FR Les habillages de crédence sont disponibles dans les coloris de caisson, les coloris COLOR CONCEPT, les décors plan de travail, les décors brillants et en aspect acier inox.
"l les décors" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les habillages de crédence sont disponibles dans les coloris de caisson, les coloris COLOR CONCEPT, les décors plan de travail, les décors brillants et en aspect acier inox.
EN Niche cladding is available in the following designs: carcase colours, COLOR CONCEPT colours, worktop décors, high gloss décors and in stainless steel appearance.
francês | inglês |
---|---|
aspect | appearance |
concept | concept |
inox | stainless steel |
coloris | colours |
color | color |
en | in |
acier | steel |
les | the |
disponibles | available |
et | and |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR Nous construisons les décors, concevons les vêtements, cadrons les images, enregistrons les dialogues, montons les scènes, animons les personnages et, oui, créons même la météo pour donner vie à une histoire.
EN We build the sets, design the clothing, frame the image, record the dialogue, edit the scenes, animate the characters, and yes, even create weather to help bring a story to life.
francês | inglês |
---|---|
construisons | we build |
images | image |
scènes | scenes |
vie | life |
concevons | design |
histoire | story |
vêtements | clothing |
oui | yes |
créons | build |
météo | weather |
nous | we |
la | the |
à | to |
d | characters |
une | a |
FR Nous construisons les décors, concevons les vêtements, cadrons les images, enregistrons les dialogues, montons les scènes, animons les personnages et, oui, créons même la météo pour donner vie à une histoire.
EN We build the sets, design the clothing, frame the image, record the dialogue, edit the scenes, animate the characters, and yes, even create weather to help bring a story to life.
francês | inglês |
---|---|
construisons | we build |
images | image |
scènes | scenes |
vie | life |
concevons | design |
histoire | story |
vêtements | clothing |
oui | yes |
créons | build |
météo | weather |
nous | we |
la | the |
à | to |
d | characters |
une | a |
FR Les tons frais pastels et les coloris naturels, les motifs traditionnels comme les carreaux ou les décors floraux transforment votre cuisine Cottage en un havre de paix naturel et en point de rencontre familial.
EN Fresh pastel tones and natural colours, traditional patterns such as plaids or floral décors make cottage style kitchens a natural haven and family meeting place.
francês | inglês |
---|---|
tons | tones |
frais | fresh |
coloris | colours |
traditionnels | traditional |
cottage | cottage |
havre | haven |
point | place |
rencontre | meeting |
familial | family |
cuisine | kitchens |
ou | or |
comme | as |
un | a |
motifs | patterns |
naturel | natural |
et | and |
FR Le guillochage est une forme de décoration mécanisée : une ancienne machine, actionnée à la main, permet de créer des décors en relief sur les cadrans, les mouvements, les boîtiers et les bracelets.
EN Guilloché work, or engine-turning as it’s sometimes known, is a form of mechanized decoration. An ancient machine, operated by hand, creates beautiful engraved patterns on dials, movements, cases, and bracelets.
francês | inglês |
---|---|
décoration | decoration |
ancienne | ancient |
cadrans | dials |
boîtiers | cases |
bracelets | bracelets |
machine | machine |
mouvements | movements |
forme | form |
créer | creates |
de | of |
est | is |
main | hand |
des | patterns |
une | a |
la | its |
à | and |
sur | on |
FR Identifier les différences entre des bonbons, vérifier que les glaçages et les décors sont corrects et déterminer si un produit fini tiendra dans son emballage sont des tâches complexes pour les systèmes de vision
EN Identifying differences between candies, verifying frostings and decorations are correct, and determining that a finished product will fit inside its packaging are complex tasks for vision systems
francês | inglês |
---|---|
différences | differences |
vérifier | verifying |
emballage | packaging |
complexes | complex |
systèmes | systems |
vision | vision |
fini | finished |
un | a |
sont | are |
produit | product |
dans | inside |
identifier | identifying |
que | that |
de | between |
et | and |
pour | for |
FR Au fil du temps, les guillocheurs ont utilisé différentes sortes de machines, n’hésitant pas à les modifier pour les améliorer ou réaliser de nouveaux décors.
EN Over time, guillocheurs, or engineturners, have used different types of machines, modifying them where necessary in order to improve them or to create new motifs.
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
sortes | types |
machines | machines |
temps | time |
ou | or |
nouveaux | new |
de | of |
à | to |
améliorer | improve |
réaliser | create |
différentes | different |
ont | have |
FR L’art délicat de la gravure à la main permet de faire surgir du métal les décors les plus raffinés, en creux, en relief ou en modelé.
EN An inimitable skill that creates neat, shining lines and a subtle play of light, engraving is inspired art upon a difficult metal canvas.
francês | inglês |
---|---|
gravure | engraving |
métal | metal |
de | of |
à | and |
en | upon |
les | lines |
s | a |
FR Préparez-vous à l'expérience ultime du cinéma hollywoodien ! Allez dans les coulisses de la mondialement célèbre Visite du studio Pour explorer de véritables décors de films où sont produits les films hollywoodiens
EN Get Ready for the ultimate Hollywood movie experience! Go behind-the-scenes on the world-famous Studio Tour to explore real film sets where Hollywood movies are made
francês | inglês |
---|---|
préparez-vous | get ready |
ultime | ultimate |
célèbre | famous |
studio | studio |
mondialement | world |
visite | tour |
la | the |
à | to |
films | movies |
vous | go |
explorer | explore |
sont | are |
véritables | real |
FR L'enthousiasme est garanti dans la catégorie étendue, parmi les différents décors, il y en a pour tous les passionnés de modélisme.
EN Enthusiasm is guaranteed in the extensive category, among the different sets there is something for every model building lover.
francês | inglês |
---|---|
garanti | guaranteed |
catégorie | category |
étendue | extensive |
la | the |
en | in |
de | among |
différents | different |
pour | for |
FR Créez de magnifiques décors intérieurs ou extérieurs avec des conseils sur les meilleures techniques à adopter et les meilleurs produits à choisir pour votre projet.
EN Create beautiful interiors and exteriors with insights on the best techniques and products for your project.
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | beautiful |
intérieurs | interiors |
techniques | techniques |
projet | project |
sur | on |
votre | your |
meilleurs | the best |
produits | products |
à | and |
avec | with |
FR Aucun interstice ni aucune vis ne sont visibles et les finitions de haute qualité s’intègrent à tous les décors
EN No gaps or visible screws and the high-quality finishes complement any décor
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
visibles | visible |
finitions | finishes |
haute | high |
qualité | quality |
aucune | no |
à | and |
FR Visuellement, Toys for Bob revisite Crash, ses amis, ses ennemis et tous les décors qui les entourent
EN Visually, Toys for Bob is introducing a fresh take on Crash, his friends, his enemies, and the landscapes around them with a new art style
francês | inglês |
---|---|
visuellement | visually |
toys | toys |
bob | bob |
crash | crash |
ennemis | enemies |
amis | friends |
et | and |
FR La quantité est jamais assez. Le site qualité de chaque scène de RV doit être superbe pour justifier le coût de l'abonnement. L' les décors, les actrices, l'actionet positions des caméras doivent être diversifiées et passionnantes.
EN Quantity is never enough. The quality of every VR scene has to be superb to justify the subscription cost. The sets, the actresses, the action, and the camera positions have to be diverse and exciting.
francês | inglês |
---|---|
quantité | quantity |
scène | scene |
justifier | justify |
actrices | actresses |
caméras | camera |
passionnantes | exciting |
diversifié | diverse |
qualité | quality |
positions | positions |
superbe | superb |
de | of |
coût | cost |
chaque | every |
pour | enough |
doivent | have to |
et | and |
jamais | never |
être | be |
FR Leur site les corrections d'éclairage, les emplacements des décors et la qualité visuelle générale brillent de mille feux! Tout se résume à une grande expérience pour tout spectateur !
EN Their lighting corrections, set locations, and overall visual quality shine beautifully! Everything adds up to a great experience for any viewer!
francês | inglês |
---|---|
corrections | corrections |
visuelle | visual |
expérience | experience |
spectateur | viewer |
éclairage | lighting |
qualité | quality |
emplacements | locations |
générale | overall |
une | a |
à | to |
grande | great |
et | and |
FR Les décors sont bien pensés et les Pornstars tiennent le rôle - Stella Cox dans le rôle d'Hermoine, oh gosh
EN The sets are well thought through, and the Pornstars fit in the role ? Stella Cox as Hermoine, oh gosh
francês | inglês |
---|---|
rôle | role |
pensé | thought |
oh | oh |
bien | well |
le | the |
et | and |
sont | are |
dans | in |
FR Les solutions flexibles de nobilia permettent un design global. La combinaison de décors et de matériaux dans votre cuisine se transpose également dans les autres pièces et donne un effet d’unité à la conception tendance de vos espaces de vie.
EN The flexible solutions from nobilia enable holistic design. The décor and material combination in your kitchen can be carried over to all your rooms to create a trend-oriented coordinated interior.
francês | inglês |
---|---|
flexibles | flexible |
permettent | enable |
combinaison | combination |
solutions | solutions |
cuisine | kitchen |
un | a |
la | the |
tendance | trend |
espaces | rooms |
design | design |
vie | be |
de | carried |
à | to |
FR Aménagement sur mesure : Nos ensembles prédéfinis vous permettent de planifier votre espace de manière optimale. Il suffit de compléter votre aménagement en indiquant les dimensions et les décors de votre choix.
EN Customised design: pre-defined sets are ideal for planning. Simply enter the desired dimensions and décors to suit your room design.
francês | inglês |
---|---|
ensembles | sets |
espace | room |
optimale | ideal |
dimensions | dimensions |
aménagement | design |
planifier | planning |
votre | your |
suffit | to |
FR Que vous planifiiez un ton sur ton sobre ou que vous jouiez avec les verres de couleurs et les décors de plan de travail – vous disposez d'une infinité de possibilité.
EN Whether you are inspired by a spotless tone on tone design or a balance of fascinating accents in glass colours and worktop décors – the possibilities are virtually endless.
FR Préparez-vous à l'expérience ultime du cinéma hollywoodien ! Allez dans les coulisses de la mondialement célèbre Visite du studio Pour explorer de véritables décors de films où sont produits les films hollywoodiens
EN Get Ready for the ultimate Hollywood movie experience! Go behind-the-scenes on the world-famous Studio Tour to explore real film sets where Hollywood movies are made
francês | inglês |
---|---|
préparez-vous | get ready |
ultime | ultimate |
célèbre | famous |
studio | studio |
mondialement | world |
visite | tour |
la | the |
à | to |
films | movies |
vous | go |
explorer | explore |
sont | are |
véritables | real |
FR Une des particularités de Kuusi est celle d’être biface: les deux côtés sont très détaillés et les fenêtres sont différentes d’un côté à l’autre pour permettre un changement de décors rien qu’en tournant le produit
EN Indeed, Kuusi is bifacial: both faces are full of details, and the design of the windows are different on the two sides, so you can have a new product when you turn Kuusi
francês | inglês |
---|---|
très | so |
fenêtres | windows |
le | the |
sont | are |
un | a |
produit | product |
à | and |
de | of |
permettre | can |
être | is |
différentes | different |
FR Une touche d'ornementation artistique sous la forme de la lampe suspendue DoppioGrid est visible dans tous les décors. Il peut être accroché dans les espaces intérieurs pour plus de style.
EN A touch of artistic adornment in the form of the Doppio Grid Suspension is visible in any setting. It can be hanged in interior spaces to add more style.
francês | inglês |
---|---|
touche | touch |
forme | form |
visible | visible |
artistique | artistic |
il | it |
style | style |
la | the |
de | of |
espaces | spaces |
une | a |
peut | can |
plus | more |
FR Il est parfait pour les minimalistes qui aiment les décors sophistiqués.
EN It is perfect for the minimalists that enjoy sophisticated décor.
francês | inglês |
---|---|
parfait | perfect |
il | it |
sophistiqué | sophisticated |
qui | that |
pour | for |
FR L'enthousiasme est garanti dans la catégorie étendue, parmi les différents décors, il y en a pour tous les passionnés de modélisme.
EN Enthusiasm is guaranteed in the extensive category, among the different sets there is something for every model building lover.
francês | inglês |
---|---|
garanti | guaranteed |
catégorie | category |
étendue | extensive |
la | the |
en | in |
de | among |
différents | different |
pour | for |
FR Suivez les traces de l'écrivain Dan Brown avec cette visite guidée dans Florence qui vous fera découvrir les décors du roman et du film Inferno.
EN Discover the beautiful Tuscan church, originally dating back to 1212, hosting a great amount of artistic wealth with this Guided Tour of Santa Croce Basilica.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
découvrir | discover |
de | of |
l | a |
dan | the |
guidée | guided |
avec | with |
fera | to |
FR Suivez les traces de l'écrivain Dan Brown avec cette visite guidée dans Florence qui vous fera découvrir les décors du roman et du film Inferno.
EN Discover the beautiful Tuscan church, originally dating back to 1212, hosting a great amount of artistic wealth with this Guided Tour of Santa Croce Basilica.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
découvrir | discover |
de | of |
l | a |
dan | the |
guidée | guided |
avec | with |
fera | to |
FR Suivez les traces de l'écrivain Dan Brown avec cette visite guidée dans Florence qui vous fera découvrir les décors du roman et du film Inferno.
EN Discover the beautiful Tuscan church, originally dating back to 1212, hosting a great amount of artistic wealth with this Guided Tour of Santa Croce Basilica.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
découvrir | discover |
de | of |
l | a |
dan | the |
guidée | guided |
avec | with |
fera | to |
FR Suivez les traces de l'écrivain Dan Brown avec cette visite guidée dans Florence qui vous fera découvrir les décors du roman et du film Inferno.
EN Discover the beautiful Tuscan church, originally dating back to 1212, hosting a great amount of artistic wealth with this Guided Tour of Santa Croce Basilica.
francês | inglês |
---|---|
visite | tour |
découvrir | discover |
de | of |
l | a |
dan | the |
guidée | guided |
avec | with |
fera | to |
FR La cartographie 3D est souvent utilisée par les publicitaires et les artistes pour gagner en dimensions, en mouvement et en profondeur sur des objets jusque là statiques, tels que des bâtiments ou des décors.
EN 3D mapping is often used by advertisers and artists to add dimension, movement and depth to previously static objects such as buildings or stages.
francês | inglês |
---|---|
cartographie | mapping |
souvent | often |
publicitaires | advertisers |
artistes | artists |
dimensions | dimension |
mouvement | movement |
profondeur | depth |
objets | objects |
statiques | static |
ou | or |
et | and |
est | is |
bâtiments | buildings |
utilisé | used |
FR En fait, Kuosmanen a été obligé de transférer les décors à Saint-Pétersbourg pour la scène de l?appartement quand les restrictions imposées par la pandémie sont entrées en vigueur à Moscou.
EN In fact, Kuosmanen was forced to shift sets to Saint Petersburg for the apartment scene when corona-related restrictions took effect in Moscow.
francês | inglês |
---|---|
fait | fact |
été | was |
obligé | forced |
scène | scene |
restrictions | restrictions |
moscou | moscow |
saint | saint |
la | the |
appartement | apartment |
en | in |
de | took |
pour | for |
quand | when |
FR Aucun interstice ni aucune vis ne sont visibles et les finitions de haute qualité s’intègrent à tous les décors
EN No gaps or visible screws and the high-quality finishes complement any décor
francês | inglês |
---|---|
vis | screws |
visibles | visible |
finitions | finishes |
haute | high |
qualité | quality |
aucune | no |
à | and |
FR Conçues pour s'adapter à tous les décors, les enceintes PULSE de Bluesounds'intègrent facilement aux espaces de vie, grands ou petits, tout en offrant une expérience acoustique exceptionnelle
EN Designed to complement any décor, Bluesound’s PULSE speakers can easily fit into large or small living spaces, all the while providing an outstanding acoustic experience
francês | inglês |
---|---|
enceintes | speakers |
facilement | easily |
petits | small |
offrant | providing |
acoustique | acoustic |
exceptionnelle | outstanding |
espaces | spaces |
ou | or |
expérience | experience |
grands | large |
à | to |
vie | living |
pour | designed |
une | the |
de | all |
tout en | while |
FR La Fly Experience offre un point de vue unique sur la course en survolant les décors les plus spectaculaires sur le parcours.
EN The Fly Experience provides a unique vantage point of the race, over the most spectacular parts of the stage route.
francês | inglês |
---|---|
fly | fly |
experience | experience |
offre | provides |
point | point |
spectaculaires | spectacular |
vue | vantage |
course | race |
un | a |
de | of |
FR Les décors comprennent certains des lieux les plus emblématiques des trois premiers films.
EN Lego is reintroducing the iconic Back to the Future DeLorean car to its product range and we've built it.
francês | inglês |
---|---|
les | car |
comprennent | and |
trois | the |
FR Dans cette collaboration unique avec la marque, la maison de couture a souligné l'importance d'utiliser la mode pour changer les choses, en mettant aux enchères tous les objets, des vêtements aux décors des défilés
EN In this unique brand collaboration, the fashion house stressed the importance of using fashion to affect change, auctioning off everything from the garments to the runway decor
francês | inglês |
---|---|
collaboration | collaboration |
souligné | stressed |
mode | fashion |
en | in |
de | of |
les | off |
la | the |
marque | brand |
vêtements | garments |
FR L’art délicat de la gravure à la main permet de faire surgir du métal les décors les plus raffinés en jouant avec la lumière
EN The delicate art of hand engraving enables the most refined decorations to emerge from the metal by playing with light
francês | inglês |
---|---|
délicat | delicate |
gravure | engraving |
permet | enables |
métal | metal |
jouant | playing |
lumière | light |
raffiné | refined |
la | the |
à | to |
de | of |
du | from |
main | hand |
avec | with |
FR En tournant leurs films dans des décors époustouflants à travers le monde, les cinéastes sensibilisent les spectateurs à la culture d’autres pays.
EN Movie directors broaden audiences' cultural understanding by filming at locations with stunning buildings and natural beauty.
francês | inglês |
---|---|
films | movie |
culture | cultural |
le monde | audiences |
pays | locations |
à | and |
les | buildings |
FR Créez de magnifiques décors intérieurs ou extérieurs avec des conseils sur les meilleures techniques à adopter et les meilleurs produits à choisir pour votre projet.
EN Create beautiful interiors and exteriors with insights on the best techniques and products for your project.
FR BAZINGA ! Arpentez les décors originaux
EN BAZINGA! Explore the Original Sets
francês | inglês |
---|---|
les | the |
originaux | original |
FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle
EN Relive the moments that made your heart smile with these breathtaking recreated sets
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
le | the |
à | with |
qui | that |
vous | your |
FR Lego dévoile des briques fabriquées à partir de bouteilles recyclées, les ajoutera aux décors "dès que possible"
EN Lego unveils bricks made from recycled bottles, will add them to sets "as soon as possible"
francês | inglês |
---|---|
lego | lego |
briques | bricks |
bouteilles | bottles |
fabriqué | made |
recyclé | recycled |
à | to |
possible | possible |
partir | from |
FR Le HR Giger Bar affiche le même fantastique morbide que les salles du musée ornées de décors de film, images, sculptures et mobilier étranges
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
fantastique | fantastic |
salles | rooms |
musée | museum |
sculptures | sculptures |
film | film |
images | pictures |
mobilier | furniture |
le | the |
de | of |
et | and |
FR En 2011, le groupe SNCF rachète 7 voitures historiques des années 1920. L’aménagement et les décors sont alors confiés à des artisans d’art d’exception.
EN An essential for sleepy travelers, the night mask is the ultimate remedy for tired eyes and pale, fatigued faces. Here are High-Life’s picks for every night of the week.
francês | inglês |
---|---|
en | every |
le | the |
sont | are |
à | and |
FR Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA ! Arpentez les décors originaux - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! Explore the Original Sets - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site
francês | inglês |
---|---|
warner | warner |
bros | bros |
studio | studio |
tour | tour |
hollywood | hollywood |
angeles | angeles |
california | california |
official | official |
site | site |
originaux | original |
los | los |
FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle.
EN Relive the moments that made your heart smile with these breathtaking recreated sets.
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
le | the |
à | with |
qui | that |
vous | your |
FR Le Miroir XL de Serax est fabriqué avec un matériau en acier thermolaqué et s'adaptera à tous les décors et intérieurs grâce à sa forme organique
EN The XL Serax Mirror is made with powder-coated steel material and will adapt to all home decor and interiors with its organic shape
francês | inglês |
---|---|
miroir | mirror |
matériau | material |
acier | steel |
intérieurs | interiors |
forme | shape |
organique | organic |
xl | xl |
le | the |
fabriqué | made |
à | to |
et | and |
avec | with |
Mostrando 50 de 50 traduções