FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck
"kilomètres au cours" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Il décolle à 100 kilomètres/heure, vole à 100 kilomètres/heure et atterrit à 100 kilomètres/heure, plus ou moins : La saga du Curtiss JN-4 Canuck
EN It took off at 100 class="highlight">kilometres/hour, flew at 100 class="highlight">kilometres/hour class="highlight">and landed at 100 class="highlight">kilometres/hour, more or less: class="highlight">The saga class="highlight">of class="highlight">the Curtiss JN-4 Canuck
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
heure | hour |
moins | less |
saga | saga |
il | it |
ou | or |
la | the |
plus | more |
à | and |
FR Le Parc national des Lençóis Maranhenses : près de São Luis, sur 70 kilomètres le long du littoral et jusqu'à 50 kilomètres vers l'intérieur des terres, se déploie un désert de dunes constellé de lacs bleutés
EN class="highlight">The Lençóis Maranhenses National Park: near São Luis, 70 class="highlight">km along class="highlight">the coast class="highlight">and up class="highlight">to 50 class="highlight">km inland, there class="highlight">is class="highlight">a desert class="highlight">of dunes studded with bluish lakes
francês | inglês |
---|---|
national | national |
luis | luis |
kilomètres | km |
littoral | coast |
désert | desert |
dunes | dunes |
lacs | lakes |
parc | park |
jusquà | up to |
un | a |
le | the |
et | and |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 class="highlight">kilometres class="highlight">of mountain bike trails class="highlight">and over 250 class="highlight">kilometres class="highlight">of hiking trails lead class="highlight">to countless panoramic lookouts offering views across class="highlight">the Graubünden mountainscape
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
randonnée | hiking |
offrant | offering |
grisons | graubünden |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
vue | views |
vtt | bike |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | mountain |
FR Il comprendra 26 gares et s’étendra sur 67 kilomètres, ce qui doublera presque la longueur du réseau de métro actuel, qui est de 71 kilomètres.
EN It class="highlight">will include 26 stations class="highlight">and span 67 class="highlight">km class="highlight">of tracks, almost doubling class="highlight">the current metro network, which class="highlight">is 71 class="highlight">km long.
francês | inglês |
---|---|
gares | stations |
kilomètres | km |
réseau | network |
métro | metro |
il | it |
presque | almost |
la | the |
de | of |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on class="highlight">the Short Distance triathlon featuring 500m class="highlight">of swimming, 20km class="highlight">of cycling class="highlight">and 5km class="highlight">of running in class="highlight">the stunning city class="highlight">of distance. class="highlight">A fast race for experienced triathletes class="highlight">and class="highlight">a great challenge for those looking class="highlight">to test class="highlight">out class="highlight">a new sport.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | km |
natation | swimming |
vélo | cycling |
le | the |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
course | race |
de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 class="highlight">is class="highlight">a difficult 4.1-class="highlight">kilometre (8.4-class="highlight">kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 class="highlight">and leads class="highlight">to Herridge class="highlight">and Healey shelters
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one class="highlight">of class="highlight">the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 class="highlight">miles from Griffith Park class="highlight">and 4 class="highlight">miles from class="highlight">the iconic Hollywood Walk class="highlight">of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood class="highlight">is one class="highlight">of class="highlight">the must-see tours in Los Angeles.
francês | inglês |
---|---|
angeles | angeles |
kilomètres | miles |
park | park |
hollywood | hollywood |
warner | warner |
bros | bros |
fame | fame |
of | of |
studio | studio |
tour | tour |
walk | walk |
à | and |
los | los |
du | from |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN class="highlight">The two island groups are in class="highlight">the North Atlantic Ocean, southeast class="highlight">of class="highlight">the Bahamas, northeast class="highlight">of Cuba, about 160 class="highlight">kilometres (99 mi) north class="highlight">of Hispaniola, class="highlight">and about 1,000 class="highlight">kilometres (620 mi) from Miami in class="highlight">the United States
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
océan | ocean |
atlantique | atlantic |
bahamas | bahamas |
cuba | cuba |
kilomètres | kilometres |
miami | miami |
mi | mi |
nord | north |
nord-est | northeast |
de | of |
environ | about |
sud | southeast |
à | and |
dans | in |
FR Sur les 29 kilomètres de secteurs pavés que comprenaient les 116 kilomètres de course, les coureuses ont du affronter des conditions météo déplorables (pluie, boue...), venant ajouter de la difficulté à un parcours déjà bien corsé.
EN On class="highlight">the 29 class="highlight">kilometres class="highlight">of cobbled sectors class="highlight">of class="highlight">the 116 class="highlight">kilometres race, class="highlight">the riders had class="highlight">to face bad weather conditions (rain, mud...), adding difficulty class="highlight">to an already tough class="highlight">course.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
secteurs | sectors |
affronter | face |
boue | mud |
ajouter | adding |
difficulté | difficulty |
conditions | conditions |
de | of |
météo | weather |
pluie | rain |
à | to |
la | the |
un | an |
déjà | already |
course | race |
sur | on |
FR L'autonomie jusqu'à 90 km vous permet d'arriver détendu là où votre cœur bat plus vite. Des kilomètres supplémentaires sur l'agenda ? Pas de problème avec l'extension optionnelle jusqu'à 180 kilomètres.
EN class="highlight">A range class="highlight">of up class="highlight">to 90 class="highlight">km (55 class="highlight">miles) helps you class="highlight">to leisurely class="highlight">get class="highlight">to where class="highlight">the action class="highlight">is. class="highlight">Have extra class="highlight">miles planned? Not class="highlight">a problem with class="highlight">the optional expansion class="highlight">to class="highlight">a range class="highlight">of up class="highlight">to 180 (110) class="highlight">miles.
francês | inglês |
---|---|
jusquà | up to |
problème | problem |
de | of |
l | a |
supplémentaires | extra |
pas | not |
avec | with |
plus | optional |
kilomètres | miles |
vous | you |
votre | the |
FR Le parcours Short regroupe 500 mètres de natation dans le Lac Léman, 20 kilomètres de vélo sur routes fermées et enfin 5 kilomètres de course à pied au bord du Lac.
EN Take on class="highlight">the Short Distance triathlon featuring 500m class="highlight">of swimming, 20km class="highlight">of cycling class="highlight">and 5km class="highlight">of running in class="highlight">the stunning city class="highlight">of distance. class="highlight">A fast race for experienced triathletes class="highlight">and class="highlight">a great challenge for those looking class="highlight">to test class="highlight">out class="highlight">a new sport.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | km |
natation | swimming |
vélo | cycling |
le | the |
m | m |
à | to |
dans | in |
et | and |
course | race |
de | of |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 class="highlight">is class="highlight">a difficult 4.1-class="highlight">kilometre (8.4-class="highlight">kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 class="highlight">and leads class="highlight">to Herridge class="highlight">and Healey shelters
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Très pittoresque! Votre randonnée peut varier de quelques kilomètres pour la boucle la plus courte à plus de sept kilomètres si vous avez le sens de l’aventure.
EN Very picturesque! Customize your trek class="highlight">to complete class="highlight">a few class="highlight">kilometres on class="highlight">a shorter loop or class="highlight">set class="highlight">out class="highlight">to accomplish over seven class="highlight">kilometres if you are more adventurous.
francês | inglês |
---|---|
pittoresque | picturesque |
kilomètres | kilometres |
boucle | loop |
courte | shorter |
si | if |
très | very |
à | to |
de | over |
sept | seven |
votre | your |
quelques | a |
plus | more |
vous | you |
FR Le sentier 70 est un parcours difficile de 4,1 kilomètres (8,2 kilomètres aller-retour) qui s’étend du stationnement P15 aux relais Herridge et Healey
EN Trail 70 class="highlight">is class="highlight">a difficult 4.1-class="highlight">kilometre (8.4-class="highlight">kilometre round-trip) trail that starts at parking lot P15 class="highlight">and leads class="highlight">to Herridge class="highlight">and Healey shelters
francês | inglês |
---|---|
difficile | difficult |
kilomètres | kilometre |
un | a |
stationnement | parking |
est | is |
et | and |
FR Le campus, d’une superficie d’environ 188 hectares (465 acres), est situé à environ cinq kilomètres au sud du centre-ville d’Ottawa et à 4,5 kilomètres au nord de l’aéroport international de la ville.
EN class="highlight">The campus class="highlight">is approximately 465 acres/188 hectares class="highlight">and located roughly five class="highlight">kilometres south class="highlight">of Ottawa’s downtown core class="highlight">and located roughly five class="highlight">kilometres north class="highlight">of class="highlight">the city’s international airport.
francês | inglês |
---|---|
campus | campus |
kilomètres | kilometres |
nord | north |
international | international |
hectares | hectares |
sud | south |
acres | acres |
cinq | five |
de | of |
environ | approximately |
situé | located |
centre | downtown |
à | and |
FR L?aéroport est situé à 32 kilomètres de la frontière slovène et à 127 kilomètres de Graz Airport
EN class="highlight">The airport class="highlight">is located 32 class="highlight">kilometres from class="highlight">the Slovenian border class="highlight">and 127 class="highlight">kilometres from Graz Airport
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
frontière | border |
slovène | slovenian |
graz | graz |
la | the |
situé | located |
à | and |
aéroport | airport |
FR La ville d?Adana se trouve dans le sud de la Turquie, à 50 kilomètres de la mer Méditerranée et à 200 kilomètres aux frontières avec la Syrie
EN Adana class="highlight">is class="highlight">a city in southern Turkey, located 50 class="highlight">kilometres from class="highlight">the Mediterranean Sea class="highlight">and 200 class="highlight">kilometres from class="highlight">the border with Syria
francês | inglês |
---|---|
ville | city |
turquie | turkey |
kilomètres | kilometres |
méditerranée | mediterranean |
syrie | syria |
mer | sea |
à | and |
dans | in |
avec | with |
sud | southern |
FR Découvrez l?un des plus beaux studios de tout Los Angeles. A seulement 3 kilomètres de Griffith Park et 6 kilomètres du fameux Walk of Fame de Hollywood, le Warner Bros. Studio Tour est l?une des attractions à ne pas manquer à LA.
EN Visit one class="highlight">of class="highlight">the best Hollywood studio tours in Los Angeles. Only 2 class="highlight">miles from Griffith Park class="highlight">and 4 class="highlight">miles from class="highlight">the iconic Hollywood Walk class="highlight">of Fame, Warner Bros. Studio Tour Hollywood class="highlight">is one class="highlight">of class="highlight">the must-see tours in Los Angeles.
francês | inglês |
---|---|
angeles | angeles |
kilomètres | miles |
park | park |
hollywood | hollywood |
warner | warner |
bros | bros |
fame | fame |
of | of |
studio | studio |
tour | tour |
walk | walk |
à | and |
los | los |
du | from |
FR C’est l'une des plus faciles de la région alpine si on la compare avec l'Ultratrail de Chamonix avec 170 kilomètres, ou celle de Davos - St Moritz avec 127 kilomètres
EN It class="highlight">is one class="highlight">of class="highlight">the easier runs in class="highlight">the Alpine region if you compare it with class="highlight">the Chamonix Ultratrail, where an incredible 170 class="highlight">kilometres are run, or class="highlight">the Swissalpine in Davos/St
francês | inglês |
---|---|
région | region |
alpine | alpine |
compare | compare |
chamonix | chamonix |
kilomètres | kilometres |
davos | davos |
st | st |
si | if |
ou | or |
de | of |
faciles | easier |
la | the |
avec | with |
FR Les deux groupes d?îles se trouvent dans l?océan Atlantique Nord, au sud-est des Bahamas, au nord-est de Cuba, à environ 160 kilomètres (99 mi) au nord d?Hispaniola et à environ 1 000 kilomètres (620 mi) de Miami aux ÉtatsUnis.
EN class="highlight">The two island groups are in class="highlight">the North Atlantic Ocean, southeast class="highlight">of class="highlight">the Bahamas, northeast class="highlight">of Cuba, about 160 class="highlight">kilometres (99 mi) north class="highlight">of Hispaniola, class="highlight">and about 1,000 class="highlight">kilometres (620 mi) from Miami in class="highlight">the United States
francês | inglês |
---|---|
groupes | groups |
océan | ocean |
atlantique | atlantic |
bahamas | bahamas |
cuba | cuba |
kilomètres | kilometres |
miami | miami |
mi | mi |
nord | north |
nord-est | northeast |
de | of |
environ | about |
sud | southeast |
à | and |
dans | in |
FR L’aéroport est situé à 2.5 des kilomètres à l’ouest du centre-ville de West Palm Beach et 3.5 à quelques kilomètres à l’ouest de Palm Beach
EN class="highlight">The airport class="highlight">is located 2.5 class="highlight">miles west class="highlight">of downtown West Palm Beach class="highlight">and just 3.5 class="highlight">miles west class="highlight">of Palm Beach
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | miles |
west | west |
palm | palm |
beach | beach |
de | of |
situé | located |
centre | downtown |
à | and |
FR Plus de 230 kilomètres de pistes de VTT et de 250 kilomètres de sentiers de randonnée mènent à d’innombrables sites panoramiques offrant une vue sur les montagnes des Grisons
EN Over 230 class="highlight">kilometres class="highlight">of mountain bike trails class="highlight">and over 250 class="highlight">kilometres class="highlight">of hiking trails lead class="highlight">to countless panoramic lookouts offering views across class="highlight">the Graubünden mountainscape
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
randonnée | hiking |
offrant | offering |
grisons | graubünden |
panoramiques | panoramic |
sentiers | trails |
vue | views |
vtt | bike |
de | of |
à | to |
et | and |
sur | mountain |
FR Le Lac de la Gruyère (Greyerzersee) est le plus long et le deuxième plus grand lac artificiel de Suisse, 13,5 kilomètres de long, près de dix kilomètres carrés lorsque le niveau de l?eau est élevé
EN Lake Gruyère (Lac de la Gruyère) class="highlight">is class="highlight">the longest class="highlight">and second-largest artificial lake in Switzerland, measuring 13.5 class="highlight">kilometres class="highlight">and covering almost ten square class="highlight">kilometres at high water
francês | inglês |
---|---|
artificiel | artificial |
suisse | switzerland |
kilomètres | kilometres |
carré | square |
de | de |
la | la |
eau | water |
élevé | high |
lac | lake |
et | and |
grand | largest |
le | the |
deuxième | second |
plus | lac |
près | in |
FR Kiewit commence les travaux du mégaprojet T-REX à Denver, Colorado, d?une valeur de 1,2 milliard de dollars, en réhabilitant 27 kilomètres d?autoroute et 30,5 kilomètres de voies de train léger à deux voies.
EN Kiewit begins class="highlight">work on class="highlight">the $1.2 billion class="highlight">design-class="highlight">build T-REX megaproject in Denver, Colorado, reconstructing 17 class="highlight">miles class="highlight">of interstate class="highlight">and 19 class="highlight">miles class="highlight">of double-class="highlight">track light rail.
francês | inglês |
---|---|
commence | begins |
denver | denver |
colorado | colorado |
milliard | billion |
kilomètres | miles |
voies | track |
léger | light |
de | of |
en | in |
train | the |
du | work |
à | and |
FR Nous construisons actuellement des drones qui peuvent voler sur une distance de 160 kilomètres, puis 320 kilomètres
EN We are now building drones that can fly 100 class="highlight">miles, class="highlight">and then 200 class="highlight">miles
francês | inglês |
---|---|
voler | fly |
kilomètres | miles |
nous | we |
actuellement | are |
qui | that |
peuvent | can |
de | then |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
francês | inglês |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much more.
francês | inglês |
---|---|
logiciel | software |
réservation | booking |
flexible | flexible |
yoga | yoga |
cuisine | cooking |
enfants | kid |
adultes | adult |
parfaitement | perfect |
super | super |
est | is |
à | to |
notre | our |
cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
francês | inglês |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is an opportunity class="highlight">to customize your leadership class="highlight">training. Choose from 7 different class="highlight">courses! Take one, two or three class="highlight">courses – whatever suits your needs, but class="highlight">no more than 1 class="highlight">course from each class="highlight">class period.
francês | inglês |
---|---|
semaine | week |
leadership | leadership |
développement | development |
formation | training |
choisissez | choose |
différents | different |
prenez | take |
ou | or |
besoins | needs |
période | period |
au | to |
mais | but |
est | is |
un | an |
trois | three |
cours | course |
deux | two |
du | from |
plus | more |
FR De nouveaux équipements sont en cours d’installation sur 1,2 des 27 kilomètres du LHC
EN New equipment class="highlight">is being installed over 1.2 class="highlight">of class="highlight">the LHC's 27 class="highlight">kilometres.
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
équipements | equipment |
kilomètres | kilometres |
de | of |
en | over |
FR À Nice, la célèbre promenade des Anglais s’étire sur sept kilomètres au fil d’une plage prisée hiver comme été. Et à deux pas, dans le vieux Nice, le cours Saleya invite à flâner au milieu des couleurs de son marché aux fleurs.
EN In Nice, class="highlight">the famous Promenade des Anglais stretches for seven class="highlight">kilometres along class="highlight">a beach that’s popular all class="highlight">year round. class="highlight">And just class="highlight">a stone’s throw away in class="highlight">the old town, class="highlight">the Cours Saleya’s fruit class="highlight">and flower market class="highlight">is class="highlight">a vibrant cultural spot.
francês | inglês |
---|---|
célèbre | famous |
promenade | promenade |
étire | stretches |
kilomètres | kilometres |
plage | beach |
cours | year |
vieux | old |
fleurs | flower |
dans | in |
sept | seven |
comme | just |
des | des |
et | and |
FR L’itinéraire longue-distance du «Trans Swiss Trail» de Porrentruy à Mendrisio est l’une des dernières grandes aventures de la Suisse moderne. Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
EN class="highlight">The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy class="highlight">to Mendrisio class="highlight">is one class="highlight">of class="highlight">the last great adventures in highly-developed Switzerland. class="highlight">A variety class="highlight">of landscapes, cultures class="highlight">and places class="highlight">of interest await along class="highlight">the 32 stages class="highlight">of class="highlight">the 488-class="highlight">km trail.
francês | inglês |
---|---|
trans | trans |
dernières | last |
aventures | adventures |
paysages | landscapes |
cultures | cultures |
attendent | await |
étapes | stages |
kilomètres | km |
grandes | great |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
du | from |
suisse | switzerland |
des | trail |
s | a |
FR Avant la pandémie, 77 % de nos employé·e·s se rendaient au travail à vélo. Dans le monde entier, ils parcourent en moyenne 11 803 kilomètres par semaine, testant nos produits et acquérant une connaissance intime de leur ville en cours de route.
EN Pre-pandemic, 77% class="highlight">of our employees cycled class="highlight">to class="highlight">work. Around class="highlight">the world, they cover an average class="highlight">of 7,334 class="highlight">miles per week, testing our products class="highlight">and gaining an intimate class="highlight">knowledge class="highlight">of their city along class="highlight">the class="highlight">way.
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
kilomètres | miles |
semaine | week |
testant | testing |
moyenne | average |
ville | city |
monde | world |
travail | work |
employé | employees |
de | of |
à | to |
nos | our |
produits | products |
intime | intimate |
FR Votre prime d’assurance-automobile est également établie en fonction du nombre de kilomètres que vous parcourez au cours d’une année, et si vous vous rendez au travail ou à l’école en voiture
EN class="highlight">The number class="highlight">of class="highlight">kilometres you drive, whether you commute daily class="highlight">and class="highlight">the number class="highlight">of drivers on your policy all impact class="highlight">the premium that you pay
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
votre | your |
de | of |
vous | you |
à | and |
voiture | the |
au | on |
prime | premium |
FR Votre prime d’assurance-automobile est également établie en fonction des kilomètres que vous parcourez au cours d’une année et si vous allez au travail ou à l’école en voiture
EN Your rates are also calculated based on class="highlight">the number class="highlight">of class="highlight">kilometres you drive per class="highlight">year, class="highlight">and whether or not you commute class="highlight">to class="highlight">work or school
francês | inglês |
---|---|
établie | based |
kilomètres | kilometres |
école | school |
année | year |
ou | or |
également | also |
votre | your |
travail | work |
à | to |
voiture | the |
et | and |
des | drive |
vous | you |
au | on |
si | whether |
FR Le long du Sentier d’altitude inférieur (sentier de l’AVS), un terrain de jeu de montagne exceptionnel est en cours de création sur une longueur de plus de deux kilomètres.
EN An extraordinary mountain playground class="highlight">will be created along class="highlight">the lower high-altitude trail, over class="highlight">a length class="highlight">of more than two class="highlight">kilometres.
francês | inglês |
---|---|
création | created |
kilomètres | kilometres |
inférieur | lower |
le | the |
montagne | mountain |
longueur | length |
de | of |
un | a |
plus | more |
sentier | trail |
FR Nous avons parcouru des milliers de kilomètres au cours de notre expédition de 14 jours et avons été témoins de certaines des pires routes au monde
EN We drove 3,000+ class="highlight">miles during our 14 day expedition class="highlight">and witnessed some class="highlight">of class="highlight">the worst roads in class="highlight">the world
francês | inglês |
---|---|
milliers | 000 |
kilomètres | miles |
expédition | expedition |
pires | worst |
routes | roads |
monde | world |
de | of |
jours | the |
notre | our |
nous | we |
FR Tous les terrains sont facilement accessibles et situés à quelques kilomètres les uns des autres de façon à pouvoir jouer aisément dans plusieurs structures au cours des mêmes vacances.
EN All class="highlight">the class="highlight">courses are easily accessible class="highlight">and are located within class="highlight">a few class="highlight">kilometres class="highlight">of each other so that you can play on multiple class="highlight">courses over class="highlight">the class="highlight">course class="highlight">of one holiday.
francês | inglês |
---|---|
kilomètres | kilometres |
vacances | holiday |
facilement | easily |
accessibles | accessible |
situé | located |
plusieurs | multiple |
cours | course |
à | and |
de | of |
autres | other |
situés | are |
quelques | a |
jouer | play |
mêmes | the |
des | few |
FR Avant la pandémie, 77 % de nos employé·e·s se rendaient au travail à vélo. Dans le monde entier, ils parcourent en moyenne 11 803 kilomètres par semaine, testant nos produits et acquérant une connaissance intime de leur ville en cours de route.
EN Pre-pandemic, 77% class="highlight">of our employees cycled class="highlight">to class="highlight">work. Around class="highlight">the world, they cover an average class="highlight">of 7,334 class="highlight">miles per week, testing our products class="highlight">and gaining an intimate class="highlight">knowledge class="highlight">of their city along class="highlight">the class="highlight">way.
francês | inglês |
---|---|
pandémie | pandemic |
kilomètres | miles |
semaine | week |
testant | testing |
moyenne | average |
ville | city |
monde | world |
travail | work |
employé | employees |
de | of |
à | to |
nos | our |
produits | products |
intime | intimate |
FR L’itinéraire longue-distance du «Trans Swiss Trail» de Porrentruy à Mendrisio est l’une des dernières grandes aventures de la Suisse moderne. Paysages, cultures et curiosités variés vous attendent au cours de ces 32 étapes et 488 kilomètres.
EN class="highlight">The long-distance Trans Swiss Trail from Porrentruy class="highlight">to Mendrisio class="highlight">is one class="highlight">of class="highlight">the last great adventures in highly-developed Switzerland. class="highlight">A variety class="highlight">of landscapes, cultures class="highlight">and places class="highlight">of interest await along class="highlight">the 32 stages class="highlight">of class="highlight">the 488-class="highlight">km trail.
francês | inglês |
---|---|
trans | trans |
dernières | last |
aventures | adventures |
paysages | landscapes |
cultures | cultures |
attendent | await |
étapes | stages |
kilomètres | km |
grandes | great |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
du | from |
suisse | switzerland |
des | trail |
s | a |
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
EN Pacific Riding School class="highlight">is based in Surrey, BC class="highlight">and offers class="highlight">a variety class="highlight">of class="highlight">courses for motorcycle enthusiasts from ICBC certified street class="highlight">courses, class="highlight">to adventure class="highlight">courses
francês | inglês |
---|---|
pacific | pacific |
riding | riding |
offre | offers |
cours | courses |
amateurs | enthusiasts |
moto | motorcycle |
aventure | adventure |
surrey | surrey |
située | is |
en | in |
de | of |
école | school |
à | to |
et | and |
variété | variety |
une | a |
pour | for |
FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).
EN class="highlight">A single yoga class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending on your location class="highlight">and if you are buying class="highlight">a class="highlight">class pack or class="highlight">a single class="highlight">class.
francês | inglês |
---|---|
cours | class |
yoga | yoga |
pack | pack |
ou | or |
un | a |
le | the |
emplacement | location |
de | between |
prix | price |
ton | your |
en fonction de | depending |
et | and |
FR Un cours de spin simple coûtera entre 8 et 25 euros. Le prix fluctuera en fonction de ton emplacement et si tu achètes un pack de cours ou un cours unique.
EN class="highlight">A single spin class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending on your location class="highlight">and if you are buying class="highlight">a class="highlight">class pack or class="highlight">a single class="highlight">class.
francês | inglês |
---|---|
cours | class |
spin | spin |
pack | pack |
un | a |
si | if |
ou | or |
le | the |
emplacement | location |
de | between |
prix | price |
ton | your |
en fonction de | depending |
et | and |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
EN Sonix’s media player combines class="highlight">the video class="highlight">and transcript making your class="highlight">courses easier class="highlight">to follow. Accessible class="highlight">lectures class="highlight">and class="highlight">courses help class="highlight">the hearing-impaired class="highlight">and those where English class="highlight">is class="highlight">a second-class="highlight">language.
francês | inglês |
---|---|
lecteur | player |
multimédia | media |
combine | combines |
transcription | transcript |
facilite | easier |
accessibles | accessible |
aident | help |
cours | courses |
suivi | follow |
vidéo | video |
vos | your |
langue | language |
une | a |
seconde | second |
FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.
EN WithYouWithMe's Networking Fundamentals class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">a foundational class="highlight">course for our cybersecurity defender pathway. This class="highlight">course provides class="highlight">a baseline class="highlight">of class="highlight">education for IT Networking.
francês | inglês |
---|---|
défenseur | defender |
cybersécurité | cybersecurity |
ce | this |
cours | course |
fournit | provides |
networking | networking |
de | of |
est | is |
un | a |
base | baseline |
en | it |
pour | for |
notre | our |
formation | education |
parcours | pathway |
FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours
EN You may cancel or reschedule class="highlight">a scheduled private class="highlight">class up class="highlight">to 24 hours before class="highlight">the class="highlight">class start time class="highlight">and receive class="highlight">a full refund in class="highlight">Class Credits
francês | inglês |
---|---|
annuler | cancel |
reprogrammer | reschedule |
cours | class |
remboursement | refund |
complet | full |
crédits | credits |
ou | or |
un | a |
privé | private |
heures | hours |
en | in |
à | to |
de | before |
et | and |
vous | you |
début | start |
recevoir | receive |
FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours
EN In such cases class="highlight">the Personal class="highlight">Information can include your complete name, email address, phone number, class="highlight">study notes, grades, class="highlight">classes frequency class="highlight">and other class="highlight">information regarding class="highlight">the progress class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">courses
francês | inglês |
---|---|
peuvent | can |
complet | complete |
fréquence | frequency |
informations | information |
adresse | address |
nom | name |
téléphone | phone |
progression | progress |
dans | in |
de | of |
cours | courses |
les | regarding |
autres | other |
email address | |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN class="highlight">To obtain class="highlight">the Certificate in French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language, students must complete 10 class="highlight">courses in FRE French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language (which might include FRA class="highlight">courses according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">student’s class="highlight">level)
francês | inglês |
---|---|
certificat | certificate |
compléter | complete |
doit | must |
niveau | level |
obtenir | obtain |
en | in |
cours | courses |
de | according |
FR La marge EBIT a atteint des niveaux à deux chiffres au cours des neuf premiers mois de 2021, à 10,8 % hors plus-value sur la vente d'installations, contre 5,8 % au cours des neuf premiers mois de 2020 et 10,0 % au cours de la même période de 2019.
EN EBIT margin reached double-digit levels in class="highlight">the first nine months class="highlight">of 2021 at 10.8% excluding class="highlight">the capital gain on class="highlight">the sale class="highlight">of facilities, compared class="highlight">to 5.8% in class="highlight">the first nine months class="highlight">of 2020 class="highlight">and 10.0% in class="highlight">the same period class="highlight">of 2019.
francês | inglês |
---|---|
marge | margin |
atteint | reached |
vente | sale |
niveaux | levels |
premiers | the first |
période | period |
mois | months |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Par exemple, les conseillers doivent suivre certains cours, tels que le Cours sur le commerce des valeurs mobilières au Canada et le Cours relatif au Manuel sur les normes de conduite.
EN For example, advisors must complete such class="highlight">courses class="highlight">as class="highlight">the Canadian Securities class="highlight">Course class="highlight">and class="highlight">the Conduct class="highlight">and Practices Handbook class="highlight">Course.
francês | inglês |
---|---|
conseillers | advisors |
doivent | must |
canada | canadian |
manuel | handbook |
conduite | conduct |
normes | practices |
le | the |
valeurs mobilières | securities |
cours | course |
exemple | example |
tels | as |
et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções