Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "maintenir le statu" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maintenir le statu" de francês para inglês

Traduções de maintenir le statu

"maintenir le statu" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

maintenir a about across after all also and any are as at at the available be been being business but by can company confidentiality continue control create develop do ensure even for for the from has have help help you helps hold how i if in in the information into is it its it’s keep keeping like maintain maintaining make manage management many may most must need needs no not of of the on on the one or organization other our out over people personal place platform process processes products protect provide reliability safe safety same secure security service services should so such support sustain system systems than that the their them there these they this through to to be to create to ensure to help to keep to maintain to the track trust up us use used we we are what when whether which who will will be with without work you you can your

Tradução de francês para inglês de maintenir le statu

francês
inglês

FR Moins de 20 % des A&D semblent maintenir le statu quo et poursuivre leurs plans de formation ou de mesure actuels

EN Less than 20% of L&D appears to be maintaining the status quo and continuing with their current training/measurement plans

francês inglês
moins less
maintenir maintaining
poursuivre continuing
plans plans
formation training
actuels current
d l
quo quo
le the
de of
et and

FR En 2016, une discussion au Parlement illustre le jeu de reproches qui a contribué à maintenir ce statu-quo toxique

EN A 2016 exchange in Parliament exemplifies the blame game that has helped maintain the toxic status quo

francês inglês
parlement parliament
contribué helped
maintenir maintain
ce that
en in
le the
quo quo
jeu game
a has
une a

FR Il convient également de noter que, dans le contexte des ententes de garde familiale, les tribunaux de l'Ontario ont adopté la position selon laquelle les familles devraient maintenir le statu quo en place avant la pandémie, dans la mesure du possible

EN It is also worth noting that, in the context of domestic custody arrangements, Ontario courts have taken the position that families should maintain the status quo in place before the pandemic, to the extent feasible

francês inglês
garde custody
tribunaux courts
pandémie pandemic
position position
familles families
quo quo
il it
maintenir maintain
place place
possible feasible
la mesure extent
également also
contexte context
en in
de of
avant to
devraient have

FR Moins de 20 % des A&D semblent maintenir le statu quo et poursuivre leurs plans de formation ou de mesure actuels

EN Less than 20% of L&D appears to be maintaining the status quo and continuing with their current training/measurement plans

francês inglês
moins less
maintenir maintaining
poursuivre continuing
plans plans
formation training
actuels current
d l
quo quo
le the
de of
et and

FR En 2016, une discussion au Parlement illustre le jeu de reproches qui a contribué à maintenir ce statu-quo toxique

EN A 2016 exchange in Parliament exemplifies the blame game that has helped maintain the toxic status quo

francês inglês
parlement parliament
contribué helped
maintenir maintain
ce that
en in
le the
quo quo
jeu game
a has
une a

FR N’hésitant jamais à remettre en question le statu quo, il dirige sa vision d’une croissance stable fondée sur l’authenticité et l’intégrité

EN Fearless in challenging the status quo, he?s at the front of its vision of stable growth through authenticity and integrity

francês inglês
croissance growth
quo quo
vision vision
le the
il he
stable stable
sa its
en in
à and

FR Café du monde – Remise en question du statu quo des partenariats entre les entreprises et les organismes sans but lucratif

EN World Café ? Challenging the Corporate/Non-Profit Partnership Status Quo

francês inglês
monde world
quo quo
entreprises corporate
partenariats partnership

FR Ne vous contentez pas du statu quo... prenez une longueur d’avance

EN Don’t just keep up—stay ahead

francês inglês
pas up
une just

FR Le maintien du statu quo pourrait entraîner l'effondrement de l'ordre mondial et le passage à un monde de crise perpétuelle où la loi régnante est celle du plus fort.  

EN Or we could decide to change course, heralding a breakthrough to a greener, better, safer future for all.   

francês inglês
passage change
un a
à to
le could
de all

FR En 2012, il a fondé PACKZ Software et a réuni une équipe de développement talentueuse pour remettre en question le statu quo avec un éditeur PDF natif innovant pour le prépresse de l?emballage, PACKZ

EN In 2012, he founded PACKZ Software and pulled together a talented development team to once again challenge the status quo with an innovative native PDF editor for packaging pre-press, PACKZ

francês inglês
fondé founded
software software
développement development
éditeur editor
pdf pdf
natif native
innovant innovative
emballage packaging
il he
équipe team
quo quo
en in
le the
un a
avec with
et and
de together
pour for

FR Cette récompense démontre le dévouement de nos artisans et de nos ingénieurs et illustre comment le statu quo ne leur convient pas

EN This award is a testament to the dedication of our artisans and engineers, who refuse to be satisfied with the status quo

francês inglês
récompense award
dévouement dedication
artisans artisans
ingénieurs engineers
quo quo
le the
de of
nos our
comment to

FR Chez Hillrom, nous ne nous contentons pas du statu quo. C'est pourquoi nous investissons dans le développement de carrière continu de nos collaborateurs. Nous avons les outils. Vous avez la passion.

EN At Hillrom, we don’t do the status quo. That’s why we invest in our associates’ continued career growth. We provide the tools. You provide the passion.

francês inglês
hillrom hillrom
investissons invest
développement growth
continu continued
quo quo
collaborateurs associates
carrière career
outils tools
vous you
pourquoi why
dans in
nos our
nous we
pas dont

FR Une entreprise qui encourage et soutient ceux qui remettent en question le statu quo va moins se reposer sur ses lauriers

EN A company that regularly encourages and supports people who challenge the status quo will see less complacency

francês inglês
entreprise company
moins less
va will
encourage encourages
et and
soutient supports
le the
quo quo
une a
qui that

FR Vous cherchez une solution d'intégration de données ? Choisissez-en une qui bouscule le statu quo des données.

EN Looking for a data integration solution? Choose one that challenges the data status quo.

francês inglês
solution solution
choisissez choose
données data
le the
des challenges
quo quo
cherchez looking for
qui that
une a
de looking

FR Pour prendre les devants, nous faisons appel à notre communauté de philanthropes et d’idéalistes; des gens prêts à agir, à rêver et à donner, interpellés par l’envie de défier le statu quo et d’incarner le changement.

EN To lead the charge, we rely on our community of change-makers and donors, dreamers, and doers, driven by the urge to challenge the status quo and to be catalysts for change.

francês inglês
communauté community
défier challenge
quo quo
le the
à to
de of
notre our
nous we
pour for
par by
changement change

FR Nous apportons un changement positif, refusons le statu quo et promouvons la qualité plutôt que la quantité. Nous ne portons pas un jugement mais un regard frais, celui de l'utilisateur.

EN We seek positive change, refuse the status quo and focus on quality, not quantity. We are not judgmental and always fresh when it comes to delivering actionable optimizations to our clients and ourselves.

francês inglês
changement change
positif positive
qualité quality
frais fresh
quo quo
nous we
un quantity
plutôt to

FR Comment les fonctions d’A&D maintiennent-elles le statu quo?

EN How are L&D functions maintaining the status quo?

francês inglês
d l
quo quo
le the
comment how
fonctions functions

FR Nous sommes une organisation et une marque de classe mondiale. Grâce à un dynamisme et un engagement exceptionnels, nous offrons la plus haute qualité dans tout ce que nous faisons. Nous allons au-delà du statu quo.

EN We are a world class organization and brand. Through exceptional drive and commitment, we deliver the highest quality in everything we do. We go beyond the status quo.

francês inglês
organisation organization
mondiale world
engagement commitment
classe class
qualité quality
quo quo
allons go
marque brand
la the
haute highest
faisons we do
nous we
un a
à and
dans in
sommes are

FR Prise de risque et pensée innovante pour remettre systématiquement en cause le statu quo.

EN Forward-thinking and risk-taking to challenge the status quo at every step.

francês inglês
prise taking
risque risk
pensée thinking
quo quo
le the
de every
et and

FR Nous risquons de nous laisser berner par les objectifs "zéro émission nette" alors qu’ils ne sont que des écrans de fumée pour couvrir un statu quo néfaste ».

EN We will be hoodwinked by ‘net zero’ targets if all they amount to are smokescreens for dirty business-as-usual.”

francês inglês
objectifs targets
zéro zero
nette net
nous we
sont are
quils they
laisser to
par by

FR Le Secrétaire général des Nations unies a appelé à un statu quo de la dette et, en fin de compte, à sa restructuration pour les pays en développement.

EN The UN Secretary-General has called for a debt standstill and, ultimately, debt restructuring for developing countries.

francês inglês
général general
dette debt
restructuration restructuring
en fin de compte ultimately
appelé called
un a
secrétaire secretary
pays countries
à and

FR En clair, on ne peut plus se permettre d’accepter le statu quo

EN Quite simply it is no longer an option to accept the status quo

francês inglês
ne option
quo quo
le the

FR Café du monde – Remise en question du statu quo des partenariats entre les entreprises et les organismes sans but lucratif

EN World Café ? Challenging the Corporate/Non-Profit Partnership Status Quo

francês inglês
monde world
quo quo
entreprises corporate
partenariats partnership

FR Ils s’évertuent à bâtir des équipes gagnantes qui défient le statu quo en adoptant un état d’esprit novateur, ambitieux et axé sur la croissance.

EN They focus on creating winning teams that challenge the status quo by being forward-thinking, ambitious and having a growth mindset.

francês inglês
équipes teams
ambitieux ambitious
un a
croissance growth
quo quo
qui that
à and
sur on

FR Nous sommes des personnes curieuses qui aiment remettre en question le statu quo. Nous n'avons pas peur de mettre les idées à l'épreuve.

EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.

francês inglês
peur afraid
idées ideas
épreuve test
à to
le the
quo quo
nous we
pas not
sommes are
des individuals
question question
de put

FR Comme Checkout.com, Wise est un disrupteur bien décidé à remettre en question le statu quo

EN Like Checkout.com, Wise is a disruptor intent on challenging the status quo

francês inglês
wise wise
un a
quo quo
le the

FR Le prix Audace 2019 est remis à une entreprise qui a fait preuve d’innovation et qui a réussi à ébranler le statu quo de son secteur d’activité au profit de sa communauté.

EN The 2019 Disruption Award goes to a business that has demonstrated innovation and industry disruption that benefits their community.

francês inglês
profit benefits
communauté community
entreprise business
secteur industry
le the
le prix award
à to
de goes
et and
a has
une a

FR Le prix Audace 2017 est remis à une entreprise qui a fait preuve d’innovation et qui a réussi à ébranler le statu quo de son secteur d’activité au profit de sa communauté.

EN The 2018 Disruption Award goes to a business that has demonstrated innovation and industry disruption that benefits their community.

francês inglês
profit benefits
communauté community
entreprise business
secteur industry
le the
le prix award
à to
de goes
et and
a has
une a

FR Les employés doivent adhérer au changement ascendant, et être prêts et disposés à perturber leur statu quo

EN Employees have to buy in to the shift from the bottom up, ready and willing to disrupt their status quo

francês inglês
employés employees
changement shift
perturber disrupt
quo quo
doivent have to
au bottom
prêts willing
à to
et and

FR Le statu quo des magasins Lidl existants servira de base à des mesures d'optimisation concrètes et au concept énergétique innovant. Source de l'image : Lidl Suisse

EN The status quo of existing Lidl stores will serve as the basis for concrete optimization measures and for the innovative energy concept. Image source: Lidl Switzerland

francês inglês
magasins stores
existants existing
concrètes concrete
concept concept
énergétique energy
innovant innovative
suisse switzerland
quo quo
source source
le the
servira will serve
de of
mesures measures
base basis
à and

FR Nous devons saisir cette occasion pour investir dans les qualités des enseignants, et non les négliger. Nous devons surmonter les obstacles structurels et systémiques, et non les contourner ou nous contenter d’un statu quo.

EN With this opportunity we must invest in teachers’ strengths, not rest on them. We must address structural and systemic barriers, not bypass them or settle for the status quo.

francês inglês
occasion opportunity
investir invest
enseignants teachers
obstacles barriers
contourner bypass
qualité status
quo quo
ou or
devons we must
nous devons must
et and
nous we
dans in
n not
pour for

FR Le statu quo n’est pas une option au CHU Sainte-Justine

EN The status quo is not an option at Sainte-Justine

francês inglês
quo quo
le the
option option
pas not

FR Le parlement inchangé ne doit pas rétablir le statu quo

EN Status quo parliament must not return to the status quo

francês inglês
parlement parliament
quo quo
le the
doit must

FR le statu quo peut vous empêcher d’avancer

EN the status quo may be holding you back

francês inglês
quo quo
le the
vous you

FR Comment faites-vous pour mesurer votre statu quo ? À quoi ressemble votre empreinte carbone actuelle ?

EN How do you measure your status quo? What does your carbon footprint look like now?

francês inglês
mesurer measure
quo quo
carbone carbon
empreinte footprint
pour does

FR Questionner le statu quo, trouver l’insight, analyser le marché et positionner la marque de façon avant-gardiste.

EN Questioning the status quo, finding the insight, analyzing the market, and positioning the brand in a forward-looking manner.

francês inglês
analyser analyzing
positionner positioning
façon manner
quo quo
trouver finding
marché market
marque brand
et and

FR Nous éliminons la complexité pour donner aux entreprises les moyens de refuser le statu quo, d’accéder à un champ d’opportunités illimité, et de changer le monde.

EN Global payments are complex and ever-evolving. So we’ve built the technology and expertise to help you succeed - one transaction at a time.

francês inglês
un a
monde global
à to
et and

FR Consulting Quest aide les entreprises du monde entier à créer plus de valeur grâce au conseil. Nous travaillons avec des clients qui osent changer le statu quo. Apprenez-en plus en parcourant certaines de nos réussites.

EN Consulting Quest helps companies all over the globe to create more value from Consulting. We work with clients who are daring to change the status quo. Learn more by reading some of our success stories .

francês inglês
quest quest
clients clients
apprenez learn
aide helps
entreprises companies
le the
monde globe
à to
valeur value
changer to change
quo quo
de of
du from
nos our
nous we
créer create
avec with
plus more
ce reading

FR Les consultants ont peu d'intérêt à faire évoluer le statu quo

EN Consultants have few incentives to change the status quo

francês inglês
consultants consultants
quo quo
à to
le the

FR C'est maintenant au tour du Parlement, mais ce qui est actuellement sur la table, ce sont des paroles en l'air et une réaffirmation du statu quo

EN Now it’s Parliament’s turn, but what’s on the table is currently more lip service and restating of the status quo

francês inglês
tour turn
table table
actuellement currently
et and
quo quo
la the
mais but

FR Par définition, une urgence ne peut devenir le statu quo. Une urgence, à des fins juridiques, est littéralement exceptionnelle.  

EN By definition, an emergency cannot become the status quo.  An emergency, for legal purposes, is literally exceptional.  

francês inglês
définition definition
urgence emergency
juridiques legal
littéralement literally
ne cannot
quo quo
le the
par by
fins purposes

FR Properton est une entreprise qui offre à chacun la possibilité de posséder une maison et d'avoir un investissement immobilier quel que soit son statu quo.

EN Properton is a company that provides the platform for everyone to own a home and have a property investment regardless of their status quo

francês inglês
investissement investment
entreprise company
de of
quo quo
à to
la the
un a
soit regardless
et and
immobilier property
offre provides

FR Je m?appelle Chloé Chevallier et je suis passionnée par la réimagination du statu quo pour rendre l?accès au domaine des STIAM plus inclusif

EN My name is Chloé Chevallier and I am passionate about reimagining the status quo to make access to STEAM more inclusive

francês inglês
accès access
inclusif inclusive
passionné passionate
quo quo
je i
la the
rendre to make
et and
plus more

FR Je m?appelle Chloé Chevallier et je suis passionnée par la réimagination du statu quo pour rendre l?accès au domaine des STIAM plus inclusif

EN My name is Chloé Chevallier and I am passionate about reimagining the status quo to make access to STEAM more inclusive

francês inglês
accès access
inclusif inclusive
passionné passionate
quo quo
je i
la the
rendre to make
et and
plus more

FR Plus de 50% de développeurs aujourd'hui refusent de faire des évaluations du statu quo (sur la base de nos recherches de plus de 100 entreprises en mer). Voici pourquoi.

EN Over 50% developers today straight out refuse to do status quo assessments (based on our research from 100+ companies in SEA). Here's why.

francês inglês
développeurs developers
refusent refuse
recherches research
entreprises companies
quo quo
aujourdhui today
faire do
en in
mer sea
évaluations assessments
base based
sur on
nos our
du from

FR La plupart des ingénieurs sont aujourd'hui froncés à l'idée de terminer un test de codage et de plus de 50% de refusés de faire des évaluations de statu quo (sur la base de nos recherches avec plus de 100 entreprises en mer).

EN Most engineers today frown at the idea of completing a coding test, and over 50% straight out refuse to do status quo assessments (based on our research with 100+ companies in SEA).

francês inglês
ingénieurs engineers
codage coding
recherches research
entreprises companies
quo quo
test test
évaluations assessments
un a
la the
aujourdhui today
en in
mer sea
à to
de of
terminer completing
nos our
avec with
sur on

FR Les évaluations de statu quo ont généralement le contraire exactement de la courbe de la cloche (trop de candidats se rapprochant de 0, trop de candidats se rapprochent de 100 et trop peu de candidats au milieu)

EN Status quo assessments typically have the exact opposite of the bell curve (too many candidates getting close to 0, too many candidates getting close to 100 and too few candidates in the middle)

francês inglês
évaluations assessments
contraire opposite
courbe curve
cloche bell
candidats candidates
milieu middle
quo quo
de of
et and
se getting

FR TLDR ; Nous pensons que les plateformes d'évaluation technologique du statu quo ne sont pas un moyen équitable pour les entreprises d'évaluer les ingénieurs

EN TLDR; We believe that status quo tech assessment platforms are not a fair way for companies to evaluate engineers

francês inglês
pensons believe
plateformes platforms
technologique tech
équitable fair
entreprises companies
ingénieurs engineers
quo quo
évaluation assessment
évaluer evaluate
un a
nous we
sont are
pour for

FR Pour bien comprendre pourquoi, nous devons examiner le statu quo actuel pour les entretiens avec les ingénieurs, en particulier la phase de sélection.

EN To fully understand why, we have to look at the current status quo for interviewing engineers, specifically the screening phase.

francês inglês
actuel current
entretiens interviewing
ingénieurs engineers
phase phase
sélection screening
quo quo
en particulier specifically
nous we
devons to

FR Voici ce que nous faisons différemment du statu quo :

EN Here's what we're doing differently from the status quo:

francês inglês
différemment differently
quo quo
du from
faisons what
voici the

Mostrando 50 de 50 traduções