FR Si la vulnérabilité suspectée est confirmée, le OneSpan PSIRT et l'équipe produit travaillent ensemble pour définir le niveau de gravité de la vulnérabilité à l'aide du système commun de notation de vulnérabilité (CVSS), version 2.0.
Traduzir "l éducation vulnérabilité jeunes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "l éducation vulnérabilité jeunes" de francês para inglês
Traduções de l éducation vulnérabilité jeunes
"l éducation vulnérabilité jeunes" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de l éducation vulnérabilité jeunes
francês
inglês
EN If the suspected vulnerability is confirmed, then the OneSpan PSIRT and the product team work together to define the severity level of the vulnerability using the Common Vulnerability Scoring System (CVSS), version 2.0.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| onespan | onespan |
| gravité | severity |
| notation | scoring |
| version | version |
| confirmé | confirmed |
| si | if |
| système | system |
| équipe | team |
| niveau | level |
| commun | common |
| produit | product |
| définir | define |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| du | work |
FR Votre domaine de travail dans le secteur de l'éducation (par exemple, l'éducation des réfugiés, l'éducation des filles, l'éducation inclusive, le soutien psychosocial, etc.).
EN Your area of work in the EiE sector (e.g. refugee education, girls’ education, inclusive education, psycho-social support, etc.)
| francês | inglês |
|---|---|
| inclusive | inclusive |
| etc | etc |
| réfugié | refugee |
| éducation | education |
| le | the |
| secteur | sector |
| votre | your |
| travail | work |
| de | of |
| dans | in |
| filles | girls |
| l | e |
FR PSIRT signale la vulnérabilité présumée aux équipes de produits concernées aux fins de vérification. L'équipe de produit tente de reproduire le problème pour vérifier s'il s'agit bien d'une vulnérabilité.
EN PSIRT reports the suspected vulnerability to the relevant product teams for verification. The product team attempts to reproduce the issue to verify whether it is effectively a vulnerability.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| reproduire | reproduce |
| problème | issue |
| équipes | teams |
| fins | for |
| équipe | team |
| vérification | verification |
| vérifier | verify |
| sagit | is |
| l | a |
| produit | product |
FR La description de vulnérabilité suivante est extraite de la base de données nationale sur la vulnérabilité du NIST :
EN The following vulnerability description is extracted from the NIST National Vulnerability Database:
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| extraite | extracted |
| nationale | national |
| nist | nist |
| la | the |
| description | description |
| suivante | is |
| base de données | database |
FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2017-5638 sur les produits OneSpan.
EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2017-5638 vulnerability on OneSpan's products.
| francês | inglês |
|---|---|
| score | score |
| vulnérabilité | vulnerability |
| tableau | table |
| de | of |
| dessous | below |
| produits | products |
| sur | on |
FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de vulnérabilité CVE-2015-7547.
EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of vulnerability CVE-2015-7547.
| francês | inglês |
|---|---|
| tableau | table |
| score | score |
| de | of |
| vulnérabilité | vulnerability |
| dessous | below |
| le | the |
FR Le tableau ci-dessous indique le score de vulnérabilité CVSS 2.0 de la vulnérabilité CVE-2018-11776 dans les produits OneSpan.
EN The table below denotes the CVSS 2.0 vulnerability score of the CVE-2018-11776 vulnerability in OneSpan's products.
| francês | inglês |
|---|---|
| score | score |
| vulnérabilité | vulnerability |
| tableau | table |
| de | of |
| dessous | below |
| dans | in |
| produits | products |
FR Il a été largement distribué dans le cadre du système d'exploitation GNU et est la coquille par défaut pour Linux et OS X. La vulnérabilité est communément appelée la vulnérabilité "shellshock".
EN It has been distributed widely as part of the GNU operating system and is the default shell for Linux and OS X. The vulnerability is commonly referred to as the “shellshock” vulnerability.
| francês | inglês |
|---|---|
| largement | widely |
| distribué | distributed |
| gnu | gnu |
| coquille | shell |
| défaut | default |
| linux | linux |
| x | x |
| vulnérabilité | vulnerability |
| communément | commonly |
| appelée | referred to |
| été | been |
| système | system |
| et | and |
| il | it |
| a | has |
| pour | for |
FR Les vulnérabilité environnementales - Cette catégorie comporte six paramètres qui déterminent le niveau de vulnérabilité d’un pays aux risques naturels et aux risques liés au changement climatique
EN Environmental vulnerability: Six factors defining vulnerability to natural hazards and climate change
| francês | inglês |
|---|---|
| naturels | natural |
| changement | change |
| vulnérabilité | vulnerability |
| environnementales | environmental |
| changement climatique | climate |
| six | six |
| et | and |
FR Tirer parti de la vulnérabilité ou du problème que vous avez découvert, par exemple en téléchargeant plus de données que nécessaire pour montrer la vulnérabilité ou en supprimant ou modifiant les données d'autres personnes,
EN Take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data,
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| problème | problem |
| découvert | discovered |
| téléchargeant | downloading |
| supprimant | deleting |
| modifiant | modifying |
| tirer parti | advantage |
| nécessaire | necessary |
| la | the |
| ou | or |
| données | data |
| exemple | example |
| montrer | demonstrate |
| de | of |
| dautres | other |
| vous | you |
| par | by |
| plus | more |
| pour | for |
| en | to |
FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| vulnérabilité | vulnerability |
| formulaire | form |
| en | in |
| rapports | reports |
| qui | who |
| notre | our |
| rapport | reporting |
| aucune | not |
FR Dernière mise à jour le 20/12/2021, 10h CESTÉtat de la vulnérabilité Log4j dans LogPointRécemment, une vulnérabilité critique d'exécution de code [...]
EN Last updated 20/12/2021, 10 am CESTStatus of Log4j vulnerability in LogPointRecently, a critical remote code execution vulnerability (CVE-2021-44228), also known [...]
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| critique | critical |
| code | code |
| mise à jour | updated |
| de | of |
| une | a |
| dernière | last |
| dans | in |
FR Les lamantins ne sont pas conscients de leur vulnérabilité dans les eaux peu profondes, à proximité des humains, comme de nombreux utilisateurs d'Internet qui ne sont pas conscients de la vulnérabilité de leurs données en ligne.
EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| eaux | waters |
| humains | human |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| en ligne | online |
| sont | are |
| comme | like |
| en | in |
| des | many |
| qui | who |
FR Ne profitez pas de la vulnérabilité ou du problème que vous découvert. Par exemple, en téléchargeant plus de données que nécessaire dans le but de démontrer la vulnérabilité ou bien en supprimant ou modifiant les données d’autrui ;
EN do not take advantage of the vulnerability or problem you have discovered, for example by downloading more data than necessary to demonstrate the vulnerability or deleting or modifying other people's data
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| problème | problem |
| découvert | discovered |
| téléchargeant | downloading |
| supprimant | deleting |
| modifiant | modifying |
| ou | or |
| nécessaire | necessary |
| données | data |
| exemple | example |
| démontrer | demonstrate |
| de | of |
| vous | you |
| par | by |
| plus | more |
FR Le Maroc a reconnu que les plans précédents n'ont pas réussi à éliminer l'analphabétisme et la vulnérabilité dans ces régions, et espère que le nouveau plan permettra d'éradiquer les inégalités et la vulnérabilité sociale.
EN Morocco has acknowledged that previous plans have not succeeded in eliminating illiteracy and vulnerability in these regions and hopes that the new plan will eradicate inequalities and social vulnerability.
| francês | inglês |
|---|---|
| maroc | morocco |
| reconnu | acknowledged |
| réussi | succeeded |
| éliminer | eliminating |
| vulnérabilité | vulnerability |
| espère | hopes |
| inégalités | inequalities |
| sociale | social |
| éradiquer | eradicate |
| plans | plans |
| plan | plan |
| régions | regions |
| pas | not |
| nouveau | new |
| à | and |
| dans | in |
| précédents | previous |
FR n'engagera aucune action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| vulnérabilité | vulnerability |
| formulaire | form |
| en | in |
| rapports | reports |
| qui | who |
| notre | our |
| rapport | reporting |
| aucune | not |
FR Les lamantins ne sont pas conscients de leur vulnérabilité dans les eaux peu profondes, à proximité des humains, comme de nombreux utilisateurs d'Internet qui ne sont pas conscients de la vulnérabilité de leurs données en ligne.
EN Manatees are unaware of their vulnerability in shallow waters near human civilization, just like many Internet users who are unaware of how vulnerable their online data are.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| eaux | waters |
| humains | human |
| utilisateurs | users |
| données | data |
| en ligne | online |
| sont | are |
| comme | like |
| en | in |
| des | many |
| qui | who |
FR Un risque est le résultat de l?exploitation d?une vulnérabilité par une menace. Il s?agit des dommages susceptibles d?être causés par l?exploitation d?une vulnérabilité ouverte par une menace.
EN A risk is what happens when a threat exploits a vulnerability. It?s the damage that could be caused by the open vulnerability being exploited by a threat.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| dommages | damage |
| risque | risk |
| il | it |
| s | s |
| susceptibles | that |
| un | a |
| par | by |
| menace | threat |
| être | be |
| le | the |
| causé | caused |
FR L’été s’annonce chaud pour les machines Windows, puisqu’un chercheur en cybersécurité a découvert une nouvelle vulnérabilité sur les versions Windows 11 et Windows 10. Le point sur une vulnérabilité critique.
EN The summer is shaping up to be hot for Windows machines, as a cybersecurity researcher has discovered a new vulnerability in Windows 11 and Windows 10 versions. Update on critical vulnerability.
| francês | inglês |
|---|---|
| chaud | hot |
| machines | machines |
| windows | windows |
| chercheur | researcher |
| cybersécurité | cybersecurity |
| découvert | discovered |
| vulnérabilité | vulnerability |
| critique | critical |
| nouvelle | new |
| versions | versions |
| en | in |
| le | the |
| et | and |
| a | has |
| sur | on |
| pour | for |
| une | a |
FR Cette vulnérabilité a été officiellement reconnue par Microsoft, sous la CVE 2021-36934 et porte le nom de « HiveNightmare », dans la continuité de la vulnérabilité « PrintNightmare ».
EN This vulnerability was officially recognized by Microsoft as CVE 2021-36934 and carries the name of “HiveNightmare”, establishing continuity with the “PrintNightmare” vulnerability.
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| officiellement | officially |
| reconnue | recognized |
| microsoft | microsoft |
| continuité | continuity |
| été | was |
| nom | name |
| et | and |
| par | by |
FR Une backdoor est une vulnérabilité d’une solution, cachée certes, mais une vulnérabilité quand même
EN A backdoor is a vulnerability in a solution; it may be hidden, but it is a vulnerability nonetheless
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| solution | solution |
| caché | hidden |
| une | a |
| est | is |
| mais | but |
FR En d’autres termes, une backdoor est une vulnérabilité d’une solution, cachée certes, mais une vulnérabilité quand même »
EN In other words, a backdoor is a vulnerability in a solution; it may be hidden, but it is a vulnerability nonetheless”
| francês | inglês |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| solution | solution |
| dautres | other |
| en | in |
| une | a |
| est | is |
| mais | but |
FR Nous travaillerons ensuite avec eux pour collecter tous les détails nécessaires afin de signaler la vulnérabilité et de la corriger en interne (sous réserve de validation pour s'assurer que la vulnérabilité est réelle, et non un faux positif)
EN We will then work with them to collect all necessary details so the vulnerability can be flagged internally and fixed (subject to validation to ensure that the vulnerability is real, and not a false positive)
| francês | inglês |
|---|---|
| collecter | collect |
| détails | details |
| nécessaires | necessary |
| vulnérabilité | vulnerability |
| validation | validation |
| faux | false |
| positif | positive |
| un | a |
| la | the |
| nous | we |
| en | internally |
| n | not |
| avec | with |
| et | and |
FR Les tickets de vulnérabilité générés par les outils d'analyse sont automatiquement fermés si les analyses suivantes ne trouvent plus la vulnérabilité
EN Vulnerability tickets from scanning tools are automatically closed when subsequent re-scans do not find the vulnerability
| francês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| vulnérabilité | vulnerability |
| outils | tools |
| automatiquement | automatically |
| trouvent | find |
| fermé | closed |
| suivantes | subsequent |
| de | from |
| la | the |
| sont | are |
| ne | not |
FR ne s’engagera pas dans une action en justice contre les personnes qui soumettent des rapports de vulnérabilité via notre formulaire de rapport de vulnérabilité
EN will not engage in legal action against individuals who submit vulnerability reports through our Vulnerability Reporting Form
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| vulnérabilité | vulnerability |
| formulaire | form |
| rapports | reports |
| en | in |
| qui | who |
| notre | our |
| rapport | reporting |
FR Si vous divulguez une vulnérabilité à Rippling, vous acceptez les Conditions générales relatives aux rapports de vulnérabilité de Rippling.
EN By disclosing a vulnerability to Rippling, you agree to the Rippling Vulnerability Reporting Terms and Conditions
FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde
EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| commission | commission |
| composé | comprised |
| éducation | education |
| communications | communications |
| professionnels | professionals |
| travaillant | working |
| secteur | sector |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| global | global |
FR Il existe des mécanismes de coordination de l’éducation qui appuient les parties prenantes travaillant à garantir l’accès à une éducation de qualité et la continuité de cette éducation.
EN Coordination mechanisms for education are in place and support stakeholders working to ensure access to and continuity of quality education.
| francês | inglês |
|---|---|
| mécanismes | mechanisms |
| coordination | coordination |
| parties | place |
| travaillant | working |
| éducation | education |
| qualité | quality |
| continuité | continuity |
| appuient | support |
| de | of |
| prenantes | stakeholders |
| à | to |
| garantir | ensure |
| existe | are |
| et | and |
FR Le programme d’Éducation physique et santé comporte deux domaines d’apprentissage, soit l’éducation physique et l’éducation à la santé, dont l’union vise à promouvoir et à développer tous les aspects du bien-être personnel
EN PHE emerges from two areas of learning, physical education and health education, that are brought together in order to promote and develop all aspects of well-being
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| domaines | areas |
| aspects | aspects |
| santé | health |
| développer | develop |
| du | from |
| bien | well-being |
| à | to |
| promouvoir | promote |
| éducation | education |
| deux | two |
FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.
EN The principle of knowledge sharing and collaboration has always underpinned education and we are strong supporters of the wider open education movement as central to the future of education.
| francês | inglês |
|---|---|
| toujours | always |
| partisans | supporters |
| mouvement | movement |
| central | central |
| principe | principle |
| partage | sharing |
| collaboration | collaboration |
| éducation | education |
| de | of |
| plus large | wider |
| à | to |
| nous | we |
| connaissances | knowledge |
| et | and |
| sommes | are |
| a | has |
FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire
EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | better |
| élèves | students |
| bénéficient | receive |
| éducation | education |
| de | of |
| que | that |
| de base | basic |
FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.
EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| société | society |
| civile | civil |
| nationales | national |
| engagement | engagement |
| dialogue | dialogue |
| politiques | policy |
| éducation | education |
| de | of |
| cette | this |
| dans | in |
| ans | years |
| sur | on |
| pour | for |
| leur | their |
FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)
EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)
| francês | inglês |
|---|---|
| maldives | maldives |
| analyse | analysis |
| détaillée | comprehensive |
| ministère | ministry |
| moe | moe |
| éducation | education |
| mené | led |
| plan | plan |
| secteur | sector |
| de | of |
| résultat | result |
| l | a |
| et | and |
| par | by |
FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...
EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| gpe | gpe |
| soudan | sudan |
| éducation | education |
| programme | program |
| projet | project |
| financement | financing |
| un | a |
| millions | million |
| plus grand | largest |
FR Il a dirigé avec succès des efforts visant à améliorer la qualité de l'éducation (équité, inclusion sociale, innovation en matière d'éducation, gestion des finances publiques et éducation non formelle) au niveau communautaire et gouvernemental
EN He has directed successful efforts to deliver improvements in education quality (equity, social inclusion, education innovation, PFM and non-formal education) at community and government level
| francês | inglês |
|---|---|
| dirigé | directed |
| efforts | efforts |
| équité | equity |
| inclusion | inclusion |
| innovation | innovation |
| éducation | education |
| formelle | formal |
| améliorer | improvements |
| gestion | government |
| qualité | quality |
| niveau | level |
| il | he |
| succès | successful |
| sociale | social |
| en | in |
| à | to |
| matière | and |
| non | non |
| communautaire | community |
FR On utilise éducation alternative comme terme général pour désigner tous les types de programmes d’éducation qui, bien souvent, ne sont pas considérés comme des programmes d’éducation formels par les agences, les gouvernements et les donateurs
EN The overarching term that refers to all types of education programs that are often not considered formal education programs by agencies, governments, and donors is alternative education
| francês | inglês |
|---|---|
| éducation | education |
| alternative | alternative |
| terme | term |
| programmes | programs |
| formels | formal |
| agences | agencies |
| gouvernements | governments |
| donateurs | donors |
| types | types |
| souvent | often |
| considéré | considered |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| par | by |
FR Les termes intervention en éducation se réfèrent aux services d'éducation offerts en réponse aux besoins et droit à l'éducation des personnes en situation d'urgence et jusqu'au redressement de la situation.
EN The provision of education services to meet people's needs and rights to education during an emergency through to recovery is known as an education response.
| francês | inglês |
|---|---|
| droit | rights |
| personnes | peoples |
| éducation | education |
| besoins | needs |
| la | the |
| services | services |
| de | of |
| réponse | response |
| à | to |
| et | and |
FR Enseignement primaire Éducation secondaire Enseignement supérieur L'éducation formelle Gestion au niveau de l'école Continuité de l'éducation Les autorités éducatives Politique éducative Installations et services
EN Primary Education Secondary Education Tertiary Education Formal Education School Level Management Continuity of Education Education Authorities Education Policy Facilities and Services
| francês | inglês |
|---|---|
| primaire | primary |
| secondaire | secondary |
| formelle | formal |
| niveau | level |
| continuité | continuity |
| politique | policy |
| Éducation | education |
| gestion | management |
| école | school |
| services | services |
| installations | facilities |
| de | of |
| autorités | authorities |
| et | and |
FR Coordonné par le GPE et la Commission de l'éducation, le groupe "Global Education Communications Group" est composé de plus de 200 professionnels de la communication travaillant dans le secteur de l'éducation dans le monde
EN Hosted by GPE and the Education Commission, the Global Education Communications Group is comprised of 200+ communications professionals working in the global education sector
| francês | inglês |
|---|---|
| gpe | gpe |
| commission | commission |
| composé | comprised |
| éducation | education |
| communications | communications |
| professionnels | professionals |
| travaillant | working |
| secteur | sector |
| de | of |
| groupe | group |
| et | and |
| dans | in |
| par | by |
| global | global |
FR une meilleure articulation entre l'éducation préscolaire et l'éducation de base, de sorte que tous les élèves bénéficient de 2 années d'éducation préscolaire
EN better articulation of pre-primary education with basic education so that all students receive two years of pre-primary education;
| francês | inglês |
|---|---|
| meilleure | better |
| élèves | students |
| bénéficient | receive |
| éducation | education |
| de | of |
| que | that |
| de base | basic |
FR Cette aide s'appuie sur les 11 ans de soutien du Fonds de la société civile pour l'éducation (FSCE) aux coalitions nationales de l'éducation, pour leur engagement dans le dialogue sur les politiques sectorielles de l'éducation.
EN This builds on 11 years of Civil Society Education Fund (CSEF) support to national education coalitions for their engagement in education sector policy dialogue.
| francês | inglês |
|---|---|
| fonds | fund |
| société | society |
| civile | civil |
| nationales | national |
| engagement | engagement |
| dialogue | dialogue |
| politiques | policy |
| éducation | education |
| de | of |
| cette | this |
| dans | in |
| ans | years |
| sur | on |
| pour | for |
| leur | their |
FR Le plan sectoriel de l’éducation (PSE) des Maldives qui couvre la période 2018-2022 est le résultat d’une analyse détaillée du secteur de l’éducation et de travaux de consultation menés par le Ministère de l’éducation du pays (MoE)
EN Maldives’ education sector plan (ESP) for 2018-22 is a result of comprehensive education sector analysis and consultative work led by the country’s Ministry of Education (MoE)
| francês | inglês |
|---|---|
| maldives | maldives |
| analyse | analysis |
| détaillée | comprehensive |
| ministère | ministry |
| moe | moe |
| éducation | education |
| mené | led |
| plan | plan |
| secteur | sector |
| de | of |
| résultat | result |
| l | a |
| et | and |
| par | by |
FR Un nouveau programme d'éducation, auquel le Partenariat mondial pour l'éducation (GPE) a alloué 61,5 millions de dollars, devient le plus grand projet de financement de l'éducation au Soudan. Le projet...
EN A new education program supported by a $61.5 million grant from the Global Partnership for Education (GPE) is the largest education financing project in Sudan. The project will enable Sudan to sustain and...
| francês | inglês |
|---|---|
| nouveau | new |
| partenariat | partnership |
| mondial | global |
| gpe | gpe |
| soudan | sudan |
| éducation | education |
| programme | program |
| projet | project |
| financement | financing |
| un | a |
| millions | million |
| plus grand | largest |
FR Le Bureau canadien de l’éducation internationale est l’organisation nationale qui se consacre à l’internationalisation de l’éducation et à l’expansion des partenariats en matière d’éducation entre le Canada et les pays du monde entier
EN The Canadian Bureau for International Education is the national organization dedicated to the internationalization of education and the expansion of educational partnerships between Canada and countries around the globe
| francês | inglês |
|---|---|
| bureau | bureau |
| partenariats | partnerships |
| internationale | international |
| le | the |
| canada | canada |
| éducation | education |
| canadien | canadian |
| monde | globe |
| à | to |
| matière | and |
| pays | countries |
| de | of |
| nationale | national |
FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez les ressources pédagogiques, les guides d'éducation et les recherches disponibles pour l'éducation autochtone en Alberta.
EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education in Alberta.
| francês | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| ressources | resources |
| guides | guides |
| disponibles | available |
| autochtone | indigenous |
| Éducation | education |
| en | in |
| traité | treaty |
| pour | for |
| recherches | research |
| et | find |
FR Éducation sur les traités en Alberta Trouvez des ressources pédagogiques, des guides d'éducation et des recherches disponibles pour l'éducation autochtone .
EN Alberta Treaty Education Find teaching resources, education guides, and research available for Indigenous education.
| francês | inglês |
|---|---|
| alberta | alberta |
| ressources | resources |
| guides | guides |
| disponibles | available |
| autochtone | indigenous |
| Éducation | education |
| traité | treaty |
| pour | for |
| recherches | research |
| et | find |
FR Les restrictions de mouvement limitent sévèrement leur accès à des services aussi essentiels que l’éducation, les soins de santé et les moyens de subsistance, ce qui aggrave leur vulnérabilité et leur dépendance à l'aide humanitaire.
EN Movement restrictions severely limit their access to essential services, such as education and health care, and to livelihoods, which deepens their vulnerability and dependence on humanitarian aid.
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | restrictions |
| mouvement | movement |
| limitent | limit |
| accès | access |
| essentiels | essential |
| vulnérabilité | vulnerability |
| humanitaire | humanitarian |
| moyens de subsistance | livelihoods |
| éducation | education |
| soins | care |
| santé | health |
| services | services |
| à | to |
| dépendance | dependence |
| et | and |
FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.
EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| interactif | interactive |
| âge | age |
| techniques | skills |
| un | a |
| programme | program |
| leçons | lessons |
| éducation | education |
| la | the |
| réduire | reduce |
| à | to |
| de | of |
| internet | online |
| et | and |
FR Protection des enfants Enfants Enfants non scolarisés Bien-être physique Le droit à l'éducation Vulnérabilité Jeunes et adolescents
EN Child Protection Children Out-of-school Children Physical Wellbeing Right to Education Vulnerability Youth and Adolescents
| francês | inglês |
|---|---|
| physique | physical |
| vulnérabilité | vulnerability |
| éducation | education |
| protection | protection |
| droit | right |
| jeunes | youth |
| enfants | children |
| adolescents | adolescents |
| bien | wellbeing |
| à | to |
| et | and |
FR Un programme national et interactif d’éducation à la protection qui, à travers des leçons âge par âge, permet d’apprendre des techniques d’autoprotection aux enfants afin de réduire leur vulnérabilité sur Internet et dans la vraie vie.
EN A national, interactive safety education program that uses age-appropriate lessons to increase children’s personal safety skills in order to reduce their risk of victimization online and in the real world.
| francês | inglês |
|---|---|
| national | national |
| interactif | interactive |
| âge | age |
| techniques | skills |
| un | a |
| programme | program |
| leçons | lessons |
| éducation | education |
| la | the |
| réduire | reduce |
| à | to |
| de | of |
| internet | online |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vulnérabilité vulnérabilité ssl vulnérabilité présumée vulnérabilité automatiques vulnérabilité face vulnérabilité potentielle vulnérabilité à lorsqu’une vulnérabilité vulnérabilité découverte vulnérabilité suivantes vulnérabilité multidimensionnel vulnérabilité côté client raison dune vulnérabilité vulnérabilité en ligne vulnérabilité économique d'une vulnérabilité vulnérabilité majeure vulnérabilité aident réduire leur vulnérabilité tester la vulnérabilité réduire la vulnérabilité vulnérabilité permet vulnérabilité de sécurité vulnérabilité environnementales niveau de vulnérabilité vulnérabilité est déterminée aggrave leur vulnérabilité vulnérabilité eternalblue divulguer la vulnérabilité éventuelle vulnérabilité d une vulnérabilité identifiez une vulnérabilité signaler la vulnérabilité vulnérabilité cvss montrer la vulnérabilité vulnérabilité potentielles rapport de vulnérabilité signaler une vulnérabilité démontrer la vulnérabilité vulnérabilité sociale vulnérabilité ouverte nouvelle vulnérabilité vulnérabilité critique vulnérabilité décrite vulnérabilité rpe vulnérabilité logjam événements de vulnérabilité vulnérabilité openssl heartbleed vulnérabilité est appelée vulnérabilité des entreprisesTraduzir l éducation vulnérabilité jeunes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe