FR Le Haut-Parleur DCH™ pour les médiums est une toute nouvelle création du département d?ingénierie d?ADAM Audio pour la Série S. Il présente une conception de pointe : un haut-parleur hybride qui combine cône et dôme.
"haut parleur rotatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le Haut-Parleur DCH™ pour les médiums est une toute nouvelle création du département d?ingénierie d?ADAM Audio pour la Série S. Il présente une conception de pointe : un haut-parleur hybride qui combine cône et dôme.
EN The DCH™ -Midrange Driver is completely new designed by ADAM Audio’s engineering department for the S Series and comes with a leading-edge hybrid design: part cone and part dome driver
FR Sony a dévoilé une lampe haut-parleur Bluetooth que vous pourrez acheter plus tard cet été. Cest ce quon appelle le haut-parleur en verre LSPX-S3.
EN Louis Vuitton's latest tech venture comes in the form of the $2890 Horizon Light Up Speaker.
francês | inglês |
---|---|
lampe | light |
haut | up |
le | the |
en | in |
plus | latest |
parleur | speaker |
FR Cest plus cher que votre haut-parleur Bluetooth moyen, mais ce nest pas votre haut-parleur Bluetooth moyen. Devriez-vous lacheter? Oui. Pourquoi?
EN It's pricer than your average Bluetooth speaker, but it isn't your average Bluetooth speaker. Should you buy it? Yes. Why? Let us explain.
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
moyen | average |
oui | yes |
pourquoi | why |
parleur | speaker |
vous | your |
mais | but |
FR Sonos Roam est un haut-parleur Bluetooth ultra-portable qui agira non seulement comme un haut-parleur Sonos traditionnel, mais peut également être
EN Sonos Roam is an ultra-portable Bluetooth speaker that will not only act as a traditional Sonos speaker, but can also be taken anywhere.
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
traditionnel | traditional |
sonos | sonos |
également | also |
comme | as |
un | a |
est | is |
qui | that |
parleur | speaker |
mais | but |
non | not |
peut | can |
FR Le plus grand haut-parleur Google Home est le plus fort du lot, et aussi le plus cher, à 399£. Est-ce le meilleur haut-parleur assistant intelligent
EN The biggest Google Home speaker is the loudest of the lot, and also the priciest, at £399. Is it the best smart assistant speaker to buy?
francês | inglês |
---|---|
assistant | assistant |
intelligent | smart |
plus | biggest |
le | the |
à | to |
parleur | speaker |
et | and |
meilleur | the best |
FR Micro et haut-parleur externe - si vous voulez parler avec votre Fona, un micro electret et un mini haut parleur 8 Ohms feront très bien l'affaire.
EN Microphone and external speaker - If you want to talk with your Fona, an electret microphone and a mini speaker 8 Ohms will do just fine.
francês | inglês |
---|---|
micro | microphone |
externe | external |
mini | mini |
si | if |
feront | will |
un | a |
votre | your |
parleur | speaker |
avec | with |
FR Son Intel High Definition Realtek® HD Codec Réduction du bruit RealTek Ensemble de micros multidirectionnels - 2 microphones (ensemble de 2 micros avant) XPAD : 1 haut-parleur avant XSLATE/XBOOK : 1 haut-parleur arrière
EN Intel High Definition audio Realtek® HD Codec RealTek noise cancellation Multi-directional array microphone - 2 microphones (2 front facing array mic) XPAD: 1 front facing speaker XSLATE/XBOOK: 1 rear facing speaker
francês | inglês |
---|---|
intel | intel |
hd | hd |
codec | codec |
avant | front |
xpad | xpad |
arrière | rear |
ensemble | array |
high | high |
bruit | noise |
microphones | microphones |
parleur | speaker |
micros | mic |
FR Si vous aimez écouter de la musique en travaillant et que vous vous contentiez jusqu’ici du haut-parleur de votre ordinateur portatif ou de votre téléphone, le temps est peut-être venu de vous procurer un haut-parleur muni de Bluetooth
EN If you enjoy listening to music while working, and have been making do with laptop or phone speakers, now might be the time to pick up a Bluetooth speaker
francês | inglês |
---|---|
travaillant | working |
haut | up |
si | if |
ordinateur | laptop |
ou | or |
bluetooth | bluetooth |
peut | might |
musique | music |
téléphone | phone |
un | a |
et | listening |
parleur | speaker |
temps | time |
peut-être | be |
de | and |
aimez | with |
vous | you |
FR Recréez les sons d'un haut-parleur rotatif et du scanner vibrato mécanique de l'orgue B-3
EN Re-create the sounds of a rotating speaker and the B-3 organ's mechanical scanner vibrato
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
scanner | scanner |
mécanique | mechanical |
de | of |
et | and |
dun | a |
parleur | speaker |
les | the |
FR Recréez les sons d'un baffle Leslie à haut-parleur rotatif** avec cet effet Avid personnalisé
EN Get the sounds of a Leslie rotary speaker cabinet** with this Avid custom effect
francês | inglês |
---|---|
sons | sounds |
rotatif | rotary |
effet | effect |
avid | avid |
personnalisé | custom |
dun | a |
parleur | speaker |
avec | with |
FR Ajoutez des effets de phase shifting et de haut-parleur rotatif inspirés de l'Univox Uni-Vibe**
EN Add phase-shift and rotary speaker effects based on the Univox Uni-Vibe**
francês | inglês |
---|---|
ajoutez | add |
effets | effects |
phase | phase |
rotatif | rotary |
parleur | speaker |
des | the |
et | and |
FR En 1961, Mazda a obtenu des droits de NSU Motorenwerke AG et de Wankel GmbH pour la technologie du moteur rotatif et a partagé ses connaissances avec ces sociétés allemandes dans l'espoir d'utiliser plus largement le moteur rotatif.
EN In 1961, Mazda licensed NSU Motorenwerke AG and Wankel GmbH's rotary engine technology, sharing learnings with the German companies in hopes of making wider use of the engine.
francês | inglês |
---|---|
mazda | mazda |
ag | ag |
moteur | engine |
rotatif | rotary |
partagé | sharing |
sociétés | companies |
connaissances | learnings |
dutiliser | use |
de | of |
technologie | technology |
en | in |
avec | with |
FR Ensemble laser rotatif complet : comprend un laser rotatif, une cellule de réception, une télécommande, un trépied, une mire et un coffret de transport rigide
EN Comprehensive rotary laser kit – features a rotary laser, laser receiver, remote control, tripod, grade rod and hard carrying case
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
rotatif | rotary |
complet | comprehensive |
coffret | case |
transport | carrying |
rigide | hard |
et | and |
télécommande | remote |
un | a |
FR - à une caméra munie d’un dispositif de balayage mécanique, un disque rotatif avec des trous ou un tambour à miroir rotatif par exemple, pour balayer ce que l’on veut télédiffuser et générer le signal vidéo, et
EN - a camera equipped with a mechanical scanning device, a rotating disc with holes or drum with a rotating mirror for example, to scan what one wants to broadcast and generate the video signal, and
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
dispositif | device |
mécanique | mechanical |
disque | disc |
tambour | drum |
miroir | mirror |
veut | wants |
générer | generate |
signal | signal |
ou | or |
trous | holes |
le | the |
à | to |
un | a |
vidéo | video |
et | and |
diffuser | broadcast |
avec | with |
exemple | example |
FR Ensemble laser rotatif complet : comprend un laser rotatif, une cellule de réception, une télécommande, un trépied, une mire et un coffret de transport rigide
EN Comprehensive rotary laser kit – features a rotary laser, laser receiver, remote control, tripod, grade rod and hard carrying case
francês | inglês |
---|---|
laser | laser |
rotatif | rotary |
complet | comprehensive |
coffret | case |
transport | carrying |
rigide | hard |
et | and |
télécommande | remote |
un | a |
FR Le meilleur haut-parleur intelligent 2021 : haut-parleurs Premium Alexa, Google Assistant et Siri
EN Best Sonos accessories 2021: The top cases, stands and mounts for your Sonos speakers
francês | inglês |
---|---|
le | the |
meilleur | best |
haut | top |
et | and |
parleurs | speakers |
FR Le haut-parleur multiroom haut de gamme de Denon a beaucoup dinfluence audio, offrant tous les services de streaming pour correspondre à son profil
EN Denon's top-end multiroom speaker has a lot of audio clout, delivering all the streaming services to match its considerable sound profile.
francês | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
correspondre | match |
profil | profile |
services | services |
audio | audio |
à | to |
de | of |
offrant | delivering |
le | the |
parleur | speaker |
a | has |
FR Lespace des haut-parleurs intelligents a vraiment pris son envol ces dernières années, et ne nous ayant donné quune seule taille de haut-parleur penda...
EN The smart speaker space has really taken off this past few years, and having only given us one size speaker for a good portion of that time, Apple fin...
francês | inglês |
---|---|
lespace | space |
intelligents | smart |
pris | taken |
donné | given |
taille | size |
vraiment | really |
de | of |
parleur | speaker |
et | and |
a | has |
années | years |
ces | the |
seule | a |
FR Cette grille de protection pour haut-parleur Monacor SG-165 de 174mm de diamètre est conçue pour s'adapter à de nombreux haut-parleurs.
EN This Monacor SG-165 metal protection grille has an outer diameter of 174mm and an internal diameter of 140mm. It has been designed to fit many speaker models.
francês | inglês |
---|---|
grille | grille |
protection | protection |
diamètre | diameter |
de | of |
cette | this |
pour | designed |
à | to |
parleur | speaker |
nombreux | many |
FR Le haut parleur Dayton Audio AMT3-4 Neodynium comporte une capacité d'analyse exceptionnelle de 2700Hz à plus de 18Khz doublé par un timbre de haut niveau de résolution bien connu d'une conception proche des légendaires hauts parleurs Heil AMT.
EN The Dayton Audio AMT3-4 Neodynium Dayton Audio speaker features an exceptional analysis capability from 2700Hz to over 18Khz coupled with a well known high resolution timbre of a design close to the legendary Heil AMT speakers.
francês | inglês |
---|---|
dayton | dayton |
conception | design |
proche | close |
légendaires | legendary |
bien | well |
connu | known |
audio | audio |
capacité | capability |
à | to |
résolution | resolution |
parleur | speaker |
de | of |
parleurs | speakers |
le | the |
un | a |
hauts | high |
FR Le haut parleur Dayton Audio AMTPRO-4 Neodynium comporte une capacité d'analyse exceptionnelle de 1000Hz à plus de 18Khz doublé par un timbre de haut niveau de résolution bien connu d'une conception proche des légendaires hauts parleurs Heil AMT.
EN The Dayton Audio AMTPRO-4 Neodynium AMTPRO-4 speaker features an exceptional analysis capability from 1000Hz to over 18Khz coupled with a well known high resolution timbre of a design close to the legendary Heil AMT speakers.
francês | inglês |
---|---|
dayton | dayton |
conception | design |
proche | close |
légendaires | legendary |
bien | well |
connu | known |
audio | audio |
capacité | capability |
à | to |
résolution | resolution |
parleur | speaker |
de | of |
parleurs | speakers |
le | the |
un | a |
hauts | high |
FR Le Polk Audio Signa S4 ajoute des sorties de haut-parleur vers le haut à cet ensemble combo barre de son et sous-marin abordable, ce qui en fait le pr...
EN Looking for a new Bluetooth speaker? We test, rate and rank the very best portable options.
francês | inglês |
---|---|
le | the |
s | a |
parleur | speaker |
à | and |
de | looking |
FR Coussinet de repositionnement pour haut-parleursPermet de positionner le haut-parleur plus près des oreilles, et d’améliorer le niveau et la qualité sonore.
EN Freecom 2+The world’s best 2-way, mid-range Bluetooth communication system with increased range
francês | inglês |
---|---|
près | with |
FR Haut-parleur large bande OmnesAudio pour une construction réussie des haut-parleurs.
EN OmnesAudio wide rang speaker for the successful speaker construction.
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
construction | construction |
réussie | successful |
parleur | speaker |
une | the |
pour | for |
FR Dans notre boutique de haut-parleurs, nous vous proposons une sélection de produits Tang Band pour le succès du haut-parleur à assembler
EN In our loudspeaker shop we offer you a selected selection of Tang Band products for the successful self-assembly loudspeaker
francês | inglês |
---|---|
boutique | shop |
band | band |
succès | successful |
parleur | loudspeaker |
sélection | selection |
le | the |
de | of |
vous | you |
notre | our |
nous | we |
produits | products |
une | a |
dans | in |
proposons | we offer |
pour | for |
FR Le haut-parleur multiroom haut de gamme de Denon a beaucoup dinfluence audio, offrant tous les services de streaming pour correspondre à son profil
EN Denon's top-end multiroom speaker has a lot of audio clout, delivering all the streaming services to match its considerable sound profile.
francês | inglês |
---|---|
streaming | streaming |
correspondre | match |
profil | profile |
services | services |
audio | audio |
à | to |
de | of |
offrant | delivering |
le | the |
parleur | speaker |
a | has |
FR Accueil > Haut-parleurs > Haut-parleur analyses
EN Home > Speakers > Speaker reviews
francês | inglês |
---|---|
accueil | home |
gt | gt |
analyses | reviews |
parleurs | speakers |
parleur | speaker |
FR Les auditeurs de podcasts sont plus susceptibles de posséder un haut-parleur intelligent (Amazon Alexa ou Google Home)
EN Podcast listeners are more likely to own a smart speaker (Amazon Alexa or Google Home)
francês | inglês |
---|---|
podcasts | podcast |
susceptibles | likely |
intelligent | smart |
un | a |
amazon | amazon |
ou | or |
alexa | alexa |
auditeurs | listeners |
sont | are |
parleur | speaker |
plus | more |
de | home |
FR La plupart des composants (comme les deux caméras, le haut-parleur et la carte USB) peuvent être remplacés. Même le capteur de proximité et l'antenne NFC sont modulaires.
EN Most of the components—like both camera units, the loudspeaker, and the USB board—can be replaced. Even the proximity sensor and the NFC antenna are modular.
francês | inglês |
---|---|
composants | components |
caméras | camera |
carte | board |
usb | usb |
capteur | sensor |
proximité | proximity |
nfc | nfc |
modulaires | modular |
et | and |
peuvent | can |
être | be |
sont | are |
plupart | most |
FR Apple a baissé le prix de son haut-parleur intelligent HomePod aux États-Unis et au Royaume-Uni. Voici les meilleurs prix autour.
EN Apple has dropped the price of its HomePod smart speaker in the US and UK. Here are the best prices around.
francês | inglês |
---|---|
intelligent | smart |
royaume-uni | uk |
homepod | homepod |
apple | apple |
le | the |
de | of |
parleur | speaker |
et | and |
meilleurs | the best |
autour | in |
a | has |
FR Notre guide des meilleures enceintes Sonos. Laissez-nous vous aider à déterminer quelle barre de son ou haut-parleur Sonos vous convient le mieux.
EN Our guide to the best Sonos speakers. Let us help you work out which Sonos sound bar or speaker(s) is right for you. This is how they all compare.
francês | inglês |
---|---|
barre | bar |
laissez | let |
d | s |
guide | guide |
sonos | sonos |
ou | or |
enceintes | speakers |
nous | us |
le | the |
à | to |
parleur | speaker |
notre | our |
vous | you |
FR Le petit haut-parleur pour maison intelligente dApple reçoit un tas de nouvelles couleurs. Voici tous les détails.
EN Apple's small smart home speaker is receiving a bunch of new colours. Here are all the details.
francês | inglês |
---|---|
petit | small |
intelligente | smart |
tas | bunch |
nouvelles | new |
un | a |
détails | details |
le | the |
de | of |
parleur | speaker |
FR Le haut-parleur amélioré vous permet de passer et de recevoir des appels d'une clarté exceptionnelle
EN Enhanced speaker phone lets you make and receive calls with clarity
francês | inglês |
---|---|
amélioré | enhanced |
permet | lets |
clarté | clarity |
appels | calls |
vous | you |
parleur | speaker |
recevoir | receive |
et | and |
FR Un haut-parleur à klaxon connecté à la caméra émet également une sirène qui avertit toutes les personnes se trouvant à proximité immédiate.
EN A horn loudspeaker connected to the camera also sounds a siren that warns all persons in the immediate vicinity.
francês | inglês |
---|---|
connecté | connected |
sirène | siren |
avertit | warns |
proximité | vicinity |
immédiate | immediate |
parleur | loudspeaker |
à | to |
caméra | camera |
les personnes | persons |
la | the |
également | also |
un | a |
FR Elle est idéale pour détecter les intrus, alerter automatiquement le service de sécurité et activer le fonctionnement d'un haut-parleur dans des lieux tels que les piscines communautaires.
EN It’s ideal for detecting intruders, automatically alerting security and activating a loudspeaker in places like community swimming pools.
francês | inglês |
---|---|
idéale | ideal |
automatiquement | automatically |
sécurité | security |
activer | activating |
communautaires | community |
détecter | detecting |
alerter | alerting |
parleur | loudspeaker |
dun | a |
dans | in |
piscines | pools |
de | its |
et | and |
lieux | places |
pour | for |
FR Vous pouvez définir des seuils d'occupation qui déclenchent des actions telles que des messages vocaux automatisés via un haut-parleur ou envoyer des alertes aux superviseurs
EN You can set occupancy thresholds that trigger actions such as automated voice messages through a loudspeaker or send alerts to supervisors
francês | inglês |
---|---|
définir | set |
seuils | thresholds |
actions | actions |
vocaux | voice |
superviseurs | supervisors |
parleur | loudspeaker |
un | a |
ou | or |
alertes | alerts |
messages | messages |
envoyer | to |
telles | as |
automatisé | automated |
vous | you |
FR Haut-parleur à large couverture pour messages vocaux
EN Speaker with wide-area coverage for voice messages
francês | inglês |
---|---|
large | wide |
couverture | coverage |
vocaux | voice |
messages | messages |
à | with |
pour | for |
parleur | speaker |
FR Chaque haut-parleur est une solution audio complète comprenant les composants matériels et logiciels : les besoins en équipements et en espace sont donc beaucoup moins importants qu’avec un système analogique.
EN Each speaker is a complete audio solution including both hardware and software, so you’ll need much less equipment – and much less space – than you would with an analog system.
francês | inglês |
---|---|
solution | solution |
complète | complete |
espace | space |
moins | less |
analogique | analog |
et | and |
logiciels | software |
besoins | need |
système | system |
audio | audio |
équipements | equipment |
chaque | each |
haut-parleur | speaker |
matériels | hardware |
donc | so |
beaucoup | much |
un | a |
est | is |
FR Vous serez capable de non seulement voir, mais également parler directement via la caméra grâce à la communication bidirectionnelle réalisée par le microphone et le haut-parleur intégrés.
EN Not only will you see but hear and speak directly over the cam with 2-way communication feature backed by the built-in mic and speaker.
francês | inglês |
---|---|
microphone | mic |
voir | see |
directement | directly |
cam | cam |
intégré | built-in |
communication | communication |
par | by |
parleur | speaker |
à | and |
et | hear |
intégrés | built |
FR Microphone et haut-parleur intégrés pour une conversation interactive. Restez connecté n'importe où et n'importe quand.
EN Built-in microphone and speaker allow you to freely listen and talk to whoever the camera captures. Stay connected to your beloved ones anywhere, anytime.
francês | inglês |
---|---|
microphone | microphone |
restez | stay |
connecté | connected |
intégré | built-in |
et | listen |
parleur | speaker |
une | the |
intégrés | built |
quand | to |
FR Micro et haut-parleur intégrés pour écouter et répondre de manière interactive.
EN Built-in mic & speaker to listen in and talk back interactively.
francês | inglês |
---|---|
micro | mic |
interactive | interactively |
intégré | built-in |
manière | to |
et | listen |
parleur | speaker |
de | and |
intégrés | built |
FR Haut-parleur et microphone de haute qualité
EN High-quality speaker and microphone for two-way audio
francês | inglês |
---|---|
haute | high |
microphone | microphone |
qualité | quality |
haut | high-quality |
parleur | speaker |
FR Grâce au micro et au haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler à travers la caméra, communiquer avec vos proches ou effrayer les cambrioleurs potentiels, même si vous n’êtes pas sur place.
EN With built-in mic and speaker, you can hear and speak through the camera, communicate with your beloved ones, ward off would-be burglars, and respond immediately even when off-site.
francês | inglês |
---|---|
micro | mic |
cambrioleurs | burglars |
caméra | camera |
intégré | built-in |
communiquer | communicate |
place | site |
vous | you |
la | the |
vos | your |
parleur | speaker |
à | and |
avec | with |
intégrés | built |
travers | in |
FR Haut-parleur et microphone pour audio bidirectionnel
EN Speaker and microphone for two-way audio
francês | inglês |
---|---|
bidirectionnel | two-way |
microphone | microphone |
pour | for |
audio | audio |
parleur | speaker |
FR Le dernier haut-parleur Bluetooth de Bose est le robuste SoundLink Flex pour 150 $
EN Bose's latest Bluetooth speaker is the rugged SoundLink Flex for $150
francês | inglês |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
robuste | rugged |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
le | the |
parleur | speaker |
FR Bose présente un nouveau haut-parleur Bluetooth portable : le SoundLink Flex à 149 $.
EN Bose is introducing a new portable Bluetooth speaker: The $149 SoundLink Flex.
francês | inglês |
---|---|
bose | bose |
un | a |
nouveau | new |
bluetooth | bluetooth |
portable | portable |
le | the |
soundlink | soundlink |
flex | flex |
présente | introducing |
parleur | speaker |
FR Amazon a collaboré avec un créateur de mode pour lancer une nouvelle version de son plus petit haut-parleur, lEcho Dot.
EN Amazon has collaborated with a fashion designer to launch a new version of its smallest speaker, the Echo Dot.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
collaboré | collaborated |
nouvelle | new |
lecho | echo |
dot | dot |
mode | fashion |
lancer | launch |
version | version |
créateur | designer |
de | of |
un | a |
plus petit | smallest |
parleur | speaker |
a | has |
avec | with |
FR Que vous ayez un haut-parleur Echo ou un Echo avec un écran, vous pouvez configurer Drop In pour communiquer entre vos appareils.
EN Whether you have an Echo speaker or an Echo with a screen, you can set up Drop In to communicate between your devices.
francês | inglês |
---|---|
echo | echo |
écran | screen |
ou | or |
configurer | set up |
in | in |
appareils | devices |
haut | up |
un | a |
vos | your |
drop | drop |
parleur | speaker |
avec | with |
entre | between |
ayez | you |
FR Homme tenant un haut-parleur pendant que des amis dansent en ville sous le soleil jour
EN Man holding speaker while friends dancing in city on sunny day
francês | inglês |
---|---|
tenant | holding |
amis | friends |
dansent | dancing |
ville | city |
soleil | sunny |
en | in |
le | on |
parleur | speaker |
jour | day |
homme | man |
des | while |
FR De plus, la caméra PTZ est intelligente : elle détecte qui parle et se déplace pour cadrer automatiquement le haut-parleur.
EN Moreover, the PTZ camera is smart: it detects who is talking and moves to automatically frame the speaker.
francês | inglês |
---|---|
caméra | camera |
intelligente | smart |
détecte | detects |
automatiquement | automatically |
ptz | ptz |
déplace | moves |
plus | moreover |
parleur | speaker |
Mostrando 50 de 50 traduções