ajout des menus "Scheduling" et "Window
EN Changes to the Recorder menus, including addition of Scheduling and Window menus
francês | inglês |
---|---|
modifications | changes |
menus | menus |
scheduling | scheduling |
window | window |
de | of |
et | and |
compris | including |
FR Aucun visiteur ne se plaint jamais du fait que les menus d'un site web sont trop faciles à utiliser, alors résistez à la tentation et n'intègrez pas à votre site des menus qui se déroulent dans plusieurs directions
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
francês | inglês |
---|---|
visiteur | visitor |
menus | menus |
faciles | easy |
tentation | temptation |
directions | directions |
site | site |
à | to |
la | the |
aucun | no |
dun | a |
des | websites |
les | off |
plusieurs | multiple |
FR Facilité de synchronisation des menus. Actualisez rapidement et facilement tous les menus sur toutes les plateformes à partir d'un seul écran.
EN Easier to sync all menus. Update all menus across all platforms quick and easy from one screen.
francês | inglês |
---|---|
synchronisation | sync |
menus | menus |
plateformes | platforms |
écran | screen |
à | to |
facilité | easy |
et | and |
de | across |
partir | from |
FR Grâce à de meilleurs outils de gestion des menus, vous pouvez facilement tester différentes offres, promos ou de nouveaux menus pour trouver ce qui est le plus adapté à chaque public et situation.
EN Better menu management tools make it easier to experiment with promotional items and explore new menus to see what works best for different audiences and situations.
francês | inglês |
---|---|
outils | tools |
facilement | easier |
nouveaux | new |
public | audiences |
situation | situations |
offres | promotional |
meilleurs | best |
menus | menus |
à | to |
le | items |
et | and |
gestion | management |
tester | experiment |
est | it |
FR Les menus de navigation secondaire et en pied de page sont pris en charge uniquement dans la version 7.0. Dans la version 7.1, vous pouvez utiliser les liens hypertexte pour créer manuellement des menus de navigation supplémentaires.
EN Secondary and footer navigation menus are only available in version 7.0. In version 7.1, you can use text links to create additional navigation menus manually.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
navigation | navigation |
secondaire | secondary |
page | text |
liens | links |
manuellement | manually |
supplémentaires | additional |
utiliser | use |
sont | are |
en | in |
créer | create |
version | version |
vous | you |
la | to |
FR Pour les menus qui ne font sens que pour une seule page, comme la table des matières d'une page pilier, il existe des menus simples
EN For menus that may only make sense for a single page, like a pillar page's table of contents, there are simple menus
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
sens | sense |
table | table |
matières | contents |
pilier | pillar |
simples | simple |
page | page |
les | single |
comme | like |
existe | are |
la | only |
qui | that |
une | a |
FR La plupart des menus de sites web ont un format similaire et le CMS HubSpot fournit une IU éditeur utile pour faciliter la création de menus dans ce format parent-enfant
EN Most website menus follow a similar format and the HubSpot CMS provides a useful editor UI to facilitate menu creation in that parent-child format
francês | inglês |
---|---|
format | format |
cms | cms |
hubspot | hubspot |
éditeur | editor |
utile | useful |
ce | that |
fournit | provides |
menus | menus |
web | website |
un | a |
faciliter | facilitate |
similaire | similar |
dans | in |
et | and |
FR Un compte HubSpot peut comporter plusieurs menus, que vous pouvez utiliser pour la navigation principale, les barres latérales, les méga-menus, la navigation de pied de page, etc
EN A HubSpot account can have multiple menus, you can use these for your main navigation, sidebars, mega-menus, footer navs, etc
francês | inglês |
---|---|
hubspot | hubspot |
menus | menus |
principale | main |
etc | etc |
utiliser | use |
un | a |
compte | account |
navigation | navigation |
vous | you |
plusieurs | multiple |
FR Lorsque vous travaillez avec des menus dans HubL, vous devez utiliser l'ID du menu pour le référencer. Cela ne s'applique pas aux menus simples.
