FR Mais le délai de plusieurs jours entre la signature du décret par le Cabinet et sa publication sur le site Web du décret n'est pas tenable.
FR Mais le délai de plusieurs jours entre la signature du décret par le Cabinet et sa publication sur le site Web du décret n'est pas tenable.
EN But the delay of several days between Cabinet signing the order and public release on the Order in Council website is not sustainable.
francês | inglês |
---|---|
signature | signing |
cabinet | cabinet |
jours | days |
publication | release |
de | of |
et | and |
sur | on |
site | website |
pas | not |
mais | but |
FR le beagle royal, beagle royal, beagle, royal, bar, pub, bière, compagnie de trois, john ritter, jack tripper, bois de janet, joyce dewitt, chrissy neige, suzanne somers, les cordonniers, cordiers, norman est tombé, audra lindley
EN the regal beagle, regal beagle, beagle, regal, bar, pub, beer, threes company, john ritter, jack tripper, janet wood, joyce dewitt, chrissy snow, suzanne somers, the ropers, ropers, norman fell, audra lindley
francês | inglês |
---|---|
royal | regal |
bar | bar |
pub | pub |
bière | beer |
compagnie | company |
john | john |
jack | jack |
bois | wood |
joyce | joyce |
janet | janet |
le | the |
neige | snow |
FR Cette société propose une variété de jeux de roulette et de blackjack ainsi que certains jeux spécifiques au casino intitulés Royal Panda Live Blackjack, Royal Panda Live Blackjack VIP et Royal Panda Live Roulette.
EN They offer a variety of roulette and blackjack games as well as some specifically for the casino entitled Royal Panda Live Blackjack, Royal Panda Live Blackjack VIP, and Royal Panda Live Roulette.
francês | inglês |
---|---|
propose | offer |
roulette | roulette |
casino | casino |
royal | royal |
panda | panda |
live | live |
vip | vip |
blackjack | blackjack |
intitulé | entitled |
jeux | games |
de | of |
et | and |
ainsi | as |
variété | variety |
une | a |
cette | the |
FR Toutes les mesures de sécurité établies dans le Décret Royal 1720/2007 et dans le RGPD seront mises en place au RGPD.
EN 5 (No no.) post box 86 46220 Picassent/ Valencia having implemented all the security measures established in Royal Decree 1720/2007 and the GDPR
francês | inglês |
---|---|
établies | established |
royal | royal |
rgpd | gdpr |
sécurité | security |
le | the |
mesures | measures |
en | in |
et | and |
FR En Espagne, fut approuvé un décret royal pour garantir protection et assistance aux victimes de violences domestiques
EN A royal decree has been issued in Spain to guarantee protection and assistance for the victims of domestic violence
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
assistance | assistance |
victimes | victims |
violences | violence |
un | a |
protection | protection |
espagne | spain |
garantir | guarantee |
de | of |
en | in |
et | and |
pour | for |
FR Le décret royal garantit également d’autres services essentiels, tels que l’assistance aux victimes d’exploitation sexuelle et de traite humaine.
EN The royal decree guarantees other essential services, such as support for victims of sexual exploitation and trafficking.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
garantit | guarantees |
essentiels | essential |
victimes | victims |
sexuelle | sexual |
services | services |
le | the |
de | of |
dautres | other |
et | and |
FR Les chiens de races classées potentiellement dangereuses* et ceux pesant plus de 20 kg doivent porter une muselière, conformément à la législation (Décret Royal 287/2000 du 22 mars 2000 portant application de la loi 50/1999 du 23 décembre 1999)
EN Breeds of dog classified as potentially dangerous* and those that weigh more than 20 kg must travel with a muzzle to comply with legislation (Royal Decree 287/2000, 22 March, developing Law 50/1999, 23 December)
francês | inglês |
---|---|
chiens | dog |
potentiellement | potentially |
dangereuses | dangerous |
royal | royal |
kg | kg |
doivent | must |
mars | march |
décembre | december |
législation | legislation |
de | of |
à | to |
loi | law |
et | and |
plus | more |
une | a |
FR Toutes les mesures de sécurité établies dans le Décret Royal 1720/2007 et dans le RGPD seront mises en place au RGPD.
