EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
mountain | montagne |
goat | chèvre |
corn | maïs |
root | racine |
wool | laine |
are | sont |
examples | exemples |
and | et |
a | l |
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
mountain | montagne |
goat | chèvre |
corn | maïs |
root | racine |
wool | laine |
are | sont |
examples | exemples |
and | et |
a | l |
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
mountain | montagne |
goat | chèvre |
corn | maïs |
root | racine |
wool | laine |
are | sont |
examples | exemples |
and | et |
a | l |
EN Black ash, mountain goat wool, corn husks, elm bark and spruce root are a few examples
FR Le frêne noir, la laine de chèvre de montagne, l’enveloppe de maïs, l’écorce d’orme et la racine d’épinette sont quelques exemples de matériaux utilisés
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
mountain | montagne |
goat | chèvre |
corn | maïs |
root | racine |
wool | laine |
are | sont |
examples | exemples |
and | et |
a | l |
EN Lincolnville GO Station will be re-named Old Elm GO Station effective October 16. Learn more here.
FR À partir du 16 octobre, la gare GO Lincolnville portera le nom de gare GO Old Elm. En savoir plus.
inglês | francês |
---|---|
go | partir |
station | gare |
october | octobre |
learn | savoir |
more | plus |
here | le |
EN Northbound to to Old Elm GO (formerly Lincolnville)/Mount Joy GO
FR En direction du nord vers la gare GO Old Elm (anciennement GO Lincolnville) / gare GO Mount Joy
inglês | francês |
---|---|
formerly | anciennement |
old | old |
mount | mount |
go | go |
EN GO buses will replace trains between Union Station and Mount Joy GO or Old Elm GO (formerly Lincolnville).
FR Des autobus GO remplaceront les trains entre la gare Union et la gare GO Mount Joy ou Old Elm (anciennement GO Lincolnville).
inglês | francês |
---|---|
buses | autobus |
union | union |
station | gare |
formerly | anciennement |
go | go |
mount | mount |
old | old |
or | ou |
will replace | remplaceront |
trains | trains |
and | et |
between | entre |
EN Twice a year, the sun shines directly through the 16-metre hole in the rocks on to the church tower of Elm.
FR Deux fois par an, le soleil passe à travers le Martinsloch, grosse faille de 16 mètres dans la barrière rocheuse des Tschingelhörner, pour éclairer exactement le clocher d?Elm.
inglês | francês |
---|---|
tower | clocher |
metre | mètres |
year | an |
to | à |
of | de |
sun | soleil |
a | fois |
EN Winter sports fans will also enjoy the family-friendly car-free Braunwald and Elm in the Glarnerland and Malbun in the Principality of Liechtenstein
FR En outre, Braunwald, station familiale où tout véhicule est exclu, et Elm dans le canton de Glaris ainsi que Malbun dans la principauté de Liechtenstein, attendent les amateurs de sports d'hiver
inglês | francês |
---|---|
sports | sports |
fans | amateurs |
liechtenstein | liechtenstein |
winter | station |
family | familiale |
principality | principauté |
of | de |
in | en |
and | et |
EN After the Wakker(conservation)prize village of Elm, the nearby Tschingelhoren with the Martinsloch never fails to fascinate on the tour over the Segnapass
FR Après le village d'Elm, décoré du Prix Wakker, les proches Tschingelhoren et le trou Martinsloch sont fascinants sur ce tour par le col Pass dil Segnas
inglês | francês |
---|---|
village | village |
tour | tour |
nearby | proches |
the | le |
on | sur |
over | et |
to | après |
never | les |
EN The descent leads to Elm, facing a wonderful Glarner panorama.
FR Descente vers Elm avec un panorama magnifique sur Glaris.
inglês | francês |
---|---|
descent | descente |
panorama | panorama |
a | un |
the | magnifique |
to | avec |
EN Receive your ELM profile and use Swissdec
FR Obtenez votre profil ELM et accédez aux services Swissdec
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
your | votre |
and | et |
use | accédez |
EN Marked by hand-painted white drawer fronts with applied handles in various wood kinds (elm, Italian walnut, mahogany and rosewood).
FR Elément caractérisé par les façades de tiroirs peintes en blanc à la main, avec poignées appliqueés en différentes essences (orme, noyer italien, acajou et palissandre).
inglês | francês |
---|---|
white | blanc |
fronts | les façades |
applied | applique |
handles | poignées |
various | différentes |
italian | italien |
walnut | noyer |
painted | peintes |
hand | main |
in | en |
by | par |
and | à |
with | avec |
EN Bruce Gray cabinet: Fractured, 2021 Honduras mahogany, elm from Fredericton, NB, spalted poplar, Central/South American bocote, bamboo, brass and rare-earth magnet overall: 118 × 29
FR Bruce Gray armoire : Fractured, 2021 acajou du Honduras, orme de Fredericton (N.-B.), peuplier échauffé, bocote d’Amérique centrale et d’Amérique du Sud, bambou, laiton et aimant
inglês | francês |
---|---|
bruce | bruce |
cabinet | armoire |
honduras | honduras |
central | centrale |
bamboo | bambou |
brass | laiton |
magnet | aimant |
gray | gray |
fredericton | fredericton |
south | sud |
and | et |
from | du |
EN Delivered by the Black Business and Professional Association (BBPA) at their Centre of Excellence located at 180 Elm Street. Apply Below:
FR Offert par la Black Business and Professional Association (BBPA) dans leur centre d?excellence situé au 180, rue Elm. Postulez ci-dessous:
inglês | francês |
---|---|
black | black |
business | business |
association | association |
centre | centre |
excellence | excellence |
bbpa | bbpa |
professional | professional |
street | rue |
located | situé |
below | dessous |
and | and |
EN Canadian Mental Health Association Sudbury/Manitoulin 111 Elm Street, Suite 100, Sudbury, ON P3C 1T3
FR Association canadienne pour la santé mentale Sudbury/Manitoulin 111, rue Elm, bureau 100, Sudbury, ON P3C 1T3
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadienne |
association | association |
sudbury | sudbury |
street | rue |
suite | bureau |
on | pour |
mental | mentale |
health | santé |
EN She has worked with brands like Veuve Clicquot, Krug Champagne, MasterCard, One & Only Hotels, West Elm, KitchenAid, and by CHLOE
FR Elle a travaillé avec des marques telles que Veuve Clicquot, Krug Champagne, MasterCard, One & Only Hotels, West Elm, KitchenAid et by CHLOE
inglês | francês |
---|---|
champagne | champagne |
mastercard | mastercard |
hotels | hotels |
west | west |
chloe | chloe |
worked | travaillé |
only | only |
by | by |
brands | marques |
with | avec |
she | elle |
and | et |
EN The adventure trail in the Giant Forest near Elm stimulates one?s motor skills, senses and awareness of nature. Heaps of fun awaits at Martin?s Hole.
FR Le chemin de découverte de la « forêt géante » près d?Elm encourage la motricité, aiguise les sens et renforce la conscience de la nature. Un « plaisir géant » au Martinsloch.
inglês | francês |
---|---|
forest | forêt |
awareness | conscience |
s | s |
giant | géant |
senses | un |
nature | nature |
motor | les |
and | et |
EN Winter sports fans will also enjoy the family-friendly car-free Braunwald and Elm in the Glarnerland and Malbun in the Principality of Liechtenstein
FR En outre, Braunwald, station familiale où tout véhicule est exclu, et Elm dans le canton de Glaris ainsi que Malbun dans la principauté de Liechtenstein, attendent les amateurs de sports d'hiver
inglês | francês |
---|---|
sports | sports |
fans | amateurs |
liechtenstein | liechtenstein |
winter | station |
family | familiale |
principality | principauté |
of | de |
in | en |
and | et |
EN From Elm the ViaSuworow continues over the Panixer pass, which led to Suvorov's troops suffering disastrous losses in the snow. The route leads through the Jetzbachschlucht gorge up to the pass and then over alp Mer and alp Ranasca down to Pigniu.
FR D'Elm, la ViaSouworow passe par le col de Panix, où les troupes russes subirent de nombreuses pertes humaines. Traversant les gorges de Jetzbach, le chemin remonte vers le col et redescend vers Pigniu par les alpages de Mer et Ranasca.
inglês | francês |
---|---|
troops | troupes |
losses | pertes |
mer | mer |
and | et |
EN West Elm has taken this home decor trend head on, posting a variety of plushy velvet sofas and chairs in the most magical hues.
FR West Elm a pris cette tendance de décoration intérieure à bras le corps, en affichant une variété de canapés et de chaises en velours pelucheux dans les teintes les plus magiques.
inglês | francês |
---|---|
west | west |
taken | pris |
decor | décoration |
trend | tendance |
velvet | velours |
sofas | canapés |
chairs | chaises |
magical | magiques |
hues | teintes |
of | de |
the | le |
this | cette |
in | en |
variety | variété |
and | à |
a | une |
EN ELM and Workflow Automation Partners
FR Partenaires ELM et automatisation des flux de travail
inglês | francês |
---|---|
workflow | flux de travail |
automation | automatisation |
partners | partenaires |
and | et |
EN Families are invited to make their own boat from bark, then follow it for an hour and a half on its cruise through the forest of Flims.
FR En effet, les familles ont invitées à fabriquer leur propre bateau à l'aide d'écorces, puis à suivre leur croisière d'une heure et demie à travers la forêt de Flims.
inglês | francês |
---|---|
families | familles |
invited | invité |
follow | suivre |
half | demie |
cruise | croisière |
forest | forêt |
flims | flims |
to | à |
hour | heure |
of | de |
EN After supper, the host Wei Wai Kum and We Wai Kai invited all their guests into the fine Thunderbird Hall big house to witness the legendary Kwakwaka’wakw Red Cedar Bark ceremony
FR Après le repas, les hôtes ont invité tout le monde à se réunir dans l’ élégante grande maison du Thunderbird Hall pour assister à la cérémonie légendaire de l’ écorce de cèdre rouge des Kwakwaka’ wakws
inglês | francês |
---|---|
hall | hall |
big | grande |
witness | assister |
legendary | légendaire |
ceremony | cérémonie |
guests | hôtes |
red | rouge |
to | pour |
house | de |
EN Some examples are peat moss, bark, organic fertilizers and organic wetting agents.
FR La tourbe, l’écorce, les engrais organiques et les mouillants organiques en sont quelques exemples.
inglês | francês |
---|---|
organic | organiques |
and | et |
are | sont |
examples | exemples |
EN The bark of a tree says: take on an elephant mentality: thick skin and don't forget anything!
FR L'écorce d'un arbre dit : mettez-vous dans une mentalité d'éléphant : peau épaisse et n'oubliez rien !
inglês | francês |
---|---|
tree | arbre |
says | dit |
elephant | éléphant |
skin | peau |
mentality | mentalité |
thick | épaisse |
and | et |
on | vous |
a | une |
EN Rectangular Moss Picture | Plant Picture With Mix Moss, Preserved Plants And Wood Bark 120X60cm
FR Peintures En Mousse Végétale | Tableau Végétal Avec Mélange Mousse, Plantes Stabilisées Et Écorce De Bois 120X60cm
inglês | francês |
---|---|
moss | mousse |
picture | tableau |
mix | mélange |
wood | bois |
with | avec |
plants | plantes |
and | et |
EN The texture of the bark in this skin looks fantastic which varies greatly.
FR La texture de l'écorce de ce skin est fantastique et varie énormément.
inglês | francês |
---|---|
texture | texture |
fantastic | fantastique |
varies | varie |
skin | skin |
greatly | énormément |
of | de |
this | ce |
the | la |
EN The result is that the sinuous branches draw a kind of crown above the trunk, gilded with grey bark
FR Le résultat ? Les branches sinueuses dessinent une sorte de couronne au-dessus du tronc à l’écorce grise
inglês | francês |
---|---|
branches | branches |
draw | dessinent |
crown | couronne |
grey | grise |
result | résultat |
of | de |
the | le |
with | à |
a | une |
EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.
FR Elles titillent le palais et séduisent les sens – les épices exotiques donnent au repas un « plus ». Elles sont obtenues à partir des racines, des bulbes, des écorces, des feuilles, des herbes, des fleurs, des fruits et des graines.
EN Root cortex From Latin cortex, envelope, bark. The outer zone of the root, which surrounds the central cylinder where the conductive bundles of sap are located.
FR PRPDE Personnes responsables de la production et de la distribution de l’eau
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
EN After supper, the host Wei Wai Kum and We Wai Kai invited all their guests into the fine Thunderbird Hall big house to witness the legendary Kwakwaka’wakw Red Cedar Bark ceremony
FR Après le repas, les hôtes ont invité tout le monde à se réunir dans l’ élégante grande maison du Thunderbird Hall pour assister à la cérémonie légendaire de l’ écorce de cèdre rouge des Kwakwaka’ wakws
inglês | francês |
---|---|
hall | hall |
big | grande |
witness | assister |
legendary | légendaire |
ceremony | cérémonie |
guests | hôtes |
red | rouge |
to | pour |
house | de |
EN WALL COVERINGS / WALLPAPERS MATERIAL BARK - High quality designer WALL COVERINGS / WALLPAPERS |..
FR REVÊTEMENTS MURAUX / PAPIERS PEINT MATÉRIAUX ÉCORCE - REVÊTEMENTS MURAUX / PAPIERS PEINT..
inglês | francês |
---|---|
wall | muraux |
EN After supper, the host Wei Wai Kum and We Wai Kai invited all their guests into the fine Thunderbird Hall big house to witness the legendary Kwakwaka’wakw Red Cedar Bark ceremony
FR Après le repas, les hôtes ont invité tout le monde à se réunir dans l’ élégante grande maison du Thunderbird Hall pour assister à la cérémonie légendaire de l’ écorce de cèdre rouge des Kwakwaka’ wakws
inglês | francês |
---|---|
hall | hall |
big | grande |
witness | assister |
legendary | légendaire |
ceremony | cérémonie |
guests | hôtes |
red | rouge |
to | pour |
house | de |
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
inglês | francês |
---|---|
oil | huile |
extracted | extraite |
leaves | feuilles |
tree | arbre |
properties | propriétés |
of | de |
example | exemple |
the | même |
and | et |
a | une |
EN For example, due to its aroma and properties, an oil extracted from the leaves of a tree will have a different cost than oil extracted from the bark of the same tree
FR Par exemple, en raison de son arome et de ses propriétés, une huile extraite des feuilles d'un arbre ne se vendra pas au même prix qu'une huile extraite de l'écorce de ce même arbre
inglês | francês |
---|---|
oil | huile |
extracted | extraite |
leaves | feuilles |
tree | arbre |
properties | propriétés |
of | de |
example | exemple |
the | même |
and | et |
a | une |
EN Welcoming guests with a happy bark! This mascot loves to go for walks!
FR Accueillant les invités avec un aboiement joyeux ! Cette mascotte adore les balades !
inglês | francês |
---|---|
welcoming | accueillant |
guests | invités |
happy | joyeux |
mascot | mascotte |
walks | balades |
loves | adore |
a | un |
this | cette |
with | avec |
EN To the eye, a beautiful golden yellow color. On the palate, an aromatic complexity that reveals notes of brioche, orange marmalade and oak bark, with a mineral finish.
FR A l’œil, une belle robe jaune dorée. En bouche une complexité aromatique qui dévoile des notes de brioche, de marmelade d’orange et d'écorce de chêne, avec une finalité minérale.
inglês | francês |
---|---|
eye | œil |
beautiful | belle |
aromatic | aromatique |
reveals | dévoile |
notes | notes |
oak | chêne |
mineral | minérale |
complexity | complexité |
yellow | jaune |
of | de |
with | avec |
a | une |
golden | doré |
and | et |
EN Cork is a sustainable material extracted from the bark layer of the cork oak. This natural product is insulating and offers very good cushioning.
FR Le liège est une matière première renouvelable qui est extraite de l’écorce du chêne liège. Ce produit naturel est un isolant thermique disposant de très bonnes propriétés amortissantes.
inglês | francês |
---|---|
cork | liège |
extracted | extraite |
oak | chêne |
natural | naturel |
insulating | isolant |
sustainable | renouvelable |
this | ce |
of | de |
and | matière |
the | le |
is | est |
a | un |
product | produit |
very | très |
good | bonnes |
from | du |
EN The brown color in the cycle rack, bench table and light masts is inspired by pine bark
FR La couleur marron des borne à vélo, de la table-bancs et des lampadaires est celle de l’écorce de pin
inglês | francês |
---|---|
cycle | vélo |
table | table |
pine | pin |
brown | marron |
the | la |
color | couleur |
is | est |
and | à |
EN Embellishing birchbark: All bark, and some bite
FR Les objets en écorce de bouleau : un art qui a du mordant!
EN With straight blade and bark lifter
FR Lame droite et spatule greffoir
inglês | francês |
---|---|
straight | droite |
blade | lame |
and | et |
EN The Victorinox Budding Knife features a straight blade and bark lifter for doing just that
FR Le greffoir Victorinox est équipé d’une lame droite et d’une spatule greffoir prévues à cet effet
inglês | francês |
---|---|
victorinox | victorinox |
blade | lame |
the | le |
and | à |
that | cet |
for | droite |
EN I teach them to shave off the bark and make a sharp little point at one end
FR Je leur apprends à retirer l’écorce et à tailler une petite pointe aiguisée à l’une des extrémités
inglês | francês |
---|---|
little | petite |
i | je |
to | à |
teach | et |
a | une |
EN Native Ivorian cocoa comes from deep in the forest, it is dark, and its taste is strong and slightly earthy, permeated by the aroma of the bark.
FR Le cacao ivoirien pousse au cœur de la forêt. De couleur sombre, il a un goût prononcé et légèrement terreux avec des arômes d’écorce.
inglês | francês |
---|---|
cocoa | cacao |
forest | forêt |
earthy | terreux |
it | il |
dark | sombre |
taste | goût |
slightly | légèrement |
of | de |
in | avec |
and | et |
EN The lanterns they use, made according to an ancestral technique using washi paper made from mulberry tree bark, were so captivating to Noguchi that he sought to modernise them
FR Ces lanternes, qui sont fabriquées selon une technique ancestrale en papier washi provenant de l’écorce du mûrier, passionnent Isamu Noguchi, au point qu’il décide de les actualiser pour qu’elles traversent la modernité
inglês | francês |
---|---|
lanterns | lanternes |
made | fabriqué |
ancestral | ancestrale |
technique | technique |
paper | papier |
the | la |
according | de |
an | une |
from | provenant |
EN Angel with candle in Val Gardena bark 25 cm
FR Ange bleu avec guitare cimier sapin en résine et tissu 35 cm
inglês | francês |
---|---|
angel | ange |
cm | cm |
in | en |
with | avec |
EN Angel with candle in Val Gardena bark 25 cm
FR Ange bleu avec guitare cimier sapin en résine et tissu 35 cm
inglês | francês |
---|---|
angel | ange |
cm | cm |
in | en |
with | avec |
EN What is Bark and how does it work?
FR Qu'est-ce que Bark et comment fonctionne-t-il ?
inglês | francês |
---|---|
work | fonctionne |
it | il |
how | comment |
and | et |
is | que |
EN Do you have any tips for getting hired on Bark?
FR Avez-vous des conseils pour être embauché sur Bark ?
inglês | francês |
---|---|
hired | embauché |
do | vous |
tips | conseils |
getting | pour |
Mostrando 50 de 50 traduções