Traduzir "ensured" para francês

FR « Logpush de Cloudflare et les tableaux de bord prêts à l’emploi nous ont permis d’obtenir une visibilité complète sur notre réseau ; nous avons ainsi pu construire des renseignements complets sur les menaces pour toute notre plateforme. »

• Logpush de Cloudflare
• tableaux de bord
• permis
• réseau
• avons ainsi pu
• plateforme

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'existe aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournirait une stabilité prête à être prête pour un agenda critique de la mission

• qu'il n'existe aucun
• réseau redondant fournirait

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant fournisse une stabilité prête à être prête pour votre agenda essentiel. Votre VPS est toujours disponible quand vous en avez besoin.

• qu'il n'y ait
• point d'échec unique
• réseau redondant fournisse
• essentiel
• VPS est toujours

FR Nous avons veillé à ce qu'il n'y ait aucun point d'échec unique pour que notre réseau redondant vous fournisse la stabilité dont vous avez besoin.Vos fenêtres VPS Desktop à distance seront toujours disponibles lorsque vous en avez besoin.

• qu'il n'y ait
• point d'échec unique
• fenêtres VPS Desktop
• distance seront toujours

FR Sécurité : PIA est compatible avec différents protocoles robustes, dont OpenVPN. Il a récemment garanti que tous ses serveurs VPN prennent désormais en charge le nouveau protocole Wireguard. Il dispose également d’un proxy SOCKS5.

• Sécurité
• PIA est compatible
• différents protocoles robustes
• OpenVPN
• a récemment garanti
• serveurs VPN prennent
• charge le nouveau
• Wireguard
• proxy

FR Confidentialité L’Internet n’est pas un moyen de communication sûr qui se prête au respect de la vie privée

• Confidentialité
• moyen de communication
• prête au respect
• privée

FR Les ministres ont encore pu dire que cet accord assure le respect continu des socles social, environnemental et économique de la politique commune de la pêche.

• dire que cet
• assure le respect
• socles social
• environnemental

FR Il est bon de savoir que la fiabilité des données est assurée à tout moment

• bon de savoir
• fiabilité des données

FR En appuyant ses arguments sur des données objectives et claires, le personnel de la bibliothèque a convaincu le corps professoral de participer activement au projet et a été encouragé à procéder à une sélection encore plus large.

• appuyant ses arguments
• données objectives
• claires
• professoral de participer
• projet
• a été encouragé

FR Elles ont soutenu le développement du standard DITA et ont veillé à ce que les utilisateurs impliqués dans la gestion de contenu disposent des outils nécessaires à leur réussite financière et organisationnelle

• Elles ont soutenu
• développement du standard
• gestion de contenu
• réussite financière
• organisationnelle

FR Qualité assurée avec AQ strictes

• strictes

FR “Chaque État stockait des documents relatifs aux projets de façon indépendante, ce qui a créé des silos. La transition vers Dropbox nous a permis de décloisonner l'entreprise et de travailler comme une seule et même équipe.”

• relatifs aux projets
• façon indépendante
• transition vers Dropbox
• l'entreprise

FR Cela a permis d'assurer la continuité de l'activité de manière fiable et efficace, en particulier pour les activités en contact direct avec le client.

• Cela a permis
• continuité de l'activité
• manière fiable
• efficace

FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.

• avons déjà demandé
• Addendum Informatique
• DPA
• conforme au GDPR
• avons déjà reçu
• signé ce DPA
• sorte qu'un DPA

FR La formation M-Files Essentials est d’autant plus appréciable quand les participants à l’atelier de conception possèdent des compétences variées. Ainsi, tous les participants peuvent apporter leur contribution.

• formation M-Files Essentials
• variées
• participants peuvent apporter

FR Ce stage nous a permis d'accélérer notre travail et de nous assurer de disposer de tous les talents nécessaires à la réussite de notre projet.

• stage nous a
• d'accélérer notre travail
• assurer de disposer

FR La Dre Heni et son équipe assurent également aux familles qu'une fois les patients libérés du pasung, son équipe les aidera à prendre soin d’eux, à leur apprendre les règles d'hygiène et à les réintégrer dans la collectivité.  

• Dre Heni
• familles qu'une fois
• équipe les aidera
• prendre soin
• apprendre les règles

FR 92% des gouvernements des pays de programme indiquent que l’action des coordonnateurs résidents a permis d’apporter une réponse cohérente à la pandémie de COVID-19

• gouvernements des pays
• coordonnateurs résidents a

FR L'ajustement optimal des chaussettes et des collants leur procure un confort exceptionnel, l'utilisation de la peluche les rend ultra-douces et bien chaudes

• collants leur procure
• confort exceptionnel
• rend ultra-douces
• chaudes

FR La fiabilité dans le temps des bracelets Panerai est garantie par la qualité exceptionnelle des matériaux sélectionnés et les processus minutieux de production et de contrôle qualité.

• sélectionnés
• contrôle

FR Square a veillé à ce que les bacs à sable soient correctement configurés pour ses équipes de développement et a fourni un soutien technique par le biais des forums de développeurs de Square et des canaux Slack.

• Square a veillé
• bacs à sable
• équipes de développement
• forums de développeurs
• Square
• canaux

FR Existe-t-il des garanties pour protéger nos jeunes membres contre tout contact inapproprié de la part des autres utilisateurs de l’application?

• Existe-t-il des garanties
• protéger nos jeunes
• contre tout contact

FR Ils avaient besoin d'une plate-forme analytique capable de couvrir plusieurs sources de données, d'assurer des performances agiles et qui permettait la collaboration via le cloud

• avaient besoin d'une
• sources de données
• d'assurer des performances
• permettait la collaboration
• cloud

FR Grâce à la technique de configuration variable associant convoyeur vertical et navette, le Multiparker 730 assure des temps de récupération rapides.

• configuration variable associant
• vertical
• navette
• récupération

FR Cela a également assuré la participation des étudiants aux décisions clés prises par la Cour universitaire et le Sénat, dont nos étudiants sont membres à part entière.

• participation des étudiants
• décisions clés prises
• Cour universitaire
• Sénat
• étudiants sont membres
• part

FR Ceci est avantageux pour l'acheteur et le vendeur afin que vous obteniez ce que vous payez et que le paiement soit assuré au vendeur avant le transfert du domaine au nouveau propriétaire.

• Ceci est avantageux
• l'acheteur
• payez
• paiement soit assuré
• domaine au nouveau

FR Moldavie: Des modifications de dernière minute du projet de loi sur les ONG risquent d’étouffer la société civile

• Moldavie
• modifications de dernière
• projet de loi
• ONG risquent
• société civile

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR Bangladesh. La sécurité des réfugié·e·s rohingyas doit être garantie, alors que Cox’s Bazar est le théâtre de violents affrontements

• Bangladesh
• violents affrontements

FR Il garantit une totale liberté pour nos partenaires désireux de développer des projets multicloud pour leurs clients ».

• garantit une totale

FR Ces votes nous ont aussi permis de réduire les coûts de la téléphonie mobile à l’étranger, et de vous assurer l’accès aux services en ligne à l’étranger, ainsi que la maîtrise de vos données

• permis de réduire
• assurer

FR Dans un autre domaine, nous avons tenu bon sur la révision du système d’échange de quotas d'émission, afin d’améliorer les incitants à la décarbonation de l’industrie.

• autre domaine
• avons tenu bon
• révision du système
• quotas d'émission

FR Dans le secteur du transport, nous avons obtenu des droits sociaux robustes et des lois solides relatives au travail

• secteur du transport
• sociaux robustes
• lois solides relatives
• travail

FR Ensemble, ces perfectionnements ont permis d’assurer la sécurité de tous les escrimeurs.

• Ensemble
• perfectionnements ont permis

FR Mais le spa, les restaurants, le bar et la terrasse garantissent aussi de grands moments de plaisir.

• spa
• restaurants
• bar

FR Le Shanti Spa et les chambres avec balcon panoramique sont extraordinaires pour se détendre.

• Shanti Spa
• chambres avec balcon

FR Toutefois, seulement 17 % de ces pays avaient pleinement affecté un financement supplémentaire dans le budget de leur gouvernement à ces plans et 47 % ont répondu avoir alloué un financement partiel.

• Toutefois
• seulement
• pays avaient pleinement
• plans
• répondu avoir alloué
• financement

FR Avec les thermes, qui remontent à une histoire vieille de 2000 ans, ainsi que le magnifique parc et les installations de détente, la détente est ici

• thermes
• magnifique parc
• installations de détente
• détente est ici

FR Depuis août 2020, nous nous assurons d’avoir une personne autochtone, noire ou de couleur qui participe à tous les processus de recrutement.

• août
• assurons
• personne autochtone
• noire
• couleur qui participe

FR L’individu a été rétrogradé au courant de l’enquête; le ministre responsable a ordonné la tenue d’une enquête; l’organisme s’est assuré d’offrir davantage de formation à tous les membres de la Commission.

• a été rétrogradé
• ministre responsable a
• tenue
• enquête
• assuré
• davantage de formation

FR Suivi, mesuré et analysé leur application;

• Suivi
• mesuré
• analysé leur application

FR Elles se sont aussi assurées du bien-être et la sécurité des employés qui devaient continuer à travailler à partir des bureaux d’APTN

• assurées du bien-être
• sécurité des employés
• partir des bureaux

FR Vendez des Tickets pour des événements, évitez les no-shows pénibles, proposez la vente à emporter et des bons-cadeaux. Entièrement intégré, facile à gérer et garantissant toujours un flux de revenu. ?

• Vendez des Tickets
• événements
• évitez les no-shows
• proposez la vente
• emporter
• bons-cadeaux
• Entièrement intégré
• facile à gérer
• revenu

FR Cette liste expliquera également quelles sont les données concernées, et comment nous nous sommes assurés de leur protection adéquate même après leur migration hors de l'EEE

• données concernées

FR Avec leur ajustement anatomique et leur amorti moyen dans la semelle, elles assurent une protection élevée et un contact équilibré avec la chaussure

• ajustement anatomique
• semelle
• élevée
• chaussure

FR Nos équipes informatiques ont fait en sorte que nous puissions travailler à distance, où que nous soyons, et grâce à des logiciels de conférence de pointe, nous avons pu:

• travailler à distance
• conférence de pointe
• avons

FR Elles ont, au fil du temps, assuré le succès de nos Maisons et assis leur légitimité

• assuré le succès
• Maisons
• assis leur légitimité

FR Ce potentiel de garde et ce style intemporel, réinterprété tous les ans selon les qualités propres à chaque millésime, lui assurent depuis 1954 la distinction suprême de 1er Grand Cru Classé A.

• potentiel de garde
• style intemporel
• selon les qualités
• millésime
• Cru Classé

FR Mêlant finesse, sobriété et élégance, il hisse ses créations et ses ateliers au rang d’incontournables de la mode internationale

• Mêlant finesse
• sobriété
• élégance
• hisse ses créations
• ateliers au rang
• mode internationale

FR Grâce à une politique d’audit adaptée et des revues périodiques et des indicateurs de résultats Qualité obtenus.

• adaptée
• revues périodiques
• indicateurs de résultats