EN When working with menus in HubL you need to use the menu's ID to reference it. This does not apply to simple menus.
francês | inglês |
---|---|
travaillez | working |
référencer | reference |
simples | simple |
lorsque | when |
le | the |
menus | menus |
dans | in |
avec | with |
vous | you |
FR Le Thème Boilerplate du CMS HubSpot contient un exemple de module de menu construit avec la fonction menu(). Vous pouvez le modifier en fonction de vos besoins pour créer des menus complexes comme des méga-menus.
EN The HubSpot CMS Theme Boilerplate contains an example menu module built with the menu() function. You can modify that to meet your needs to make complicated menus like mega-menus.
francês | inglês |
---|---|
cms | cms |
hubspot | hubspot |
module | module |
fonction | function |
besoins | needs |
complexes | complicated |
menu | menu |
construit | built |
thème | theme |
contient | contains |
exemple | example |
menus | menus |
vos | your |
avec | with |
de | make |
vous | you |
FR Les menus horizontaux affichent les éléments côte à côte, et les menus verticaux vont de haut en bas.
EN Horizontal menus display items side-by-side, and vertical menus are top-to-bottom.
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
horizontaux | horizontal |
affichent | display |
verticaux | vertical |
les | items |
bas | bottom |
à | to |
FR Les menus simples vous permettent de créer des menus de navigation de base qui peuvent être modifiés au niveau de la page
EN Simple menus allow you to create basic navigation menus that can be modified at the page level
francês | inglês |
---|---|
menus | menus |
navigation | navigation |
niveau | level |
simples | simple |
permettent | allow |
la | the |
de base | basic |
modifié | modified |
page | page |
créer | create |
vous | you |
FR damassé, noir et blanc, vintage, victorien, rétro, floral, antiques, shabby chic, élégants, hipster, modernes, contemporain, décoratif, girly
EN damask, black and white, vintage, victorian, retro, floral, vintage, shabby chic, elegant, trendy, modern, stylish, contemporary, decorative, girly
francês | inglês |
---|---|
et | and |
victorien | victorian |
floral | floral |
décoratif | decorative |
girly | girly |
modernes | modern |
contemporain | contemporary |
vintage | vintage |
rétro | retro |
chic | chic |
noir | black |
élégants | elegant |
FR Altova DatabaseSpy est le seul outil de requête multi-base de données, de design et de comparaison de base de données qui permet même de générer des graphiques élégants directement depuis des résultats de requête
EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query, design, and database comparison tool that even generates elegant charts directly from query results
francês | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
outil | tool |
requête | query |
comparaison | comparison |
graphiques | charts |
élégants | elegant |
directement | directly |
résultats | results |
altova | altova |
design | design |
le | the |
qui | that |
de | unique |
et | and |
depuis | from |
base de données | database |
FR Altova DatabaseSpy est le seul outil de requête et de design multi-base de données qui permet même de générer des graphiques élégants directement depuis des résultats de requête.
EN Altova DatabaseSpy is the unique multi-database query and design tool that even generates elegant charts directly from query results.
francês | inglês |
---|---|
databasespy | databasespy |
outil | tool |
requête | query |
données | database |
graphiques | charts |
élégants | elegant |
directement | directly |
résultats | results |
altova | altova |
design | design |
le | the |
qui | that |
de | unique |
et | and |
depuis | from |
FR Chez Moxy Hotels, nous ne nous prenons pas trop au sérieux. Mais notre priorité, c’est que vous passiez un excellent séjour dans des chambres petites mais bien agencées, des espaces communs élégants et des bars que vous adorerez.
EN At Moxy Hotels, we don’t take ourselves too seriously. But we’re seriously into showing you a good time with small but smart rooms, stylish communal spaces and bars you’ll love.
francês | inglês |
---|---|
moxy | moxy |
hotels | hotels |
sérieux | seriously |
petites | small |
élégants | stylish |
bars | bars |
espaces | spaces |
chambres | rooms |
jour | time |
un | a |
bien | good |
vous | you |
chez | with |
nous | we |
pas | dont |
mais | but |
et | and |
trop | too |
FR Collectez des réponses en ligne avec Jotform et présentez les données sous forme de PDFs élégants et professionnels automatiquement.
EN Collect your online responses with Jotform and turn them into professional, elegant PDFs automatically.
francês | inglês |
---|---|
collectez | collect |
jotform | jotform |
élégants | elegant |
automatiquement | automatically |
en ligne | online |
pdfs | pdfs |
professionnels | professional |
avec | with |
les | responses |
et | and |
FR Divers groupes de trois danseurs professionnels élégants exécutant une danse hip-hop de routine dans Virtual Production Studio Environment avec garage souterrain 3D avec lampes lumineuses Neon.
EN Timer. Countdown. Countdown 5 minutes. Nixie tube indicator countdown. Gas discharge indicators and lamps. 3D. 3D Rendering
francês | inglês |
---|---|
lampes | lamps |
de | and |
FR Joyeux livreur de nourriture en portant un sac à dos thermique fait un tour en vélo sur la route pour livrer des commandes pour les clients et les clients. Jour ensoleillé dans la ville moderne avec des bâtiments urbains élégants. Feu avant suivant
EN Busy street with people ,cars, trucks and Motorcycle in rush hour on a busy road in Nyanyan,Federal capital territory Abuja, Nigeria west Africa.Shot on 05/06/2020
francês | inglês |
---|---|
un | a |
en | in |
sur | on |
de | road |
à | and |
avec | with |
ville | people |
FR Une nouvelle expérience utilisateur claire conçue pour aider DevOps à déployer et gérer efficacement ses environnements avec une charge cognitive visuelle réduite et des workflows de navigation élégants.
EN A crisp new user experience designed to help DevOps efficiently deploy and manage their environments with reduced visual cognitive load and sleek navigational workflows.
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
expérience | experience |
utilisateur | user |
devops | devops |
gérer | manage |
efficacement | efficiently |
environnements | environments |
charge | load |
cognitive | cognitive |
visuelle | visual |
réduite | reduced |
workflows | workflows |
élégants | sleek |
navigation | navigational |
déployer | deploy |
pour | designed |
à | to |
et | and |
avec | with |
une | a |
aider | to help |
FR Dans ces hôtels innovants et élégants, l’architecture impressionnante transforme chaque séjour en une expérience inoubliable.
EN The stunning architectural design of these innovative, stylish hotels guarantees an unforgettable experience.
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
innovants | innovative |
élégants | stylish |
impressionnante | stunning |
expérience | experience |
inoubliable | unforgettable |
FR Les photographes adorent utiliser Jimdo pour créer des sites portfolio élégants en quelques clics. Découvrez comment publier rapidement vos clichés en ligne et accepter des demandes de séances photos.
EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy portfolio websites. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.
francês | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
portfolio | portfolio |
utiliser | can |
photographes | photographers |
comment | how |
rapidement | quickly |
en ligne | online |
adorent | love |
photos | photos |
vos | your |
et | and |
accepter | get |
FR Nos designs modernes et élégants font bonne impression dès le premier coup d'œil. Répondez à quelques questions et nous vous proposerons des couleurs et designs personnalisés.
EN Foolproof, modern designs make the best first impression. Tell us about your business and we customize your colors and layouts—just like a designer would.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
impression | impression |
personnalisés | customize |
designs | designs |
et | and |
font | make |
bonne | best |
le | the |
nous | we |
FR Une sélection éblouissante de pastels, de blancs et de crèmes élégants
EN Domtar Postal Advantage is a lighter weight paper designed to reduce mailing costs.
francês | inglês |
---|---|
de | designed |
une | a |
FR Esquisse, maquette fonctionnelle (wireframe), conception et animation pour créer des designs élégants et intelligents.
EN Sketching, wire-framing, designing and animating to create smart and elegant designs.
francês | inglês |
---|---|
élégants | elegant |
intelligents | smart |
designs | designs |
créer | create |
FR À travers 34 pays, dans plus de 115 établissements somptueux et élégants, nous vous proposons un service incomparable pour vos réunions et événements dans le monde entier.
EN With over 115 beautifully appointed hotels in 34 countries, we offer luxurious, elegant accommodation and impeccable service to fulfil your meetings & events needs across the world.
francês | inglês |
---|---|
pays | countries |
service | service |
réunions | meetings |
monde | world |
nous | we |
dans | in |
de | across |
et | and |
FR Nos élégants postes de travail sont pourvus de papier, stylos, verres et eau parmi tant d?autres articles utiles, tandis que l?espace de réunion reste parfaitement dégagé et net.
EN Our streamlined workstations provide paper, pens, glasses, water and other thoughtful touches, keeping your meeting space open and clear.
francês | inglês |
---|---|
papier | paper |
stylos | pens |
verres | glasses |
eau | water |
espace | space |
réunion | meeting |
postes de travail | workstations |
nos | our |
tant | your |
autres | other |
FR Trouvez un hôtel Moxy |nos destinations - Des hôtels fun et élégants
EN Find a Moxy Hotel | Our Locations | Stylish & Playful Hotels
francês | inglês |
---|---|
moxy | moxy |
destinations | locations |
élégants | stylish |
hôtel | hotel |
un | a |
hôtels | hotels |
nos | our |
et | find |
FR Nous avons les meilleurs modèles PDF pour le secteur de l'éducation, gratuits et élégants, dans modèles PDF Jotform
EN A proposal is a formal offer written in response to a specific request or opportunity with a prospective client
francês | inglês |
---|---|
et | written |
l | a |
dans | in |
de | specific |
les | response |
pour | to |
FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.
EN The FALKE range is rounded off by more elegant models for golf sports or models made of water-repellent materials for all sports in light rain.
francês | inglês |
---|---|
élégants | elegant |
ou | or |
sports | sports |
pluie | rain |
en | in |
la | the |
plus | more |
légère | light |
gamme | range |
les | off |
modèles | models |
pour | for |
fabriqué | made |
FR Élégants manteaux et vestes pour hommes en cachemire et laine vierge | FALKE
EN Elegant mens´ jackets and coats in cashmere and pure new wool | FALKE
francês | inglês |
---|---|
cachemire | cashmere |
laine | wool |
en | in |
et | and |
vestes | jackets |
manteaux | coats |
FR Avec une épaisseur de seulement 2,2 mm, ces porte-clés NFC sont particulièrement durables, élégants et étanches. Personnalisable avec gravure au laser.
EN Very thin NFC Keyfobs, made of sturdy glass fiber, which makes them tougher and IP68, even if thickness is only 2.2 mm. Can be customized with laser engraving.
francês | inglês |
---|---|
épaisseur | thickness |
mm | mm |
nfc | nfc |
personnalisable | customized |
gravure | engraving |
laser | laser |
de | of |
et | and |
avec | with |
sont | is |
FR Qu’il s’agisse de montres professionnelles, sportives ou de modèles élégants et sophistiqués, toutes nos créations sont développées dans notre Laboratorio di Idee.
EN From sporting and professional watches, to elegant and sophisticated, all developed in our Laboratorio di Idee.
francês | inglês |
---|---|
montres | watches |
professionnelles | professional |
sportives | sporting |
élégants | elegant |
di | di |
développé | developed |
dans | in |
sophistiqué | sophisticated |
toutes | to |
Mostrando 50 de 50 traduções