Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "espèces endémiques" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "espèces endémiques" de francês para inglês

Traduções de espèces endémiques

"espèces endémiques" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

espèces cash for funds many money species to types variety

Tradução de francês para inglês de espèces endémiques

francês
inglês

FR De fait, les accords entre les marques, endémiques comme non endémiques, et les ligues et équipes esport sont légion :

EN In fact, the agreements between brands, both endemic and non-endemic, and esport leagues and teams are legion:

francês inglês
fait fact
marques brands
ligues leagues
équipes teams
légion legion
accords agreements
sont are
de between
et and

FR 31% des espèces de haricots, une espèce de piment sur quatre, 23% des espèces de pommes de terre, 12% des espèces de tomatille et 9% des espèces de courges sont également menacées d’extinction.

EN Thirty-one per cent of bean species, one out of four chilli pepper species, 23% of potato species, 12% of husk tomato species, and 9% of squash species are further threatened with extinction.

francês inglês
espèces species
sont are
de of
quatre four
et and
ce out

FR Vie terrestre Une sylviculture durable dans un écosystème menacé, protection de 10 espèces végétales endémiques.

EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.

francês inglês
vie life
durable sustainable
écosystème ecosystem
protection protection
espèces species
de of
dans in
un an

FR Plusieurs espèces de plantes endémiques et indigènes ont également été replantées sur les terres du Raffles Praslin, Seychelles afin de restaurer la beauté naturelle du site, dévasté par des incendies 40 années auparavant

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

francês inglês
raffles raffles
seychelles seychelles
beauté beauty
naturelle natural
incendies fires
praslin praslin
espèces species
site site
de of
également also
restaurer restore
la the
été been
et and
terres grounds
par by

FR La forêt tropicale vierge abrite une diversité d'espèces endémiques, comme le renard volant des Salomon (Pteropus rayneri). Photo: Smithore

EN The pristine rainforest supports a diversity of endemic species, such as the Solomon Flying Fox (Pteropus rayneri). Photo: Smithore

francês inglês
diversité diversity
renard fox
volant flying
salomon solomon
photo photo
comme as
une a
forêt tropicale rainforest

FR Zone clé pour la biodiversité, la forêt tropicale abrite des espèces endémiques

EN Rainforest is a key biodiversity area and home to endemic species

francês inglês
zone area
clé key
biodiversité biodiversity
espèces species
forêt tropicale rainforest

FR Les espèces d?oiseaux endémiques du Sri Lanka, comme le Chouette à dos marron et le Timalie à bec orange du Sri Lanka, ainsi qu?une variété de papillons, peuvent également être observés à Kitulgala.

EN Sri Lanka?s endemic bird species such as the Chestnut-backed owlet and the Sri Lanka Orange-billed babbler, and a variety of butterflies can also be spotted in Kitulgala.

francês inglês
sri sri
orange orange
papillons butterflies
lanka lanka
espèces species
s s
le the
de of
également also
comme as
variété variety
à and
une a

FR La réserve de la forêt tropicale humide de Makandawa est une autre destination de randonnée populaire, où vous pouvez marcher sous un épais couvert de forêt luxuriante et observer un grand nombre d?espèces endémiques d?oiseaux.

EN The Makandawa Rainforest Reserve is another popular hiking destination, where you can walk under a thick canopy of lush forest and observe a vast number of endemic species of birds.

francês inglês
réserve reserve
destination destination
populaire popular
épais thick
couvert canopy
luxuriante lush
observer observe
espèces species
oiseaux birds
grand vast
randonnée hiking
marcher walk
la the
forêt forest
vous you
un a
forêt tropicale rainforest
de of
et and
autre another

FR Vie terrestre Une sylviculture durable dans un écosystème menacé, protection de 10 espèces végétales endémiques.

EN Life on Land Sustainable forestry in an endangered ecosystem, protection of 10 endemic plant species.

francês inglês
vie life
durable sustainable
écosystème ecosystem
protection protection
espèces species
de of
dans in
un an

FR Plusieurs espèces de plantes endémiques et indigènes ont également été replantées sur les terres du Raffles Praslin, Seychelles afin de restaurer la beauté naturelle du site, dévasté par des incendies 40 années auparavant

EN Several endemic and indigenous plant species have also been replanted throughout the grounds of Raffles Praslin, Seychelles to restore the natural beauty of the site which had been laid bare by fires some 40 years earlier

francês inglês
raffles raffles
seychelles seychelles
beauté beauty
naturelle natural
incendies fires
praslin praslin
espèces species
site site
de of
également also
restaurer restore
la the
été been
et and
terres grounds
par by

FR À cela, vient s'ajouter sa richesse en matière de flore et de faune, avec un fort taux d'endémisme au niveau de l'archipel et de nombreuses espèces endémiques du parc.

