FR De là, les balles sont transportées, une par une, dans un monte balles vers une fraise automatique qui retire les derniers défauts et l'uréthane/surlyn superflu qui adhèreraient encore à certaines balles.
"maximum de balles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De là, les balles sont transportées, une par une, dans un monte balles vers une fraise automatique qui retire les derniers défauts et l'uréthane/surlyn superflu qui adhèreraient encore à certaines balles.
EN This removes little pieces of leftover ball shells and all excess of Surlyn / Urethane.
francês | inglês |
---|---|
balles | ball |
de | of |
un | all |
à | and |
FR « Des milliers de manifestant·e·s pacifiques ont été violemment dispersés par des membres des forces de sécurité utilisant des balles réelles, des balles en caoutchouc et du gaz lacrymogène en Eswatini aujourd’hui
EN “Thousands of peaceful protesters were violently dispersed, with security agents using live ammunition, rubber bullets and tear gas in Eswatini today
francês | inglês |
---|---|
sécurité | security |
balles | bullets |
caoutchouc | rubber |
gaz | gas |
eswatini | eswatini |
aujourdhui | today |
en | in |
et | and |
utilisant | using |
milliers | thousands |
été | were |
FR Les balles de baseball sont difficiles à trouver, alors les Palestiniennes s’entraînent avec des balles de tennis. (© AP Images)
EN Palestinian women practice with tennis balls, since baseballs are hard to find. (© AP Images)
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
difficiles | hard |
tennis | tennis |
images | images |
ap | ap |
à | to |
sont | are |
de | since |
trouver | find |
avec | with |
FR De nombreux fournisseur de Lakeballs rénovent, par sablage, des balles ayant séjourné dans l'eau et des balles inesthétiques
EN Many lake ball packagers are just giving a facelift to the golf balls they find by sandblasting
francês | inglês |
---|---|
et | find |
balles | balls |
de | giving |
par | by |
des | many |
ayant | to |
FR Marquez votre balle de golf avec style grâce à des marqueurs de balles personnalisés. Chaque marqueur de balles est fabriqué avec un matériau acrylique qui peut être imprimé en couleur et découpé à n'importe quelle forme.
EN Mark your golf ball in style with custom ball markers. Each ball marker is made with an acrylic material that can be printed in full color and cut to any shape.
francês | inglês |
---|---|
marquez | mark |
golf | golf |
marqueurs | markers |
marqueur | marker |
matériau | material |
acrylique | acrylic |
imprimé | printed |
style | style |
couleur | color |
forme | shape |
balle | ball |
en | in |
votre | your |
à | to |
fabriqué | made |
et | and |
avec | with |
un | an |
de | custom |
peut | can |
chaque | each |
FR Via un jeu du catcher, les participants doivent attraper un maximum de balles disco et d’habits de fête, tout en évitant les bombes
EN Via a catcher game, participants need to catch a maximum of disco balls and party clothes while avoiding the bombs
francês | inglês |
---|---|
participants | participants |
attraper | catch |
maximum | maximum |
balles | balls |
disco | disco |
fête | party |
évitant | avoiding |
de | of |
et | and |
un | a |
jeu | game |
doivent | need to |
les | the |
tout en | while |
FR Vous pouvez faire votre choix entre le livre photo Deluxe (132 pages maximum), le livre photo Soft (maximum 132 pages) et le livre photo Spiral (84 pages maximum)
EN You can choose from the photo book deluxe (up to 132 pages), photo book soft (up to 132 pages), or photo book spiral (up to 84 pages)
francês | inglês |
---|---|
choix | choose |
photo | photo |
deluxe | deluxe |
soft | soft |
livre | book |
pages | pages |
le | the |
vous | you |
entre | to |
FR Maximum de 18 semaines consécutives de congé non payé pour un congé de maternité et maximum de 37 semaines consécutives de congé non payé pour un congé parental - ou un maximum combiné de 52 semaines
EN Max of 18 consecutive weeks LWOP for maternity leave and a max of 37 consecutive weeks of LWP for parental leave – or a combined max of 52 weeks
francês | inglês |
---|---|
maximum | max |
semaines | weeks |
consécutives | consecutive |
congé | leave |
maternité | maternity |
parental | parental |
combiné | combined |
et | and |
un | a |
ou | or |
FR le bon endroit, bon endroit, mère fourche, quelle fourchette, citation drôle de télévision, jurant drôle, mère, des balles
EN the good place, good place, mother forking, what the fork, funny tv quote, funny swearing, motherforking, balls
francês | inglês |
---|---|
bon | good |
endroit | place |
mère | mother |
citation | quote |
drôle | funny |
balles | balls |
télévision | tv |
le | the |
fourchette | fork |
FR Lorsque vous interviewez un invité sur votre podcast, vous voulez lui lancer quelques balles courbes qui feront de l'émission un véritable coup de circuit.
EN When you?re interviewing a guest on your podcast, you want to throw them a few curve balls that?ll make the show a real home run.
francês | inglês |
---|---|
invité | guest |
podcast | podcast |
balles | balls |
lorsque | when |
un | a |
votre | your |
sur | on |
de | show |
FR Épaississement de la pâte par essorage, mise en feuille, découpe et mise en balles.
EN Thickening the pulp by dewatering, sheeting, cutting and baling
francês | inglês |
---|---|
la | the |
par | by |
découpe | cutting |
et | and |
FR Digitalisation Abstraction Arrière-Plan Bleu Flou Animé de Particule et de Ligne. Belle Poussière Universelle avec Étoiles De Mouvement. Éléments d'espace virtuel avec DOF. Balles d'éclairage le long des courbes de néon
EN Car and city in neon cyberpunk style. 80s retrowave background 3d animation. Retro futuristic car drive through neon city.
francês | inglês |
---|---|
néon | neon |
avec | in |
arrière-plan | background |
de | drive |
et | and |
FR Les jeunes Palestiniennes apportent une touche bien personnelle quand elles jouent au baseball. Elles portent le voile sous leur casquette, et lancent des balles de tennis qu’elles rattrapent avec des gants de baseball en tissu.
EN The young Palestinian women don baseball caps on top of their headscarves and field tennis balls with fabric baseball gloves, giving a decidedly local feel to the game that is known as the great American pastime.
francês | inglês |
---|---|
touche | feel |
jouent | game |
baseball | baseball |
balles | balls |
tennis | tennis |
gants | gloves |
tissu | fabric |
jeunes | young |
bien | great |
le | the |
avec | with |
une | a |
de | of |
et | and |
quand | to |
au | on |
FR Les vidéos et les photographies examinées par Amnesty International montrent les cadavres de 11 hommes alignés, la plupart présentant des blessures par balles à la tête
EN Videos and photographs reviewed by Amnesty International show the corpses of 11 men lined up, with many showing bullet wounds to their heads
francês | inglês |
---|---|
vidéos | videos |
photographies | photographs |
amnesty | amnesty |
international | international |
hommes | men |
blessures | wounds |
tête | heads |
examiné | reviewed |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
présentant | with |
des | many |
par | by |
FR Les clients Basic, Pro et Team obtiennent des crédits gratuits pour utiliser BuiltWith LeadsEye, un outil pour trouver rapidement de bons prospects dans une liste en utilisant vos propres balles oculaires.
EN Basic, Pro and Team customers get free credits to use BuiltWith LeadsEye, a tool for quickly finding good leads in a list using your very own eye balls.
francês | inglês |
---|---|
crédits | credits |
gratuits | free |
trouver | finding |
rapidement | quickly |
prospects | leads |
balles | balls |
outil | tool |
team | team |
liste | list |
vos | your |
les | good |
clients | customers |
un | a |
en | in |
pro | pro |
et | and |
FR La structure robuste et flexible de Circus Flex lui permet d'être appliquée même dans des objets difficiles à étiqueter, tels que des balles de match, des chandails, des vestes ou des chaussures.
EN Circus Flex's flexible and robust structure allows it to be directly embedded into difficult to tag items, like playing balls, jerseys, jackets or footwear.
francês | inglês |
---|---|
structure | structure |
robuste | robust |
flexible | flexible |
circus | circus |
permet | allows |
difficiles | difficult |
étiqueter | tag |
balles | balls |
vestes | jackets |
chaussures | footwear |
ou | or |
être | be |
à | to |
et | and |
la | items |
FR Chaque match comprend, en moyenne, plus de 3 000 événements, notamment des tirs, des passes, des dribbles, des pressions défensives, des duels, des arrêts, des dégagements, des récupérations de balles, des interceptions, des fautes, etc
EN Each match includes, on average, over 3,000 events including shots, passes, dribbles, defensive pressures, duels, saves, clearances, ball recoveries, interceptions, fouls, etc
francês | inglês |
---|---|
match | match |
moyenne | average |
événements | events |
tirs | shots |
passes | passes |
pressions | pressures |
défensives | defensive |
balles | ball |
interceptions | interceptions |
etc | etc |
comprend | includes |
notamment | including |
FR Les obus de balles tombent sur le sol
EN Bullet Shells Falling On The Ground
francês | inglês |
---|---|
sol | ground |
le | the |
sur | on |
FR Petit déjeuner diététique cétogène. oeuf frit, bacon et avocat, épinards et café pare-balles.
EN Ketogenic diet breakfast. fried egg, bacon and avocado, spinach and bulletproof coffee.
francês | inglês |
---|---|
oeuf | egg |
frit | fried |
bacon | bacon |
avocat | avocado |
épinards | spinach |
café | coffee |
et | and |
déjeuner | breakfast |
FR photo Petit déjeuner diététique cétogène. oeuf frit, bacon et avocat, épinards et café pare-balles. par lblinova sur Envato Elements
EN Ketogenic diet breakfast. fried egg, bacon and avocado, spinach and bulletproof coffee. photo by lblinova on Envato Elements
francês | inglês |
---|---|
photo | photo |
oeuf | egg |
frit | fried |
bacon | bacon |
avocat | avocado |
épinards | spinach |
café | coffee |
elements | elements |
et | and |
sur | on |
par | by |
déjeuner | breakfast |
envato | envato |
FR Petit déjeuner diététique cétogène. oeuf frit, bacon et avocat, épinards et café pare-balles
EN Ketogenic diet breakfast. fried egg, bacon and avocado, spinach and bulletproof coffee.
francês | inglês |
---|---|
oeuf | egg |
frit | fried |
bacon | bacon |
avocat | avocado |
épinards | spinach |
café | coffee |
et | and |
déjeuner | breakfast |
FR Que vous souhaitiez éliminer vos ennemis à l'aide d'armes ou à la main, les atouts Gilet pare-balles et Masque tactique sont indispensables sur Nuketown 84
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
francês | inglês |
---|---|
masque | mask |
tactique | tactical |
nuketown | nuketown |
gilet | jacket |
ou | or |
la | the |
vous | you |
sont | are |
sur | near |
à | and |
FR Le nom du groupe, « Bangtan Sonyeondan », est une combinaison de « 방탄 » qui signifie « bulletproof » (« pare-balles ») et « 소년단 » qui signifie « boy scouts »
EN Originally a hip hop group, their musical style has evolved to include a wide range of genres
francês | inglês |
---|---|
groupe | group |
de | of |
signifie | to |
et | include |
une | a |
FR Le pistolet laser a été introduit pour offrir une plus grande sécurité et réduire l’impact environnemental des balles de plomb
EN Laser shooting was introduced for both safety reasons and to reduce the environmental impact of the lead bullets
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
été | was |
introduit | introduced |
sécurité | safety |
environnemental | environmental |
balles | bullets |
plomb | lead |
le | the |
réduire | reduce |
de | of |
et | and |
offrir | to |
pour | for |
FR Des étudiants se protégeant contre les balles tirées par la police pendant les émeutes de Soweto, 16 juin 1976. Ces émeutes ravivent le mouvement de résistance en Afrique du Sud et à l’étranger.
EN Students defending themselves against police bullets during the Soweto Uprising, June 16, 1976. This uprising reignited the resistance movement within South Africa and abroad.
francês | inglês |
---|---|
étudiants | students |
balles | bullets |
juin | june |
mouvement | movement |
résistance | resistance |
afrique | africa |
sud | south |
de | abroad |
à | and |
les | themselves |
pendant | during |
FR Dans Le jongleur, un jongleur perd une de ses balles et se lance dans une course à la recherche de celle-ci à travers la ville.
EN And, in The Juggler, a juggler loses one of his balls and embarks on an adventure around the city to retrieve it.
francês | inglês |
---|---|
perd | loses |
balles | balls |
ville | city |
un | a |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Une entreprise pionnière transforme les balles de café… en café!