EN 5 (No no.) post box 86 46220 Picassent/ Valencia having implemented all the security measures established in Royal Decree 1720/2007 and the GDPR
francês | inglês |
---|---|
établies | established |
royal | royal |
rgpd | gdpr |
sécurité | security |
le | the |
mesures | measures |
en | in |
et | and |
FR La Royal Air Force et la Royal Navy choisissent la solution low code de Pega pour leur transformation digitale
EN New Research Uncovers Customer Service Inflection Point Sparked by Pandemic Challenges
francês | inglês |
---|---|
leur | by |
FR Photo noir et blanc de Palais Royal - Tableau noir et blanc de Palais Royal - Editions Limitées - Achat / Vente
EN Black and White The Royal Palace Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
francês | inglês |
---|---|
palais | palace |
royal | royal |
noir | black |
photo | photography |
et | and |
vente | sale |
FR Achetez un tableau noir et blanc de Palais Royal sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Palais Royal provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our black & white The Royal Palace prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
palais | palace |
royal | royal |
en | in |
noir | black |
notre | our |
FR Achetez un tableau de Palais Royal sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Palais Royal provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
EN Buy our The Royal Palace prints in limited edition
francês | inglês |
---|---|
achetez | buy |
palais | palace |
royal | royal |
en | in |
notre | our |
les | the |
FR Royal.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Royal.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
net | net |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Trois joueurs reçoivent 210 dollars canadiens après avoir joué au Royal Panda Live Blackjack ou au Royal Panda Live Blackjack VIP et avoir obtenu au moins un blackjack avant minuit
EN Three players get awarded CA$210 after playing Royal Panda Live Blackjack or Royal Panda Live Blackjack VIP and getting at least one blackjack by midnight
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
panda | panda |
vip | vip |
minuit | midnight |
blackjack | blackjack |
joueurs | players |
ou | or |
joué | playing |
live | live |
après | after |
trois | three |
et | and |
au moins | least |
reçoivent | get |
avant | by |
FR En ce qui concerne le blackjack, les Canadiens n?ont pas un choix aussi vaste, mais il y a toujours 4 options disponibles : Royal Panda Live Blackjack, Royal Panda Live Blackjack VIP, Live Blackjack et Blackjack Party
EN When it comes to blackjack Canadians do not have such a great choice but there are still 4 options available ? Royal Panda Live Blackjack, Royal Panda Live Blackjack VIP, Live Blackjack and Blackjack Party
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
vaste | great |
royal | royal |
panda | panda |
vip | vip |
party | party |
blackjack | blackjack |
choix | choice |
il | it |
live | live |
un | a |
options | options |
toujours | still |
et | and |
ce | comes |
le | such |
pas | not |
mais | but |
disponibles | are |
FR Un exemple de cela vient de Royal Panda; “Royal Panda est autorisé et réglementé par l?Autorité de jeu de Malte (MGA)
EN An example of this comes from Royal Panda; “Royal Panda is licensed and regulated by the Malta Gaming Authority (MGA)
FR Royal Dwarf par Royal Queen Seeds est un hybride entre Easy Bud et une Skunk
EN Royal Dwarf by Royal Queen Seeds is a hybrid combo of the Easy Bud with the Skunk
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
queen | queen |
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
bud | bud |
skunk | skunk |
easy | easy |
un | a |
par | by |
FR La Royal Highness par Royal Queens Seeds est un hybride exceptionnel pour le consommateur médical
EN Royal Highness by Royal Queens Seeds is an exceptional hybrid created with the medical user in mind
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
queens | queens |
seeds | seeds |
hybride | hybrid |
exceptionnel | exceptional |
consommateur | user |
médical | medical |
un | an |
par | by |
FR Saigon Royal Residences est situé dans le quartier résidentiel à Ward 12, Ho Chi Minh-Ville. L'appartement de Saigon Royal Residences est situé devant la rue Ben Van Don, qui est juste au coin de l'in...
EN Saigon Royal Residences is located in the residential district at Ward 12, Ho Chi Minh City. Saigon Royal Residences apartment is located front of Ben Van Don Street which is right at the corner of...
francês | inglês |
---|---|
saigon | saigon |
royal | royal |
résidentiel | residential |
ward | ward |
rue | street |
coin | corner |
ho | ho |
minh | minh |
juste | right |
chi | chi |
don | don |
ville | city |
ben | ben |
quartier | district |
situé | located |
de | of |
devant | in |
FR Son livre, Assisted Dying: Reflections on the Need for Law Reform, lui a valu en 2008 le prix Minty décerné par la Royal Society of Authors et la Royal Society of Medicine
EN Her book, Assisted Dying: Reflections on the Need for Law Reform was awarded the Minty Prize of the Royal Society of Authors and the Royal Society of Medicine in 2008
francês | inglês |
---|---|
livre | book |
law | law |
décerné | awarded |
royal | royal |
society | society |
medicine | medicine |
need | need |
of | of |
le prix | prize |
en | in |
et | and |
FR La Royal Oak « Jumbo » Extra-Plat Squelette (réf.16204) fait son retour à l’occasion des 50 ans de la Royal Oak.
EN The Royal Oak “Jumbo” Extra-Thin Openworked (ref. 16204) comes back for the Royal Oak’s 50th anniversary.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
oak | oak |
jumbo | jumbo |
retour | back |
la | the |
de | for |
FR La collection Royal Oak Offshore a défié des conventions établies depuis 1993, donnant un caractère toujours plus puissant et sportif aux codes esthétiques de la Royal Oak.
EN The Royal Oak Offshore collection has defied established conventions since 1993, giving an ever more powerful and sportier take on the Royal Oak and its aesthetic codes.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
oak | oak |
offshore | offshore |
conventions | conventions |
établies | established |
puissant | powerful |
codes | codes |
la | the |
collection | collection |
un | an |
de | giving |
et | and |
a | has |
plus | more |
FR Royal.net (mail.com) fournit un accès IMAP à votre compte Royal.net (mail.com), afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Royal.net (mail.com) provides IMAP access to your Royal.net (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
francês | inglês |
---|---|
royal | royal |
net | net |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Réservez le Royal Edinburgh Ticket et découvrez le meilleur de la capitale en 48 heures. Le Château, le Royal Yacht, le Palais et bien plus encore !
EN Make the most of your stay in Edinburgh with this St. Andrews & Fife's Fishing Villages Day Trip. Explore the famous golfing town and quaint coastal towns.
francês | inglês |
---|---|
edinburgh | edinburgh |
découvrez | explore |
en | in |
de | of |
et | and |
FR La Royal Air Force et la Royal Navy choisissent la solution low code de Pega pour leur transformation digitale
EN Pega Launches Pega Process Extender for Salesforce Lightning on Salesforce App Exchange and Pega Marketplace
francês | inglês |
---|---|
pega | pega |
transformation | process |
solution | app |
leur | on |
et | and |
FR Il existe de nombreux jeux mobiles auxquels jouer sur Royal Vegas. Dans la plupart de nos listes de jeux ci-dessus, nous avons omis les jeux mobiles auxquels vous pouvez jouer au Royal Vegas.
EN There are plenty of mobile games to play on Royal Vegas. In most of our game lists above, we left out the mobile games you can play at Royal Vegas.
francês | inglês |
---|---|
mobiles | mobile |
royal | royal |
vegas | vegas |
jeux | games |
listes | lists |
de | of |
dans | in |
nos | our |
nous | we |
nombreux | plenty |
la | the |
vous | you |
FR Amazon a mis à jour Alexa avec un quiz thématique intitulé "How royal am I ?", de nouvelles questions de trivia royal, et même de nouvelles
EN Amazon has updated Alexa with a themed quiz called "How royal am I?", new royal trivia questions, and even new phrases for learning tea etiquette.
francês | inglês |
---|---|
amazon | amazon |
alexa | alexa |
intitulé | called |
royal | royal |
am | am |
thé | tea |
quiz | quiz |
i | i |
nouvelles | new |
mis à jour | updated |
un | a |
questions | questions |
même | even |
jour | how |
à | and |
avec | with |
FR Au cœur de la ville de Lausanne se trouve l’hôtel Royal Savoy, où le Spa du Royal remet le corps et l’âme en harmonie de façon luxueuse
EN In the heart of the city of Lausanne you’ll find the Hotel Royal Savoy, a place where you can restore harmony to your soul and spirit at the luxurious Spa du Royal
francês | inglês |
---|---|
lausanne | lausanne |
royal | royal |
spa | spa |
harmonie | harmony |
façon | of the |
luxueuse | luxurious |
ville | city |
du | du |
l | a |
âme | soul |
de | of |
en | in |
cœur | heart |
et | find |
FR Les familles adoreront explorer les sites touristiques de la ville, tels que le Royal Yacht Britannia, Camera Obscura & World of Illusions, le Royal Botanic Garden Edinburgh et le Zoo d'Édimbourg
EN Families will love exploring the city’s sights such as the Royal Yacht Britannia, Camera Obscura & World of Illusions, Royal Botanic Garden Edinburgh and Edinburgh Zoo
francês | inglês |
---|---|
explorer | exploring |
royal | royal |
yacht | yacht |
camera | camera |
world | world |
illusions | illusions |
garden | garden |
edinburgh | edinburgh |
zoo | zoo |
familles | families |
of | of |
et | and |
FR Le Royal - Santé mentale - Soins et recherche | The Royal
EN The Royal - Mental Health - Care & Research | The Royal
FR Par conséquent, nous ne nous conformerions pas aux demandes volontaires de données en vertu du décret 12333
EN We therefore would not comply with voluntary requests for data under Executive Order 12333
francês | inglês |
---|---|
volontaires | voluntary |
données | data |
demandes | requests |
nous | we |
de | therefore |
FR je ne veux pas être, une colline d 39 arbre, corbeaux, lucas, nathan, hailey, peyton, ruisseau, plus bros, cœur brulant, coteau d 39 arbres, école secondaire, adolescents, amour, la passion, keith, dan, gavin décret, pont
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
francês | inglês |
---|---|
je | i |
colline | hill |
bros | bros |
école | school |
secondaire | high school |
adolescents | teen |
keith | keith |
pont | bridge |
lucas | lucas |
nathan | nathan |
cœur | heart |
dan | dan |
veux | want |
arbre | tree |
amour | love |
être | be |
passion | passion |
pas | dont |
FR Il donne aux signatures électronique le même effet de validité et d'application juridique qu'une signature manuscrite, à condition que la signature électronique soit conforme aux exigences de fiabilité énoncées dans le décret 2364 de 2012.
EN It gives e-signatures the same validity and legal effect as a handwritten signature, provided that the e-signature complies with the reliability requirements stated in Decree 2364 of 2012.
francês | inglês |
---|---|
électronique | e |
effet | effect |
validité | validity |
juridique | legal |
manuscrite | handwritten |
exigences | requirements |
fiabilité | reliability |
il | it |
signatures | signatures |
donne | gives |
signature | signature |
de | of |
à | and |
dans | in |
FR En accord avec les dispositions décrites dans le décret d’application 2020-418 du 10 avril 2020, les actionnaires sont informés des adaptations suivantes relatives au traitement des formulaires de vote papier et électronique :
EN In accordance with the provisions described in the application decree 2020-418 of April 10, 2020, Shareholders are informed of the following adaptations regarding the treatment of their voting forms whether they are in paper or electronic form:
francês | inglês |
---|---|
dispositions | provisions |
avril | april |
actionnaires | shareholders |
adaptations | adaptations |
traitement | treatment |
vote | voting |
électronique | electronic |
papier | paper |
le | the |
accord | accordance |
informé | informed |
en | in |
avec | with |
sont | are |
formulaires | forms |
de | of |
les | regarding |
FR Décret présidentiel sur l'amélioration de la cybersécurité du pays
EN Executive Order on Improving the Nation’s Cybersecurity
francês | inglês |
---|---|
cybersécurité | cybersecurity |
pays | nations |
la | the |
sur | on |
FR Conformément au décret officiel du gouvernement provincial, nous fermons temporairement notre restaurant Gourmet Monville, le Bar Monville et notre Grab&Go.
EN In compliance with the provincial government’s official ordinance, we will be shutting temporarily our restaurant Gourmet Monville, Bar Monville, and our Grab&Go.
francês | inglês |
---|---|
officiel | official |
gouvernement | governments |
provincial | provincial |
temporairement | temporarily |
gourmet | gourmet |
monville | monville |
bar | bar |
go | go |
restaurant | restaurant |
le | the |
notre | our |
nous | we |
FR De plus, le décret interdisant aux réfugiés syriens d'entrer aux États-Unis met la vie de ceux qui fuient les conflits et les persécutions en danger immédiat.
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
francês | inglês |
---|---|
réfugiés | refugees |
vie | lives |
conflits | conflict |
danger | risk |
immédiat | immediate |
s | s |
de | of |
plus | additionally |
et | and |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
francês | inglês |
---|---|
réutilisation | re-use |
publiques | public |
communauté | community |
conditions | conditions |
réglementation | regulation |
directive | directive |
données | data |
informations | information |
les | forth |
la | the |
en | in |
vigueur | force |
de | of |
utilisé | used |
conformément | pursuant |
et | and |
concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
francês | inglês |
---|---|
réutilisation | re-use |
publiques | public |
communauté | community |
conditions | conditions |
réglementation | regulation |
directive | directive |
données | data |
informations | information |
les | forth |
la | the |
en | in |
vigueur | force |
de | of |
utilisé | used |
conformément | pursuant |
et | and |
concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
francês | inglês |
---|---|
réutilisation | re-use |
publiques | public |
communauté | community |
conditions | conditions |
réglementation | regulation |
directive | directive |
données | data |
informations | information |
les | forth |
la | the |
en | in |
vigueur | force |
de | of |
utilisé | used |
conformément | pursuant |
et | and |
concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
francês | inglês |
---|---|
réutilisation | re-use |
publiques | public |
communauté | community |
conditions | conditions |
réglementation | regulation |
directive | directive |
données | data |
informations | information |
les | forth |
la | the |
en | in |
vigueur | force |
de | of |
utilisé | used |
conformément | pursuant |
et | and |
concernant | on |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
francês | inglês |
---|---|
réutilisation | re-use |
publiques | public |
communauté | community |
conditions | conditions |
réglementation | regulation |
directive | directive |
données | data |
informations | information |
les | forth |
la | the |
en | in |
vigueur | force |
de | of |
utilisé | used |
conformément | pursuant |
et | and |
concernant | on |
FR Par un décret publié le mois dernier, le renseignement extérieur [...]
EN A decree was published last month taking away the independence [...]
francês | inglês |
---|---|
publié | published |
mois | month |
un | a |
le | the |
FR Le président américain Donald Trump a signé un nouveau décret obligeant le propriétaire de TikTok Bytedance à vendre ses activités aux
EN US president Donald Trump has signed a new executive order forcing TikTok owner Bytedance to sell its US operations.
francês | inglês |
---|---|
donald | donald |
signé | signed |
nouveau | new |
tiktok | tiktok |
président | president |
américain | us |
un | a |
propriétaire | owner |
à | to |
vendre | sell |
a | has |
activités | operations |
de | its |
FR *Conformément au Décret-loi nº 105 du 23 juillet 2021.
EN *In compliance with Decree-Law no. 105 dated July 23 2021.
francês | inglês |
---|---|
juillet | july |
FR Les cascades de l'Engstlige se jettent dans la vallée de 600 mètres de haut, offrant un spectacle naturel d'une vraie splendeur. Ce sont les secondes cascades suisses et elles sont déclarées site protégé depuis 1948 par décret cantonal.
EN A natural spectacle in a class of their own are the 600m long Engstligen waterfalls. Under preservation since 1948, these are the second longest falls in Switzerland.
francês | inglês |
---|---|
spectacle | spectacle |
naturel | natural |
suisses | switzerland |
un | a |
cascades | waterfalls |
m | m |
de | of |
la | the |
sont | are |
dans | in |
FR Décret n° 2009-464 du 23 avril 2009 relatif aux doctorants contractuels des établissements publics d’enseignement supérieur ou de recherche
EN Decree No. 2009-464 of 23 April 2009 on contractual doctoral students in public higher education or research institutions
francês | inglês |
---|---|
avril | april |
doctorants | doctoral students |
établissements | institutions |
publics | public |
ou | or |
recherche | research |
de | of |
supérieur | higher |
FR Les données personnelles ne peuvent être réutilisées que conformément aux conditions prévues par la réglementation en vigueur concernant la réutilisation des informations publiques (Directive de la Communauté 2003/98/CE et Décret Législatif n
EN The personal data published can be used only pursuant to the conditions set forth in the regulation in force on the re-use of public information (Community Directive 2003/98/EC and Leg
francês | inglês |
---|---|
réutilisation | re-use |
publiques | public |
communauté | community |
conditions | conditions |
réglementation | regulation |
directive | directive |
données | data |
informations | information |
les | forth |
la | the |
en | in |
vigueur | force |
de | of |
utilisé | used |
conformément | pursuant |
et | and |
concernant | on |
FR Le décret, publié le 3 novembre dernier, réglemente certaines normes de la loi-cadre sur le logement concernant la garantie d'un logement alternatif, le droit légal de préférence et l'inspection des conditions de logement.
EN The decree, published last November 3, regulates some norms of the Housing Basis Law regarding the guarantee of alternative housing, the legal right of preference, and the inspection of housing conditions.
francês | inglês |
---|---|
publié | published |
novembre | november |
réglemente | regulates |
normes | norms |
logement | housing |
alternatif | alternative |
préférence | preference |
conditions | conditions |
garantie | guarantee |
de | of |
loi | law |
et | and |
légal | legal |
FR Le président Guillermo Lasso a déclaré l'état d'urgence pour soixante jours sur l'ensemble du territoire national par la publication d'un décret exécutif.
EN President Guillermo Lasso declared a state of emergency for sixty days throughout the nation through the issuance of an executive decree.
francês | inglês |
---|---|
lasso | lasso |
déclaré | declared |
soixante | sixty |
président | president |
état | state |
exécutif | executive |
jours | days |
l | a |
pour | for |
Mostrando 50 de 50 traduções