EN Not to mention its wealth of fauna and flora, which includes a significant array of endemic Canarian species and several others that only live in the Park.

francês inglês
richesse wealth
flore flora
parc park
un a
faune fauna
espèces species
de of
en in
et and
sa its

FR Si vous êtes passionné d'oiseaux, vous aurez l'occasion d'apercevoir le faucon crécerelle, la pie-grièche grise ainsi que quelques espèces endémiques comme le pinson bleu

EN For bird lovers, prepare to see kestrels, great grey shrikes and some endemic species such as blue chaffinches

francês inglês
espèces species
grise grey
bleu blue
comme as

FR Dans les grottes vivent de nombreuses espèces endémiques et menacées, comme la salamandre des grottes, ainsi que beaucoup d’invertébrés et de crustacés

EN The caves support many endemic and endangered species, including the Cave Salamander along with many invertebrates and crustaceans

francês inglês
grottes caves
espèces species
la the
de along
et and
des many
ainsi with

FR En d’autres termes, il s’agit d’un chiffre médian dans une fourchette allant de x% d’espèces menacées (si aucune espèce DD n’est menacée) à y% d’espèces menacées (si toutes les espèces DD sont menacées)

EN In other words, this is a mid-point figure within a range from x% threatened species (if all DD species are not threatened) to y% threatened species (if all DD species are threatened)

francês inglês
x x
espèces species
y y
si if
à to
en in
sont are
sagit is
ce not
une a
de other
les words

FR Les récifs et les mers du bien accueillent également 11 espèces de cétacés, 11 espèces de requins et, selon les estimations, 479 espèces de poissons dont le napoléon qui est une espèce symbole et menacée

EN The reefs and seas of the property also support eleven species of cetaceans, eleven species of sharks, and an estimated 700 species of fishes, including the iconic and threatened Napoleon wrasse

francês inglês
mers seas
bien property
espèces species
requins sharks
napoléon napoleon
également also
de of
le the
et and
du support

FR Les épidémies de rougeole et les maladies endémiques renforceront la pression sur les installations de santé tendues par la pandémie

EN Outbreaks of measles and endemic diseases will put further strain on health facilities strained by the pandemic

francês inglês
rougeole measles
maladies diseases
pression strain
installations facilities
santé health
pandémie pandemic
la the
de of
et and
sur on
par by

FR Premièrement, le relèvement doit susciter des transformations, car nous ne pouvons revenir aux obstacles et déséquilibres structurels endémiques qui perpétuaient déjà la pauvreté avant la pandémie

EN First, the recovery must be transformative – because we cannot go back to the endemic structural disadvantages and inequalities that perpetuated poverty even before the pandemic

francês inglês
pauvreté poverty
pandémie pandemic
et and
nous we
doit must
revenir back

FR Premièrement, le relèvement doit susciter des transformations, car nous ne pouvons revenir aux obstacles et déséquilibres structurels endémiques qui perpétuaient déjà la pauvreté avant la pandémie

EN First, the recovery must be transformative – because we cannot go back to the endemic structural disadvantages and inequalities that perpetuated poverty even before the pandemic

francês inglês
pauvreté poverty
pandémie pandemic
et and
nous we
doit must
revenir back

FR En 2020, des campagnes de vaccination OCV de masse ont été déployées dans les régions endémiques du choléra en République démocratique du Congo

EN In 2020, mass OCV campaigns were deployed in cholera endemic regions of the Democratic Republic of the Congo

francês inglês
campagnes campaigns
masse mass
régions regions
république republic
démocratique democratic
congo congo
de of
déployé deployed
en in
été were

FR Plusieurs taxons endémiques au Canada avaient été négligés dans les flores et les listes disponibles sur le web

EN Names used for plants in English Canada are not necessarily those used in the United States, for instance, and thus U.S

francês inglês
s s
canada canada
disponibles are
le the
n not
dans in
et and

FR Identification, validation et appui au reboisement des mangroves avec des plants endémiques et exotiques avec les communautés locales A2

EN Identification, approval and support for the reforestation of mangroves with endemic and exotic plants in collaboration with local communities A2

francês inglês
identification identification
validation approval
plants plants
exotiques exotic
appui support
communautés communities
locales local
et and
des a
avec with
les the
au of

FR Les zoonoses endémiques comme la brucellose, la rage et la leptospirose passent souvent de l’animal à l’humain, occasionnant maladie et mort, maintenant les communautés dans la pauvreté et surchargeant les systèmes de santé et de soin nationaux

EN Endemic zoonotic diseases, such as brucellosis, rabies and leptospirosis, are frequently transmitted from animals to humans, causing illness and death, keeping communities in poverty, and burdening national health and care systems

francês inglês
souvent frequently
mort death
pauvreté poverty
systèmes systems
santé health
soin care
nationaux national
maladie illness
communautés communities
comme as
à to
et and
dans in

FR Les golfeurs profitent de spectaculaires terrains, les amoureux de la nature explorent de beaux jardins endémiques et les férus d’exercices vivent le meilleur de leur passion dans notre salle de gym

EN Golfers can tee off on stunning courses, nature enthusiasts can explore our endemic gardens and exercise aficionados can beat their best at our gym

francês inglês
golfeurs golfers
jardins gardens
gym gym
meilleur best
beaux stunning
nature nature
notre our
de off

FR En 2020, des campagnes de vaccination OCV de masse ont été déployées dans les régions endémiques du choléra en République démocratique du Congo

EN In 2020, mass OCV campaigns were deployed in cholera endemic regions of the Democratic Republic of the Congo

francês inglês
campagnes campaigns
masse mass
régions regions
république republic
démocratique democratic
congo congo
de of
déployé deployed
en in
été were

FR Plusieurs taxons endémiques au Canada avaient été négligés dans les flores et les listes disponibles sur le web

EN Names used for plants in English Canada are not necessarily those used in the United States, for instance, and thus U.S

francês inglês
s s
canada canada
disponibles are
le the
n not
dans in
et and

FR Malgré ces progrès, des maladies graves, telles que la rougeole et le tétanos maternel et néonatal – qui ont été éliminées ou sont en passe de l’être dans d’autres régions du monde – restent endémiques en Afrique

EN Despite these achievements critical diseases, including measles and maternal and neonatal tetanus–which have been eliminated or are near elimination in other regions of the world– remain endemic in Africa

FR Embarquement pour la côte nord de la Bretagne, à proximité de Bréhat. Véritable Amazonie sous-marine, l'archipel abrite une flore marine exceptionnelle, avec plus de 800 espèces d’algues et des centaines d’espèces de plantes halophiles.

EN Heading to the northern coast of Brittany, near Bréhat (France). The archipelago is a true "underwater Amazon”, home to outstanding marine life, including over 800 species of algae and hundreds of species of halophyte plants.

francês inglês
côte coast
nord northern
bretagne brittany
véritable true
amazonie amazon
marine marine
exceptionnelle outstanding
espèces species
et and
plantes plants
à to
centaines hundreds
la the
une a

FR Embarquement pour la côte nord de la Bretagne, à proximité de Bréhat. L'archipel abrite une flore marine exceptionnelle, avec plus de 800 espèces d’algues et des centaines d’espèces de plantes halophiles.

EN Heading to the northern coast of Brittany, near Bréhat (France). The home to outstanding marine life, including over 800 species of algae and hundreds of species of halophyte plants.

francês inglês
côte coast
nord northern
bretagne brittany
exceptionnelle outstanding
espèces species
marine marine
la the
plantes plants
à to
et and
centaines hundreds

FR Le plan de préservation du bassin versant couvre 72 000 ha, considéré comme site d'importance internationale par la convention de Ramsar, a permis de sauvegarder 250 espèces de faune et 327 espèces de flore

EN The watershed preservation plan covers 72.000 ha, is designated as a Site of International Importance by the Ramsar Convention, and has safeguarded 250 fauna and 327 flora species

francês inglês
plan plan
préservation preservation
couvre covers
ha ha
convention convention
internationale international
espèces species
faune fauna
flore flora
site site
comme as
de of
et and
a has
par by

FR Introduction Points focaux pour la lutte contre la fraude Commerce illégal d’espèces via Internet Criminalistique des espèces sauvages

EN Introduction Enforcement focal points Wildlife crime linked to the Internet Wildlife forensics

francês inglês
introduction introduction
points points
internet internet
la the
via to

FR Manuel d'identification Liste des espèces CITES Base de données sur les espèces CITES

EN Identification materials Checklist of CITES species Species+

francês inglês
liste checklist
espèces species
de of

FR Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages Soutien à la gestion durable des espèces d’arbres en danger et à la conservation de l’éléphant d’Afrique Projets MIKE

EN International Consortium on Combating Wildlife Crime (ICCWC) Supporting sustainable management of endangered tree species and conservation of the African Elephant MIKE Programme

francês inglês
consortium consortium
international international
lutte combating
criminalité crime
espèces species
soutien supporting
durable sustainable
conservation conservation
mike mike
éléphant elephant
projets programme
la the
de of
gestion management
à and

FR Paiement sans espèces et retraits d’espèces

EN Make cashless payments and withdraw cash

francês inglês
espèces cash
paiement payments
et and

FR Le package bancaire Smart inclut les comptes privés et les comptes d’épargne, la PostFinance Card ainsi que les retraits gratuits d’espèces aux Postomat et les paiements sans espèces via TWINT

EN The Smart banking package includes private and savings accounts, the PostFinance Card, free cash withdrawals from Postomats and cashless payments via TWINT

francês inglês
package package
bancaire banking
smart smart
inclut includes
comptes accounts
postfinance postfinance
card card
retraits withdrawals
gratuits free
twint twint
épargne savings
paiements payments
espèces cash
et and
via via
privé private

FR Cette réserve naturelle, le plus grand marais lacustre de Suisse, abrite 800 espèces végétales et plus de 10'000 espèces animales qui façonnent les berges sous l’oeil bienveillant des randonneurs.

EN The nature reserve, Switzerland's largest lakeside wetland, is home to 800 plant species and over 10,000 animal species, who shape the banks under the friendly gaze of passing hikers.

francês inglês
réserve reserve
naturelle nature
espèces species
animales animal
berges banks
randonneurs hikers
le the
de of
et and
plus grand largest

FR Les économies et les marchés des ménages sont surveillées de plus près, ce qui permet aux acteurs des espèces d'adapter la programmation, c'est-à-dire d’intensifier, si nécessaire, l’assistance en espèces et en coupons et de quelle manière.

EN whether it is necessary to scale up CVA and how.

francês inglês
nécessaire necessary
manière to
et and
sont is
si whether

FR Fawry permet aux consommateurs égyptiens de régler en espèces les achats qu’ils effectuent en ligne dans plus de 166 500 sites, répartis dans 300 villes d’Égypte. Rejoignez les 64 % de transactions d’e-commerce réglées en espèces.

EN Fawry lets Egyptian consumers pay for online purchases in cash at more than 166,500 locations in 300 cities across Egypt. Join the 64% of ecommerce transactions paid in cash.

francês inglês
permet lets
consommateurs consumers
achats purchases
villes cities
transactions transactions
en ligne online
régler pay
espèces cash
de of
en in
plus more
sites locations
rejoignez join

FR AWARE a contribué à obtenir des restrictions commerciales internationales pour 38 espèces et a obtenu des engagements pour mettre fin à la surpêche pour 28 espèces.

EN AWARE has helped secure international trade restrictions on 38 species and has garnered pledges to end overfishing for 28 species. 

francês inglês
aware aware
contribué helped
restrictions restrictions
commerciales trade
internationales international
espèces species
engagements pledges
à to
obtenu on
et and
a has
des end
pour for

FR Les espèces inscrites à l'Annexe I sont les plus menacées de toutes les espèces animales et végétales couvertes par la CITES (voir l'Article II, paragraphe 1, de la Convention)

EN Appendix I lists species that are the most endangered among CITES-listed animals and plants (see Article II, paragraph 1 of the Convention)

francês inglês
espèces species
i i
ii ii
paragraphe paragraph
la the
voir see
sont are
convention convention
de of
à and

FR Elle menace la survie de certaines espèces parmi les plus emblématiques de la planète, et de nombreuses espèces moins connues

EN It threatens the survival of some of the world’s most charismatic, as well as many lesser-known species

francês inglês
menace threatens
survie survival
espèces species
connues known
nombreuses many
la the
de of

FR Les agences nationales de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages sont confrontées à de nombreux défis pour faire face à la nature de plus en plus complexe de la criminalité liée aux espèces sauvages

EN National agencies responsible for wildlife law enforcement face many challenges, including addressing the increasingly complex nature of wildlife crime

francês inglês
agences agencies
nationales national
défis challenges
complexe complex
criminalité crime
la the
de of
nombreux many
nature nature
de plus en plus increasingly

FR 24 novembre 2020: Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages : Célébration de 10 ans de soutien aux pays pour lutter contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 23 November 2020: The International Consortium on Combating Wildlife Crime: Celebrating 10 years of supporting countries to combat wildlife crime

francês inglês
novembre november
consortium consortium
international international
criminalité crime
soutien supporting
pays countries
lutter combat
de of
la the
ans years

FR 18 octobre 2019: Les réseaux de lutte contre la fraude liée aux espèces sauvages du monde entier se rencontrent pour intensifier leurs efforts de collaboration dans la lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages

EN 26 August 2019: Wildlife enforcement networks from around the world meet to further strengthen collaborative efforts against wildlife crime

francês inglês
réseaux networks
rencontrent meet
efforts efforts
collaboration collaborative
criminalité crime
octobre august
la the
monde world
de around
du from

FR Toutefois, la biodiversité urbaine est souvent sévèrement affectée par la présence des espèces non indigènes et le déclin des espèces indigènes spécialistes

EN However, urban biodiversity is often severely affected by the omnipresence of non-indigenous species and the decline of specialist indigenous species

francês inglês
biodiversité biodiversity
urbaine urban
espèces species
spécialistes specialist
affecté affected
souvent often
et and
toutefois however
par by

FR Achats et retrait d’espèces dans le monde entier Retrait d’espèces gratuit

EN Make purchases and withdraw cash worldwide Free cash withdrawal

francês inglês
achats purchases
retrait withdrawal
gratuit free
et and
dans le monde worldwide

FR Vous avez besoin d’espèces, mais il n’y a pas de distributeur à proximité? Grâce à la fonction «Retrait argent liquide» de TWINT+, vous pouvez retirer des espèces facilement et rapidement dans plus de 2300 boutiques partenaires.

EN You need some cash but there’s no ATM in sight? The ‘cash withdrawal’ function in TWINT+ means you can obtain cash easily and quickly at over 2,300 partner shops.

francês inglês
fonction function
retrait withdrawal
twint twint
boutiques shops
partenaires partner
facilement easily
rapidement quickly
la the
besoin need
espèces cash
à and
dans in
vous you
mais but

FR Les débris procurent des aires de repos et de couvert à plusieurs espèces d’animaux, et favorisent certaines espèces d’oiseaux.

EN It creates rest areas and cover for several animal species and encourages the presence of certain bird species.

francês inglês
aires areas
repos rest
espèces species
de of
à and

FR Protéger des espèces menacées telles que l’éléphant, le lycaon ou le lion, ainsi que plus de 250 espèces d’oiseaux. Plus de 40 000 ha seront protégés contre la déforestation au cours des 20 prochaines années.

EN Protecting endangered wildlife like elephant, wild dog or lion and over 250 bird species. Over 40,000 ha will be saved from deforestation over the next 20 years.

francês inglês
protéger protecting
espèces species
lion lion
ha ha
éléphant elephant
ou or

FR Deux fermiers qui participent au programme s’occupent de leurs jeunes pousses dans une pépinière (nursery). Les espèces d’arbres sont exclusivement des espèces locales.

EN Two participating farmers are taking care of the seedlings of native tree species in a nursery.

francês inglês
participent participating
espèces species
de of
sont are
dans in
une a

FR Les cadeaux ne doivent pas comporter d'espèces ou d'équivalents en espèces (tels que des bons), ni être donnés en secret

EN Gifts must not include cash or cash equivalent (such as vouchers), or be given in secret

francês inglês
cadeaux gifts
comporter include
bons vouchers
secret secret
ou or
donné given
en in
être be
espèces cash
doivent must

Mostrando 50 de 50 traduções