FR Les habillages de crédence sont disponibles dans les coloris de caisson, les coloris COLOR CONCEPT, les décors plan de travail, les décors brillants et en aspect acier inox.
FR Les habillages de crédence sont disponibles dans les coloris de caisson, les coloris COLOR CONCEPT, les décors plan de travail, les décors brillants et en aspect acier inox.
EN Niche cladding is available in the following designs: carcase colours, COLOR CONCEPT colours, worktop décors, high gloss décors and in stainless steel appearance.
francês | inglês |
---|---|
aspect | appearance |
concept | concept |
inox | stainless steel |
coloris | colours |
color | color |
en | in |
acier | steel |
les | the |
disponibles | available |
et | and |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR Dècors de Noël pour vitrines de magasins et boutiques, Décors de Noël de grandes dimensions adaptés pour boutiques, centres commerci...
EN Christmas candles is the category dedicated to candles for Christmas to scent your home. You'll find more than 50 different models, ...
francês | inglês |
---|---|
noël | christmas |
grandes | more |
et | find |
de | dedicated |
pour | for |
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan
francês | inglês |
---|---|
patchwork | patchwork |
cerf | deer |
cabine | cabin |
aventure | adventure |
lin | linen |
beige | beige |
ours | bear |
forêt | forest |
animaux | animals |
bleu | blue |
de | outdoors |
et | and |
bois | woodland |
les bois | woods |
marron | brown |
FR Ses chambres rénovées aux décors en bois d?arolle, ses salons cossus ornés de meubles et tableaux anciens et ses restaurants de tout premier ordre garantissent des vacances d?exception
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
francês | inglês |
---|---|
meubles | furniture |
tableaux | paintings |
restaurants | restaurants |
ordre | class |
garantissent | guarantee |
rénové | renovated |
chambres | rooms |
anciens | antique |
vacances | holiday |
et | and |
FR Des décors bois modernes aux structures élégantes et aux nuances chaudes donnent aux cuisines Natural Living une ambiance conviviale.
EN The modern wood décors with elegant textures and warm nuances of the natural living kitchens create an inviting atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
modernes | modern |
élégantes | elegant |
cuisines | kitchens |
natural | natural |
living | living |
ambiance | atmosphere |
nuances | nuances |
chaudes | warm |
FR Vous trouverez forcément votre favori « nature » parmi notre importante collection de décors bois dont l’aspect et l’haptique donne le change à s’y méprendre.
EN With an extensive collection of wood décors – which are second only to nature in their appearance and texture – you are sure to find your natural-looking favourite.
francês | inglês |
---|---|
forcément | sure |
favori | favourite |
bois | wood |
trouverez | find |
nature | nature |
et | and |
collection | collection |
à | to |
votre | your |
dont | you |
FR Que vous souhaitez associer des façades aux couleurs branchées ou des décors bois, que ce soient des éléments mats ou brillants – la façade confère toujours un aspect moderne et élégant grâce à ses lignes délicates.
EN In conjunction with fronts in popular solid colours or wood décors, or matt or high gloss – the fine lines of this front design always express quintessential modernity and sleek elegance.
FR Les décors modernes en bois avec des structures élégantes et des nuances chaudes sont très à la mode.
EN Modern wood décors with elegant textures and warm nuances are sought-after, represent stylishly arranged rooms and impart an inviting atmosphere.
francês | inglês |
---|---|
modernes | modern |
élégantes | elegant |
nuances | nuances |
chaudes | warm |
sont | are |
à | and |
avec | with |
bois | wood |
FR winnie lourson, cent acres de bois, de winnie lourson, caca, de lourson, winnie, christophe robin, les bois, cent acres, bois dacre, enfance, dessin animé, christopher, robin, whinnie
EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
francês | inglês |
---|---|
robin | robin |
enfance | childhood |
cent | the |
les bois | woods |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
francês | inglês |
---|---|
recyclé | recycled |
recycler | recycle |
tomber | fall |
feu | fire |
bois | wood |
grain | grain |
texture | texture |
ancien | vintage |
éco | eco |
rouge | red |
orange | orange |
jaune | yellow |
vert | green |
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
francês | inglês |
---|---|
crée | creates |
beauté | beauty |
naturelle | natural |
bois | wood |
disponible | available |
types | types |
premium | premium |
transparent | transparent |
claire | clear |
en | in |
de | of |
produit | product |
qui | that |
finition | finish |
FR Agriculture sur brûlis: Les hommes arrachent les arbres pour la récupération de champs et de pâturages, pour la production de bois, de bois de chauffe et de charbon de bois ainsi que d’argile pour la fabrication de tuiles d’argile
EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay
francês | inglês |
---|---|
agriculture | agricultural |
hommes | people |
charbon | charcoal |
arbres | trees |
bois | wood |
la | the |
et | and |
FR Valorisation du bois issus des SAF cacaoyers comme revenu additionnel : organiser la commercialisation de lots de bois sur pied entre propriétaires (détenteurs de certificats fonciers) et industriels du bois
EN Valorization of wood from cocoa FAS as additional income: organize the marketing of standing wood lots between owners (land certificate holders) and wood manufacturers
francês | inglês |
---|---|
bois | wood |
revenu | income |
additionnel | additional |
organiser | organize |
commercialisation | marketing |
lots | lots |
certificats | certificate |
industriels | manufacturers |
propriétaires | owners |
la | the |
comme | as |
de | of |
du | from |
et | and |
FR Avec en vedette le bois de rose et la cardamome, ainsi que le bois de santal et le vétiver, faites l'expérience de la bougie W Bois de rose dans toute votre maison. Allumez le reste de la collection de bougies W Hotels chez vous.
EN Featuring rosewood and cardamom, along with sandalwood and vetiver, experience the W Rosewood Candle throughout your home. Light up the rest of the W Hotels candle collection at home.
francês | inglês |
---|---|
bougie | candle |
w | w |
hotels | hotels |
collection | collection |
votre | your |
de | of |
et | and |
dans | throughout |
toute | with |
le reste | rest |
FR Dans le module Sprint, le bois réutilisé de diverses origines est à nouveau utilisé. Le bois de construction, qui n'a que dix ans, a été transformé en modules de bois dans l'usine de charpente de HUSNER AG Holzbau. Photo : Martin Zeller
EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller
francês | inglês |
---|---|
sprint | sprint |
diverses | various |
construction | construction |
ag | ag |
photo | image |
martin | martin |
été | was |
modules | modules |
le | the |
en | in |
de | from |
ans | years |
bois | wood |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
francês | inglês |
---|---|
rareté | rarity |
difficiles | hard |
trouver | find |
bois | wood |
durabilité | durability |
résistance | resistance |
ou | or |
le | the |
de | of |
sa | its |
à | to |
cher | expensive |
et | and |
prix | price |
provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
francês | inglês |
---|---|
rares | rare |
exotiques | exotic |
rose | pink |
cher | cost |
communes | common |
pin | pine |
espèces | species |
ou | or |
bois de chauffage | firewood |
bois | woods |
plus | more |
exemple | example |
comme | like |
et | and |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
francês | inglês |
---|---|
rareté | rarity |
difficiles | hard |
trouver | find |
bois | wood |
durabilité | durability |
résistance | resistance |
ou | or |
le | the |
de | of |
sa | its |
à | to |
cher | expensive |
et | and |
prix | price |
provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
francês | inglês |
---|---|
rares | rare |
exotiques | exotic |
rose | pink |
cher | cost |
communes | common |
pin | pine |
espèces | species |
ou | or |
bois de chauffage | firewood |
bois | woods |
plus | more |
exemple | example |
comme | like |
et | and |
FR Des décors prennent vie avec AutoCAD
EN Set design comes to life with AutoCAD
francês | inglês |
---|---|
vie | life |
autocad | autocad |
avec | with |
des | to |
FR Le festival de théâtre canadien présente des décors incroyables, conçus grâce à AutoCAD et à d'autres technologies telles que l'impression 3D.
EN Canadian theatre festival uses AutoCAD and other technologies such as 3D printing to deliver incredible set designs.
francês | inglês |
---|---|
festival | festival |
théâtre | theatre |
canadien | canadian |
incroyables | incredible |
autocad | autocad |
technologies | technologies |
à | to |
et | and |
telles | as |
de | other |
FR jeu de cache cache avec la tour Eiffel. Je me suis amusé à cacher le monument avec des détournements d'objets ou fondu dans le décors
EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery
francês | inglês |
---|---|
cache | cache |
eiffel | eiffel |
cacher | hiding |
monument | monument |
ou | or |
de | of |
je | i |
jeu | game |
avec | with |
dans | in |
la tour | tower |
FR BAZINGA ! Arpentez les décors originaux
EN BAZINGA! Explore the Original Sets
francês | inglês |
---|---|
les | the |
originaux | original |
FR Revivez les moments qui vous ont enthousiasmé dans des décors à vous couper le souffle
EN Relive the moments that made your heart smile with these breathtaking recreated sets
francês | inglês |
---|---|
moments | moments |
le | the |
à | with |
qui | that |
vous | your |
FR Parcourez des décors extérieurs qui ont vu naître de grands classiques du cinéma et de la télévision comme Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, et bien d?autres
EN Walk the backlots which have been the exterior sets for classic films and TV shows such as Casablanca, East of Eden, My Fair Lady, The Maltese Falcon, and more
francês | inglês |
---|---|
classiques | classic |
cinéma | films |
casablanca | casablanca |
eden | eden |
lady | lady |
falcon | falcon |
télévision | tv |
east | east |
of | of |
my | my |
fair | fair |
la | the |
grands | more |
comme | as |
et | and |
FR A la manière d?une boutique d?antiquités, notre Département des Accessoires (Property Departement) s?étend sur plusieurs étages et foisonne de reliques fascinantes issues d?ères révolues, au milieu de décors et objets plus modernes.
EN This massive collection has everything a Set Decorator could ever want or need!
francês | inglês |
---|---|
accessoires | set |
une | a |
plus | ever |
FR Combinant techniques numériques et manuelles, vous créerez une pièce graphique avec des éléments en deux et trois dimensions que vous placerez en décors pour créer la couverture d'un livre, d'une affiche ou d'un magazine.
EN Combining digital and manual techniques, you will create a graphic piece with bi and three-dimensional elements that you will place as a set design to create the cover of a book, poster or magazine.
francês | inglês |
---|---|
combinant | combining |
techniques | techniques |
manuelles | manual |
créerez | will create |
graphique | graphic |
éléments | elements |
affiche | poster |
ou | or |
magazine | magazine |
livre | book |
la | the |
avec | with |
créer | create |
numériques | a |
vous | you |
trois | three |
en | to |
FR "Hôtel juste parfaite situé sur le strip ! Standard de qualité, décors magnifiques et chambre très sympa."
EN "The few casinos on this side of the Strip are for sure, much nicer and higher-class and very decorative... Chihuly created an absolutely beautiful glass ceiling at the main entry/lobby, loved it!!!"
francês | inglês |
---|---|
magnifiques | beautiful |
très | very |
de | of |
situé | for |
et | and |
juste | it |
le | the |
sur | on |
FR Partie classée aux superbes décors de stuc ou de pierre, le salon Jupiter peut recevoir un cocktail ou un dîner assis dans un cadre majestueux
EN With its superb classified stucco and stone décor, the Jupiter salon can host a cocktail party or a sit-down dinner in a majestic setting
francês | inglês |
---|---|
partie | party |
superbes | superb |
pierre | stone |
salon | salon |
peut | can |
cocktail | cocktail |
majestueux | majestic |
jupiter | jupiter |
cadre | setting |
ou | or |
un | a |
le | the |
dîner | dinner |
dans | in |
de | its |
FR La catégorie des machines à sous rassemble des jeux beaucoup plus passionnants et attrayants, avec de superbes décors, de jolis personnages et une magnifique qualité graphique
EN In the Slots category, there are games that are much more exciting and attract with beautiful settings, pretty characters, and lovely graphic quality
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
jeux | games |
passionnants | exciting |
graphique | graphic |
qualité | quality |
la | the |
plus | more |
d | characters |
à | and |
avec | with |
jolis | beautiful |
FR Lego dévoile des briques fabriquées à partir de bouteilles recyclées, les ajoutera aux décors "dès que possible"
EN Lego unveils bricks made from recycled bottles, will add them to sets "as soon as possible"
francês | inglês |
---|---|
lego | lego |
briques | bricks |
bouteilles | bottles |
fabriqué | made |
recyclé | recycled |
à | to |
possible | possible |
partir | from |
FR Dans sa maison natale, un musée de la maison Bonaparte retrace à travers des décors admirablement rénovés et des expositions, l’épopée napoléonienne de la naissance de l’empereur en 1769 jusqu’au second Empire
EN The Maison Bonaparte museum traces history from the birth of the emperor in 1769 until the Second Empire, through beautifully renovated decorations and exhibitions
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
naissance | birth |
empire | empire |
rénové | renovated |
maison | maison |
la | the |
de | of |
expositions | exhibitions |
en | in |
à | and |
second | second |
FR Décors de film, images, sculptures et meubles sont exposés
EN Germain castle - where his famous film decor, pictures, sculptures and furniture are set out in the form of exhibition
francês | inglês |
---|---|
sculptures | sculptures |
film | film |
meubles | furniture |
images | pictures |
de | of |
sont | are |
et | and |
FR Le HR Giger Bar affiche le même fantastique morbide que les salles du musée ornées de décors de film, images, sculptures et mobilier étranges
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
francês | inglês |
---|---|
bar | bar |
fantastique | fantastic |
salles | rooms |
musée | museum |
sculptures | sculptures |
film | film |
images | pictures |
mobilier | furniture |
le | the |
de | of |
et | and |
FR Nous construisons les décors, concevons les vêtements, cadrons les images, enregistrons les dialogues, montons les scènes, animons les personnages et, oui, créons même la météo pour donner vie à une histoire.
EN We build the sets, design the clothing, frame the image, record the dialogue, edit the scenes, animate the characters, and yes, even create weather to help bring a story to life.
francês | inglês |
---|---|
construisons | we build |
images | image |
scènes | scenes |
vie | life |
concevons | design |
histoire | story |
vêtements | clothing |
oui | yes |
créons | build |
météo | weather |
nous | we |
la | the |
à | to |
d | characters |
une | a |
FR Lorsqu'elle ne crée pas de récits par le biais de décors et de vêtements à l'écran, Deirdra se concentre sur la conception d'environnements expérientiels et de justice sociale
EN When not creating narratives through sets and clothing on screen, Deirdra?s focus is on designing experiential and social justice environments
francês | inglês |
---|---|
crée | creating |
vêtements | clothing |
conception | designing |
justice | justice |
sociale | social |
écran | screen |
concentre | focus |
à | and |
sur | on |
FR Set iMac avec une lampe créative en pierre et des décors
EN iMac Set with a Creative Stone Lamp and Decors
francês | inglês |
---|---|
imac | imac |
lampe | lamp |
créative | creative |
pierre | stone |
une | a |
et | and |
avec | with |
FR Set iMac avec un vase à fleurs et des décors en pierre
EN iMac Set with a Flower Vase and Stone Decors
francês | inglês |
---|---|
imac | imac |
vase | vase |
fleurs | flower |
pierre | stone |
un | a |
à | and |
avec | with |
FR Espace de travail iMac avec des roseaux dans un vase et des décors
EN iMac Workspace with Reeds in Vase and Decors
francês | inglês |
---|---|
imac | imac |
vase | vase |
espace de travail | workspace |
avec | with |
dans | in |
et | and |
FR Espace de travail iMac avec horloge de bureau et décors
EN iMac Workspace with a Desk Clock and Decors
francês | inglês |
---|---|
imac | imac |
horloge | clock |
espace de travail | workspace |
avec | with |
bureau | desk |
et | and |
FR Le guillochage est une forme de décoration mécanisée : une ancienne machine, actionnée à la main, permet de créer des décors en relief sur les cadrans, les mouvements, les boîtiers et les bracelets.
EN Guilloché work, or engine-turning as it’s sometimes known, is a form of mechanized decoration. An ancient machine, operated by hand, creates beautiful engraved patterns on dials, movements, cases, and bracelets.
francês | inglês |
---|---|
décoration | decoration |
ancienne | ancient |
cadrans | dials |
boîtiers | cases |
bracelets | bracelets |
machine | machine |
mouvements | movements |
forme | form |
créer | creates |
de | of |
est | is |
main | hand |
des | patterns |
une | a |
la | its |
à | and |
sur | on |
FR L’art délicat de la gravure à la main permet de faire surgir du métal les décors les plus raffinés, en creux, en relief ou en modelé.
EN An inimitable skill that creates neat, shining lines and a subtle play of light, engraving is inspired art upon a difficult metal canvas.
francês | inglês |
---|---|
gravure | engraving |
métal | metal |
de | of |
à | and |
en | upon |
les | lines |
s | a |
FR Parc naturel de Zhangjiajie semés de centaines de pics karstiques, décors vertigineux d'Avatar, ou rizières en plateaux : la diversité des paysages chinois fait tourner la tête
EN The Zhangjiajie National Park dotted with hundreds of karst peaks, the dizzying scenery of Avatar, and terraced paddy fields – the diversity of Chinese landscapes makes one’s head swim
francês | inglês |
---|---|
parc | park |
pics | peaks |
diversité | diversity |
fait | makes |
tête | head |
paysages | landscapes |
centaines | hundreds |
chinois | chinese |
la | the |
de | and |
FR Préparez-vous à l'expérience ultime du cinéma hollywoodien ! Allez dans les coulisses de la mondialement célèbre Visite du studio Pour explorer de véritables décors de films où sont produits les films hollywoodiens
EN Get Ready for the ultimate Hollywood movie experience! Go behind-the-scenes on the world-famous Studio Tour to explore real film sets where Hollywood movies are made
francês | inglês |
---|---|
préparez-vous | get ready |
ultime | ultimate |
célèbre | famous |
studio | studio |
mondialement | world |
visite | tour |
la | the |
à | to |
films | movies |
vous | go |
explorer | explore |
sont | are |
véritables | real |
FR Avec de nouveaux décors, une nouvelle distribution et de nouvelles actions, WaterWorld est un spectacle à ne pas manquer !
EN Plus, experience adventures like Harry Potter and the Forbidden Journey™ and Flight of the Hippogriff™ when you enter a world of magical thrills and excitement at The Wizarding World of Harry Potter™.
francês | inglês |
---|---|
et | and |
un | a |
FR Choisissez parmi plus de 1000 scènes représentant des animations de personnages, des décors, des arrière-plans, et créez une animation mémorable en ligne.
EN Choose from more than 1000 scenes featuring character animations, environments, backgrounds, and craft a memorable animation online.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
scènes | scenes |
arrière-plans | backgrounds |
mémorable | memorable |
en ligne | online |
animation | animation |
d | character |
animations | animations |
plus | more |
de | featuring |
et | and |
une | a |
FR Aujourd'hui, leurs héritages se perpétuent avec un service impeccable, des décors exquis et des expériences culinaires extraordinaires
EN Today, the legacy continues through immaculate service, exquisite décor and enriching culinary experiences
francês | inglês |
---|---|
aujourdhui | today |
exquis | exquisite |
expériences | experiences |
culinaires | culinary |
service | service |
et | and |
leurs | the |
un | through |
Mostrando 50 de 50 traduções