FR Connexion routière: Emprunter l'A8 jusqu'à la sortie "Busto Arsizio", puis la SS336 en suivant les indications; sur l' A26, sortir à "Sesto Calende-Vergiate" et suivre les indications sur la SS33.
Traduzir "indications visuelles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indications visuelles" de francês para inglês
Traduções de indications visuelles
"indications visuelles" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| indications | directions for from guidance indications information instructions |
| visuelles | visual |
Tradução de francês para inglês de indications visuelles
francês
inglês
EN Directions by car: A8 to exit "Busto Arsizio" and then follow the signs on the SS336. On the A26 to the exit “Sesto Calende-Vergiate" and follow the signs on the SS33.
| francês | inglês |
|---|---|
| indications | directions |
| sortie | exit |
| et | and |
| suivre | follow |
| la | the |
| sur | on |
| à | to |
FR Objectifs pédagogiques: - indications et contre-indications, - dispositifs, - démonstration d'utilisation du nébuliseur, - démonstration d'inhalateurs-doseurs, - nettoyage, - complications, - évaluation et suivi
EN Learning objectives in the presentation: - indications and contraindications, - equipment, - demonstration of nebulizer use, - demonstration of metered dose inhalers, - cleaning, - complications, - assessment and monitoring
| francês | inglês |
|---|---|
| objectifs | objectives |
| indications | indications |
| dispositifs | equipment |
| démonstration | demonstration |
| nettoyage | cleaning |
| complications | complications |
| évaluation | assessment |
| suivi | monitoring |
| contre | of |
FR Pour le stationnement, les indications et les itinéraires via les transports publics, voir les cartes et les indications ici..
EN For parking, directions and routes via public transportation, see the maps and directions here.
| francês | inglês |
|---|---|
| stationnement | parking |
| indications | directions |
| itinéraires | routes |
| publics | public |
| cartes | maps |
| voir | see |
| le | the |
| via | via |
| et | and |
| pour | for |
FR Des indications visuelles dans le Mode Texte XML et le mode Grille permettent une meilleure analyse et compréhension des fichiers XML
EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy
| francês | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| xml | xml |
| grille | grid |
| analyse | analyzing |
| le | the |
| texte | text |
| fichiers | files |
| dans | in |
FR Les modules Path Analyzer et Page Analyzer fournissent des indications visuelles claires sur ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas, et vous aident ainsi à optimiser votre site.
EN The Path and Page Analyzers provide clear visual cues for what?s working and what?s not to help you optimize your site.
| francês | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| fonctionne | working |
| optimiser | optimize |
| path | path |
| site | site |
| fournissent | provide |
| page | page |
| aident | help you |
| à | to |
| votre | your |
| et | and |
| les | the |
| vous | you |
FR Montrez - ne vous contentez pas de dire - utilisez votre smartphone pour montrer le problème et obtenir des indications visuelles sur la manière de le résoudre.
EN Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| problème | problem |
| indications | guidance |
| visuelles | visual |
| obtenir | get |
| et | and |
| utilisez | using |
| résoudre | solve |
| montrez | show |
| votre | your |
| manière | to |
FR Montrez - ne vous contentez pas de dire - utilisez votre smartphone pour montrer le problème et obtenir des indications visuelles sur la manière de le résoudre.
EN Show — don't just tell — using your smartphone to show the problem and get visual guidance for how to solve it.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| problème | problem |
| indications | guidance |
| visuelles | visual |
| obtenir | get |
| et | and |
| utilisez | using |
| résoudre | solve |
| montrez | show |
| votre | your |
| manière | to |
FR Pouvoir suivre des indications orales et/ou visuelles
EN Follow verbal and/or visual instructions
| francês | inglês |
|---|---|
| suivre | follow |
| indications | instructions |
| visuelles | visual |
| ou | or |
| et | and |
FR Des indications visuelles dans le Mode Texte XML et le mode Grille permettent une meilleure analyse et compréhension des fichiers XML
EN Helpful visual cues in both Text XML View and the tree-like Grid View make analyzing and understanding XML files easy
| francês | inglês |
|---|---|
| visuelles | visual |
| xml | xml |
| grille | grid |
| analyse | analyzing |
| le | the |
| texte | text |
| fichiers | files |
| dans | in |
FR Module 1 - Meilleures pratiques visuelles : Comprendre les meilleures pratiques visuelles et savoir les appliquer. Si la plupart des données peuvent être présentées de différentes manières, certains choix sont plus pertinents selon les situations.
EN Module 1 - Visual Best Practices: Understanding visual best practices and how to apply them. While most data can be presented in many different formats, certain choices are more appropriate in some situations.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| visuelles | visual |
| choix | choices |
| situations | situations |
| meilleures | best |
| pratiques | practices |
| présenté | presented |
| données | data |
| sont | are |
| savoir | how |
| des | many |
| de | appropriate |
| différentes | different |
| et | understanding |
| appliquer | apply |
| plus | more |
FR Icônes visuelles pour raccourcis et liens — Comprendre le contexte de vos données avec des icônes visuelles pour raccourcis et liens.
EN Visual Icons for Shortcuts and Links — Understand the context of your data with visual icons for shortcuts and links.
FR Icônes visuelles pour les raccourcis et les liens - Comprenez le contexte de vos données grâce aux icônes visuelles pour les raccourcis et les liens.
EN Visual Icons for Shortcuts and Links — Understand the context of your data with visual icons for shortcuts and links.
| francês | inglês |
|---|---|
| icônes | icons |
| visuelles | visual |
| raccourcis | shortcuts |
| contexte | context |
| données | data |
| et | and |
| liens | links |
| comprenez | understand |
| le | the |
| vos | your |
FR Vous trouverez ci-dessous quelques exemples de produits spécifiques, accompagnés d'indications sur la manière dont Cloudflare Network Interconnect peut vous permettre d'en profiter encore plus.
EN Keep reading to discover how Cloudflare Network Interconnect enhances the security and reliability of our entire product suite — for even faster and more private connections between your infrastructure and ours.
| francês | inglês |
|---|---|
| spécifiques | private |
| cloudflare | cloudflare |
| network | network |
| de | and |
| produits | product |
| manière | to |
| plus | more |
FR En analysant la stratégie de contenu et la part de voix de chaque concurrent, vous pourrez obtenir des indications supplémentaires sur leurs efforts de marketing
EN Looking into each competitor’s share of voice and content strategy can give you additional insights into their marketing efforts
| francês | inglês |
|---|---|
| voix | voice |
| concurrent | competitors |
| supplémentaires | additional |
| efforts | efforts |
| marketing | marketing |
| contenu | content |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| et | and |
| chaque | each |
| la | into |
| pourrez | you |
| leurs | their |
FR Donnez-nous des indications indispensables et dites-nous comment développer les outils et fonctionnalités appréciés par votre équipe.
EN Provide critical insight and let us know how we can build the tools and features your teams value.
| francês | inglês |
|---|---|
| développer | build |
| outils | tools |
| fonctionnalités | features |
| comment | how |
| et | and |
| votre | your |
| équipe | teams |
| nous | we |
| les | the |
FR Nous ne collectons pas sciemment des informations à caractère personnel en ligne auprès de personnes de moins de 13 ans ou d’un autre âge selon les indications du droit applicable.
EN We do not knowingly collect personal information online from individuals under the age of 13 or such other age as may be directed by applicable law.
| francês | inglês |
|---|---|
| collectons | collect |
| sciemment | knowingly |
| informations | information |
| applicable | applicable |
| en ligne | online |
| auprès | by |
| droit | law |
| ou | or |
| nous | we |
| âge | age |
| de | of |
| du | from |
| des | individuals |
| autre | other |
FR Ainsi, des programmes comme Google Maps, peuvent, dans le cadre de la recherche mobile, indiquer les stations proches pour les moyens de transport publics ou donner des indications sur la densité du trafic.
EN For example, programs such as Google Maps can also provide the nearest stations for public transport or provide current information on traffic.
| francês | inglês |
|---|---|
| programmes | programs |
| maps | maps |
| stations | stations |
| publics | public |
| transport | transport |
| ou | or |
| trafic | traffic |
| peuvent | can |
| indiquer | provide |
| comme | as |
| sur | on |
FR Existe-t-il des indications sur la question de savoir si la validation lors de l'utilisation de la biométrie doit avoir lieu côté serveur ou côté client ?
EN Is there any guidance on whether the validation when using biometrics should occur on the server side or client side?
| francês | inglês |
|---|---|
| indications | guidance |
| validation | validation |
| biométrie | biometrics |
| côté | side |
| client | client |
| ou | or |
| la | the |
| serveur | server |
| sur | on |
| si | whether |
| doit | should |
FR Indications concurrentielles et intelligence marketing
EN Competitive Insights & Marketing Intelligence
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| intelligence | intelligence |
FR Ces tests sont de très grande qualité et fournissent des indications supplémentaires afin de comparer les programmes antivirus les uns aux autres.
EN These tests are of the highest quality and provide additional insight into how antivirus programs compare to one another.
| francês | inglês |
|---|---|
| comparer | compare |
| programmes | programs |
| antivirus | antivirus |
| tests | tests |
| qualité | quality |
| supplémentaires | additional |
| sont | are |
| grande | highest |
| de | of |
| et | and |
FR Indications requises pour les virements sur votre compte commercial
EN Details for transfers to your business account
| francês | inglês |
|---|---|
| virements | transfers |
| commercial | business |
| votre | your |
| compte | account |
| pour | for |
FR Vous pouvez obtenir une copie des mesures de protection qu’utilise la BIC relativement à de tels transferts en communiquant avec nous selon les indications ci-dessous.
EN You may obtain a copy of the safeguards we use in respect of such transfers by contacting us as indicated below.
| francês | inglês |
|---|---|
| copie | copy |
| transferts | transfers |
| protection | safeguards |
| de | of |
| en | in |
| nous | we |
| dessous | below |
| une | a |
| vous | you |
| pouvez | use |
| tels | as |
FR pour qu'elle corresponde aux exigences du RGPD. Cela inclut des indications spécifiques sur la façon dont vous pouvez consulter ces informations, et modifier ou demander la suppression de données dans notre base de données.
EN to reflect the requirements of GDPR. This includes specific guidelines on how you can review this information, and how to modify or request deletion of your data from our database.
| francês | inglês |
|---|---|
| rgpd | gdpr |
| inclut | includes |
| suppression | deletion |
| exigences | requirements |
| ou | or |
| données | data |
| informations | information |
| demander | request |
| la | the |
| de | of |
| du | from |
| spécifiques | specific |
| notre | our |
| sur | on |
| dont | you |
| base de données | database |
FR L'interface est intuitive, avec des indications très lisibles et des commandes faciles d'utilisation
EN The interface is intuitive with clear labeling while operating instructions and commands are easy as pie
| francês | inglês |
|---|---|
| indications | instructions |
| commandes | commands |
| avec | with |
| et | and |
| intuitive | intuitive |
| faciles | easy |
FR L'interface de QUAD+ est intuitive, avec des indications très lisibles et des commandes faciles d'utilisation.
EN QUAD+ interface is intuitive with clear labeling while operating instructions and commands are easy as pie.
| francês | inglês |
|---|---|
| quad | quad |
| indications | instructions |
| commandes | commands |
| est | is |
| avec | with |
| intuitive | intuitive |
| faciles | easy |
| et | and |
FR Consultez également les indications opposables des courtiers en temps réel ainsi que les annonces de trading par courtier, symbole et secteurs.
EN Plus view brokers’ Indications of Interest (IOIs) in real-time as well as Trade Advertisements by broker, symbol, and sectors.
| francês | inglês |
|---|---|
| réel | real |
| annonces | advertisements |
| trading | trade |
| symbole | symbol |
| secteurs | sectors |
| temps réel | real-time |
| indications | indications |
| en | in |
| courtier | broker |
| courtiers | brokers |
| consultez | view |
| de | of |
| temps | time |
| ainsi | as |
| également | as well |
| et | and |
| les | plus |
| par | by |
FR Développez votre recherche de liquidité en accédant aux indications opposables des courtiers dans des annonces de trading en temps réel
EN Grow your search for liquidity by accessing brokers’ IOIs in real-time as well as Trade Ads
| francês | inglês |
|---|---|
| développez | grow |
| liquidité | liquidity |
| courtiers | brokers |
| annonces | ads |
| trading | trade |
| réel | real |
| temps réel | real-time |
| recherche | search |
| votre | your |
| temps | time |
| de | for |
| en | in |
FR La suite de produits Autex est construite sur des indications opposables et des annonces de trading
EN The Autex suite of products is built on Indication of Interest (IOI) and Trade Advertisements, and allows brokers to advertise equities liquidity (either pre-trade or post-trade) to their buy-side clients
| francês | inglês |
|---|---|
| construite | built |
| annonces | advertisements |
| trading | trade |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| produits | products |
| sur | on |
| suite | suite |
FR Nous continuons de suivre toutes les indications visant à contenir l'infection et nous vous invitons à faire de même.
EN We continue to follow all the indications aimed at containing the infection and we invite you to do the same.
| francês | inglês |
|---|---|
| visant | aimed |
| contenir | containing |
| invitons | invite |
| suivre | follow |
| indications | indications |
| nous | we |
| continuons | continue |
| à | to |
| et | and |
| même | the |
| de | all |
| vous | you |
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
| francês | inglês |
|---|---|
| panerai | panerai |
| indications | indications |
| information | information |
| essentielle | essential |
| montres | watches |
| bracelet | strap |
| taille | size |
| largeur | width |
| boucle | buckle |
| identifier | identify |
| à | to |
| et | and |
| par | by |
| en fonction de | depending |
FR Les indications de largeur sont représentées par 4 chiffres en MM, inclus dans le nom de chaque bracelet, par exemple : Caoutchouc Black - 24/22,0 MM Standard.
EN The taper indications are represented by 4 digits in MM, included in any strap name, eg. Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard.
| francês | inglês |
|---|---|
| mm | mm |
| bracelet | strap |
| black | black |
| standard | standard |
| indications | indications |
| inclus | included |
| le | the |
| nom | name |
| de | any |
| sont | are |
| par | by |
| en | in |
| représenté | represented |
FR Qu'il s'agisse d'une randonnée, course à pied ou sortie à vélo, suivez les indications à l'écran ou les instructions vocales à chaque bifurcation.
EN Just follow the prompts on screen to know where to turn or listen up for the voice instructions and keep your eyes on the trail ahead.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivez | follow |
| écran | screen |
| ou | or |
| à | to |
| instructions | instructions |
| chaque | for |
| les | the |
FR Vous serez redirigé vers une page Paypal. Identifiez-vous avec votre nom d’utilisateur Paypal et suivez les indications de Paypal.
EN You will be redirected to PayPal’s website. Log in with your PayPal username and follow the instructions from PayPal.
| francês | inglês |
|---|---|
| redirigé | redirected |
| page | website |
| paypal | paypal |
| suivez | follow |
| indications | instructions |
| votre | your |
| avec | with |
| une | the |
| et | and |
FR Il n?est pas possible de recharger la boîte mail si vous ne pouvez pas y accéder. Si vous avez oublié votre mot de passe, vous trouverez des indications ici.
EN It’s not possible to credit an account without access. If you have forgotten your password, you can find further instructions here.
| francês | inglês |
|---|---|
| oublié | forgotten |
| trouverez | find |
| indications | instructions |
| possible | possible |
| si | if |
| accéder | access |
| ici | here |
| passe | password |
| de | its |
| votre | your |
| vous | you |
| mot | to |
FR Des indications claires et dans un délai plus que suffisant, il a terminé le travail
EN Clear indications, and in a more than adequate time, he finished the job
| francês | inglês |
|---|---|
| indications | indications |
| claires | clear |
| terminé | finished |
| un | a |
| délai | time |
| il | he |
| le | the |
| et | and |
| dans | in |
| plus | more |
FR L'expérience ISOLTRAP, auprès de l'installation ISOLDE, au CERN, a pesé des noyaux d'indium proches de l'étain-100, donnant ainsi des indications sur ce noyau doublement magique
EN The ISOLTRAP experiment at CERN’s ISOLDE facility has weighed the neighbouring indium nuclei of tin-100, shedding new light on this special “doubly magic” nucleus
| francês | inglês |
|---|---|
| a | has |
| noyau | nucleus |
| magique | magic |
| ce | this |
| de | of |
FR Alors que de plus en plus d’indications soulignent les avantages de l’inclusion et de la diversité des équipes, quels sont donc les principaux obstacles à la concrétisation de cette ambition ?
EN With ever more reports highlighting the benefits of inclusion and diverse teams, what are the significant barriers to making it happen?
| francês | inglês |
|---|---|
| équipes | teams |
| obstacles | barriers |
| avantages | benefits |
| de | of |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| quels | what |
| plus | more |
FR Ils écoutent tous les deux Westside Gunn, Durand Jones & The Indications et Boldy James.
EN They both listen to Westside Gunn, Durand Jones & The Indications and Boldy James.
| francês | inglês |
|---|---|
| durand | durand |
| jones | jones |
| indications | indications |
| james | james |
| écoutent | listen |
FR Ils écoutent tous les deux Westside Gunn, Durand Jones & The Indications et Mach-Hommy.
EN They both listen to Westside Gunn, Durand Jones & The Indications and Mach-Hommy.
| francês | inglês |
|---|---|
| durand | durand |
| jones | jones |
| indications | indications |
| écoutent | listen |
FR Ils écoutent tous les deux Mach-Hommy, Freddie Gibbs & Madlib et Durand Jones & The Indications.
EN They both listen to Mach-Hommy, Freddie Gibbs & Madlib and Durand Jones & The Indications.
| francês | inglês |
|---|---|
| durand | durand |
| jones | jones |
| indications | indications |
| freddie | freddie |
| écoutent | listen |
FR En effet, si vous connaissez par exemple le prototype ou le site web testé, vous allez, même inconsciemment, donner des indications et biaiser les retours utilisateurs
EN Indeed, if you know the prototype or the tested website, you will, even unconsciously, give indications and bias the user feedback
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| indications | indications |
| si | if |
| connaissez | you know |
| testé | tested |
| utilisateurs | user |
| en effet | indeed |
| ou | or |
| le | the |
| donner | give |
| et | and |
| site | website |
| vous | you |
FR Cette étape peut donner des indications sur le but recherché par le logiciel malveillant et permettre la création d?indicateurs de compromission (IOC) qui pourront être distribués sur le reste de l?infrastructure de l?entreprise.
EN This stage may provide some indication about the purpose of the malware, and allows for the definition of indicators of compromise (IOC) that may then be distributed to the rest of the company?s infrastructure.
| francês | inglês |
|---|---|
| étape | stage |
| but | purpose |
| permettre | allows |
| indicateurs | indicators |
| compromission | compromise |
| ioc | ioc |
| infrastructure | infrastructure |
| logiciel malveillant | malware |
| entreprise | company |
| s | s |
| de | of |
| et | and |
| pourront | be |
| distribué | distributed |
| le reste | rest |
FR Sous réserve d’indications contraires dans le plan de passation de marché, l’appel d’offres ou la demande de manifestation d’intérêt, dans le cas de sociétés ou d’organisations qui sont des personnes morales, ces entités doivent :
EN Unless otherwise indicated in the Procurement Plan, Invitation to Bid or Request for Expression of Interest, in the case of firms or organisations which are corporate bodies these entities need:
| francês | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| demande | request |
| entités | entities |
| doivent | need |
| de | of |
| sociétés | firms |
| société | corporate |
| dans | in |
| sont | are |
| ou | or |
FR Il est de la responsabilité spécifique des entreprises de communiquer les données personnelles de leurs collaborateurs, en donnant les indications pour pouvoir consulter cette politique.
EN It is the specific responsibility of companies to communicate the personal data of their collaborators, giving the indications to be able to view this policy.
| francês | inglês |
|---|---|
| responsabilité | responsibility |
| entreprises | companies |
| politique | policy |
| collaborateurs | collaborators |
| il | it |
| données | data |
| indications | indications |
| la | the |
| de | of |
| spécifique | specific |
FR Sinus lift : indications, procédure, coûts et remboursement
EN Sinus Lift for Dental Implants: Cost, Risks, and Recovery
| francês | inglês |
|---|---|
| coûts | cost |
| et | and |
FR Bridge dentaire : indications, avantages, procédure et tarif
EN Dental Bridge Cost Estimate, Types, and Pros and Cons
| francês | inglês |
|---|---|
| bridge | bridge |
| dentaire | dental |
| et | and |
| tarif | cost |
FR Ces indications de votre part sont importantes pour votre demande, mais nous sont librement communiquées par vos soins
EN Such information on your part is relevant for your enquiry, but you provide it on a voluntary basis
| francês | inglês |
|---|---|
| importantes | relevant |
| demande | enquiry |
| part | on |
| mais | but |
| par | part |
| nous | a |
| sont | is |
FR En cas de besoin, ce guide donne des indications supplémentaires sur le processus à suivre pour activer un enregistrement DNS dynamique sur un nom de domaine.
EN If required, this guide provides additional instructions on the process you need to follow to activate a dynamic DNS record for a domain name.
| francês | inglês |
|---|---|
| suivre | follow |
| activer | activate |
| dns | dns |
| dynamique | dynamic |
| ce | this |
| guide | guide |
| donne | provides |
| indications | instructions |
| à | to |
| supplémentaires | additional |
| un | a |
| nom | name |
| domaine | domain |
| besoin | need |
| le | the |
| processus | process |
| sur | on |
FR Saisissez le nom désiré et suivez les indications à l?écran
EN Enter the desired name and follow the instructions on the screen
| francês | inglês |
|---|---|
| désiré | desired |
| suivez | follow |
| indications | instructions |
| écran | screen |
| nom | name |
| saisissez | enter |
| le | the |
| à | and |
FR Directives de transcription : suivre les indications et conseils pour la transcription de documents et l’usage de l’outil à cet effet.
EN Transcription Guidelines: Instructions and tips for how to transcribe documents using the transcription tool
| francês | inglês |
|---|---|
| documents | documents |
| conseils | tips |
| transcription | transcription |
| directives | guidelines |
| la | the |
| indications | instructions |
| à | to |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
indications visuelles indications visuelles claires indications indications opposables indications supplémentaires différentes indications indications spécifiques indications routières indications relatives d’indications indications de source indications visées indications thérapeutiques suivre les indications indications de largeur suivez les indications the indications donner des indications indications ici indications fournies fournissent des indications indications en français grâce aux indications donnent des indications obtenir des indications fournir des indications donnez des indications indications du garant savoureuses indications aides visuelles visuelles ressources visuelles données visuelles fonctionnalités visuelles caméras visuelles présentations visuelles analyses visuelles représentations visuelles histoires visuelles solutions visuelles améliorations visuelles déficiences visuelles notes visuelles applications visuelles meilleures pratiques visuelles icônes visuelles explications visuelles connexions requises visuelles instructions visuelles détaillées comparaisons visuelles
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe