Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "grandes grottes préhistoriques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grandes grottes préhistoriques" de francês para inglês

Traduções de grandes grottes préhistoriques

"grandes grottes préhistoriques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

grandes a about across all also and and the are as at at the based be been best better between big biggest but by even for for the from from the great greatest have high how if important in in the including into is large larger largest like long major many more more than most no not now of of the on on the one only other out over see small some such support than that the the most their them these they this to to the top up us vast very well what when which while who will with you your
grottes caves

Tradução de francês para inglês de grandes grottes préhistoriques

francês
inglês

FR Promenez-vous dans les plantations de thé et de caoutchouc et promenez-vous tranquillement dans les communautés pour vous rendre aux grottes de Beli Lena, l?une des plus grandes grottes préhistoriques du Sri Lanka

EN Walk through dense tea and rubber plantations and take a leisurely stroll through the communities to reach Beli Lena Caves, which is one of the largest prehistoric caves in Sri Lanka

francês inglês
plantations plantations
thé tea
caoutchouc rubber
grottes caves
lena lena
sri sri
lanka lanka
communautés communities
de of
et and
dans in
une a
les walk

FR C?est l?une des plus grandes grottes préhistoriques du pays et c?est là que l?on a trouvé les restes squelettiques de l?homme Balangoda, vieux de 12.000 ans.

EN This is one of the largest prehistoric caves in the country, and was the site where the 12,000 year old skeletal remains of the Balangoda Man were found.

francês inglês
grottes caves
pays country
trouvé found
homme man
de of
et and
restes remains of

FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.

EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.

francês inglês
découvrez discover
grottes caves
monde worlds
petits young
la the
à and
de near

FR Speedwell Cavern est l'une des quatre grottes d'exposition de Castleton, dans le Derbyshire, en Angleterre. Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 …

EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.

francês inglês
grottes caves
angleterre england
horizontale horizontal
plomb lead
est is
système system
consiste consists
quatre four
le itself
de of
une a

FR Speedwell Cavern est l'une des quatre grottes d'exposition de Castleton, dans le Derbyshire, en Angleterre. Le système de grottes consiste en une galerie de mineurs en plomb horizontale à 200 … voir plus

EN Speedwell Cavern is one of the four show caves in Castleton, Derbyshire, England. The cave system consists of a horizontal lead miners' adit 200m below ground leading to the cavern itself, a limestone cave.

francês inglês
grottes caves
angleterre england
horizontale horizontal
plomb lead
est is
système system
consiste consists
quatre four
le itself
de of
une a
plus leading

FR Découvrez des grottes à concrétions uniques au monde dans la gorge de la Lorze près de Baar. Avec ses merveilleuses stalactites et stalagmites, les grottes de l'enfer enchanteront grands et petits.

EN Discover the world's most amazing stalactite caves in Lorzentobel near Baar. Young and old are enchanted by fairy-tale rock formations in the Hell Grottoes Caves.

francês inglês
découvrez discover
grottes caves
monde worlds
petits young
la the
à and
de near

FR Comme le canyon, les vastes salles et galeries souterraines du réseau de grottes présentent d’étonnantes variations de substrat rocheux calcaire et de formations de grottes secondaires

EN Like the canyon, the vast underground halls and chambers of the cave system expose stunning variations of limestone bedrock and secondary cave formations

francês inglês
canyon canyon
vastes vast
salles halls
réseau system
variations variations
formations formations
secondaires secondary
le the
de of
et and

FR Dans les grottes vivent de nombreuses espèces endémiques et menacées, comme la salamandre des grottes, ainsi que beaucoup d’invertébrés et de crustacés

EN The caves support many endemic and endangered species, including the Cave Salamander along with many invertebrates and crustaceans

francês inglês
grottes caves
espèces species
la the
de along
et and
des many
ainsi with

FR Situé dans le désert de Chihuahua, le parc national des grottes de Carlsbad*, au Nouveau-Mexique, peut se targuer d’abriter deux sites inscrits au Registre national des lieux historiques et au moins 119 grottes

EN Located in the Chihuahuan Desert, the Carlsbad Caverns National Park in New Mexico has two sites on the National Register of Historic Places and more than 119 caves

francês inglês
désert desert
grottes caves
registre register
historiques historic
nouveau new
mexique mexico
parc park
le the
situé located
dans in
de of
et and
national national
sites sites
au on
lieux places

FR Visitez la Navajo Nation pour en savoir plus sur une histoire qui remonte à des temps préhistoriques et découvrir les paysages spectaculaires de la région

EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area

francês inglês
visitez visit
nation nation
paysages landscape
région area
histoire history
à to
la the
de of
pour for

FR Visitez la Navajo Nation pour en savoir plus sur une histoire qui remonte à des temps préhistoriques et découvrir les paysages spectaculaires de la région

EN Visit the Navajo Nation for exposure to history that goes back to prehistoric times, as well as the stunning natural landscape of the area

francês inglês
visitez visit
nation nation
paysages landscape
région area
histoire history
à to
la the
de of
pour for

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains

EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings

francês inglês
musée museum
historiques history
le the
et and

FR La plateforme s'intègre à presque tout, même aux systèmes préhistoriques qu'utilisaient dans le temps des employés du service comptable. Explorez notre page d'intégrations. Vous ne voyez pas ce que vous cherchez ? Il suffit de demander !

EN We integrate with almost everything, even that really old legacy system used by that one person in accounting that one time. Explore our integrations page. Don?t see what you?re looking for? Just ask!

francês inglês
presque almost
explorez explore
historiques old
systèmes system
temps time
ce that
demander ask
vous you
voyez what
même even
page page
notre our
cherchez looking for
à with
dans in
pas don
suffit for

FR Nous serons préhistoriques à Lascaux, princiers à Versailles et chevaleresques au Puy du Fou

EN Go prehistoric in Lascaux, live like princes in Versailles, and watch the knights and Vikings at Puy du Fou

francês inglês
versailles versailles
du du
nous the
à and

FR Il y a 100 ans, sur ce domaine ont été trouvés des outils en pierre préhistoriques attestant que des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique ont vécu ici (45 000 – 30 000 avant J.C.)

EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

francês inglês
musée museum
historiques old
plus de longer
en in
et and
de due

FR Fées et hommes préhistoriques semblent mystérieusement s’être donné rendez-vous dans la vallée de Kaltbrunnen

EN It looks like fairies and ancient creatures are hiding in the Kaltbrunnen Valley

francês inglês
vallée valley
la the
vous it
dans in
et and

FR C?est un barrage constitué d?éboulis provenant de glissements préhistoriques et séparant les vallées du Klöntal et de Linthal.

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

francês inglês
barrage dam
vallées valleys
un a
de of
et and
provenant from

FR Auvernier, qui compte parmi les sites préhistoriques les plus importants de Suisse, est un village viticole traditionnel sur la rive du lac de Neuchâtel.

EN Auvernier, the site of one of the most significant prehistoric finds in Switzerland, is a traditional winemaking village on the shore of Lake Neuchâtel.

francês inglês
sites site
suisse switzerland
village village
traditionnel traditional
rive shore
importants significant
un a
la the
lac lake
de of
sur on

FR Ce moulin à vent du XVIIIe siècle ne manque pas d'attrait : il renferme des empreintes fossiles de reptiles préhistoriques et des sculptures en pierre des premiers chrétiens d'Écosse, ainsi que la chambre noire la plus ancienne au monde

EN This 18th century windmill has a lot to offer you - from fossil footprints left by prehistoric reptiles to stone carvings by Scotland's first Christians, and home to the world's oldest Camera Obscura

francês inglês
siècle century
empreintes footprints
pierre stone
chrétiens christians
ce this
monde worlds
la the
premiers a
plus oldest
à to
et and
renferme has
du from
ainsi by

FR L?humain mange de la viande depuis la nuit des temps (les hommes préhistoriques)

EN Vegans don?t get enough protein / calcium / B12 / Omega 3

francês inglês
l t
des get

FR Apprécié initialement par les chasseurs-cueilleurs préhistoriques, le kanna (Sceletium tortuosum) est connu pour ses propriétés psychotropes

EN Favoured initially by prehistoric hunter-gatherers, kanna (Sceletium tortuosum) is known for its mind-altering properties

francês inglês
connu known
propriétés properties
initialement initially
ses its
est is
par by
pour for

FR La plateforme s'intègre à presque tout, même aux systèmes préhistoriques qu'utilisaient dans le temps des employés du service comptable. Explorez notre page d'intégrations. Vous ne voyez pas ce que vous cherchez ? Il suffit de demander !

EN We integrate with almost everything, even that really old legacy system used by that one person in accounting that one time. Explore our integrations page. Don?t see what you?re looking for? Just ask!

francês inglês
presque almost
explorez explore
historiques old
systèmes system
temps time
ce that
demander ask
vous you
voyez what
même even
page page
notre our
cherchez looking for
à with
dans in
pas don
suffit for

FR Vivez une sortie dans l'espace sur la Station spatiale internationale ou une aventure sous-marine parmi des créatures préhistoriques à 360 degrés. Coût pour les clients CityPASS: 8 $.

EN Experience a spacewalk on the International Space Station or an underwater adventure among prehistoric creatures in 360 degrees. Cost for CityPASS guests: $8.

francês inglês
station station
ou or
créatures creatures
coût cost
citypass citypass
aventure adventure
lespace space
la the
les clients guests
sur on
internationale international
des among
une a
dans in
pour for

FR L?humain mange de la viande depuis la nuit des temps (les hommes préhistoriques)

EN Vegans don?t get enough protein / calcium / B12 / Omega 3

francês inglês
l t
des get

FR Modéliser les sociétés préhistoriques pour éclairer l?avenir

EN Modeling ancient history to inform the future

francês inglês
modéliser modeling
historiques history
avenir future

FR Ouvert en 1910, le Musée d'art et d'histoire expose plus de 7000 objets, des civilisations préhistoriques aux peintres contemporains. C'est le plus grand musée d'art de la ville de Genève.

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

francês inglês
musée museum
historiques old
plus de longer
en in
et and
de due

FR Observez des créatures préhistoriques "en mouvement" dans l'une des salles des plus grands dinosaures aux États-Unis

EN See prehistoric beasts "in action" at one of the largest dinosaur halls in the U.S

francês inglês
mouvement action
salles halls
dinosaures dinosaur
observez see
en in
grands largest
aux the

FR Il y a 100 ans, sur ce domaine ont été trouvés des outils en pierre préhistoriques attestant que des chasseurs-cueilleurs du Paléolithique ont vécu ici (45 000 – 30 000 avant J.C.)

EN Prehistoric stone tools were found in the area 100 years ago, evidence that the area was inhabited by hunter-gatherers during the Palaeolithic era (45,000 – 30,000 BC)

FR Fées et hommes préhistoriques semblent mystérieusement s’être donné rendez-vous dans la vallée de Kaltbrunnen

EN It looks like fairies and ancient creatures are hiding in the Kaltbrunnen Valley

francês inglês
vallée valley
la the
vous it
dans in
et and

FR C?est un barrage constitué d?éboulis provenant de glissements préhistoriques et séparant les vallées du Klöntal et de Linthal.

EN This is a dam made of debris from prehistoric landslides that separates the Klöntal and Linthtal valleys.

francês inglês
barrage dam
vallées valleys
un a
de of
et and
provenant from

FR Le chemin muletier passant par la gorge de Twingi était emprunté dès les temps préhistoriques. Il menait au foyer de peuplement de la vallée intérieure de Binn et reliait le col Albrunpass.

EN People already used this bridle path through the Twingi Gorge in prehistoric times. It leads to a settlement in the heart of the inner Binntal and was a connection path to the Albrun Pass.

francês inglês
gorge gorge
était was
il it
passant through
de of
et and
par used
intérieure inner
s a

FR Montée au château de Hohenrätien et peintures rupestres préhistoriques de Crap Carschenna, puis sur un chemin étroit jusqu'à la clairière de Crocs

EN Views of the Eiger, Mönch and Jungfrau are just as plentiful as the ibex on the way to the Gemmenalphorn

francês inglês
un just
la the
de of
et and

FR Par ailleurs, des études archéologiques en cours révèlent encore plus de données d’une très longue histoire de l’occupation humaine depuis les temps préhistoriques

EN Furthermore, ongoing archaeological studies have been revealing ever more details of a very long history of human occupation since prehistoric times

francês inglês
données details
humaine human
en cours ongoing
études studies
histoire history
très very
de of
plus more
longue long
s a

FR Découvrez ce qui menace les tortues marines et les mesures déployées par les défenseurs de la nature pour protéger ces créatures préhistoriques.

EN Learn about the greatest threats to sea turtles, and how conservationists are working to ensure a future for these prehistoric creatures.

francês inglês
menace threats
tortues turtles
marines sea
créatures creatures
la the
protéger about
et learn

FR La visite des grandes grottes permet de se mettre dans l'ambiance pour découvrir les impressionnants dinosaures grandeur nature, qui sont l'attraction principale du parc.

EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.

francês inglês
visite trip
grandes large
dinosaures dinosaurs
parc park
la the
de of
sont are
dans in

FR La visite des grandes grottes permet de se mettre dans l'ambiance pour découvrir les impressionnants dinosaures grandeur nature, qui sont l'attraction principale du parc.

EN The large limestone cave with stalactites and stalagmites gives the excursion the necessary atmosphere and the life-sized dinosaurs in the park are the climax of a fascinating trip through time.

francês inglês
visite trip
grandes large
dinosaures dinosaurs
parc park
la the
de of
sont are
dans in

FR Ces grottes ont été formées de la dissolution d’acide sulfurique dans le calcaire, ce qui a créé de grandes et petites chambres ornées de nombreuses stalactites et stalagmites.

EN These caves were formed by sulfuric acid dissolved in limestone, which left behind large and small caverns with stalactites and stalagmites.

francês inglês
grottes caves
grandes large
petites small
formé formed
été were
dans behind
et and

FR Les grottes sont hantées Impression rigide

EN The Caves are Haunted Art Board Print

francês inglês
grottes caves
impression print
hanté haunted
sont are
les the

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

francês inglês
spectacle performance
monts mountains
ou or
un a
admirer see
à to
lacs lakes
de of
le the
dans in

FR Assister à un spectacle entraînant à Branson, descendre sous terre pour admirer des grottes fascinantes ou explorer des lacs immenses : voici un aperçu de l’expérience que vous réservent les monts Ozark, dans le Missouri.

EN Watch a toe-tapping performance in Branson, go underground to see enchanting caverns or tour expansive lakes. It’s all part of the experience in Missouri’s Ozark Mountains.

francês inglês
spectacle performance
monts mountains
ou or
un a
admirer see
à to
lacs lakes
de of
le the
dans in

FR Grottes Waitomo Glowworm, Waikato, dans une grotte secrète immaculée en Nouvelle-Zélande.

EN Waitomo Glowworm Caves, Waikato, in pristine secret cave in New Zealand.

francês inglês
grottes caves
grotte cave
nouvelle new
en in

FR Grottes dans le golfe de Bonifaciopar Oliver Dralamà partir de

EN the creeks from Bonifacioby Oliver Dralamfrom

francês inglês
oliver oliver
le the
partir from

FR Monter au sommet du Zugerberg, d?où l?on peut redescendre en trottinette jusqu?aux Höllgrotten: ces grottes de stalactites vieilles de 6000 ans sont aujourd?hui mises en scène de façon inédite

EN For those who don?t want to get wet, there are also some great trips from Zug

francês inglês
l t
ne don
sont are
du from
mises for
peut want

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

EN These caves have enormous chambers filled with stone columns and crystal-clear pools

francês inglês
grottes caves
bassins pools
colonnes columns
pierre stone
de and
ces these
aux with

FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes

EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves

francês inglês
chutes falls
mètres meter
profiter enjoy
piscines swimming
naturelles natural
bains bath
grottes caves
les houses
plages beaches
sable sandy
pourrez you
et and

FR Dans ces grottes aux bassins d’eau cristalline se succèdent de gigantesques chambres où s’élèvent des colonnes de pierre

EN These caves have enormous chambers filled with stone columns and crystal-clear pools

francês inglês
grottes caves
bassins pools
colonnes columns
pierre stone
de and
ces these
aux with

FR Outre les chutes d’eau de 23 mètres, vous pourrez profiter de piscines naturelles, de plages de sable, de bains publics, de toboggans aquatiques et de grottes

EN Besides the 23-meter falls, you can enjoy natural swimming areas, sandy beaches, bath houses, waterslides and caves

francês inglês
chutes falls
mètres meter
profiter enjoy
piscines swimming
naturelles natural
bains bath
grottes caves
les houses
plages beaches
sable sandy
pourrez you
et and

FR "Pour survivre, les gens se sont cachés dans des grottes pendant plusieurs jours jusqu'à ce que la tempête se calme et que les inondations cessent."

EN “In hopes of survival, people hid in the caves for several days until the storm subsided and floods passed.” 

francês inglês
survivre survival
gens people
grottes caves
tempête storm
inondations floods
et and
dans in
jours days
la the

FR Les amateurs de plein air apprécient la randonnée et le vélo le long des nombreux sentiers du Vieux Pueblo tout en explorant ses grottes pittoresques

EN Outdoor enthusiasts enjoy hiking and biking along the Old Pueblo’s numerous trails while exploring its scenic caves

francês inglês
amateurs enthusiasts
randonnée hiking
vélo biking
sentiers trails
vieux old
explorant exploring
grottes caves
nombreux numerous
et and
tout en while

Mostrando 50 de 50 traduções