Traduzir "visant à soutenir" para inglês

FR CARE a accueilli aujourd'hui un don de 10 millions de dollars de Sheryl Sandberg et Tom Bernthal visant à soutenir les efforts globaux de CARE pour soutenir les femmes et les filles dans le monde, notamment en mettant fin au mariage des enfants.

• CARE a accueilli
• don de millions
• dollars de Sheryl
• Tom Bernthal visant
• soutenir les efforts
• CARE pour soutenir
• femmes
• notamment en mettant

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

• processus de vente
• Ridley Terminals
• is locked La
• annonce le lancement
• Corporation de développement
• investissements du Canada

FR Nous ne sommes aucunement tenus de contester ou de porter en appel une ordonnance du tribunal ou une procédure judiciaire vous visant ou visant votre Compte.

• sommes aucunement tenus
• contester
• porter en appel
• ordonnance du tribunal

FR Nous intensifierons également nos efforts visant à promouvoir une meilleure mise en œuvre des lois, normes, politiques publiques, et des plans internationaux et nationaux visant à renforcer l’action en faveur du climat et de l’environnement.

• visant à promouvoir
• lois
• normes
• politiques publiques
• plans internationaux
• faveur du climat

FR Par réparations majeures, on entend notamment les travaux visant à réparer la plomberie ou le câblage électrique, ou les travaux structurels visant à réparer les murs, les planchers ou les plafonds.

• réparations majeures
• visant à réparer
• plomberie
• câblage électrique
• travaux structurels visant
• réparer les murs
• planchers

FR “La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc.” is locked La CDEV annonce le lancement d’un processus de vente visant Ridley Terminals Inc. | La Corporation de développement des investissements du Canada

• processus de vente
• Ridley Terminals
• is locked La
• annonce le lancement
• Corporation de développement
• investissements du Canada

FR Programmes de financement à l'usage des producteurs indépendants visant à soutenir leurs films aux diverses étapes du développement et de la production d'un long métrage de fiction.

• Programmes de financement
• l'usage des producteurs
• visant à soutenir
• films aux diverses
• développement
• production d'un long

FR Voilà pourquoi le CNVR a mis sur pied un programme de subventions à montant limité visant à soutenir les initiatives communautaires de commémoration, d’hommage et de mémoire

• programme de subventions
• montant limité visant
• soutenir les initiatives
• commémoration
• mémoire

FR soutenir la règlementation visant à améliorer l?infrastructure de la récupération de papier et de fibres. Ces mesures sont essentielles afin de continuer d?accroître le contenu en fibres recyclées de nos papiers;

• soutenir la règlementation
• papier
• fibres
• mesures sont essentielles
• accroître le contenu
• papiers

FR Faciliter le partage des expériences au niveau des pays et des initiatives au niveau mondial entre partenaires mondiaux et nationaux et soutenir les efforts visant à traduire ces connaissances en pratique.

• Faciliter le partage
• expériences au niveau
• pays
• initiatives au niveau
• partenaires mondiaux
• nationaux
• soutenir les efforts
• traduire ces connaissances

FR Les groupes thématiques ont été créés pour utiliser au mieux l’expertise des membres de la TTF et soutenir les efforts visant à améliorer la condition du personnel enseignant et la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage

• créés pour utiliser
• mieux
• soutenir les efforts
• améliorer la condition
• personnel enseignant

FR Parmi ces solutions figurent des mesures visant à accroître la sécurité à Haïti, à rendre ce pays insulaire plus prospère pour ses citoyens et à soutenir les migrants qui reviennent sur l’île

• Parmi ces solutions
• sécurité à Haïti
• rendre ce pays
• soutenir les migrants

FR Lancé en 2017, le Programme visant alors à soutenir la prestation de TAO à l’aide de méthadone et de buprénorphine/naloxone dans le centre de l’Alberta

• Programme visant alors
• soutenir la prestation
• méthadone
• buprénorphine

FR Je mets actuellement en place l’infrastructure de données nécessaire visant à soutenir une modélisation rigoureuse et entièrement transparente de l’industrie ovocole canadienne

• Je mets actuellement
• données nécessaire visant
• soutenir une modélisation
• ovocole canadienne

FR « La firme salue les nombreux investissements visant à soutenir les entreprises et divers secteurs d’activité économique

• entreprises
• divers secteurs
• économique

FR La Banque du Canada annonce la cessation des programmes visant à soutenir le fonctionnement des marchés mis en place durant la pandémie de COVID-19

• Banque du Canada
• cessation des programmes
• soutenir le fonctionnement
• durant la pandémie

FR Début de l'étude visant à soutenir les cycles irréguliers et le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)

• Début de l'étude
• soutenir les cycles
• syndrome des ovaires
• SOPK

FR Nous partageons un engagement visant à soutenir la recherche et les progrès dans la technologie de la santé des femmes.

• partageons un engagement
• soutenir la recherche

FR Ardian et GIP ont remis une offre ferme visant a soutenir la création d'un nouveau SUEZ dans le cadre d'une solution négociée

• Ardian
• GIP ont remis
• offre ferme visant
• soutenir la création
• cadre d'une solution

FR En décembre 2017, le Conseil d'administration du GPE a approuvé un financement de 33,8 millions de dollars, acheminé via un fonds commun, visant à soutenir la mise en œuvre du plan sectoriel de l'éducation du pays

• décembre
• millions de dollars
• commun
• visant à soutenir
• mise en œuvre
• pays

FR soutenir les programmes visant à apporter un soutien psychosocial aux enseignants, aux élèves et aux parents.

• soutenir les programmes
• apporter un soutien
• enseignants
• élèves

FR Conseils et outils visant à soutenir votre entreprise dans le contexte de la maladie à coronavirus (COVID-19).

• Conseils
• maladie à coronavirus

FR Nous sommes fiers de soutenir le Club des petits déjeuners dans sa mission visant à ce que chaque enfant reçoive le déjeuner qu’il mérite.

• Club des petits

FR Ces commanditaires s’engagent à soutenir la prochaine génération canadienne d’innovateurs en STIAM dans leurs activités visant à façonner un monde meilleur pour les générations à venir.

• commanditaires
• soutenir la prochaine
• canadienne
• visant à façonner

FR Ce que nous avons entendu: Perspective des intervenants au sujet des nouvelles initiatives visant à soutenir les victimes d'actes à caractère sexuel aux TNO

• avons entendu
• Perspective des intervenants
• sujet des nouvelles
• visant à soutenir
• sexuel aux TNO

FR Nouvelle initiative visant à soutenir des solutions novatrices locales pour favoriser la reprise sécuritaire dans les collectivités (Gouvernement du Canada)

• Nouvelle initiative visant
• soutenir des solutions
• locales pour favoriser
• collectivités
• Gouvernement du Canada

FR COVID-19 : Mesures visant à soutenir l’économie et le système financier (Banque du Canada)

• système financier
• Banque du Canada

FR Soutenir les initiatives visant à mieux rejoindre les aînés isolés

• Soutenir les initiatives
• isolés

FR L’ACPAU a lancé un projet visant à soutenir les membres dans l’élaboration de leurs plans et politiques pour ce qui est de redéfinir leur milieu de travail après la pandémie.

• visant à soutenir
• plans
• redéfinir leur milieu

FR Les politiques visant à soutenir les personnes autistes et leurs familles font partie des priorités des gouvernements européens

• autistes
• familles font partie
• priorités des gouvernements

FR « Le Canada a prouvé sa résilience et démontré sa capacité d’innovation pendant la pandémie par la mise en œuvre de diverses mesures visant à soutenir les entreprises canadiennes

• Canada a prouvé
• résilience
• démontré sa capacité
• pendant la pandémie
• mise en œuvre
• diverses mesures visant
• soutenir les entreprises

FR Ces commanditaires s’engagent à soutenir la prochaine génération canadienne d’innovateurs en STIAM dans leurs activités visant à façonner un monde meilleur pour les générations à venir.

• commanditaires
• soutenir la prochaine
• canadienne
• visant à façonner

FR Le projet triennal, intitulé Égalité des sexes en politique, est conçu pour soutenir le travail de l'UIP visant à accroître l'autonomisation politique des femmes

• projet triennal
• politique
• conçu pour soutenir
• travail de l'UIP
• accroître l'autonomisation politique
• femmes

FR En outre, c'est un point de données qui peut soutenir une démarche visant à augmenter vos prix ou à trouver des moyens de réduire le coût des biens vendus

• outre
• c'est un point
• prix
• trouver des moyens
• réduire le coût
• biens vendus

FR soutenir la règlementation visant à améliorer l?infrastructure de la récupération de papier et de fibres. Ces mesures sont essentielles afin de continuer d?accroître le contenu en fibres recyclées de nos papiers;

• soutenir la règlementation
• papier
• fibres
• mesures sont essentielles
• accroître le contenu
• papiers

FR PIR et Ethos Capital se réjouissent de lancer plusieurs nouvelles initiatives visant à promouvoir et à soutenir la communauté .ORG, notamment :

• PIR
• lancer plusieurs nouvelles
• visant à promouvoir
• soutenir la communauté
• notamment

FR ANIMA au Liban grâce à des projets financés par l'Europe visant à soutenir les PME et à mobiliser les diaspora (en anglais)

• ANIMA au Liban
• visant à soutenir
• PME
• mobiliser les diaspora
• anglais

FR La Banque du Canada annonce la cessation des programmes visant à soutenir le fonctionnement des marchés mis en place durant la pandémie de COVID-19

• Banque du Canada
• cessation des programmes
• soutenir le fonctionnement
• durant la pandémie

FR La Banque du Canada annonce la cessation des programmes visant à soutenir le fonctionnement des marchés mis en place durant la pandémie de COVID-19

• Banque du Canada
• cessation des programmes
• soutenir le fonctionnement
• durant la pandémie

FR Les groupes thématiques ont été créés pour utiliser au mieux l’expertise des membres de la TTF et soutenir les efforts visant à améliorer la condition du personnel enseignant et la qualité de l’enseignement et de l’apprentissage

• créés pour utiliser
• mieux
• soutenir les efforts
• améliorer la condition
• personnel enseignant

FR soutenir les programmes visant à apporter un soutien psychosocial aux enseignants, aux élèves et aux parents.

• soutenir les programmes
• apporter un soutien
• enseignants
• élèves

FR Le financement du GPE de 2,8 millions de dollars soutient des activités visant à renforcer la résilience du système éducatif du pays et soutenir une transformation de l'éducation à l'échelle du système qui ne laissera personne de côté.

• financement du GPE
• millions de dollars
• résilience du système
• pays
• soutenir une transformation
• l'éducation à l'échelle

FR Nous sommes fiers de soutenir le Club des petits déjeuners dans sa mission visant à ce que chaque enfant reçoive le déjeuner qu’il mérite.

• Club des petits

FR Nouvelle initiative visant à soutenir des solutions novatrices locales pour favoriser la reprise sécuritaire dans les collectivités (Gouvernement du Canada)

• Nouvelle initiative visant
• soutenir des solutions
• locales pour favoriser
• collectivités
• Gouvernement du Canada

FR COVID-19 : Mesures visant à soutenir l’économie et le système financier (Banque du Canada)

• système financier
• Banque du Canada

FR Les politiques visant à soutenir les personnes autistes et leurs familles font partie des priorités des gouvernements européens

• autistes
• familles font partie
• priorités des gouvernements

FR Société Générale, membre fondateur du groupe de travail visant à soutenir la décarbonation du secteur aéronautique Découvrir

• Société Générale
• décarbonation du secteur
• Découvrir

FR Houngbo, Président du Fonds international de développement, arrive à Kampala le 25 mai pour discuter avec les autorités ougandaises des efforts visant à soutenir les petits producteurs et à accroître la sécurité alimentaire dans le pays.

• Houngbo
• Président du Fonds
• développement
• arrive à Kampala
• mai pour discuter
• visant à soutenir
• petits producteurs
• accroître la sécurité

FR Cette démarche s'inscrit dans la lignée de notre don précédent et dans le cadre de notre engagement visant à soutenir les personnes touchées par la pandémie et à prévenir de nouvelles infections.

• précédent
• visant à soutenir
• prévenir de nouvelles

FR Début de l'étude visant à soutenir les cycles irréguliers et le syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)

• Début de l'étude
• soutenir les cycles
• syndrome des ovaires
• SOPK