EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
EN G100 Series Conveyors Standard features include interchangeable PVC rollers with encased stainless steel bearings, set high or low, a spring loaded stainless steel axel, stainless steel formed channel frames and an included ...
FR ... Convoyeurs de la série G100 Les caractéristiques standard comprennent des rouleaux en PVC interchangeables avec des roulements en acier inoxydable encastrés, réglés haut ou bas, un axe en acier inoxydable à ressort, des ...
inglês | francês |
---|---|
conveyors | convoyeurs |
standard | standard |
interchangeable | interchangeables |
pvc | pvc |
rollers | rouleaux |
bearings | roulements |
high | haut |
spring | ressort |
or | ou |
series | série |
features | caractéristiques |
a | un |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | comprennent |
with | avec |
low | bas |
EN A carbon steel blade is more sensitive to corrosion and requires more maintenance than a stainless steel blade. It should not be used in a damp or acidic environment.
FR Une lame en acier carbone est sensible à la corrosion et demande plus de soin qu'une lame en acier inoxydable. Son emploi est déconseillé dans des milieux humides ou acides.
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
blade | lame |
sensitive | sensible |
corrosion | corrosion |
used | emploi |
environment | milieux |
or | ou |
a | une |
steel | acier |
to | à |
stainless | inoxydable |
in | en |
more | plus |
is | est |
requires | demande |
EN The harder the blade, the more fragile it becomes. This is true for both types of steel, whether it is carbon steel or stainless steel.
FR Plus la lame est dure, plus elle est fragile. Cette règle est vraie pour les deux types d'aciers, qu'il soit au carbone ou inoxydable.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
fragile | fragile |
types | types |
carbon | carbone |
stainless | inoxydable |
or | ou |
the | la |
more | plus |
for | pour |
this | cette |
EN Stainless steel is an alloy steel. The addition of chromium increases its resistance to corrosion. Stainless steel does not require any special maintenance.
FR L'acier inoxydable est un acier allié. Il est obtenu par adjonction de chrome ce qui permet d'augmenter sensiblement sa résistance à la corrosion. L'acier inoxydable ne nécessite aucun entretien particulier.
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
chromium | chrome |
resistance | résistance |
corrosion | corrosion |
require | nécessite |
maintenance | entretien |
an | un |
to | à |
the | la |
is | est |
of | de |
steel | acier |
not | ne |
EN - French standard NF A36-714 on stainless steel without packaging – Flat steel products intended to come into contact with foodstuffs for humans and animals – uncoated steels (non stainless steel),
FR - NF A36-714 relative aux aciers hors emballage – Produits plats en acier destinés à entrer en contact des denrées, produits et boissons pour l'alimentation de l'homme et des animaux – Aciers non revêtus (et non inoxydables),
EN A purpose-built machine for steel cutting, a steel shear is an efficient tool for demolishing steel structures where large steel plates or steel girders must be cut
FR Machine spécialement conçue pour la découpe de l'acier, une cisaille à acier est un outil performant pour la démolition de structures en acier dans lesquelles de grandes plaques ou des poutres en acier doivent être découpées
inglês | francês |
---|---|
machine | machine |
steel | acier |
efficient | performant |
tool | outil |
structures | structures |
large | grandes |
plates | plaques |
built | conçue |
or | ou |
must | doivent |
a | un |
is | est |
be | être |
EN The classic Opinel blade has adopted a Yatagan shape. The Yatagan shape is inspired by a traditional Turkish saber, the toe up. The blade is ground to an exclusive convex profile that ensures the strength of the blade and allows efficient regrinding.
FR La lame traditionnelle de l'Opinel est dite lame Yatagan. Sa forme est inspirée d'un sabre turc, à la pointe relevée. La lame est meulée selon un profil bombé exclusif qui garantit la robustesse de la lame et permet des réaffûtages performants.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
shape | forme |
turkish | turc |
saber | sabre |
profile | profil |
strength | robustesse |
efficient | performants |
traditional | traditionnelle |
the | la |
a | un |
is | est |
ensures | garantit |
of | de |
allows | permet |
to | à |
that | qui |
inspired | inspiré |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderie |
combined | combiné |
corrosion | corrosion |
soft | doux |
flexible | flexible |
techniques | techniques |
qualities | qualités |
the | la |
of | de |
wash | laver |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
resistant | résistant |
thread | fil |
EN Metal, on the other hand, is the main material of shower taps: we find the most classic brass taps or the most modern shower taps in brushed stainless steel or stainless steel with chrome plating
FR Le métal est, en revanche, le matériau principal des robinets de douche : on trouve la robinetterie en laiton, classique, ou les robinets de douche en inox brossé ou en acier inoxydable chromé, plus modernes
inglês | francês |
---|---|
material | matériau |
shower | douche |
taps | robinets |
find | trouve |
classic | classique |
brass | laiton |
modern | modernes |
chrome | chromé |
metal | métal |
or | ou |
main | principal |
in | en |
stainless steel | inox |
steel | acier |
we | on |
stainless | inoxydable |
of | de |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderie |
combined | combiné |
corrosion | corrosion |
soft | doux |
flexible | flexible |
techniques | techniques |
qualities | qualités |
the | la |
of | de |
wash | laver |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
resistant | résistant |
thread | fil |
EN Embroidery techniques combined with stainless steel thread technology celebrate the qualities of stainless steel threads: safe to wash, corrosion resistant and durable, yet soft and flexible
FR Les techniques de broderie sont combinées à du fil en acier inoxydable aux qualités reconnues : facile à laver, résistant à la corrosion et durable, tout en étant doux et flexible
inglês | francês |
---|---|
embroidery | broderie |
combined | combiné |
corrosion | corrosion |
soft | doux |
flexible | flexible |
techniques | techniques |
qualities | qualités |
the | la |
of | de |
wash | laver |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
to | à |
resistant | résistant |
thread | fil |
EN The Iron & Steel Producers industry consists of steel producers with iron and steel mills and companies with iron and steel foundries
FR L’industrie des producteurs de fer et d’acier se compose de producteurs d’acier qui ont des usines sidérurgiques et des aciéries et des fonderies de fer et d’acier
inglês | francês |
---|---|
producers | producteurs |
mills | usines |
iron | fer |
of | de |
and | et |
EN With ergonomic handle and stainless steel blade
FR Manche ergonomique et lame en acier inoxydable
inglês | francês |
---|---|
ergonomic | ergonomique |
handle | manche |
and | et |
blade | lame |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
EN With durable stainless steel blade and nylon handle
FR Avec une lame en acier inoxydable résistante et un manche en Nylon
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
nylon | nylon |
handle | manche |
durable | résistante |
with | avec |
and | et |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
EN Formed of stainless steel, its blade is fitted with a sturdy nylon handle.
FR En acier inoxydable, sa lame s’insère dans un manche en Nylon robuste.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
sturdy | robuste |
nylon | nylon |
handle | manche |
a | un |
its | sa |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
of | dans |
EN The stainless steel blade is perfectly counterbalanced by a sleek, synthetic handle
FR La lame en acier inoxydable est parfaitement équilibrée par un manche synthétique élégant
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
perfectly | parfaitement |
synthetic | synthétique |
handle | manche |
sleek | élégant |
the | la |
is | est |
by | par |
a | un |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
EN The extra wide stainless steel blade is perfectly counterbalanced by a slick performance synthetic handle
FR La lame en acier inoxydable extra large est parfaitement équilibrée par un manche synthétique offrant une fluidité à chacun de vos gestes
inglês | francês |
---|---|
wide | large |
blade | lame |
perfectly | parfaitement |
synthetic | synthétique |
handle | manche |
the | la |
by | par |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
is | est |
a | un |
extra | extra |
EN Formed of stainless steel, its blade measures 56 mm and is fitted with a 100-mm nylon handle.
FR En acier inoxydable, sa lame de 56 mm est insérée dans un manche de 10 cm en Nylon.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
nylon | nylon |
handle | manche |
mm | mm |
a | un |
of | de |
is | est |
with | dans |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
EN With an ultrasharp stainless steel blade and modern synthetic handle
FR Avec une lame en acier inoxydable très aiguisée et un manche synthétique aux lignes modernes
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
modern | modernes |
synthetic | synthétique |
handle | manche |
and | et |
with | avec |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
an | un |
EN With stainless, wear-resistant steel blade and walnut wood handle
FR Couteau avec lame en acier inoxydable d’une excellente tenue de coupe et manche en noyer
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
walnut | noyer |
handle | manche |
wear | tenue |
with | avec |
blade | lame |
stainless | inoxydable |
and | et |
EN While its stainless steel blade with wavy edge cuts effortlessly through any kind of meat, its incredibly soft and beautiful walnut wood handle lies smoothly in your hand
FR Sa lame dentée en acier inoxydable coupe facilement tout type de viande et son manche doux et magnifique, en bois de noyer, permet une prise en main confortable
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
cuts | coupe |
meat | viande |
soft | doux |
walnut | noyer |
beautiful | magnifique |
hand | main |
effortlessly | facilement |
of | de |
handle | manche |
in | en |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | et |
wood | bois |
EN With an ultrasharp, wear-resistant, stainless steel blade and modern synthetic handle
FR Avec une lame en acier inoxydable très aiguisée d’une excellente tenue de coupe et un manche synthétique aux lignes modernes
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
modern | modernes |
synthetic | synthétique |
handle | manche |
wear | tenue |
with | avec |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
an | un |
and | et |
EN Crafted from resilient stainless steel, the supersharp blade slices smoothly through fruit and vegetables, while the anti-slip handle is a dream to hold
FR Sa lame très aiguisée en acier inoxydable résistant tranche sans effort les fruits et les légumes, tandis que son manche antidérapant vous garantit une agréable prise en main
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
and | et |
vegetables | légumes |
handle | manche |
resilient | résistant |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
fruit | fruits |
a | une |
EN Full tang stainless steel blade offers durability
FR Lame en acier inoxydable forgée d’une seule pièce offrant une durabilité optimale
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
offers | offrant |
durability | durabilité |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
EN Featuring a varnished beech handle and a 6 cm blade made from stainless steel, this small pocket knife can be used both in the kitchen and outside in the open air.
FR Doté d'un manche en hêtre verni et d'une lame de 6 cm en acier inoxydable, ce petit couteau de poche vous accompagnera aussi bien dans votre cuisine qu'en dehors de chez vous.
inglês | francês |
---|---|
handle | manche |
cm | cm |
small | petit |
poche | |
kitchen | cuisine |
be | être |
this | ce |
blade | lame |
knife | couteau |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
in | en |
a | dun |
the | votre |
and | et |
EN This fully forged knife, which has been made entirely (blade, bolster, and tang simultaneously) from a single, X50CrMoV15 stainless steel rod, benefits from the grain flow and superior quality imparted by hot forging
FR Ces couteaux 100% forgés (simultanément lame, mitre, soie) dans une barre ronde d'acier inoxydable X50CrMoV15, bénéficient du fibrage et de la qualité de la forge à chaud
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
benefits | bénéficient |
hot | chaud |
quality | qualité |
blade | lame |
the | la |
a | une |
knife | couteaux |
and | à |
from | du |
EN The 6 cm stainless steel blade is sharp on both sides and makes it easy to peel anything
FR Sa lame de 6 cm en acier inoxydable est aiguisée des deux côtés et permet d'éplucher facilement les aliments
inglês | francês |
---|---|
cm | cm |
blade | lame |
easy | facilement |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
sides | de |
and | et |
makes | est |
to | en |
EN It features a stainless steel blade and polymer handle that can go in the dishwasher.
FR Il est équipé d'une lame en acier inoxydable et d'un manche en polymère compatible avec le lave-vaisselle.
inglês | francês |
---|---|
blade | lame |
polymer | polymère |
handle | manche |
it | il |
and | et |
in | en |
the | le |
a | dun |
in the | avec |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
EN Stainless Steel (some stainless steels are magnetic and some not)
FR Acier inoxydable (certains aciers inoxydables sont magnétiques, tandis que d'autres ne le sont pas)
EN Its robust design, compliant with DNV, IMDG and ISO standards, features corrosion resistant materials like stainless steel, galvanized steel
FR Son design robuste, conforme aux normes DNV, IMDG et ISO, intègre des matériaux résistants à la corrosion (acier inoxydable et acier galvanisé)
inglês | francês |
---|---|
compliant | conforme |
iso | iso |
corrosion | corrosion |
galvanized | galvanisé |
robust | robuste |
design | design |
standards | normes |
materials | matériaux |
its | la |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
and | à |
EN 17-4 PH Stainless Steel is a multipurpose steel used for industrial applications
FR L'acier inoxydable 17-4 PH est un acier polyvalent utilisé pour des applications industrielles
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
multipurpose | polyvalent |
industrial | industrielles |
a | un |
applications | applications |
used | utilisé |
is | est |
for | pour |
steel | acier |
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.
inglês | francês |
---|---|
mesh | grille |
chrome | chromé |
of | de |
the | la |
stainless steel | inox |
steel | acier |
whereas | tandis que |
are | sont |
EN Find out how our cordless rivet tools are designed for maximum productivity in serial riveting in steel, stainless steel and aluminium
FR Découvrez comment nos outils sans fil de pose de rivets sont conçus pour une productivité maximale dans le rivetage en série dans l’acier, l'acier inoxydable et l'aluminium
inglês | francês |
---|---|
cordless | sans fil |
tools | outils |
maximum | maximale |
stainless | inoxydable |
productivity | productivité |
how | comment |
are | sont |
find | et |
designed | pour |
in | en |
our | nos |
EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises
EN It is most frequently applied to make metals - such as carbon steel, stainless steel, copper, aluminium, and titanium alloys - harder, more ductile, or more resistant
FR Dans la plupart des cas, le traitement thermique sert à rendre les métaux (acier au carbone, acier inoxydable, cuivre, alliages à base de titane, etc.) plus durs, plus ductiles ou plus résistants
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
titanium | titane |
alloys | alliages |
metals | métaux |
copper | cuivre |
or | ou |
to make | rendre |
to | à |
steel | acier |
stainless | inoxydable |
more | plus |
EN All steel components are hot-dipped galvanised and all screws and fastenings are supplied in stainless- or acid-resistant steel
FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud et les vis et éléments de fixation sont fournis en acier inoxydable ou résistant aux acides
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
screws | vis |
supplied | fournis |
hot | chaud |
stainless | inoxydable |
resistant | résistant |
or | ou |
in | en |
are | sont |
and | à |
all | de |
EN The term or the declaration "stainless" means the object in question is made of high alloyed steel. Products manufactured using high alloyed steel have a high resistance to corrosion.
FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.
inglês | francês |
---|---|
term | terme |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
corrosion | corrosion |
high | fortement |
to | à |
in | en |
question | question |
products | produits |
made | été |
EN Use in steel, copper, aluminum, brass, oak, maple, MDF, pine, PVC, polycarbonate, acrylic, ABS, nylon, composite materials and common stainless steel.
FR À utiliser avec l’acier, le cuivre, l’aluminium, le laiton, le chêne, l’érable, le médium, le pin, le PVC, le polycarbonate, l’acrylique, l’ABS, le nylon et l'acier inoxydable ordinaire.
inglês | francês |
---|---|
brass | laiton |
oak | chêne |
maple | érable |
pine | pin |
pvc | pvc |
polycarbonate | polycarbonate |
nylon | nylon |
stainless | inoxydable |
copper | cuivre |
use | utiliser |
and | et |
common | ne |
EN Concepturbain working cast iron, steel, aluminum and stainless steel in combination with the timber, polyethylene or composites
FR Concept Urbain travaille la fonte, l’acier, l’aluminium et l’acier inoxydable en combinaison avec le bois, le polyéthylène ou des matériaux composites
inglês | francês |
---|---|
working | travaille |
stainless | inoxydable |
in | en |
combination | combinaison |
timber | bois |
or | ou |
and | et |
EN GRÖMO produces connecting parts for roof gutters and rainwater pipes from materials like stainless steel, zinc, copper, steel and aluminum and is market leader in Germany and Europe.
FR Burger King est une chaîne de restauration rapide servant des hamburgers grillés, des frites et des milk-shakes, et le petit-déjeuner. Il a 15 000 emplacements à travers le monde et a son siège à Miami, en Floride.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
and | à |
is | est |
from | de |
EN Made of stainless steel, one of the main advantages is their durability: the car body shells last more than 40 years and are lighter compared to carbon steel models
FR L’un des atouts majeurs de ces rames est leur durabilité : les charpentes de caisse construites en acier inoxydable peuvent durer plus de 40 ans et sont plus légères que les modèles en acier carbone
inglês | francês |
---|---|
advantages | atouts |
carbon | carbone |
durability | durabilité |
car | les |
of | de |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
are | sont |
years | ans |
compared | que |
models | modèles |
more | plus |
and | et |
the | ces |
EN Made of stainless steel, one of the main advantages is their durability: the car body shells last more than 40 years and are lighter compared to carbon steel models
FR L’un des atouts majeurs de ces rames est leur durabilité : les charpentes de caisse construites en acier inoxydable peuvent durer plus de 40 ans et sont plus légères que les modèles en acier carbone
inglês | francês |
---|---|
advantages | atouts |
carbon | carbone |
durability | durabilité |
car | les |
of | de |
stainless | inoxydable |
steel | acier |
are | sont |
years | ans |
compared | que |
models | modèles |
more | plus |
and | et |
the | ces |
EN All steel components are hot-dipped galvanised and all screws and fastenings are supplied in stainless- or acid-resistant steel
FR Tous les éléments en acier sont galvanisés à chaud et les vis et éléments de fixation sont fournis en acier inoxydable ou résistant aux acides
inglês | francês |
---|---|
steel | acier |
screws | vis |
supplied | fournis |
hot | chaud |
stainless | inoxydable |
resistant | résistant |
or | ou |
in | en |
are | sont |
and | à |
all | de |
EN This steel is generically known as stainless steel
FR L'acier prend alors le nom générique d'acier inoxydable, ou "inox"
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
stainless steel | inox |
as | alors |
EN Another advantage of stainless steel is that it requires no specific maintenance under normal conditions of use, unlike carbon steel
FR L'acier inoxydable présente également l'avantage de ne demander aucun entretien particulier dans des conditions d'usage ordinaire contrairement à l'acier carbone
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
unlike | contrairement |
carbon | carbone |
maintenance | entretien |
conditions | conditions |
no | aucun |
of | de |
EN Opinel folding knives are made of carbon steel and stainless steel
FR Les couteaux fermants Opinel sont composés d'acier carbone et d'acier inoxydable
inglês | francês |
---|---|
knives | couteaux |
carbon | carbone |
stainless | inoxydable |
and | et |
are | sont |
of | les |
EN The locknuts are made of chrome steel, whereas the sieve mesh is made of stainless steel.
FR Les bagues de fermeture sont en acier chromé, tandis que la grille du tamis est en acier inox.
inglês | francês |
---|---|
mesh | grille |
chrome | chromé |
of | de |
the | la |
stainless steel | inox |
steel | acier |
whereas | tandis que |
are | sont |
EN 17-4PH Stainless Steel is a multipurpose steel used for industrial applications
FR L'acier inoxydable 17-4 PH est un acier polyvalent utilisé pour des applications industrielles
inglês | francês |
---|---|
stainless | inoxydable |
multipurpose | polyvalent |
industrial | industrielles |
a | un |
applications | applications |
used | utilisé |
is | est |
for | pour |
steel | acier |
EN Expansion anchors in carbon steel and stainless steel, approved for cracked concrete, non-cracked concrete and seismic – including stud anchors and sleeved anchors
FR Chevilles à expansion en acier ordinaire et en acier inoxydable, approuvées pour le béton fissuré et non fissuré et les zones sismiques – chevilles à goujon et chevilles à gaine d’expansion comprises
EN Designed for Razer Blade and Razer Blade Stealth
FR Conçu pour le Razer Blade et le Razer Blade Stealth
inglês | francês |
---|---|
razer | razer |
and | et |
designed | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções