FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, lumière d’accentuation et lumière de contour (dans le cadre d’une utilisation avec un nid d’abeilles)Utilisations populaires : Portrait, sports et action, nature morte
Traduzir "lignes de lumière" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lignes de lumière" de francês para inglês
Traduções de lignes de lumière
"lignes de lumière" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de lignes de lumière
francês
inglês
EN Recommended for: Main light, Background light, Accent light and Rim light when used with gridPopular applications: Portrait, Sports and action, Still life
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| lumière | light |
| principale | main |
| portrait | portrait |
| sports | sports |
| action | action |
| nature | life |
| fond | background |
| avec | with |
| un | still |
| et | and |
| utilisations | applications |
FR Lignes supérieures, lignes médianes, lignes inférieuresÉcrire les lignes du haut, du milieu et du bas est une méthode pour définir la sobriété liée à la dépendance à Internet et à la technologie
EN Top Lines, Middle Lines, Bottom LinesWriting top, middle, and bottom lines is a method for defining sobriety from internet and technology addiction
| francês | inglês |
|---|---|
| méthode | method |
| définir | defining |
| dépendance | addiction |
| internet | internet |
| une | a |
| technologie | technology |
| est | is |
| bas | bottom |
| du | from |
| à | and |
| pour | for |
FR De plus, il existe de nombreuses machines à sous à 5 rouleaux, 3 rouleaux, 9 lignes de paiement, 15 lignes de paiement, 20 lignes de paiement et 25 lignes de paiement.
EN In addition, there are plenty of 5-reel, 3-reel, 9 pay-line, 15 pay-line, 20 pay-line, and 25 pay-line slots.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | line |
| paiement | pay |
| de | of |
| à | and |
| existe | are |
FR La lumière nous a redonné le goût de vivre. La lumière c’est la vie. Sans lumière, nous sommes aveugles. »
EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| aveugles | blind |
| vie | life |
| a | has |
| de | of |
| vivre | be |
| sans | without |
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action en extérieur
EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action on location
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| lumière | light |
| principale | main |
| fond | background |
| simulation | simulating |
| portrait | portrait |
| sports | sports |
| action | action |
| et | and |
FR Recommandé pour : Lumière principale, lumière de fond, simulation de la lumière du soleilUtilisations populaires : Portrait, sports et action
EN Recommended for: Main light, Background light, Simulating sunlightPopular applications: Portrait, Sports and action
| francês | inglês |
|---|---|
| recommandé | recommended |
| lumière | light |
| principale | main |
| fond | background |
| simulation | simulating |
| portrait | portrait |
| sports | sports |
| action | action |
| et | and |
FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
| francês | inglês |
|---|---|
| orbit | orbit |
| murale | wall |
| chaleureuse | warm |
| bois | wood |
| crée | creates |
| lampe | lamp |
| espace | space |
| de | of |
| lumière | light |
| votre | your |
| qui | that |
| une | a |
FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs
EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| lampe | lamp |
| la | the |
| lumière | light |
| de | of |
| ainsi | as |
| à | and |
| différentes | various |
FR Les lampes murales à lumière rayonnante, par exemple, créent une lumière très suggestive et sont parfaites pour obtenir une lumière indirecte et diffuse dans une entrée ou dans un couloir
EN Wall grazers, for instance shed a charming light effect and are excellent to enlighten with an indirect and diffused light the entrance or the hallway
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| entrée | entrance |
| couloir | hallway |
| ou | or |
| à | to |
| sont | are |
| un | a |
| et | and |
| par exemple | instance |
| les | excellent |
| pour | for |
FR L'art de la lumière ou Light Art est une forme d'art visuel dans laquelle l'utilisation de la lumière artificielle comme moyen est centrale. La lumière peut brûler, émettre de la?
EN Light art or Light Art is a visual art form in which the use of artificial light as a means is central. The light can burn, fluoresce, transmit, illuminate and?
| francês | inglês |
|---|---|
| visuel | visual |
| artificielle | artificial |
| centrale | central |
| brûler | burn |
| ou | or |
| art | art |
| forme | form |
| lutilisation | use |
| peut | can |
| de | of |
| lumière | light |
| la | the |
| comme | as |
| une | a |
| dans | in |
FR La longueur d'onde du spectre d'une source lumineuse typique va de la lumière ultraviolette (UV-C : 200 à 280nm ; UV-B : 280 à 315nm ; UV-A : 315 à 400nm) à la lumière visible (400 à 760nm) et à la lumière infrarouge (760 à 3000nm)
EN The typical light source spectrum wavelength ranges from Ultraviolet Light (UV-C: 200 to 280nm; UV-B: 280 to 315nm; UV-A: 315 to 400nm) to Visible Light (400 to 760nm) and Infrared Light (760 to 3000nm)
| francês | inglês |
|---|---|
| spectre | spectrum |
| source | source |
| typique | typical |
| visible | visible |
| infrarouge | infrared |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| lumineuse | light |
| du | from |
FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs
EN The lamp offers both dimmable and diffused light, as well as light of various colours
| francês | inglês |
|---|---|
| offre | offers |
| lampe | lamp |
| la | the |
| lumière | light |
| de | of |
| ainsi | as |
| à | and |
| différentes | various |
FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance.
EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.
| francês | inglês |
|---|---|
| orbit | orbit |
| murale | wall |
| chaleureuse | warm |
| bois | wood |
| crée | creates |
| lampe | lamp |
| espace | space |
| de | of |
| lumière | light |
| votre | your |
| qui | that |
| une | a |
FR Les verres Transitions s’activent en réaction à la lumière UV. L’intensité de la lumière UV déterminera la teinte que prendront vos verres. C’est ce qui leur permet de vous laisser voir la vie avec juste la bonne quantité de lumière.
EN Transitions lenses are activated by UV light. The amount of UV light present will determine how dark your lenses get. This is what allows you to see life with just the right amount of light.
| francês | inglês |
|---|---|
| verres | lenses |
| transitions | transitions |
| lumière | light |
| uv | uv |
| vie | life |
| ce | this |
| permet | allows |
| quantité | amount |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| avec | with |
| vous | you |
| voir | see |
FR La lumière nous a redonné le goût de vivre. La lumière c’est la vie. Sans lumière, nous sommes aveugles. »
EN Light has brought life back. It's the source of life. Without light, you might as well be blind.
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| aveugles | blind |
| vie | life |
| a | has |
| de | of |
| vivre | be |
| sans | without |
FR Gea, évolution des lignes Superbe lampe murale qui diffuse une lumière chaleureuse dans l'athomsphère. La Gea A composée des feuilles de bois naturel qui laissent passer la une lumière tamisée.
EN Gea, Evolution of lines A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Gea A creates a beautiful ambient light.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolution | evolution |
| superbe | beautiful |
| murale | wall |
| chaleureuse | warm |
| bois | wood |
| lampe | lamp |
| lumière | light |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| lignes | lines |
FR Gea, évolution des lignes Superbe lampe murale qui diffuse une lumière chaleureuse dans l'athomsphère. La Gea A composée des feuilles de bois naturel qui laissent passer la une lumière tamisée.
EN Gea, Evolution of lines A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Gea A creates a beautiful ambient light.
| francês | inglês |
|---|---|
| évolution | evolution |
| superbe | beautiful |
| murale | wall |
| chaleureuse | warm |
| bois | wood |
| lampe | lamp |
| lumière | light |
| la | the |
| de | of |
| qui | that |
| une | a |
| lignes | lines |
FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | rows |
| hiérarchie | hierarchy |
| parent | parent |
| mettant | by |
| autres | other |
| créé | created |
| sont | are |
| en | in |
| plus | more |
| sur | on |
| pour | beneath |
| notre | our |
| et | learn |
| article | article |
FR Lignes Les champs que vous ajoutez à la zone Lignes s’afficheront à gauche du tableau croisé dynamique.Vous créerez des hiérarchies si vous ajoutez plusieurs champs. L’ordre des champs dans la zone Lignes détermine cette hiérarchie.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | rows |
| tableau | table |
| hiérarchies | hierarchies |
| hiérarchie | hierarchy |
| si | if |
| champs | fields |
| ajoutez | add |
| à | to |
| la | the |
| dans | in |
| zone | by |
| gauche | left |
| plusieurs | multiple |
| vous | you |
FR Lorsque vous utilisez des groupes de lignes personnalisés pour trier les lignes se trouvant sous les valeurs de la colonne principale dans la feuille, vous devez définir l’ascendance entière dans votre configuration de regroupement de lignes
EN When using custom row groups to sort rows beneath Primary Column values in the sheet, you must define the entire ancestry in your row grouping configuration
| francês | inglês |
|---|---|
| principale | primary |
| feuille | sheet |
| entière | entire |
| configuration | configuration |
| lorsque | when |
| groupes | groups |
| colonne | column |
| définir | define |
| regroupement | grouping |
| la | the |
| sous | beneath |
| valeurs | values |
| trier | sort |
| dans | in |
| votre | your |
| lignes | rows |
| vous | you |
| de | custom |
| devez | you must |
| utilisez | using |
| vous devez | must |
FR Applicateur de peinture révolutionnaire pour le marquage de lignes ? produit 3 largeurs de lignes ; 50mm, 75mm, 100mm Les roues arrière réglables permettent de tracer des lignes à proximité des murs et des rayonnages
EN Revolutionary line marking paint applicator ? produces 3 line widths; 50mm, 75mm, 100mm Adjustable rear wheels allow for line marking near walls and shelving
| francês | inglês |
|---|---|
| peinture | paint |
| révolutionnaire | revolutionary |
| marquage | marking |
| produit | produces |
| largeurs | widths |
| roues | wheels |
| arrière | rear |
| réglables | adjustable |
| permettent | allow |
| murs | walls |
| de | near |
| à | and |
FR En plus des lignes directrices pour l'utilisation numérique, il faut garder en tête certaines lignes directrices propres à l'impression. Utilisez cette photo comme exemple des lignes directrices ci-dessous.
EN In addition to the guidelines for digital applications, there are a few print-specific guidelines to keep in mind. Use this photo as an example of the guidelines below.
| francês | inglês |
|---|---|
| tête | mind |
| en | in |
| lutilisation | use |
| à | to |
| photo | photo |
| exemple | example |
| numérique | digital |
| comme | as |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR Remarque: pour insérer plusieurs lignes, sélectionnez le nombre de lignes identique à celui des lignes à insérer.
EN Note: to insert multiple rows, select the same number of rows as you wish to insert.
| francês | inglês |
|---|---|
| remarque | note |
| lignes | rows |
| sélectionnez | select |
| . | wish |
| à | to |
| insérer | insert |
| le | the |
| de | of |
| plusieurs | multiple |
FR Métro: Austerlitz, lignes 5 et 10; Jussieu, lignes 7 et 10. Bus: lignes 24, 57, 61, 63, 67, 89 et 91. RER: Austerlitz, ligne C.
EN Metro: Austerlitz, lines 5 and 10; Jussieu, lines 7 and 10. Autobús: lines 24, 57, 61, 63, 67, 89 and 91. RER: Austerlitz, line C.
| francês | inglês |
|---|---|
| métro | metro |
| et | and |
| rer | rer |
| c | c |
| ligne | line |
| lignes | lines |
FR Les lignes parent sont créées en mettant en retrait négatif les autres lignes qui se trouvent dessous. Pour en savoir plus, consultez notre article sur la Hiérarchie : Lignes à retrait positif et négatif.
EN Parent rows are created by indenting other rows beneath them. Learn more in our article on Hierarchy: Indenting & Outdenting Rows.
| francês | inglês |
|---|---|
| lignes | rows |
| hiérarchie | hierarchy |
| parent | parent |
| mettant | by |
| autres | other |
| créé | created |
| sont | are |
| en | in |
| plus | more |
| sur | on |
| pour | beneath |
| notre | our |
| et | learn |
| article | article |
FR Avec un éditeur de texte, décommentez les lignes (en effaçant le caractère #) qui ressemblent aux lignes suivantes (ces 2 lignes ne se trouvent pas au même endroit) :
EN With a text editor, uncomment the lines (by removing the #) that look similar to the following (these two lines are often not together, locate them both in the file):
| francês | inglês |
|---|---|
| éditeur | editor |
| en | in |
| le | the |
| un | a |
| texte | text |
| avec | with |
| de | together |
FR rayons de lumière, forêt, colline, bois de feuillus, brumeux, paysage, feuilles, automne, nature, luxuriant, atmosphère, lumière du matin, arbres, textures, forêt de mauvaise humeur, dirk wuestenhagen, extérieur, randonnée, forêt magique
EN rays of light, forest, hill, deciduous woods, misty, landscape, leaves, fall, nature, lush, atmosphere, morning light, trees, textures, moody forest, dirk wuestenhagen, outdoors, hiking, magic forest
| francês | inglês |
|---|---|
| rayons | rays |
| lumière | light |
| colline | hill |
| feuilles | leaves |
| automne | fall |
| luxuriant | lush |
| atmosphère | atmosphere |
| matin | morning |
| textures | textures |
| dirk | dirk |
| randonnée | hiking |
| magique | magic |
| forêt | forest |
| paysage | landscape |
| nature | nature |
| arbres | trees |
| de | of |
FR Souvent la lumière du jour en extérieur est plus facile à maîtriser contrairement en intérieur ou il faut opter pour une lumière unique avec un réflecteur pour diminuer le contraste
EN Often daylight outdoors is easier to control than indoors or a single light with a reflector is required to reduce contrast
| francês | inglês |
|---|---|
| souvent | often |
| maîtriser | control |
| réflecteur | reflector |
| contraste | contrast |
| lumière | light |
| ou | or |
| à | to |
| jour | daylight |
| en | indoors |
| est | is |
| un | a |
| avec | with |
| plus facile | easier |
| unique | single |
| diminuer | to reduce |
FR Portrait de couple avec des dessins UV sur la peau sous la lumière de lampes fluorescentes. Gros plan sur une fille assise sur l'épaule d'un homme, image mystique d'un couple amoureux à la lumière de lampes fluorescentes
EN Portrait of couple with UV drawings on skin under the light of fluorescent lamps. Close-up of a girl leaning on a man's shoulder, a mystical image of a couple in love in the light of fluorescent lamps
| francês | inglês |
|---|---|
| dessins | drawings |
| uv | uv |
| peau | skin |
| fluorescentes | fluorescent |
| fille | girl |
| mystique | mystical |
| amoureux | in love |
| épaule | shoulder |
| portrait | portrait |
| lampes | lamps |
| image | image |
| lumière | light |
| de | of |
| la | the |
| couple | couple |
| sur | on |
| avec | with |
| une | a |
FR Vingt méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).
EN Girl with AR headset plunges into augmented virtual reality. Futuristic monitor on face with information hologram. Future concept.
| francês | inglês |
|---|---|
| le | augmented |
| de | into |
| à | with |
FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).
EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop
| francês | inglês |
|---|---|
| brillantes | glossy |
| à | and |
FR De nombreuses méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).
EN 4k fantastic video of sexy cyber raver woman filmed in fluorescent clothing under UV black light
| francês | inglês |
|---|---|
| fantastique | fantastic |
| lumière | light |
| de | of |
| en | in |
| le | under |
FR Feu de lumière FLOU Bleu avec fond abstrait fumée et poussière, effet particule. Titres abstraits de mouvement de lumière 3D en 4K sur fond cinématographique.
EN Beautiful top view time-lapse of car traffic at roundabout lane and buildings. 4K drone aerial zoom out. Urban cityscape concept or abstract of advanced innovation, financial technology, energy power
| francês | inglês |
|---|---|
| abstrait | abstract |
| de | of |
| et | and |
| en | out |
FR Feu de police Feux rouges et bleus sur fond noir. Fuites de lumière Pulsing and Gilling en boucle transparente 4K. Lumière clignotante de la police, lumières d'urgence clignotant dans l'obscurité, effet de flambée des lentilles optiques.
EN Edison lamps. Vintage light bulb pulsing light in the darkness. Burning retro light bulbs on black background. Depth of field. Concept of new idea, realization or discovery. 3d animation
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | background |
| noir | black |
| de | of |
| lumière | light |
| en | in |
| la | the |
| sur | on |
| lumières | lamps |
FR Action Elements Glow And Transitions est un puissant pack graphique Motion. Inclut les versions avec des effets de lumière et sans effet de lumière. Il suffit de le déposer dans votre projet. Plus d'éléments dans notre portefeuille.
EN Action Elements Glow And Transitions is a powerful Motion Graphics Pack. Includes versions with glow and without glow effects. Just drop it into your project. More elements in our portfolio.
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| transitions | transitions |
| puissant | powerful |
| pack | pack |
| graphique | graphics |
| motion | motion |
| inclut | includes |
| versions | versions |
| lumière | glow |
| projet | project |
| portefeuille | portfolio |
| effets | effects |
| il | it |
| éléments | elements |
| est | is |
| un | a |
| and | and |
| avec | with |
| déposer | drop |
| votre | your |
| plus | more |
| dans | in |
| notre | our |
FR La lumière rouge et bleue fuit, la lumière éclate. Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec une fuite.
EN Happy family including mother, father, and two kids are blowing soap bubbles and enjoying the summer holidays in the garden or park. Smiling parents and children are spending leisure time together.
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| et | and |
FR rayons de lumière traversants les branches et le feuillage des arbre et arbre tordu recherchant la lumière
EN rays of light passing through the branches and foliage of trees and twisted trees seeking the light
| francês | inglês |
|---|---|
| rayons | rays |
| lumière | light |
| branches | branches |
| feuillage | foliage |
| arbre | trees |
| recherchant | seeking |
| de | of |
| et | and |
FR Cette lumière qui embellit un paysage comme un visage, cette lumière si importante en photographie qu’il faut savoir saisir en un instant comme un regard
EN This light that embellishes a landscape like a face, this light so important in photography that you have to know how to capture in an instant like a glance
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| paysage | landscape |
| visage | face |
| importante | important |
| photographie | photography |
| saisir | capture |
| instant | instant |
| un | a |
| en | in |
| cette | this |
| savoir | know |
| regard | glance |
| faut | you |
| comme | like |
FR Créer de superbes images de mariage peut être facile et ne pas nécessiter de matériel encombrant. Utilisez la lumière seule ou développez votre créativité avec nos outils de façonnage de la lumière.
EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| superbes | great |
| images | images |
| mariage | wedding |
| lumière | light |
| créativité | creativity |
| outils | tools |
| nécessiter | need |
| ou | or |
| développez | expand |
| la | the |
| votre | your |
| créer | to |
| avec | with |
| nos | our |
| peut | be |
FR Crée une lumière douce et flatteuse, idéale pour les portraits. Se clipse facilement sur la tête des A1X et A1 et peut être empilable avec d’autres outils de façonnage de la lumière.
EN Creates a soft, flattering light and is great for portraits. Easily clicks onto the A1X and A1 head, and can be stackable with other light shaping tools.
| francês | inglês |
|---|---|
| crée | creates |
| idéale | great |
| portraits | portraits |
| tête | head |
| empilable | stackable |
| outils | tools |
| facilement | easily |
| lumière | light |
| douce | soft |
| la | the |
| avec | with |
| une | a |
| et | and |
| peut | can |
| de | other |
| pour | for |
FR Le matériau SLN tire sa luminescence de la lumière du jour ou de toute source de lumière artificielle
EN The SLN material takes its luminescence from daylight or any artificial source of light
| francês | inglês |
|---|---|
| matériau | material |
| source | source |
| artificielle | artificial |
| . | takes |
| lumière | light |
| ou | or |
| de | of |
| du | from |
| jour | daylight |
FR Créez des effets spéciaux tels que des voilages de lumière et de subtils dégradés de lumière
EN Create special effects like light leaks and subtle light gradations
| francês | inglês |
|---|---|
| effets | effects |
| lumière | light |
| subtils | subtle |
FR Ces 525 superpositions de lumière de haute qualité regroupent les meilleurs résultats du projet. Elles sont parfaites pour les créateurs qui souhaitent ajouter divers effets de lumière et une ambiance particulière à leur travail.
EN These 525 high-quality light overlays contain the best patterns found during the project and is a great addition for creatives looking to add various light effects and a particular mood to their work.
| francês | inglês |
|---|---|
| superpositions | overlays |
| lumière | light |
| effets | effects |
| ambiance | mood |
| haute | high |
| qualité | quality |
| projet | project |
| parfaites | great |
| travail | work |
| ajouter | add |
| à | to |
| et | and |
| meilleurs | the best |
| une | a |
| ces | the |
| de | looking |
FR Inclinez la lumière pour qu'elle rebondisse sur un mur ou le plafond, en fonction de votre zone de travail, ce qui, encore une fois, diffuse la lumière et la rend plus flatteuse.
EN Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
| francês | inglês |
|---|---|
| mur | wall |
| plafond | ceiling |
| zone | area |
| rend | makes |
| ou | or |
| travail | work |
| lumière | light |
| un | a |
| votre | your |
| plus | more |
| sur | on |
| en | it |
| de | off |
| et | and |
| en fonction de | depending |
FR Ou, pour un peu d'argent, utilisez une boîte à lumière ou un parapluie avec des ampoules à lumière du jour (température 5500K), ou si l'espace est restreint, des panneaux LED
EN Or, for a little money, use a softbox or a shoot-through umbrella with daylight bulbs (5500K temperature), or if space is tight, LED panels
| francês | inglês |
|---|---|
| parapluie | umbrella |
| température | temperature |
| lespace | space |
| panneaux | panels |
| ou | or |
| ampoules | bulbs |
| si | if |
| led | led |
| jour | daylight |
| un | a |
| est | is |
| pour | money |
| avec | with |
FR Avant, je devais avoir une lumière qui brille directement sur mon visage pour être bien éclairé, mais maintenant j'ai remis la lumière là où elle était, et j'ajuste l'ISO dans Camo Studio pour obtenir l'éclairage de l'image juste
EN Before, I had to have a light shining directly on my face to be well lit, but now I’ve put the light back where it was, and I adjust the ISO in Camo Studio to get the lighting in the picture just right
| francês | inglês |
|---|---|
| devais | had to |
| camo | camo |
| studio | studio |
| bien | well |
| éclairage | lighting |
| directement | directly |
| était | was |
| lumière | light |
| mon | my |
| je | i |
| la | the |
| obtenir | get |
| de | before |
| et | and |
| avant | to |
| sur | on |
| dans | in |
| une | a |
| visage | face |
| être | be |
| mais | but |
FR * Attention : les récits des" Entre ombre et lumière", d'"Chroniques éorzéennes", d'"Autour de la tempête de sang" et d'"Entre ombre et lumière" révèlent des éléments liés à l'intrigue de l'épopée des mises à jour 3.3, 4.0, 5.0, 5.5 et.
EN * Please be advised that Tales from the Dragonsong War, Tales from the Storm, Tales from the Shadows, and Tales from the Twilight contain spoilers from the main scenario up to patch 3.3, 4.0, 5.0, and 5.5 respectively.
| francês | inglês |
|---|---|
| récits | tales |
| ombre | shadows |
| tempête | storm |
| la | the |
| autour | up |
| à | to |
| et | respectively |
FR Il est possible de produire de la lumière et du son et de moduler leurs propriétés : Comment peux-tu explorer les propriétés de la lumière et du son? Quelles découvertes as-tu faites? (Sciences 1)
EN Light and sound can be produced and their properties can be changed: How can you explore the properties of light and sound? What discoveries did you make? (Science 1)
| francês | inglês |
|---|---|
| lumière | light |
| explorer | explore |
| découvertes | discoveries |
| sciences | science |
| la | the |
| propriétés | properties |
| possible | can |
| de | of |
| comment | how |
| été | produced |
| et | and |
| quelles | what |
FR Des écrans trop captivants au soleil trop ardent, les lunettes anti-lumière bleue protègent vos yeux de la lumière bleue nocive et des rayons UV
EN From screen-heavy days to sunrays, blue light glasses protect your eyes from harmful blue light and UV
| francês | inglês |
|---|---|
| écrans | screen |
| lunettes | glasses |
| bleue | blue |
| protègent | protect |
| yeux | eyes |
| nocive | harmful |
| uv | uv |
| lumière | light |
| vos | your |
| les | days |
| et | and |
FR Quelle est la différence entre la lumière nocive et la lumière bénéfique ?
EN What’s the difference between harmful and beneficial light?
| francês | inglês |
|---|---|
| entre | between |
| nocive | harmful |
| bénéfique | beneficial |
| lumière | light |
| et | and |
| différence | difference |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
lignes de lumière lumière nouvelle lumière lumière colorée lumière d’avertissement scène lumière heures lumière lumière rouge lumière seule lumière douce lumière l’importance lumière unique belle lumière lumière grâce lumière led lumière brillante propre lumière lumière directe ville lumière festival lumière lumière laser néon basse lumière lumière stable lumière autour lumière directement lumière percé lumière couleur chaude lumière lumière car lumière dorée lumière réalisée lumière uv noire mettre en lumière lumière led bleue lumière bleue lumière sous lumière uv lumière entièrement lumière ambiante lumière chaude lumière del lumière bleue néon lumière néon brillante lumière naturelle lumière derrière lumière vive années lumière lumière crue lumière ultraviolette lumière intelligenteTraduzir lignes de lumière para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe