Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "indecence a soutenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "indecence a soutenir" de francês para inglês

Traduções de indecence a soutenir

"indecence a soutenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

soutenir about across after assist at back based be best better by care develop development do for growth have help helping helps improve in the innovation like make management more most of the on on the one over plan platform projects promote protect providing service services support supporting supports sustain that these this those through to to help to support training use were will with work

Tradução de francês para inglês de indecence a soutenir

francês
inglês

FR « Le lobby est pernicieux et logé au coeur du système , » déplore Marie Toussaint. Elle estime qu?il y a une forme « d?indécence » à soutenir les énergies fossiles quand les factures crèvent le plafond.

EN ?Lobbying is pernicious and embedded at the heart of the system,? regrets Toussaint. She believes sponsoring fossil fuel is indecent when crippling bills are going through the roof.

francês inglês
coeur heart
factures bills
système system
quand when
le the
à and

FR Le programme Partenaire Humble est un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs en ligne préférés tout en continuant à soutenir les créateurs et la charité. Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !

EN The Humble Partner program is a way for you to support your favorite online influencers while continuing to support creators and charity. You can even sign up to become a Humble Partner yourself!

francês inglês
partenaire partner
humble humble
influenceurs influencers
continuant continuing
créateurs creators
charité charity
inscrire sign up
en ligne online
soutenir to support
programme program
un a
vos your
à to
et and
pour sign
de way
vous you
préférés favorite
tout en while

FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...

EN Council of Europe corporate leaflet. It focuses on the Council of Europe’s global co-operation and its role as guardian of human rights. It explains its structure and different bodies....

francês inglês
public global
responsabilité role
la the
et and
l its

FR Bien sûr, nous préférerions pouvoir nous voir et interagir face à face, mais dans l'adversité, nos équipes se sont adaptées au changement, car nous continuons à soutenir nos clients et à nous soutenir les uns les autres.

EN Of course, we'd rather be able to see each other and interact face-to-face, but under adversity our teams have adapted to change as we continue to support our customers and one another.

francês inglês
interagir interact
équipes teams
clients customers
face face
soutenir to support
changement change
autres other
à to
mais but
continuons continue
nos our
nous we
voir see
adapté adapted

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

francês inglês
fida ifad
peuvent can
petits small
agriculteurs farmers
vie living
pauvreté poverty
medina medina
président president
république republic
améliorer improve
conditions conditions
de of
aider help
soutenir supporting
dominicaine dominican
à and

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

francês inglês
canada canadian
vie lifetime
soutenir to support
famille family
les personnes persons
ainsi as
un an
leur the
et and
après to

FR Soutenir la résolution non militaire des conflits me paraît aussi une excellente idée.Ne pas soutenir les agences de renseignement, donc ne pas leur donner de données, ni les aider d?aucune manière.

EN So also the hacker ethics does include some ideas on structuresthat authorities for example are rarely helpful in the game of free flow of informationnor the authorities or hierarchies are really helpful

francês inglês
idée ideas
agences authorities
aider helpful
la the
de of
manière for
pas or
donc so

FR Ces PTE permettent de soutenir les programmes d'éducation à moyen terme, afin de soutenir les progrès du pays vers ses objectifs à plus long terme en matière d'éducation.

EN TEPs support education systems in the medium-term and ensure that progress toward the country's longer-term goals in education can be maintained.

francês inglês
progrès progress
éducation education
terme term
objectifs goals
long longer
en in
matière and
ces the
de toward
programmes systems

FR De l’encouragement du personnel à soutenir les entreprises autochtones pour effectuer leurs achats personnels et professionnels (p. ex., soutenir les vendeurs indigènes lors de la Journée du chandail orange);

EN Encouraging staff to support Indigenous businesses for personal and professional purchases (e.g. supporting Indigenous vendors for Orange Shirt Day)

francês inglês
autochtones indigenous
achats purchases
orange orange
e e
entreprises businesses
à to
et and
du support
soutenir to support
les day

FR Soutenir l’INSTN c’est soutenir des enseignements innovants, au meilleur niveau d’expertise grâce à la proximité avec le monde de la recherche et au plus proche des besoins des industriels, grâce à un réseau de partenaires.

EN Supporting the INSTN means supporting innovative educational practices  with top-level expertise, thanks to our proximity to the world of research and our close focus on the needs of industrial operators, and also thanks to our network of partners.

francês inglês
soutenir supporting
innovants innovative
niveau level
proximité proximity
recherche research
proche close
industriels industrial
réseau network
partenaires partners
meilleur top
monde world
besoins needs
à to
de of
avec with
au on

FR Depuis la clôture du NIPEP en 2020, le GPE continue de soutenir le Nigéria. Ainsi, en juin 2020, le GPE a approuvé un financement d'urgence COVID-19 de 15 millions de dollars pour soutenir la riposte du pays à la pandémie dans 16 États.

EN Since the NIPEP closed in 2020, GPE continues to support Nigeria: In June 2020, GPE approved a $15 million COVID-19 emergency grant to support the country’s response to the pandemic in 16 states.

francês inglês
gpe gpe
continue continues
nigéria nigeria
juin june
approuvé approved
financement grant
pays states
pandémie pandemic
soutenir to support
un a
à to
en in
de since
millions million

FR Ces PTE permettent de soutenir les programmes d'éducation à moyen terme, afin de soutenir les progrès du pays vers ses objectifs à plus long terme en matière d'éducation.

EN TEPs support education systems in the medium-term and ensure that progress toward the country's longer-term goals in education can be maintained.

francês inglês
progrès progress
éducation education
terme term
objectifs goals
long longer
en in
matière and
ces the
de toward
programmes systems

FR "Le FIDA et l'État peuvent aider les petits agriculteurs à améliorer leurs conditions de vie et à se libérer de la pauvreté. Soutenir le FIDA, c'est soutenir les petits paysans." Danilo Medina, Président de la République dominicaine

EN "IFAD and the Government can help the small farmers improve their living conditions and escape poverty. If we support IFAD it means supporting the small farmers." Danilo Medina, President of the Dominican Republic

francês inglês
fida ifad
peuvent can
petits small
agriculteurs farmers
vie living
pauvreté poverty
medina medina
président president
république republic
améliorer improve
conditions conditions
de of
aider help
soutenir supporting
dominicaine dominican
à and

FR Soutenir toutes les personnes qui viennent de recevoir un diagnostic d’AS au Canada tout au long de leur vie ainsi que leur famille, et soutenir leur famille après leur décès;

EN To support Canadian families and individuals affected by SMA as newly diagnosed, during the affected person’s lifetime and the family after an affected person passes.

francês inglês
canada canadian
vie lifetime
soutenir to support
famille family
les personnes persons
ainsi as
un an
leur the
et and
après to

FR Les marques ont des causes illimitées à soutenir et des moyens presque illimités de les soutenir. Voici quelques-unes des stratégies les plus connues:

EN Brands have limitless causes to support and nearly limitless ways to support them. A few of the more well-known strategies include:

francês inglês
causes causes
presque nearly
stratégies strategies
soutenir to support
moyens ways
connues known
de of
marques brands
à to
voici the
quelques few
plus more
illimité limitless

FR Nous nous efforçons de prévenir toute nouvelle victimisation, de soutenir les familles des victimes, de planifier les urgences et de soutenir les efforts des communautés en matière de santé et de dynamisme.

EN We work diligently towards preventing further victimization, supporting the families of the victims, planning for emergencies and supporting the communities’ efforts towards health and vibrancy.

francês inglês
prévenir preventing
soutenir supporting
familles families
victimes victims
planifier planning
dynamisme vibrancy
santé health
communautés communities
de of
efforts efforts
matière and
nous we
urgences emergencies
les the

FR Le programme Partenaire Humble est un moyen pour vous de soutenir vos influenceurs en ligne préférés tout en continuant à soutenir les créateurs et la charité. Vous pouvez même vous inscrire pour devenir vous-même un Partenaire Humble !

EN The Humble Partner program is a way for you to support your favorite online influencers while continuing to support creators and charity. You can even sign up to become a Humble Partner yourself!

francês inglês
partenaire partner
humble humble
influenceurs influencers
continuant continuing
créateurs creators
charité charity
inscrire sign up
en ligne online
soutenir to support
programme program
un a
vos your
à to
et and
pour sign
de way
vous you
préférés favorite
tout en while

FR CARE a accueilli aujourd'hui un don de 10 millions de dollars de Sheryl Sandberg et Tom Bernthal visant à soutenir les efforts globaux de CARE pour soutenir les femmes et les filles dans le monde, notamment en mettant fin au mariage des enfants.

EN CARE welcomed today a $10 million donation from Sheryl Sandberg and Tom Bernthal aimed at supporting CARE’s overall efforts to support women and girls globally, including ending child marriage.

francês inglês
accueilli welcomed
don donation
tom tom
visant aimed
efforts efforts
fin ending
mariage marriage
care care
un a
globaux overall
femmes women
enfants child
aujourdhui today
à to
et and
monde globally
millions million
soutenir to support
notamment including
filles girls

FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...

EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...

francês inglês
démocratique democratic
l a

FR Soutenir l'IFRC, ce n'est pas seulement soutenir une organisation, mais le plus grand réseau humanitaire du monde, connu et fiable qui est présent dans pratiquement tous les pays du monde

EN Support to the IFRC is not just support to one organization, but to the world’s largest humanitarian network—known and trusted in virtually every country in the world

francês inglês
soutenir support
organisation organization
humanitaire humanitarian
connu known
fiable trusted
pratiquement virtually
pays country
réseau network
et and
grand largest
pas not
seulement just
le the
monde world
dans in
mais but

FR Vous pouvez également montrer votre soutien au changement transformateur en faisant un don à l'AWID. Votre précieuse contribution aidera à soutenir le travail que nous faisons à travers le monde pour soutenir les mouvements féministes

EN You can also show your support for transformative change by making a donation to AWID. Your valuable contribution will help sustain the work we do across the globe to support feminist movements.

francês inglês
montrer show
transformateur transformative
don donation
précieuse valuable
contribution contribution
un a
travail work
mouvements movements
le the
également also
à to
aidera will help
soutenir to support
monde globe
votre your
nous we
soutien sustain
vous you
pour for
changement change

FR Le Fund lance le volet Prise d’option, commandité par The Movie Nework, conçu dans le but de soutenir les producteurs qui font l’acquisition des droits liés à des œuvres littéraires canadiennes afin de les adapter pour le cinéma.

EN HGF launches the Story Optioning Phase sponsored by The Movie Network, designed to support producers acquiring Canadian literary properties to adapt into feature films.

francês inglês
lance launches
producteurs producers
canadiennes canadian
soutenir to support
le the
à to
pour designed
cinéma movie
par by
adapter adapt

FR Nous sommes fiers de soutenir la vision et le travail des Canadiens qui racontent des histoires.

EN We are proud to support the vision and efforts of Canadians who have stories to tell.

francês inglês
fiers proud
canadiens canadians
racontent tell
histoires stories
soutenir to support
de of
vision vision
et and
nous we
sommes are

FR À titre de partenaire du Fonds, Bell Média partage sa mission de soutenir les créateurs afin de faire briller leur talent et d’enrichir notre culture.

EN As a partner of the Fund, Bell Media shares its mission to support creators so that their talent can shine and enrich our collective culture.

francês inglês
partenaire partner
fonds fund
bell bell
média media
partage shares
mission mission
créateurs creators
briller shine
culture culture
talent talent
de of
notre our
afin to
sa its
du support

FR Programmes de financement à l'usage des producteurs indépendants visant à soutenir leurs films aux diverses étapes du développement et de la production d'un long métrage de fiction.

EN Funding programs for independent producers, to support them at various stages in the production of a feature film.

francês inglês
programmes programs
financement funding
producteurs producers
indépendants independent
films film
diverses various
étapes stages
soutenir to support
à to
la the
de of
production production
dun a

FR Nous continuons à développer des stratégies spécifiques pour soutenir les chercheurs chinois et des enquêtes indépendantes montrent que les auteurs chinois sont de plus en plus satisfaits des services d'Elsevier par rapport aux autres éditeurs.

EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.

francês inglês
stratégies strategies
chercheurs researchers
chinois chinese
indépendantes independent
auteurs authors
satisfaits satisfied
éditeurs publishers
d s
soutenir to support
enquêtes surveys
nous we
développer develop
sont are
services services
par rapport compared
à to
et and
de plus en plus increasingly
spécifiques specific
autres other

FR Comment Cloudflare peut soutenir vos déploiements multicloud :

EN How Cloudflare helps with multi-cloud deployments:

francês inglês
soutenir helps
déploiements deployments
comment how
cloudflare cloudflare

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

EN As we watched the world struggle to fairly and efficiently distribute the COVID-19 vaccine, we wanted to lend our technologies and expertise to help

francês inglês
distribuer distribute
vaccin vaccine
efficace efficiently
souhaité wanted
technologies technologies
expertise expertise
monde world
soutenir help
à to
cause as
nous we

FR Bien que tous nos supports d’apprentissage et certains outils restent gratuits, pensez à nous soutenir en vous abonnant à Ahrefs.

EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.

francês inglês
pensez consider
soutenir supporting
ahrefs ahrefs
outils tools
gratuits free
restent will
à to
nos our
tous of

FR police, flic, loi, bleu, retour, mise en vigueur, mince, ligne, soutien, drapeau, soutenir le bleu, fine ligne bleue, nypd, lapd, cinq, symbole, shérif, département, avocat, la criminalité

EN police, cop, law, blue, back, enforcement, thin, line, support, flag, back the blue, thin blue line, nypd, lapd, five, symbol, sheriff, department, advocate, true crime

francês inglês
police police
loi law
ligne line
drapeau flag
symbole symbol
shérif sheriff
département department
criminalité crime
retour back
cinq five
soutien support

FR labyrinthe, film, le labyrinthe, jareth, sarah, sara, ver, livre, livre rouge, soutenir, réplique, puzzle

EN labyrinth, movie, the labyrinth, jareth, sarah, sara, worm, book, red book, prop, replica, maze, puzzle

francês inglês
film movie
sarah sarah
livre book
puzzle puzzle
sara sara
le the
rouge red

FR Nous sommes fiers de soutenir les projets en lesquels nous croyons. Parce que l'internet est ce que nous en faisons tous.

EN We're proud to support projects that we believe in. Because the internet is what we all make of it.

francês inglês
fiers proud
projets projects
croyons believe
soutenir to support
ce that
en in
nous we
de of
lesquels the
faisons to

FR Les collectivités du monde entier investissent de plus en plus dans les infrastructures physiques permettant de soutenir la connectivité à Internet, notamment les antennes WiFi et les câbles en fibre optique

EN Communities around the world are increasingly investing in physical infrastructure to promote Internet connectivity, including WiFi antennas, fibre cables

francês inglês
collectivités communities
investissent investing
physiques physical
soutenir promote
notamment including
antennes antennas
wifi wifi
fibre fibre
infrastructures infrastructure
connectivité connectivity
internet internet
monde world
la the
à to
câbles cables
en in
de around
de plus en plus increasingly

FR Name.com est basé au Colorado (l'État dans lequel je vis) et j'aime soutenir les entreprises locales. Ils facilitent vraiment la recherche et l'achat de domaines.

EN Name.com is based in Colorado (the state I live in) and I like to support local companies. They make it really easy to search for and purchase domains.

francês inglês
basé based
colorado colorado
entreprises companies
soutenir to support
locales local
recherche search
domaines domains
la the
dans in
je i
et and
vraiment really

FR Voilà pourquoi le CNVR a mis sur pied un programme de subventions à montant limité visant à soutenir les initiatives communautaires de commémoration, d’hommage et de mémoire

EN To assist with this, the NCTR has developed a small grants program to support community-based commemoration, honouring and remembrance

francês inglês
commémoration commemoration
un a
programme program
soutenir to support
communautaires community
le the
subventions grants
à to
et and
a has

FR Le Fonds de soutien communautaire Na-mi-quai-ni-mak (Je me souviens d’eux) est maintenant prêt à soutenir les projets communautaires de petite ?

EN National Centre for Truth and Reconciliation unveils Survivors? Flag for September 30 The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) ?

francês inglês
le the
à and

FR L’Université du Manitoba maintient son engagement à donner suite aux volontés exprimées dans ces excuses historiques et à s’employer, de concert avec ses partenaires, à soutenir le CNVR dans la réalisation de son mandat. 

EN The University of Manitoba remains committed to honouring the words and intention of that historic apology, and working with our partners, to ensure we support the NCTR in achieving its mandate. 

francês inglês
manitoba manitoba
historiques historic
partenaires partners
mandat mandate
à to
de of
dans in
avec with
du support

FR Nous sommes honorés de poursuivre notre coopération avec le CNVR en vue de soutenir nos communautés et le reste du Canada sur la voie commune de la réconciliation.

EN We are honoured to continue to work with the NCTR to support our communities and the rest of Canada along the connected reconciliation path.

francês inglês
réconciliation reconciliation
honoré honoured
soutenir to support
communautés communities
canada canada
de of
poursuivre to continue
avec with
nous we
sommes are
le reste rest

FR Nous nous engageons à vous aider, à vous soutenir à répondre à toutes vos questions dans le moindre détail.

EN Do not want to miss any news from Ryte? Want to be the first to know what we are up to? Take a look at our Product Insights page for more information on the newest Ryte features, how-to guides and useful infographics.

francês inglês
aider useful
le the
nous we
à to
détail information

FR Nous créons de la valeur pour nos actionnaires afin de soutenir notre ambition de croissance rapide.

EN Creating value for our shareholders to support our ambition for fast growth.

francês inglês
actionnaires shareholders
ambition ambition
rapide fast
soutenir to support
croissance growth
créons creating
valeur value

FR Il est tout aussi important de soutenir et d’optimiser certains processus sous-jacents pour réunir les ressources et enrichir ou créer de nouveaux contenus.

EN Supporting and streamlining some of the underlying processes for bringing assets together and enriching or creating new content is just as important.

francês inglês
important important
soutenir supporting
enrichir enriching
nouveaux new
processus processes
ou or
contenus content
sous underlying
créer creating
de of
et and
certains some
ressources assets
pour for

FR Acquia Edge CDN et Security sont les technologies les plus rapides et les plus sécurisées pour soutenir votre expérience digitale.

EN Acquia Edge CDN and Security are the fastest and most secure technologies to support your digital experience

francês inglês
acquia acquia
edge edge
cdn cdn
rapides fastest
expérience experience
soutenir to support
technologies technologies
sécurisé secure
digitale digital
security security
et and
sont are
votre your

FR des prestataires de soins ont accru leur adoption des technologies numériques pour soutenir les méthodes de travail des professionnels de santés.*

EN of healthcare providers had increased adoption of digital technologies to support clinicians’ ways of working.*

francês inglês
prestataires providers
accru increased
adoption adoption
méthodes ways
santé healthcare
technologies technologies
soutenir to support
numériques digital
de of
travail working
professionnels to

FR Unit4 aide cet organisme à but non lucratif à améliorer le financement de ses subventions et la gestion de ses dépenses, afin que ses équipes puissent passer plus de temps à soutenir l’agriculture mondiale.

EN Improving grant funding and spend management, so this nonprofit’s teams can spend more time supporting global agriculture.

francês inglês
équipes teams
mondiale global
cet this
financement funding
but can
gestion management
afin so
plus more
soutenir supporting
temps time
à and
dépenses spend

FR La mise en œuvre de Unit4 Financials a permis à Ban Leong d’éliminer le besoin d’une structure d’équipe très lourde et de bénéficier d'informations en temps réel pour soutenir les efforts de vente et de marketing en cours.

EN The implementation of Unit4 Financials has allowed Ban Leong to remove the need for a top-heavy team structure and to benefit from real-time insights to support ongoing sales and marketing efforts.

francês inglês
permis allowed
ban ban
structure structure
lourde heavy
réel real
efforts efforts
éliminer remove
temps réel real-time
en cours ongoing
besoin need
soutenir to support
marketing marketing
équipe team
vente sales
de of
mise implementation
à to
temps time
et and
a has
bénéficier benefit
pour for

FR Je me réjouis d’avoir l’opportunité de pouvoir mener cette transformation et de construire l’organisation nécessaire pour soutenir et ravir les clients de Unit4 à chaque point de contact

EN I relish the opportunity to lead this transformation and build the organization required to support and delight Unit4 customers at every touch point

francês inglês
mener lead
point point
contact touch
je i
nécessaire required
soutenir to support
transformation transformation
clients customers
à to
et and
unit the

FR Nous offrons une large gamme de programmes pour soutenir nos employés dans leur poste actuel et leur offrir des opportunités de développement professionnel

EN We offer a wide range of programs, to support our people in their current role and enable opportunities for career growth

francês inglês
large wide
gamme range
programmes programs
employés people
actuel current
développement growth
soutenir to support
opportunités opportunities
offrons we offer
poste role
de of
une a
nos our
nous we
dans in
pour for
leur their
offrir to

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

francês inglês
mes my
logiciel software
réalisations achievements
postes roles
cours coaching
plus greatest
toujours always
soutenir supporting
développer developing
gens people
en in
et and

FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.

EN At this difficult time for the Education sector, institutional continuity is essential, so we can continue to support staff and students effectively.

francês inglês
difficile difficult
secteur sector
continuité continuity
institutionnelle institutional
essentielle essential
continuer continue
efficacement effectively
éducation education
soutenir to support
étudiants students
nous we
puissions can
à to
et and
période time

FR Soutenir la continuité des activités grâce à Covid-19 | Unit4

EN Supporting Business Continuity Through Covid-19 | Unit4

francês inglês
soutenir supporting
continuité continuity
des unit
la through
activité business

Mostrando 50 de 50 traduções