Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constater les bienfaits" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constater les bienfaits" de francês para inglês

Traduções de constater les bienfaits

"constater les bienfaits" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your
bienfaits benefits offer

Tradução de francês para inglês de constater les bienfaits

francês
inglês

FR Débattre de l'intelligence du futur nous permet de constater les bienfaits que l'intelligence artificielle apporte au CERN, ainsi que son effet à plus large échelle sur la société, tout en soulignant les défis qu'elle suscite.

EN The theme of future intelligence demonstrates the benefits AI has for CERN, but also highlights the wider impact on global society and the challenges that it brings.

francês inglês
futur future
bienfaits benefits
apporte brings
effet impact
société society
cern cern
de of
la the
défis challenges
plus large wider
à and
en it

FR Ce qui leur permet de constater que ce second moteur électrique, de type HSG (High-voltage Starter Generator, ou démarreur haute tension), apporte d’autres bienfaits au système

EN This allowed them to observe that this second electric motor, named HSG for High-voltage Starter Generator, brings other benefits to the system

francês inglês
électrique electric
starter starter
generator generator
haute high
tension voltage
apporte brings
bienfaits benefits
permet allowed
moteur motor
système system
ce this
second to
leur the
de other

FR Le meilleur moyen de prendre en charge votre ménopause est de connaître les faits, y compris les bienfaits et les risques des traitements disponibles, ainsi que les problèmes de santé à envisager pendant cette période de transition.

EN The best way to manage your menopause experience is to learn the facts, including the benefits and risks of available therapies, as well as important health concerns to consider during this transition period.

francês inglês
ménopause menopause
bienfaits benefits
transition transition
traitements therapies
risques risks
santé health
période period
le the
faits facts
envisager to consider
de of
votre your
compris including
ainsi as
problèmes concerns
à to
et learn
connaître and
meilleur the best
disponibles available

FR Elle les salue et les remercie pour leurs bienfaits envers les orphelins et les gens dans le besoin

EN She thanks them for everything they did for her and praise them for their good deeds towards orphans and the needy back home

francês inglês
orphelins orphans
besoin needy
le the
et and
les good
pour for

FR Les bienfaits de la nature sur la santé physique et mentale ne sont plus à démontrer. Les arbres et les espaces verts peuvent avoir une incidence importante sur le bien-être humain, notamment dans les zones urbaines.

EN The physical and mental health benefits of nature are well established. Trees and green spaces can significantly impact human well-being, especially in urban areas.

francês inglês
bienfaits benefits
physique physical
arbres trees
incidence impact
notamment especially
mentale mental
santé health
de of
espaces spaces
humain human
zones areas
sont are
nature nature
peuvent can
à and
dans in
plus significantly
bien well-being

FR Nous examinons les risques qui menacent les grandes entreprises et PME, les faiblesses à neutraliser, les bienfaits du gestionnaire de mots de passe et du coffre-fort numérique de Keeper et leurs avantages par rapport aux produits concurrents.

EN We’ll examine the threats surrounding organisations and SMBs, where the vulnerabilities lie, what Keeper’s password management solution brings to the table and where the competition falls short.

francês inglês
examinons examine
pme smbs
concurrents competition
gestionnaire management
passe password
risques vulnerabilities
grandes well
à to
et and

FR Elle les salue et les remercie pour leurs bienfaits envers les orphelins et les gens dans le besoin

EN She thanks them for everything they did for her and praise them for their good deeds towards orphans and the needy back home

francês inglês
orphelins orphans
besoin needy
le the
et and
les good
pour for

FR Le meilleur moyen de prendre en charge votre ménopause est de connaître les faits, y compris les bienfaits et les risques des traitements disponibles, ainsi que les problèmes de santé à envisager pendant cette période de transition.

EN The best way to manage your menopause experience is to learn the facts, including the benefits and risks of available therapies, as well as important health concerns to consider during this transition period.

francês inglês
ménopause menopause
bienfaits benefits
transition transition
traitements therapies
risques risks
santé health
période period
le the
faits facts
envisager to consider
de of
votre your
compris including
ainsi as
problèmes concerns
à to
et learn
connaître and
meilleur the best
disponibles available

FR Les résultats du sondage sont utilisés dans nos communications avec les professionnels qui sont susceptibles de diriger des patients ou des clients vers notre programme en partageant les bienfaits du rétablissement dans Al‑Anon

EN Survey results are used in communicating with professionals who are in a position to refer patients and clients to Al-Anon

francês inglês
sondage survey
communications communicating
professionnels professionals
patients patients
clients clients
résultats results
des a
utilisé used
de and

FR Nous sommes intimement persuadés des bienfaits de la transparence : chaque personne utilisant les outils et les services proposés par Unity a le droit de savoir quelles seront les données personnelles qui seront conservées et partagées

EN At our core, we believe in transparency: everyone using Unity tools and services has the right to know what personal information is saved and shared

francês inglês
transparence transparency
outils tools
unity unity
services services
droit right
données information
partagé shared
quelles what
nous we
utilisant using

FR L'orge est un grain entier polyvalent avec plusieurs bienfaits pour la santé. Elle peut être consommée comme une céréale de petit déjeuner, dans les soupes, les ragoûts, et même dans les desserts.

EN Barley is versatile whole-grain with several health benefits and it can be enjoyed as a breakfast cereal, in soups, stews, casseroles and even desserts.

francês inglês
grain grain
polyvalent versatile
bienfaits benefits
santé health
soupes soups
ragoûts stews
desserts desserts
entier whole
comme as
un a
avec with
déjeuner breakfast
est is
même even
dans in
peut can
et and

FR Votre médecin pourra vous conseiller sur les options d’hormonothérapie, les traitements parallèles ainsi que sur les bienfaits des choix relatifs au mode de vie (alimentation, activité physique, alcool, tabac et caféine) sur vos symptômes.

EN Your physician can help advise you on HT options, as well as alternative therapies, and the impact of lifestyle choices (such as diet, exercise, and consumption of alcohol, tobacco and caffeine) on your symptoms.

francês inglês
médecin physician
pourra can
alcool alcohol
tabac tobacco
caféine caffeine
symptômes symptoms
traitements therapies
activité physique exercise
options options
choix choices
de of
vie lifestyle
ainsi as
et and
vous you

FR Les résultats du sondage sont utilisés dans nos communications avec les professionnels qui sont susceptibles de diriger des patients ou des clients vers notre programme en partageant les bienfaits du rétablissement dans Al‑Anon

EN Survey results are used in communicating with professionals who are in a position to refer patients and clients to Al-Anon

francês inglês
sondage survey
communications communicating
professionnels professionals
patients patients
clients clients
résultats results
des a
utilisé used
de and

FR Malgré sa puissance et les bienfaits qu'il procure, l'Internet recèle également certaines des menaces les plus dangereuses auxquelles les entreprises sont confrontées dans la société moderne.

EN As powerful and beneficial as the internet is, it’s also home to some of the most dangerous threats businesses face in modern society.

francês inglês
puissance powerful
dangereuses dangerous
moderne modern
menaces threats
entreprises businesses
la the
société society
également also
et and
dans in
sa its
auxquelles to

FR Nous sommes intimement persuadés des bienfaits de la transparence : chaque personne utilisant les outils et les services proposés par Unity a le droit de savoir quelles seront les données personnelles qui seront conservées et partagées

EN At our core, we believe in transparency: everyone using Unity tools and services has the right to know what personal information is saved and shared

francês inglês
transparence transparency
outils tools
unity unity
services services
droit right
données information
partagé shared
quelles what
nous we
utilisant using

FR Chaque année, les catastrophes et les crises ont des effets dévastateurs sur les personnes, les communautés et les sociétés entières dans le monde entier. Il est inquiétant de constater qu'elles devraient devenir plus fréquentes à l'avenir.

EN Every year, disasters and crises have devastating impacts on people, communities and entire societies around the world. Worryingly, they are predicted to become more common in the future. 

francês inglês
catastrophes disasters
effets impacts
fréquentes common
crises crises
année year
personnes people
communautés communities
le the
monde world
sociétés societies
à to
dans in
et and
sur on
entier entire
de around
plus more
chaque every
devraient have

FR Chaque année, les catastrophes et les crises ont des effets dévastateurs sur les personnes, les communautés et les sociétés entières dans le monde entier. Il est inquiétant de constater qu'elles devraient devenir plus fréquentes à l'avenir.

EN Every year, disasters and crises have devastating impacts on people, communities and entire societies around the world. Worryingly, they are predicted to become more common in the future. 

francês inglês
catastrophes disasters
effets impacts
fréquentes common
crises crises
année year
personnes people
communautés communities
le the
monde world
sociétés societies
à to
dans in
et and
sur on
entier entire
de around
plus more
chaque every
devraient have

FR Solution mobile, Bluepulse procure les bienfaits de la communication bidirectionnelle pendant l'apprentissage et met l'amélioration continue à la portée de tous les membres de votre organisation.

EN A mobile-first solution, Bluepulse brings the benefits of two-way communication, instant feedback, and continuous improvement to the fingertips of everyone within your organization.

francês inglês
mobile mobile
bluepulse bluepulse
bienfaits benefits
bidirectionnelle two-way
solution solution
organisation organization
la the
communication communication
de of
à to
votre your
et and

FR Accédez à toutes les infos pour mieux comprendre les bienfaits de l’alimentation végétale.

EN Jump in to this easy-to-digest guide on what makes a vegan diet so great for our health.

francês inglês
à to
de our

FR Les fibres font partie intégrante d’une alimentation équilibrée et doivent être incluses quotidiennement à votre menu. Les sportifs⸱ves bénéficient particulièrement des bienfaits ?

EN Dietary fiber is an essential part of a balanced diet and should be included in healthy meals on a daily basis. Athletes ?

francês inglês
fibres fiber
partie part
doivent should
incluses included
quotidiennement daily
sportifs athletes
et and
des of

FR Et pour se ressourcer, pourquoi ne pas tester la vinothérapie ? C’est une exclusivité des Sources de Caudalie, un spa dans les vignes uniques alliant les vertus de sources d’eau chaude aux bienfaits de la vigne et du raisin

EN And to unwind, you could try wine therapy

francês inglês
du try
et and

FR La région d’Aargau réunit les conditions optimales pour conjuguer le bien-être avec les bienfaits du sport dans la nature

EN Aargau offers the perfect combination of wellness and sports in a beautiful natural setting

francês inglês
sport sports
dans in
bien wellness
nature natural

FR Il y a cinq ans, les Producteurs d’œufs du Canada se sont associés à Heart for Africa (Canada) pour bâtir un poulailler, histoire d’offrir tous les bienfaits nutritionnels de l’humble œuf à une collectivité en manque de protéines

EN Five years ago, Egg Farmers of Canada started working with Heart for Africa (Canada) to build an egg farm that would bring the nutritional power of the humble egg to a place that needs more protein

francês inglês
producteurs farmers
heart heart
africa africa
protéines protein
bâtir to build
à to
cinq five
canada canada
a needs
un a
il y a ago
ans years
de of
œufs egg
pour for

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

francês inglês
consommer eat
œufs eggs
extraordinaires extraordinary
façons ways
bienfaits benefits
façon way
profiter enjoy
tellement so
et and
la the

FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier

EN The day is meant to raise awareness of the nutritional benefits of eggs and the role they play feeding families across the globe

francês inglês
sensibiliser to raise awareness
bienfaits benefits
œufs eggs
jouent play
nourrir feeding
familles families
monde globe
à to
et and
rôle role
journée the

FR Thalassa sea & spa a imaginé pour vous des programmes de soins thalasso qui conjuguent les bienfaits de la mer et les propriétés du spa

EN For you, Thalassa sea & spa has created treatment programs that combine all the benefits of the sea and pampering of a spa

francês inglês
thalassa thalassa
spa spa
programmes programs
soins treatment
bienfaits benefits
été created
la the
de of
vous you
mer sea
et and
a has
qui that
pour for
s a

FR Thalassa Sea & Spa a imaginé pour vous des programmes de soins Thalasso & Spa à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa.

EN Thalassa Sea & Spa has designed Thalasso & Spa à la carte programs that combine the benefits of the sea with the properties of the spa.

francês inglês
thalassa thalassa
spa spa
programmes programs
allient combine
bienfaits benefits
carte carte
la la
propriétés properties
de of
à with
pour designed
mer sea
qui that
les the

FR Réputés pour leurs nombreux bienfaits (antioxydants, désaltérants, tonifiants), les thés verts sont des thés non oxydés, ce qui influe sur la texture et les notes de la liqueur

EN Renowned for their benefits (antioxidant, thirst-quenching, invigorating), green teas have not been oxidised, a fact which has an impact on the texture and notes of the liqueur

francês inglês
bienfaits benefits
texture texture
liqueur liqueur
réputé renowned
thés teas
de of
et and
sur on
nombreux a
pour for

FR Million Dollar Vegan est une campagne à but non lucratif qui vise à faire découvrir les bienfaits d?une alimentation végétale, pour la santé, l?environnement, le partage équitable des ressources, l?économie et les animaux

EN Million Dollar Vegan is a non-profit campaign seeking to introduce people to the benefits of a plant-based diet – for their health, the environment, sustainability and animals

francês inglês
million million
dollar dollar
vegan vegan
campagne campaign
bienfaits benefits
animaux animals
santé health
environnement environment
et and
à to
une a
pour for

FR Ils recevront alors toutes les informations, astuces pratiques et bons conseils pour découvrir les bienfaits de l’alimentation végétale.

EN They will then receive all the best and most practical information on switching to a tasty, healthy plant-based diet.

francês inglês
pratiques practical
informations information
bons best
recevront receive
et and

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de cette intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement.

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure and you will be asked to sign a consent form.

francês inglês
médecin doctor
expliquera explain
risques risks
bienfaits benefits
formulaire form
consentement consent
un a
de of
votre your
et and
signer to sign
cette the
vous you

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:

francês inglês
médecin doctor
expliquera explain
risques risks
bienfaits benefits
informez inform
si if
votre your
vous you
de of
et and
les the

FR Vapoter votre weed en fera ressortir les saveurs cachées, offrira des niveaux de cannabinoïdes bien plus purs et évitera tous les dangers pour la santé associés au fait de fumer - et ce ne sont que quelques-uns des bienfaits

EN Vaporizing your weed will bring out the hidden flavours, offer much purer levels of cannabinoids, and avoid all of the health pitfalls associated with smoking – and these are but a few of the benefits

francês inglês
weed weed
saveurs flavours
cachées hidden
niveaux levels
cannabinoïdes cannabinoids
santé health
associés associated
fumer smoking
fera will
bienfaits benefits
offrira offer
et and
votre your
sont are
tous all
la the
quelques-uns of the

FR Alors que de nouvelles recherches sur les bienfaits du CBD sont publiées presque tous les jours, beaucoup de personnes consomment déjà ce cannabinoïde remarquable pour traiter toutes sortes de problèmes de santé

EN As new research about the benefits of CBD is being published almost daily, there are already many people everywhere who use this astonishing cannabinoid to treat all sorts of health issues

francês inglês
nouvelles new
recherches research
bienfaits benefits
cbd cbd
personnes people
sortes sorts
ce this
santé health
tous les jours daily
presque almost
problèmes issues
publié published
de of
sont are
déjà already
traiter treat
jours the
tous everywhere

FR Renfort immunitaire* Plus Kids est un produit 4 en 1 à plusieurs bienfaits. Adoré par les enfants et les mamans.

EN Kids Immunity Support* Plus is a multi-benefit 4-in-1 product. Loved by parents and loved by kids.

francês inglês
adoré loved
un a
en in
produit product
est is
par by
enfants kids
à and
les plus

FR Les améliorations varient selon la personne et le degré du trouble du sommeil. Plusieurs constatent une amélioration immédiate, alors que d’autres ont besoin de plus de temps afin d’en observer les bienfaits.

EN Results vary depending on each individual and on the degree of severity of the sleep disorder. Many people see an immediate improvement while others need to wait a little longer before they begin to experience the benefits of the treatment.

francês inglês
varient vary
sommeil sleep
immédiate immediate
bienfaits benefits
plus de longer
besoin need
amélioration improvement
de of
et and
une a

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

francês inglês
consommer eat
œufs eggs
extraordinaires extraordinary
façons ways
bienfaits benefits
façon way
profiter enjoy
tellement so
et and
la the

FR Cette journée vise à sensibiliser les gens aux bienfaits nutritionnels des œufs et au rôle qu’ils jouent pour nourrir les familles du monde entier

EN The day is meant to raise awareness of the nutritional benefits of eggs and the role they play feeding families across the globe

francês inglês
sensibiliser to raise awareness
bienfaits benefits
œufs eggs
jouent play
nourrir feeding
familles families
monde globe
à to
et and
rôle role
journée the

FR Éliminer les pratiques qui n’apportent guère de bienfaits et adopter les pratiques à valeur élevée

EN Eliminate low-benefit practices and adopt high-value practices.

francês inglês
adopter adopt
valeur value
élevée high
pratiques practices
à and

FR Les bienfaits du programme, comme la hausse du revenu des femmes et de leurs économies, ont surpassé les coûts de mise en oeuvre du programme

EN The benefits associated with the program, such as the increase in women’s earnings and the amount of money they saved, outweighed the costs of implementing the program

francês inglês
hausse increase
revenu earnings
programme program
la the
en in
de of
coûts costs
mise with
et and
comme as
économies benefits

FR Thalassa sea & spa a imaginé pour vous des programmes de soins thalasso à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa

EN Enjoy a unique moment of wellness by booking a treatment at one of our six Thalassa sea & spa centers

francês inglês
thalassa thalassa
soins treatment
spa spa
à at
des six
de of
mer sea
pour unique
et our
les moment

FR Thalassa sea & spa a imaginé pour vous des programmes de soins thalasso qui conjuguent les bienfaits de la mer et les propriétés du spa

EN For you, Thalassa sea & spa has created treatment programs that combine all the benefits of the sea and pampering of a spa

francês inglês
thalassa thalassa
spa spa
programmes programs
soins treatment
bienfaits benefits
été created
la the
de of
vous you
mer sea
et and
a has
qui that
pour for
s a

FR Thalassa Sea & Spa a imaginé pour vous des programmes de soins Thalasso & Spa à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa.

EN Thalassa Sea & Spa has designed Thalasso & Spa à la carte programs that combine the benefits of the sea with the properties of the spa.

francês inglês
thalassa thalassa
spa spa
programmes programs
allient combine
bienfaits benefits
carte carte
la la
propriétés properties
de of
à with
pour designed
mer sea
qui that
les the

FR Thalassa sea & spa a imaginé pour vous des programmes de soins thalasso à la carte qui allient les bienfaits de la mer et les propriétés du spa

EN Enjoy a unique moment of wellness by booking a treatment at one of our six Thalassa sea & spa centers

francês inglês
thalassa thalassa
soins treatment
spa spa
à at
des six
de of
mer sea
pour unique
et our
les moment

FR Solution mobile, Bluepulse procure les bienfaits de la communication bidirectionnelle pendant l'apprentissage et met l'amélioration continue à la portée de tous les membres de votre organisation.

EN A mobile-first solution, Bluepulse brings the benefits of two-way communication, instant feedback, and continuous improvement to the fingertips of everyone within your organization.

francês inglês
mobile mobile
bluepulse bluepulse
bienfaits benefits
bidirectionnelle two-way
solution solution
organisation organization
la the
communication communication
de of
à to
votre your
et and

FR De plus en plus d'athlètes découvrent les bienfaits naturels de la plante de chanvre et du CBD, et les golfeurs sont à l'avant-garde de cette révolution naturelle

EN More and more athletes are discovering the natural benefits of the hemp plant and CBD, and golfers are at the forefront of this natural revolution

francês inglês
bienfaits benefits
plante plant
chanvre hemp
cbd cbd
golfeurs golfers
révolution revolution
de of
la the
plus more
sont are
à and
naturelle natural

FR L'application locale du CBD est idéale pour profiter des bienfaits du CBD i sur la peau, les muscles et les zones de tension

EN Local application of CBD is a perfect form to be able to enjoy the benefits of CBD on the skin, muscles, and in points of tension

francês inglês
cbd cbd
idéale perfect
peau skin
tension tension
locale local
profiter enjoy
la the
bienfaits benefits
muscles muscles
de of
et and
sur on

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de cette intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement.

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure and you will be asked to sign a consent form.

francês inglês
médecin doctor
expliquera explain
risques risks
bienfaits benefits
formulaire form
consentement consent
un a
de of
votre your
et and
signer to sign
cette the
vous you

FR Votre médecin vous expliquera les risques et les bienfaits de l’intervention et vous demandera de signer un formulaire de consentement. Informez votre médecin si vous :

EN Your doctor will explain the risks and benefits of the procedure. Before the procedure starts, inform your doctor if you:

francês inglês
médecin doctor
expliquera explain
risques risks
bienfaits benefits
informez inform
si if
votre your
vous you
de of
et and
les the

FR Il y a tellement de façons de consommer les œufs, tellement de façons de profiter de leurs bienfaits nutritionnels uniques et extraordinaires, peu importe la façon dont vous les apprêtez.

EN There are so many ways to eat eggs–so many ways to enjoy the singular and extraordinary nutritional benefits eggs can offer, no matter what way you?re enjoying them.

francês inglês
consommer eat
œufs eggs
extraordinaires extraordinary
façons ways
bienfaits benefits
façon way
profiter enjoy
tellement so
et and
la the

Mostrando 50 de 50 traduções