FR En 1961, Mazda a obtenu des droits de NSU Motorenwerke AG et de Wankel GmbH pour la technologie du moteur rotatif et a partagé ses connaissances avec ces sociétés allemandes dans l'espoir d'utiliser plus largement le moteur rotatif.
Traduzir "commutateur rotatif" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "commutateur rotatif" de francês para inglês
Traduções de commutateur rotatif
"commutateur rotatif" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| commutateur | switch |
| rotatif | rotary |
Tradução de francês para inglês de commutateur rotatif
francês
inglês
EN In 1961, Mazda licensed NSU Motorenwerke AG and Wankel GmbH's rotary engine technology, sharing learnings with the German companies in hopes of making wider use of the engine.
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| ag | ag |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| partagé | sharing |
| sociétés | companies |
| connaissances | learnings |
| dutiliser | use |
| de | of |
| technologie | technology |
| en | in |
| avec | with |
FR Ensemble laser rotatif complet : comprend un laser rotatif, une cellule de réception, une télécommande, un trépied, une mire et un coffret de transport rigide
EN Comprehensive rotary laser kit – features a rotary laser, laser receiver, remote control, tripod, grade rod and hard carrying case
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| rotatif | rotary |
| complet | comprehensive |
| coffret | case |
| transport | carrying |
| rigide | hard |
| et | and |
| télécommande | remote |
| un | a |
FR - à une caméra munie d’un dispositif de balayage mécanique, un disque rotatif avec des trous ou un tambour à miroir rotatif par exemple, pour balayer ce que l’on veut télédiffuser et générer le signal vidéo, et
EN - a camera equipped with a mechanical scanning device, a rotating disc with holes or drum with a rotating mirror for example, to scan what one wants to broadcast and generate the video signal, and
| francês | inglês |
|---|---|
| caméra | camera |
| dispositif | device |
| mécanique | mechanical |
| disque | disc |
| tambour | drum |
| miroir | mirror |
| veut | wants |
| générer | generate |
| signal | signal |
| ou | or |
| trous | holes |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| vidéo | video |
| et | and |
| diffuser | broadcast |
| avec | with |
| exemple | example |
FR Ensemble laser rotatif complet : comprend un laser rotatif, une cellule de réception, une télécommande, un trépied, une mire et un coffret de transport rigide
EN Comprehensive rotary laser kit – features a rotary laser, laser receiver, remote control, tripod, grade rod and hard carrying case
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| rotatif | rotary |
| complet | comprehensive |
| coffret | case |
| transport | carrying |
| rigide | hard |
| et | and |
| télécommande | remote |
| un | a |
FR Le commutateur rotatif est un organe de commande manuelle à positions multiples. Il permet d’établir, d'orienter ou d...
EN A surge arrester protects electrical equipment from excess voltage induced by lightning or switching surges. Type 1 i...
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
| ou | or |
| un | a |
FR 2 circuits imprimés assemblés : (boutons poussoirs, commutateur rotatif et LCD.Note : Avant l'expédition, les deux cartes assemblées ont été vérifiées selon un protocole de test développé par le concepteur original Jean-Jacques Aubry.
EN 2 populated PCBs (pushbuttons, rotary switch, and LCD)Note: Before shipping the operation of both assembled boards is carefully checked according to a protocol developed by the original designer Jean-Jacques Aubry.
| francês | inglês |
|---|---|
| rotatif | rotary |
| lcd | lcd |
| note | note |
| protocole | protocol |
| développé | developed |
| concepteur | designer |
| assemblé | assembled |
| vérifié | checked |
| le | the |
| un | a |
| avant | to |
| de | of |
| et | and |
| par | by |
FR Le "NOVOS 5" est disponible avec un bouton à LED tricolore pour la visualisation des messages d'état, un dispositif de réglage de la température de consigne et un commutateur rotatif pour le niveau de ventilation
EN "NOVOS 5" is available with an integrated RGB-LED button for visualization of status messages, a temperature set point adjuster and rotary switch for fan stage selection
| francês | inglês |
|---|---|
| led | led |
| visualisation | visualization |
| température | temperature |
| rotatif | rotary |
| bouton | button |
| état | status |
| commutateur | switch |
| un | a |
| messages | messages |
| de | of |
| pour | for |
| à | and |
| avec | with |
| disponible | available |
FR Le commutateur rotatif est un organe de commande manuelle à positions multiples. Il permet d’établir, d'orienter ou d...
EN A surge arrester protects electrical equipment from excess voltage induced by lightning or switching surges. Type 1 i...
| francês | inglês |
|---|---|
| de | from |
| ou | or |
| un | a |
FR Commutateur hybride Dans un commutateur hybride, les technologies SDN et les protocoles de commutation traditionnels s’exécutent simultanément
EN Hybrid switch In a hybrid switch, SDN technologies and traditional switching protocols run simultaneously
| francês | inglês |
|---|---|
| hybride | hybrid |
| sdn | sdn |
| protocoles | protocols |
| traditionnels | traditional |
| un | a |
| commutation | switching |
| commutateur | switch |
| technologies | technologies |
| dans | in |
| et | and |
FR Illustration abstraite ADN 3D sur fond bleu foncé. Double hélice à double hélice d'ADN rotatif bleu d'hologramme. Les concepts scientifiques et médicaux. Arrière-plan harmonieux loopable.
EN Abstract science fiction energy tunnel in space seamless loop. Wormhole travel through time and space. Wormhole space deformation. Black hole, vortex hyperspace tunnel. 4k 3D render.
| francês | inglês |
|---|---|
| abstraite | abstract |
| scientifiques | science |
| arrière | loop |
| foncé | black |
| à | and |
FR Recréez les sons d'un haut-parleur rotatif et du scanner vibrato mécanique de l'orgue B-3
EN Re-create the sounds of a rotating speaker and the B-3 organ's mechanical scanner vibrato
| francês | inglês |
|---|---|
| sons | sounds |
| scanner | scanner |
| mécanique | mechanical |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
| parleur | speaker |
| les | the |
FR Recréez les sons d'un baffle Leslie à haut-parleur rotatif** avec cet effet Avid personnalisé
EN Get the sounds of a Leslie rotary speaker cabinet** with this Avid custom effect
| francês | inglês |
|---|---|
| sons | sounds |
| rotatif | rotary |
| effet | effect |
| avid | avid |
| personnalisé | custom |
| dun | a |
| parleur | speaker |
| avec | with |
FR Ajoutez des effets de phase shifting et de haut-parleur rotatif inspirés de l'Univox Uni-Vibe**
EN Add phase-shift and rotary speaker effects based on the Univox Uni-Vibe**
| francês | inglês |
|---|---|
| ajoutez | add |
| effets | effects |
| phase | phase |
| rotatif | rotary |
| parleur | speaker |
| des | the |
| et | and |
FR LE LÉGENDAIRE MOTEUR ROTATIF : ATTEINDRE L’IMPOSSIBLE
EN ROTARY ENGINE LEGEND: ACHIEVING THE IMPOSSIBLE
| francês | inglês |
|---|---|
| le | the |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| atteindre | achieving |
FR Faire passer le moteur rotatif du circuit à la route
EN Bringing rotary engine cars to the street
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| à | to |
| du | street |
FR À cette époque, la création d’un moteur rotatif fonctionnel combinant une grande puissance et des dimensions compactes relevait de l’utopie.
EN At that time, creating a practical rotary engine combining high power with compact size was regarded as something of a pipe dream.
| francês | inglês |
|---|---|
| création | creating |
| rotatif | rotary |
| moteur | engine |
| combinant | combining |
| puissance | power |
| compactes | compact |
| une | a |
| grande | high |
| dimensions | size |
| de | of |
FR Au cours du processus, l’équipe Mazda a trébuché à maintes reprises, mais a finalement franchi la ligne d’arrivée en dévoilant l’emblématique Cosmo sport à moteur rotatif
EN Along the way, the Mazda team stumbled time and again, but eventually crossed the finish line by rolling out the iconic rotary-powered Cosmo sports car
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| finalement | eventually |
| sport | sports |
| rotatif | rotary |
| équipe | team |
| à | and |
| la | the |
| ligne | line |
| reprises | time |
| mais | but |
FR Ce fut également la première victoire attribuée à un moteur rotatif
EN This was also the first victory for a rotary engine
| francês | inglês |
|---|---|
| fut | was |
| la | the |
| victoire | victory |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| ce | this |
| également | also |
| un | a |
FR Voici la puissance de l’avenir : le moteur rotatif Skyactiv de Mazda.
EN Behold, the future of next-generation power with Mazda’s SKYACTIV-R rotary engine.
| francês | inglês |
|---|---|
| puissance | power |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| skyactiv | skyactiv |
| de | of |
FR Bien que la production en série soit actuellement en suspens, Mazda n’a jamais cessé ses activités de recherche et développement concernant le moteur rotatif
EN While mass production is currently on hold, Mazda has never stopped research and development of the rotary engine
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| cessé | stopped |
| recherche | research |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| production | production |
| actuellement | currently |
| développement | development |
| de | of |
| jamais | never |
| et | and |
| en | while |
FR Le moteur rotatif suivant a été nommé SKYACTIV-R, expression de notre détermination à relever les défis tout en défiant les conventions, comme nous l’avons démontré en développant la technologie Skyactiv.
EN The next rotary engine has been named Skyactiv-R, expressing our determination to take on challenges with convention-defying aspirations and the latest technology, just as we did when developing Skyactiv Technology.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| nommé | named |
| détermination | determination |
| défis | challenges |
| conventions | convention |
| développant | developing |
| skyactiv | skyactiv |
| technologie | technology |
| à | to |
| comme | as |
| été | been |
| notre | our |
| nous | we |
FR Dès que le prototype du moteur rotatif est arrivé à Hiroshima, les essais ont débuté
EN Once the prototype rotary engine arrived in Hiroshima, testing began
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| arrivé | arrived |
| hiroshima | hiroshima |
| débuté | began |
| le | the |
| à | in |
| du | testing |
FR Un moteur électrique est rotatif mais il existe des moteurs linéaires. Il utilise la répulsion magnétique, excepté le...
EN Electric motors may be rotary or linear. They operate by magnetic repulsion, with the exception piezoelectric units. ...
| francês | inglês |
|---|---|
| électrique | electric |
| rotatif | rotary |
| magnétique | magnetic |
| des | units |
| utilise | with |
FR Un actionneur linéaire permet d'obtenir un mouvement linéaire à partir d'un mouvement linéaire ou rotatif. Il existe ...
EN A linear actuator uses linear or rotary movement to produce linear motion. It can be pneumatic, hydraulic, piezoelect...
| francês | inglês |
|---|---|
| linéaire | linear |
| rotatif | rotary |
| ou | or |
| il | it |
| un | a |
| à | to |
| mouvement | movement |
| existe | be |
| permet | can |
FR Pour ajouter le tissu aux tiroirs, je l'ai coupé en utilisant un couteau rotatif et tapis de découpe
EN To add the fabric, I cut it to fit each drawer using a rotary cutter and cutting mat first
| francês | inglês |
|---|---|
| tissu | fabric |
| je | i |
| rotatif | rotary |
| tapis | mat |
| le | the |
| un | a |
| ajouter | add |
| et | and |
| de | each |
FR Découvrez nos niveaux à laser rotatif conçus pour être robustes et faciles à utiliser pour les tâches de mise à niveau, d'alignement, de mise à l'équerre et de mise en pente sur de longues distances
EN Find out how our rotating laser levels are designed to be robust and easy to use for long-distance leveling, aligning, squaring and slope tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| laser | laser |
| robustes | robust |
| faciles | easy |
| pente | slope |
| longues | long |
| distances | distance |
| niveaux | levels |
| tâches | tasks |
| à | to |
| pour | designed |
| et | find |
| nos | our |
| être | be |
FR Nous encourageons les propriétaires de cet écrin rotatif à effectuer la mise à jour de l’application afin de maintenir leur garde-temps dans des conditions optimales.
EN We encourage the owners of this self-winding cylinder to update the application in order to keep their timepiece in optimal condition.
| francês | inglês |
|---|---|
| encourageons | encourage |
| conditions | condition |
| optimales | optimal |
| mise à jour | update |
| mise | application |
| temps | timepiece |
| à | to |
| propriétaires | owners |
| de | of |
| la | the |
| maintenir | to keep |
| nous | we |
| dans | in |
FR Nos solutions se basent sur des moteurs électriques et des systèmes mécatroniques d’entraînement à mouvement linéaire ou rotatif
EN Our solutions are based on electric motors and mechatronic drive systems with linear or rotary movement
| francês | inglês |
|---|---|
| solutions | solutions |
| moteurs | motors |
| électriques | electric |
| systèmes | systems |
| mouvement | movement |
| linéaire | linear |
| rotatif | rotary |
| ou | or |
| sur | on |
| des | drive |
| nos | our |
| à | and |
FR À l'aide du contrôleur rotatif Terrain Response 2, l'assistance au remorquage avancée en option vous permet de contrôler la direction de votre remorque en marche arrière
EN Using the rotary Terrain Response 2 controller, Optional Advanced Tow Assist allows you to control the direction of your trailer when reversing
| francês | inglês |
|---|---|
| rotatif | rotary |
| terrain | terrain |
| contrôleur | controller |
| permet | allows |
| contrôler | control |
| direction | direction |
| remorque | trailer |
| de | of |
FR Ponceuse/polisseuse polyvalente : accepte de nombreuses marques de disques abrasifs et combine un mouvement rotatif et un mouvement orbital/oscillatoire au niveau du plateau
EN Sander/polisher flexible design – combines compatibility with many sandpaper brands and a pad that both orbits and rotates
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalente | flexible |
| marques | brands |
| combine | combines |
| et | and |
| nombreuses | many |
| un | a |
FR Support rotatif magnétique avec réglage micrométrique
EN Magnetic Rotating Mount with Fine Adjust
| francês | inglês |
|---|---|
| support | mount |
| magnétique | magnetic |
| avec | with |
| réglage | adjust |
FR Sur ce modèle, toutes les portes et volets sont mobiles et il y a même un pistolet extincteur rotatif
EN With this model all doors and flaps are movable and there is even a revolving extinguishing gun
| francês | inglês |
|---|---|
| modèle | model |
| portes | doors |
| pistolet | gun |
| ce | this |
| un | a |
| et | and |
| sont | are |
| même | even |
| toutes | all |
FR Il s'agit du seul ascenseur à bateaux rotatif du monde, reliant les canaux de Forth & Clyde et de l'Union
EN It's the world's only rotating boatlift and connects the Forth & Clyde and Union canals
| francês | inglês |
|---|---|
| monde | worlds |
| canaux | canals |
| les | forth |
| seul | the |
| à | and |
| de | its |
FR Cet encodeur rotatif propose une incrémentation sur 24 positions et dispose d'un axe méplat (D-Shaft). Utile pour de...
EN This rotary encoder offers 24-position incrustation and has a flat axis (D-Shaft). Useful for many DIY projects, it can be used as a volume and...
| francês | inglês |
|---|---|
| rotatif | rotary |
| propose | offers |
| positions | position |
| axe | axis |
| plat | flat |
| utile | useful |
| cet | this |
| une | a |
| dispose | be |
| et | and |
FR Crochet magnétique avec crochet rotatif
EN Magnetic hook with revolving hook
| francês | inglês |
|---|---|
| crochet | hook |
| magnétique | magnetic |
| avec | with |
FR L'applique murale classique Serge Mouille est célèbre pour son abat-jour dont le bord a un arc modifié, ce qui lui donne un aspect naturel comme une coquille. L'abat-jour rotatif ajoute de la fonctionnalité à cette applique murale élégante.
EN The classic Serge Mouille Wall Sconce is famous for its lampshade whose edge has a modified arc, making it look natural like a shell. The rotatable lampshade adds practicality to this stylish wall lamp.
| francês | inglês |
|---|---|
| murale | wall |
| classique | classic |
| serge | serge |
| célèbre | famous |
| bord | edge |
| arc | arc |
| modifié | modified |
| naturel | natural |
| coquille | shell |
| ajoute | adds |
| élégante | stylish |
| ce | this |
| à | to |
| un | a |
| a | has |
| de | its |
| pour | for |
FR Son pavillon rotatif permet aux concepteurs système et aux installateurs d’optimiser la dispersion dans les aigus pour obtenir une couverture homogène dans la salle.
EN Now the ePS Series builds on the PS platform to create a new, ‘no frills’, IP54-rated loudspeaker range that makes legendary NEXO engineering and performance accessible to a wider range of projects.
| francês | inglês |
|---|---|
| système | platform |
| couverture | range |
| la | the |
| ne | now |
| une | a |
| son | of |
FR Après ajustement de l’angle, le mécanisme rotatif est dissimulé par un capot.
EN After adjusting the angle the rotating mechanism is hidden by a cover.
| francês | inglês |
|---|---|
| ajustement | adjusting |
| mécanisme | mechanism |
| un | a |
| le | the |
| par | by |
FR 1986 : Un premier matériel est restauré : le moteur rotatif Le Rhône 9 Jb.
EN 1986: The first piece of equipment is restored: the Le Rhône 9Jb rotary engine.
| francês | inglês |
|---|---|
| matériel | equipment |
| restauré | restored |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| rhône | rhône |
| le | le |
| premier | the |
FR Suivez avec soin les consignes de sécurité qui l’accompagne pour démontrer la vitesse incroyable d’un arbre rotatif d’une prise de force.
EN Get a competition going to choose the safe versus the poisonous chemical – simply by appearance.
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | safe |
| prise | get |
| la | the |
| dun | a |
FR Portique rotatif à 360° 360° de liberté vers l'image pour traiter le patient selon n'importe quel angle, sans le repositionner.
EN 360-degree Rotating Gantry 360-degrees of freedom to image and treat the patient from any angle without additional repositioning.
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | treat |
| patient | patient |
| angle | angle |
| liberté | freedom |
| de | of |
| le | the |
| à | to |
FR 1991-2021 : Mazda et Toyota, deux originalités technologiques - En 1991, Mazda a signé la seule victoire d’un moteur rotatif (avec une sonorité stridente très caractéristique) aux 24 Heures du Mans
EN 1991-2021 | Mazda and Toyota's two original technical features – In 1991, Mazda earned the only win for a rotary engine (with a very characteristic shrill sound) at the 24 Hours
| francês | inglês |
|---|---|
| mazda | mazda |
| technologiques | technical |
| victoire | win |
| moteur | engine |
| rotatif | rotary |
| très | very |
| caractéristique | characteristic |
| et | and |
| en | in |
| heures | hours |
| avec | with |
| la | the |
| une | a |
FR Les tâches d'assemblage automatiques, telles que l'installation de joints toriques dans les bouchons d'huile, utilisent généralement des bols vibrants pour transférer les joints toriques et les bouchons vers un poste à plateau rotatif
EN Automated assembly tasks, such as installing o-ring seals into oil caps, generally employ vibratory bowl feeders to supply o-rings and caps to a rotary dial station
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiques | automated |
| joints | seals |
| généralement | generally |
| poste | station |
| rotatif | rotary |
| utilisent | employ |
| un | a |
| telles | as |
FR Parasol de patio octogonal Style Selections Matheson, acier et polyester rouge, inclinable et rotatif
EN Style Selections Matheson Octagonal Offset Patio Umbrella - Steel and Red Polyester - Tiltable and Rotating
| francês | inglês |
|---|---|
| patio | patio |
| style | style |
| selections | selections |
| acier | steel |
| polyester | polyester |
| rouge | red |
| et | and |
FR Ponceuse/polisseuse polyvalente : accepte de nombreuses marques de disques abrasifs et combine un mouvement rotatif et un mouvement orbital/oscillatoire au niveau du plateau
EN Sander/polisher flexible design – combines compatibility with many sandpaper brands and a pad that both orbits and rotates
| francês | inglês |
|---|---|
| polyvalente | flexible |
| marques | brands |
| combine | combines |
| et | and |
| nombreuses | many |
| un | a |
FR Cellule de réception de 1 000 pi pour laser rotatif à faisceau rouge et vert
EN 1,000 Ft. Red and Green-Beam Rotary Laser Receiver
| francês | inglês |
|---|---|
| pi | ft |
| laser | laser |
| rotatif | rotary |
| faisceau | beam |
| vert | green |
| rouge | red |
| à | and |
FR Support rotatif magnétique avec réglage micrométrique
EN Magnetic Rotating Mount with Fine Adjust
| francês | inglês |
|---|---|
| support | mount |
| magnétique | magnetic |
| avec | with |
| réglage | adjust |
FR Grâce à nos performances garanties, nous nous engageons sur la qualité de nos produits afin de proposer la toute dernière innovation en matière d'équipement de forage rotatif
EN With our guaranteed performance, we stand behind all our products to offer the latest innovative solution when it comes to rotary drilling equipment
| francês | inglês |
|---|---|
| performances | performance |
| innovation | innovative |
| forage | drilling |
| rotatif | rotary |
| équipement | equipment |
| à | to |
| ce | comes |
| la | the |
| toute | with |
| produits | products |
| nos | our |
| nous | we |
| proposer | offer |
FR Pour améliorer encore les taux de pénétration, nous proposons le système PARD (forage rotatif à assistance de percussion), la dernière innovation en matière de forage à un moment où la rapidité est essentielle
EN To further boost penetration rates, we offer PARD (Percussion Assisted Rotary Drilling); the latest science of drilling when time is of the essence
| francês | inglês |
|---|---|
| améliorer | boost |
| pénétration | penetration |
| forage | drilling |
| rotatif | rotary |
| de | of |
| à | to |
| taux | rates |
| nous | we |
| proposons | we offer |
FR Renseignez-vous sur les outils de forage rotatif, nous avons l'expertise pour vous aider.
EN Ask us about rotary drilling tools, we have the expertise.
| francês | inglês |
|---|---|
| forage | drilling |
| rotatif | rotary |
| outils | tools |
| nous | we |
| de | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
commutateur rotatif rotatif moteur rotatif légendaire moteur rotatif cet écrin rotatif moteur rotatif produite mouvement rotatif génère couteau rotatif manchon rotatif permet laser rotatif conçus moteur rotatif suivant trépan tricône rotatif tricône rotatif ensemble laser rotatif extincteur rotatif pavillon rotatif permet commutateur commutateur lan commutateur gigabit commutateur cisco commutateur adapté commutateur nintendo commutateur administrable commutateur qui relié commutateur réseau commutateur hybride dans commutateur hybride commutateur réel commutateur réseau mbit commutateur intelligent commutateur ethernet administrable commutateur permet commutateur intégré commutateur ports commutateur poe intégré commutateur lan empilable aqara commutateur mural aqara commutateur aqara opple commutateur à un commutateur commutateur de transfert commutateur modulaire ethernet utilisant notre commutateur trouvez le commutateur commutateur de réseauTraduzir commutateur rotatif para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe