FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
"fauteuils design fonctionnels" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
visiteurs | guests |
location | rent |
fauteuils | chairs |
parfaitement | fully |
fauteuils roulants | wheelchairs |
accessible | accessible |
gratuit | free |
à | to |
de | per |
FR Le zoo est parfaitement accessible aux visiteurs à mobilité réduite. Location de fauteuils roulants. Fauteuils manuels : 8 $ la journée ; fauteuils électriques : 17 $ par tranche de 3 heures ou 25 $ la journée ; fauteuils imperméables : gratuit.
EN The Zoo is fully accessible to guests with disabilities. Wheelchairs available for rent. Non-motorized, $10 per day; motorized, $28 per day; Aqua Chairs (waterproof wheelchairs), free.
francês | inglês |
---|---|
zoo | zoo |
visiteurs | guests |
location | rent |
fauteuils | chairs |
parfaitement | fully |
fauteuils roulants | wheelchairs |
accessible | accessible |
gratuit | free |
à | to |
de | per |
FR C’est également le cas de la section canapés et fauteuils pour enfants, qui comprend un vaste choix de canapés, poufs, fauteuils, petits fauteuils, tous dotés d’un design amusant et de couleurs vives ou des tons pastel
EN The same goes for the segment dedicated to kids sofas and armchairs that includes a large array of sofas, pouffes, low armchairs, all standing out for their playful design and vivid colors or pastel tones
francês | inglês |
---|---|
canapés | sofas |
fauteuils | armchairs |
comprend | includes |
vaste | large |
design | design |
tons | tones |
pastel | pastel |
amusant | playful |
ou | or |
enfants | kids |
un | a |
de | of |
pour | low |
et | and |
FR Fauteuils design fonctionnels aux lignes modernes, conçus pour des projets contract - restaurants, bars, hôtels, salles de réunion et salles d'attente.
EN Practical, modern designer armchairs created for contract projects involving restaurants, bars, hotels, meeting rooms and waiting areas.
francês | inglês |
---|---|
fauteuils | armchairs |
modernes | modern |
hôtels | hotels |
salles | rooms |
réunion | meeting |
restaurants | restaurants |
projets | projects |
bars | bars |
et | and |
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
francês | inglês |
---|---|
ascenseurs | elevators |
accueillir | accommodate |
ressources | resources |
supplémentaires | additional |
détails | details |
fauteuils roulants | wheelchairs |
voir | see |
disponibles | available |
et | and |
FR Nos véhicules peuvent accueillir la plupart des fauteuils roulants. Si vous avez besoin d?utiliser un fauteuil roulant pendant le tour, veuillez nous le faire savoir. Nous prêtons des fauteuils en toute gratuité.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
fauteuil roulant | wheelchair |
fauteuils roulants | wheelchairs |
si | if |
veuillez | please |
un | a |
nos | our |
besoin | need |
gratuit | free |
nous | we |
vous | you |
FR Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants et scooters médicaux. Ressources supplémentaires disponibles ; voir détails.
EN Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs and scooters. Additional resources available; see details.
francês | inglês |
---|---|
ascenseurs | elevators |
accueillir | accommodate |
ressources | resources |
supplémentaires | additional |
détails | details |
fauteuils roulants | wheelchairs |
voir | see |
disponibles | available |
et | and |
FR Accessible aux fauteuils roulants, à l'exception de la Haute Galerie. Des fauteuils roulants sont disponibles gratuitement ; veuillez demander à un agent de sécurité à l'entrée. Vous trouverez plus d'informations ici.
EN Wheelchair accessible except for the High Gallery. Wheelchairs available free of charge; please ask a security guard at entrance for assistance. Find more information here.
francês | inglês |
---|---|
galerie | gallery |
sécurité | security |
trouverez | find |
fauteuils roulants | wheelchairs |
accessible | accessible |
haute | high |
veuillez | please |
un | a |
à | at |
demander | ask |
de | of |
disponibles | available |
plus | more |
la | the |
gratuitement | free of charge |
FR Nos véhicules peuvent accueillir la plupart des fauteuils roulants. Si vous avez besoin d?utiliser un fauteuil roulant pendant le tour, veuillez nous le faire savoir. Nous prêtons des fauteuils en toute gratuité.
EN Our carts support most wheelchair types. If you need a wheelchair during the tour, please let us know. We loan wheelchairs free of charge.
francês | inglês |
---|---|
tour | tour |
fauteuil roulant | wheelchair |
fauteuils roulants | wheelchairs |
si | if |
veuillez | please |
un | a |
nos | our |
besoin | need |
gratuit | free |
nous | we |
vous | you |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
payant | paid |
réservation | reservation |
prêts | loan |
accessible | accessible |
fauteuils | chairs |
la | the |
un | an |
de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
payant | paid |
réservation | reservation |
prêts | loan |
accessible | accessible |
fauteuils | chairs |
la | the |
un | an |
de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
payant | paid |
réservation | reservation |
prêts | loan |
accessible | accessible |
fauteuils | chairs |
la | the |
un | an |
de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
payant | paid |
réservation | reservation |
prêts | loan |
accessible | accessible |
fauteuils | chairs |
la | the |
un | an |
de | person |
FR Accessible seulement pour les fauteuils roulants pliables. Service de prêts de fauteuils roulants payant. Un accompagnateur est requis. Il est nécessaire de l'indiquer lors de la réservation.
EN Accessible only for folding chairs. Paid wheelchair loan service available. An accompanying person is required. This must be indicated in the reservation.
francês | inglês |
---|---|
service | service |
payant | paid |
réservation | reservation |
prêts | loan |
accessible | accessible |
fauteuils | chairs |
la | the |
un | an |
de | person |
FR Entrée accessible au niveau principal. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants, poussettes et scooters.
EN Accessible entrance on the main level. Wheelchairs available at no charge. Elevators accommodate wheelchairs, strollers and scooters.
francês | inglês |
---|---|
entrée | entrance |
niveau | level |
ascenseurs | elevators |
accueillir | accommodate |
poussettes | strollers |
fauteuils roulants | wheelchairs |
accessible | accessible |
principal | main |
au | on |
disponibles | available |
et | and |
les | the |
FR Enfin, les canapés de design, tout comme les fauteuils de design, sont conçus par les grands noms du design international
EN Eventually, design sofas and design armchairs alike are the product of the great firms in international design
francês | inglês |
---|---|
enfin | eventually |
canapés | sofas |
fauteuils | armchairs |
international | international |
design | design |
de | of |
sont | are |
FR Meubler les espaces à ciel ouvert avec des fauteuils d’extérieur commodes et fonctionnels
EN Furnish your outdoor space with comfortable and functional garden armchairs
francês | inglês |
---|---|
fauteuils | armchairs |
fonctionnels | functional |
espaces | space |
à | and |
avec | with |
FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels
EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
fonctionnels | functional |
divisé | divided |
également | also |
et | and |
non | non |
en | into |
FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick
EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites
francês | inglês |
---|---|
ringier | ringier |
utilise | uses |
cookies | cookies |
fonctionnels | functional |
blick | blick |
sur | on |
et | and |
les | the |
FR Auteur: Regys Borges da Silveira Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur…
EN Author: Regys Borges da Silveira Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on?
francês | inglês |
---|---|
auteur | author |
accompagne | accompanies |
vidéo | video |
fonctionnels | functional |
composants | components |
entièrement | fully |
dans | in |
sur | on |
description | description |
exemples | examples |
de | of |
hébergé | hosted |
chaque | each |
FR Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur Github, accès gratuit et sans restriction à tous les exemples.
EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.
francês | inglês |
---|---|
accompagne | accompanies |
fonctionnels | functional |
composants | components |
github | github |
gratuit | free |
accès | access |
la | the |
description | description |
vidéo | video |
entièrement | fully |
à | to |
dans | in |
et | and |
exemples | examples |
sur | on |
hébergé | hosted |
FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels
EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
fonctionnels | functional |
divisé | divided |
également | also |
et | and |
non | non |
en | into |
FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick
EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites
francês | inglês |
---|---|
ringier | ringier |
utilise | uses |
cookies | cookies |
fonctionnels | functional |
blick | blick |
sur | on |
et | and |
les | the |
FR 3.1 Les cookies fonctionnels Les cookies fonctionnels sont utilisés pour améliorer votre expérience en ligne
EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience
francês | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
fonctionnels | functional |
expérience | experience |
en ligne | online |
votre | your |
sont | are |
améliorer | improve |
utilisé | used |
FR Détectez rapidement les défauts grâce à des tests fonctionnels et non fonctionnels approfondis de l'interface utilisateur et de l'API afin d'éviter de graves goulots d'étranglement sur toute la ligne
EN Catch defects early with thorough end-to-end UI and API functional and nonfunctional testing to prevent serious bottlenecks down the line
francês | inglês |
---|---|
défauts | defects |
tests | testing |
fonctionnels | functional |
graves | serious |
rapidement | early |
éviter | prevent |
la | the |
à | to |
ligne | line |
et | and |
toute | with |
FR Effectuez à la fois des tests fonctionnels (ce logiciel fait-il ce qu'il est censé faire?) Et des tests non fonctionnels (le logiciel peut-il fonctionner sous stress? Peut-il être piraté?) Pour vérifier que les applications répondent aux attentes.
EN Conduct both functional testing (Does this software do what it’s supposed to do?) and nonfunctional testing (Can the software perform under stress? Can it be hacked?) to verify that applications meet expectations.
francês | inglês |
---|---|
fonctionnels | functional |
censé | supposed |
stress | stress |
piraté | hacked |
attentes | expectations |
tests | testing |
applications | applications |
logiciel | software |
il | it |
vérifier | verify |
peut | can |
à | to |
ce | this |
être | be |
FR Incorporez des tests fonctionnels (fumée, intégration et de bout en bout) ainsi que des tests non fonctionnels (charge, performances et sécurité) plus tôt dans le cycle de développement
EN Incorporate functional testing (smoke, integration, and end-to-end) as well as nonfunctional testing (load, performance, and security) earlier in the development cycle
francês | inglês |
---|---|
incorporez | incorporate |
tests | testing |
fonctionnels | functional |
fumée | smoke |
intégration | integration |
charge | load |
performances | performance |
sécurité | security |
bout | end |
développement | development |
le | the |
cycle | cycle |
ainsi | as |
et | and |
FR Au musée du design, les amateurs de jolies formes et d’objets fonctionnels se réjouiront des temps forts du graphisme et du design.
EN The collection at the museum of design and visual art consists of every-day design objects and famous classics as well as great graphic art.
francês | inglês |
---|---|
musée | museum |
de | of |
et | and |
design | graphic |
les | the |
FR Symbole du modernisme américain, Herman Miller produit du mobilier de bureau avec une attention particulière au design des sièges, qui sont conçus de façon à ce qu’ils soient ergonomiques et fonctionnels, et au design unique
EN Symbol of American modernism, Herman Miller produces office furniture with particular attention to the design of the seats, designed so that they are ergonomic and functional, as well as unique design
francês | inglês |
---|---|
symbole | symbol |
américain | american |
miller | miller |
mobilier | furniture |
bureau | office |
attention | attention |
sièges | seats |
fonctionnels | functional |
herman | herman |
design | design |
ce | that |
façon | of the |
de | of |
à | to |
et | and |
avec | with |
sont | are |
FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.
EN From the available second-row Captain’s chairs,‡ to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,‡‡ with quilting and piping seat details, its meticulous design is second-to-none.
FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée‡ aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur‡‡, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils‡‡ sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.
EN From the available second-row Captain’s chairs,‡ to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,‡‡ and new quilting and piping seat details,‡‡ its meticulous design is second-to-none.
FR L’espace lounge et les cabanons dans le sable, les fauteuils et le bar design éclairé sont tous dans des tons blancs
EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar
francês | inglês |
---|---|
sable | sand |
bar | bar |
design | designer |
fauteuils | armchairs |
et | and |
dans | in |
tous | of |
FR Les fauteuils peuvent être coordonnés au canapé, ou bien on peut oser avec des modèles au design audacieux
EN It is possible to choose them in tune with the sofa or to dare with a bolder design
francês | inglês |
---|---|
canapé | sofa |
ou | or |
oser | dare |
design | design |
peut | possible |
avec | with |
les | the |
s | a |
FR Les fauteuils de jardin de design sont, bien entendu, grâce au soin qui leur est porté, insérés dans cet espace également comme élément décoratif et pas seulement fonctionnel
EN No need to say that design garden armchairs, with their sophistication, are also used in the outdoor space as a decorative element, rather than just for their functionality
francês | inglês |
---|---|
design | design |
espace | space |
décoratif | decorative |
fauteuils | armchairs |
jardin | garden |
également | also |
sont | are |
dans | in |
comme | as |
élément | the |
FR Grâce à un design rendant l'appareil facilement accessible aux fauteuils roulants, un système de directives vocales et un écran qui guide les individus tout au long du processus de mesure, l'autotest ambidextre n'a jamais été aussi simple.
EN With a wheelchair-accessible design, voice guidance, and a display that guides examinees through the testing process, self-measurement using either arm has never been easier.
francês | inglês |
---|---|
design | design |
écran | display |
accessible | accessible |
processus | process |
facilement | easier |
guide | guides |
jamais | never |
été | been |
directives | guidance |
qui | that |
à | and |
un | a |
grâce | the |
du | testing |
FR Des fauteuils capitaine dans la deuxième rangée2 aux nouveaux coloris châtaigne foncé et blanc pur3, en passant par les nouveaux détails de surpiqûres et de passepoils sur les sièges, son design méticuleux est sans pareil.
EN From the available second-row Captain’s chairs,2 to elegant interior colour options such as luxurious Deep Chestnut and Pure White,3 with quilting and piping seat details, its meticulous design is second-to-none.
francês | inglês |
---|---|
rangée | row |
pur | pure |
détails | details |
design | design |
sièges | seat |
fauteuils | chairs |
la | the |
blanc | white |
foncé | colour |
deuxième | second |
et | and |
FR Les repose-pieds au design moderne associés aux fauteuils permettent de compléter le confort des espaces lounge.
EN The modern footrests – paired with the armchairs – bring the final touch of comfort to lounge areas.
francês | inglês |
---|---|
moderne | modern |
fauteuils | armchairs |
confort | comfort |
espaces | areas |
lounge | lounge |
le | the |
au | to |
de | of |
FR Les fauteuils design Arper créent des cadres personnalisés, élégants et accueillants dans les espaces lounge des hôtels, des espaces contract ou résidentielles.
EN Arper’s designer armchairs create personalised, elegant and welcoming environments in hotel lounge areas, contract spaces and residential settings.
francês | inglês |
---|---|
élégants | elegant |
lounge | lounge |
hôtels | hotel |
fauteuils | armchairs |
personnalisé | personalised |
les | residential |
design | designer |
espaces | spaces |
dans | in |
FR Fauteuils et chaises pour le salon – 100% design | MUST
EN Living Room Chairs & Armchairs | MUST Société
francês | inglês |
---|---|
salon | room |
chaises | chairs |
fauteuils | armchairs |
FR Toutes les chaises et fauteuils – 100% design | MUST
EN All Chairs & Armchairs – 100% Design Forward | MUST Société
FR Fauteuils d'extérieur pour un jardin 100% design | MUST
EN Outdoor Lounge Chairs & Armchairs | MUST
francês | inglês |
---|---|
jardin | outdoor |
must | must |
fauteuils | armchairs |
FR L’espace lounge et les cabanons dans le sable, les fauteuils et le bar design éclairé sont tous dans des tons blancs
EN All in white is the name of the game for lounges & cabanas in the sand, armchairs and the illuminated designer bar
francês | inglês |
---|---|
sable | sand |
bar | bar |
design | designer |
fauteuils | armchairs |
et | and |
dans | in |
tous | of |
FR Le motion design est aussi appelé motion graphic design, design animé, design d'animation ou encore conception graphique animée. Il s’agit d’une technique de conception visuelle qui consiste à donner du mouvement à des éléments graphiques.
EN Motion design is also called motion graphic design, animated design, animation design or animated graphic design. It is a visual design technique that consists of giving movement to graphic elements.
francês | inglês |
---|---|
technique | technique |
éléments | elements |
appelé | called |
ou | or |
il | it |
visuelle | visual |
consiste | is |
à | to |
est | consists |
animé | animated |
l | a |
mouvement | movement |
motion | motion |
de | of |
le | also |
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
cms | cms |
idéal | perfect |
design | design |
ou | or |
plateforme | platform |
trouvez | find |
services | services |
besoin | need |
un | a |
avec | with |
sur | on |
site | website |
vous | you |
FR Toutes les catégoriesLogo (2)Autre design de vêtement ou accessoire (2)Illustration ou graphisme (12) Personnage ou mascotte (7) 3D (17) Autre design d'art ou illustration (3)Autre design (8)Design d'application (1)
EN All categoriesLogo design (2)Other clothing or merchandise (2)Illustration or graphics (12) Character or mascot (7) 3D (17) Other art or illustration (3)Other design (8)App design (1)
francês | inglês |
---|---|
catégorieslogo | categorieslogo |
vêtement | clothing |
mascotte | mascot |
ou | or |
design | design |
illustration | illustration |
personnage | character |
graphisme | graphics |
de | other |
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
FR Vous voulez vous imposer sur la toile ? Besoin d'un nouveau design pour un site sur-mesure ou d'un design pour une plateforme CMS courante, trouvez le web design idéal avec ces services de design.
EN Looking to make a mark on the world wide web? Whether you need a new design for a custom built website or a design for a popular CMS platform you'll find the perfect web design with these design services.
Mostrando 50 de 50 traduções