EN The future belongs to the highly skilled
francês | inglês |
---|---|
en | to |
FR Ils ont découpé des balles de tennis, puis développé et placé un minuscule capteur intelligent à l'intérieur de celles-ci pour recueillir des données sur le comportement des avalanches
EN They cut open tennis balls then developed and placed a tiny, smart sensor inside them to collect data on avalanche behavior
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
tennis | tennis |
développé | developed |
minuscule | tiny |
capteur | sensor |
intelligent | smart |
recueillir | collect |
comportement | behavior |
un | a |
données | data |
à | to |
lintérieur | inside |
et | and |
sur | on |
de | then |
FR En lançant les balles de tennis intelligentes dans la neige, ils ont enfin pu suivre le comportement des avalanches
EN By throwing the smart tennis balls into the snow they were finally able to track avalanche behavior
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
tennis | tennis |
intelligentes | smart |
enfin | finally |
comportement | behavior |
pu | able |
neige | snow |
suivre | track |
FR Et comme un esprit novateur sait quand il a découvert un trésor, il ne leur a fallu que quelques années supplémentaires pour transformer leurs capteurs sans fil de balles de tennis en dispositifs robustes et réels
EN And because an innovative mind knows when it has discovered a treasure, it only took them a few more years to turn their wireless tennis ball sensors into robust, real-life devices
francês | inglês |
---|---|
esprit | mind |
novateur | innovative |
sait | knows |
découvert | discovered |
transformer | turn |
capteurs | sensors |
balles | ball |
tennis | tennis |
dispositifs | devices |
robustes | robust |
réels | real |
sans fil | wireless |
supplémentaires | more |
un | a |
il | it |
de | took |
et | and |
années | years |
a | has |
quand | when |
FR Les militant.es, qui proposaient des solutions de rechange éclairées au libre-échange, étaient attendus par les forces policières qui ont utilisé contre eux des gaz lacrymogènes, des canons à eau et des balles en caoutchouc.
EN Activists with thoughtful alternatives to free trade were met with tear gas, water-cannon spray and rubber bullets.
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
eau | water |
balles | bullets |
caoutchouc | rubber |
solutions | alternatives |
libre | free |
étaient | were |
à | to |
et | and |
FR Notre système caméra haute sécurité pare-balles pour les zones à risque élevé
EN Our bullet-proof, high-security camera system for high-risk areas of use
francês | inglês |
---|---|
système | system |
sécurité | security |
zones | areas |
risque | risk |
caméra | camera |
notre | our |
pour | for |
haute | high |
FR Fournit une protection contre les balles et les fragments de bombes
EN Provides protection against bullets and bomb fragments
francês | inglês |
---|---|
balles | bullets |
fournit | provides |
protection | protection |
et | and |
de | against |
FR Nouvelle Génération De Gilets Pare-balles Pour Les Personnels Non Combattants
EN Time To Modernise Your Ballistic Protection
francês | inglês |
---|---|
personnels | your |
pour | to |
FR L?Unité d?Élite De Lutte Contre Le Terrorisme Albanaise Choisit Le Gilet Pare Balles EnGarde
EN EnGarde body armor and Fundación Latitudes Team Up For Salvadoran Photographers
FR Utilisation Et Entretien De Votre Gilet Pare Balles
EN Elephants In Zambia Get a Helping Hand
FR Fabriquez un lanceur de balles de ping-pong. Utilisez la pression de l’air pour lancer la balle de ping-pong et regardez la distance qu'elle parcourt !
EN Create a ping-pong ball Blaster. Use air pressure to launch your ping-pong ball and see how far it goes!
francês | inglês |
---|---|
pression | pressure |
lair | air |
lancer | launch |
un | a |
utilisez | use |
balle | ball |
de | far |
regardez | to |
FR MilfVR - Katie Morgan dans "Sauvés par les balles".
EN MilfVR ? Katie Morgan in ?Saved by the balls?
francês | inglês |
---|---|
katie | katie |
morgan | morgan |
balles | balls |
sauvé | saved |
dans | in |
par | by |
les | the |
FR Elles peuvent avoir une équipe de football célèbre (football jusqu'à l'Amérique du Nord), mais les seules balles avec lesquelles ces diablesses voluptueuses joueront seront les vôtres
EN They may have a famous football team (soccer to your North Americans) but the only balls these voluptuous vixens will be playing with are yours
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
célèbre | famous |
nord | north |
balles | balls |
football | football |
avec | with |
de | they |
une | a |
mais | but |
ces | the |
FR Temps De Baise De Noël Avec Des Mignonnes - Faites Tinter Ces Balles
EN Christmas Fuck Time With Cuties - Jingle Those Balls
francês | inglês |
---|---|
temps | time |
baise | fuck |
noël | christmas |
balles | balls |
avec | with |
de | those |
FR Avec ce skin , vous vous sentirez comme Zeus! Sérieusement, c'est juste dommage qu'il n'y ait pas d'animation supplémentaire qui transforme les balles en tonnerre, mais bon - c'est ce que vous obtenez pour un si petit prix
EN This skin will make you feel like Zeus! Seriously, it's just a shame that there is no additional animation that turns bullets into thunders, but well — that’s what you get for such a small price
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
sérieusement | seriously |
balles | bullets |
petit | small |
supplémentaire | additional |
obtenez | get |
un | a |
comme | like |
en | into |
juste | just |
pour | for |
prix | price |
mais | but |
ce | this |
si | you |
FR Et la qualité de cette Elderflame skin est excellente ! Au lieu d'un fusil avec des balles à l'intérieur, nous tenons un dragon qui crache du feu dès que nous appuyons sur le bouton gauche de la souris
EN And the quality of this specific Elderflame skin is top-notch! Instead of a shotgun with bullets inside, we hold a dragon that breathes fire whenever we press the left mouse button
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
balles | bullets |
dragon | dragon |
feu | fire |
souris | mouse |
qualité | quality |
un | a |
de | of |
bouton | button |
lintérieur | inside |
nous | we |
gauche | left |
à | and |
au lieu | instead |
avec | with |
qui | that |
que | whenever |
FR On veut dire qu'il porte un gilet pare-balles et une ceinture garnie de cartouches de fusil à pompe
EN We mean like wearing a bulletproof vest and a belt lined with shotgun shells kind of serious
francês | inglês |
---|---|
gilet | vest |
ceinture | belt |
porte | wearing |
fusil à pompe | shotgun |
on | we |
de | of |
un | a |
à | and |
FR Mais les forces armées, déjà à cran, ont pris ce rassemblement pour une manifestation et ont ouvert le feu sur la foule en tirant des gaz lacrymogènes, puis à balles réelles, sans discernement
EN But the armed forces, already on edge, mistook the gathering for a protest and fired teargas, then real bullets, indiscriminately into the crowd
francês | inglês |
---|---|
rassemblement | gathering |
manifestation | protest |
balles | bullets |
réelles | real |
forces | forces |
foule | crowd |
déjà | already |
armé | armed |
à | and |
une | a |
mais | but |
pour | for |
FR Le meurtre de George Abanga, 35 ans, reporter pour la radio Success FM, tué par balles alors qu?il menait une enquête sur les plantations de cacao
EN It is the murder of George Abanga, 35, a reporter for Radio Success FM, who was shot dead while carrying out an investigation into cocoa plantations
francês | inglês |
---|---|
meurtre | murder |
george | george |
radio | radio |
success | success |
fm | fm |
enquête | investigation |
plantations | plantations |
cacao | cocoa |
il | it |
de | of |
une | a |
pour | for |
FR Le rembourrage des couettes doit sécher complètement. Lorsque vous les séchez, insérez des balles de tennis dans le séchoir à tambour pour répartir uniformément les plumes..
EN The padding of the duvets must dry completely. When you dry them, insert some tennis balls in the drum dryer to distribute the feathers evenly..
francês | inglês |
---|---|
rembourrage | padding |
sécher | dry |
complètement | completely |
insérez | insert |
balles | balls |
tennis | tennis |
tambour | drum |
uniformément | evenly |
plumes | feathers |
lorsque | when |
le | the |
doit | must |
à | to |
de | of |
dans | in |
vous | you |
répartir | distribute |
FR Faisceaux de projecteurs d’aérodrome et traînées des balles tirées dans le ciel nocturne au-dessus du campement d’un escadron en France, après l’apparition d’un avion allemand volant à basse altitude.
EN Aerial photograph of prisoner of war camps positioned amidst war factories, with fake red crosses painted on the factory roofs.
francês | inglês |
---|---|
de | of |
à | with |
le | the |
au | on |
FR Nous incluons des balles pour l'échauffement 30 minutes avant le départ
EN We include balls for warm-up 30 minutes prior to tee-off time
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
incluons | we include |
minutes | minutes |
nous | we |
pour | for |
FR Buggy inclus, Balles au practice inclus, Taxe incluse
EN Buggy, Driving range balls, Tax
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
taxe | tax |
FR Les balles de golf sont disponibles en quatre coloris inspirés des saveurs des boissons sportives emblématiques des années 90 : LIMEADE, WATERMELON PUNCH, FROST BLUE et ORANGE BURST
EN Golf balls available in four colorways inspired by the flavors of iconic 90s sports drinks: LIMEADE, WATERMELON PUNCH, FROST BLUE and ORANGE BURST
francês | inglês |
---|---|
balles | balls |
saveurs | flavors |
boissons | drinks |
punch | punch |
frost | frost |
s | s |
golf | golf |
disponibles | available |
orange | orange |
sportives | sports |
de | of |
blue | the |
et | and |
en | in |
inspiré | inspired |
Mostrando 50 de 50 traduções