Traduzir "extrêmement tendue" para inglês

FR Ainsi, la chaîne d’approvisionnement est extrêmement tendue, ce qui signifie que le matériau des masques fabriqué en Asie reste en Asie pour l’instant.

• chaîne
• extrêmement tendue
• reste en Asie

FR Ainsi, la chaîne d’approvisionnement est extrêmement tendue, ce qui signifie que le matériau des masques fabriqué en Asie reste en Asie pour l’instant.

• chaîne
• extrêmement tendue
• reste en Asie

FR Extrêmement facile et convivial ! Je n'avais aucune idée de la façon de créer un logo, mais cela n'avait pas d'importance. LOGO.com a rendu les choses extrêmement faciles et conviviales. Je suis extrêmement satisfait de tout !

• Extrêmement facile
• convivial
• Je n'avais aucune
• façon de créer
• logo
• extrêmement faciles
• conviviales
• Je suis extrêmement

FR La situation peut être très tendue dans les rues

FR Soutien de l'association "Marion la Main Tendue" pour lutter contre le harcèlement scolaire

• Soutien de l'association
• Main
• scolaire

FR Si la situation est tendue, il est plus important de préserver la relation avec le client que de réaliser une vente

• situation est tendue
• important de préserver
• réaliser une vente

FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de

• ibuprofène
• naproxène peuvent aider
• soulager la douleur
• inflammation

FR La fourniture de services de santé essentiels est tendue et les familles n’y ont pas accès, notamment aux vaccinations et aux soins de santé maternelle et infantile, dans la même mesure qu’en 2019

• familles
• accès
• notamment aux vaccinations
• soins de santé
• infantile
• mesure

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

• Fabriquez un téléphone
• gobelets
• ficelle
• voyager le long

FR Intensifiez le travail des fessiers en tirant votre jambe tendue légèrement en arrière ou bien en penchant votre torse un petit peu en avant.

• Intensifiez le travail
• fessiers en tirant
• jambe tendue légèrement
• arrière
• penchant votre torse

FR Maman tendue jeune mignonne aux cheveux dorés a une fente ouverte par une milf orientale

• Maman tendue jeune
• cheveux dorés a
• milf orientale

FR Une main tendue pour les Philippines

• Philippines

FR Après les années Donald Trump, avec qui Merkel avait une relation tendue et difficile, l'administration Biden était devenue un grand allié de Berlin

• années Donald Trump
• tendue
• difficile
• l'administration Biden était

FR La capacité de transport vers l'Amérique du Nord à partir de l'Amérique du Sud reste tendue en raison de la conversion des océans et se poursuivra jusqu'au deuxième trimestre de 2022.

• capacité de transport
• l'Amérique du Nord
• partir de l'Amérique
• Sud reste tendue
• océans
• poursuivra jusqu'au deuxième

FR (Pour de plus amples informations sur cette question, voir notre série d’articles « Menotter la main tendue ? ».)

• question
• voir notre série
• Menotter la main

FR Mais lorsqu’il n’est pas en train de désamorcer les problèmes du jour dans les bras de Morphée, il a l’oreille bien tendue pour écouter ses clients, découvrir ce qu’ils désirent et bien les conseiller

• train de désamorcer
• bras de Morphée
• tendue pour écouter
• clients
• désirent
• conseiller

FR Soutien de l'association "Marion la Main Tendue" pour lutter contre le harcèlement scolaire

• Soutien de l'association
• Main
• scolaire

FR Le milieu de bouche prend un peu de volume, sur une fine matière tendue par une belle acidité.

• milieu de bouche
• peu de volume
• fine matière tendue
• belle

FR Juin 2010 : la situation est très tendue dans la ville d'Osh, où des affrontements entre Kirghiz et Ouzbeks ont fait plus de 2 000 morts

• Juin
• ville d'Osh
• où des affrontements
• Kirghiz
• morts

FR C’est la structure en acier inoxydable, tendue de toile de textilène qui signe le look urbain et décontracté de Catch Me, une collection qui s’invitera aussi bien dans une ambiance citadine que sur une toile de fond boisée.

• structure en acier
• tendue de toile
• textilène qui signe
• look urbain
• décontracté de Catch
• toile de fond

FR Fabriquez un téléphone avec des gobelets et une ficelle. Découvrez comment le son peut voyager le long d'une ficelle lorsqu'elle est bien tendue.

• Fabriquez un téléphone
• gobelets
• ficelle
• voyager le long

FR Avec l'exposition « La Couleur en fugue », la peinture sort du champ restreint de la toile tendue sur châssis

• l'exposition
• Couleur en fugue
• tendue sur châssis

FR Des médicaments anti-inflammatoires comme l?ibuprofène et le naproxène peuvent aider à soulager la douleur et l?inflammation. L?étirement de la bande tendue à l?aide de

• ibuprofène
• naproxène peuvent aider
• soulager la douleur
• inflammation

FR Structure tendue multi-partenaires le long de la dernière ligne droite.

• Structure tendue multi-partenaires
• ligne

FR Faîtes toujours signe avec votre main pour communiquer vos intentions de conduite. Une main levée signifie que l?on s?arrête, une main tendue à droite indique que l?on tourne à droite, une main gauche pour tourner à gauche?

• Faîtes toujours signe
• main pour communiquer
• intentions de conduite
• main levée signifie
• arrête
• tourne à droite
• gauche

FR Dans notre exemple, un(e) participant(e) pourra se considérer comme l'opposé de « Extrêmement sociable » sans pour autant se considérer comme « Extrêmement timide »

• exemple
• participant
• pourra se considérer
• Extrêmement sociable
• autant se considérer
• Extrêmement timide

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

• Contrairement aux procédés
• extrêmement laborieux
• coûteux
• cuivre de Markforged

FR Grâce à la combinaison de capteurs extrêmement sensibles et du traitement rigoureux des images, les caméras avec Axis Lightfinder capturent des images en couleur dans des conditions de luminosité extrêmement faibles

• capteurs extrêmement sensibles
• caméras avec Axis
• capturent des images
• luminosité extrêmement faibles

FR J'ai trouvé votre service extrêmement facile à utiliser et extrêmement utile

• extrêmement utile

FR Notez votre expérience sur une échelle de 1 à 10 (1 = extrêmement mécontent, 10 = extrêmement satisfait).

• Notez votre expérience
• extrêmement mécontent
• extrêmement satisfait

FR « Ici, dans les prairies, il peut faire extrêmement froid et, en été, extrêmement chaud

• Ici
• prairies
• extrêmement froid
• extrêmement chaud

FR La programmation des threads peut être à la fois extrêmement délicate et extrêmement puissante

• programmation des threads
• fois extrêmement délicate
• extrêmement puissante

FR Grâce à la combinaison de capteurs extrêmement sensibles et du traitement rigoureux des images, les caméras avec Axis Lightfinder capturent des images en couleur dans des conditions de luminosité extrêmement faibles

• capteurs extrêmement sensibles
• caméras avec Axis
• capturent des images
• luminosité extrêmement faibles

FR Dans notre exemple, un(e) participant(e) pourra se considérer comme l'opposé de « Extrêmement sociable » sans pour autant se considérer comme « Extrêmement timide »

• exemple
• participant
• pourra se considérer
• Extrêmement sociable
• autant se considérer
• Extrêmement timide

FR Contrairement aux procédés de fabrication conventionnels qui sont extrêmement laborieux et coûteux, le cuivre de Markforged est extrêmement simple à imprimer en 3D.

• Contrairement aux procédés
• extrêmement laborieux
• coûteux
• cuivre de Markforged

FR J'ai trouvé votre service extrêmement facile à utiliser et extrêmement utile

• extrêmement utile

FR Dans notre exemple, un(e) participant(e) pourra se considérer comme l'opposé de « Extrêmement sociable » sans pour autant se considérer comme « Extrêmement timide »

• exemple
• participant
• pourra se considérer
• Extrêmement sociable
• autant se considérer
• Extrêmement timide

FR Nous sommes extrêmement fiers de constater que cinq des dix longs métrages dont nous avons soutenu la production en 2015-2016 ont été réalisés par des femmes

• sommes extrêmement fiers
• constater que cinq
• dix longs métrages

FR Secrets du Marketing des Médias Sociaux 2021: Conseils et Stratégies Extrêmement Efficaces votre Facebook (Stimulez votre Engagement et Gagnez des Clients Fidèles)

• Secrets du Marketing
• Médias Sociaux
• Conseils
• Stratégies Extrêmement Efficaces
• Facebook
• Stimulez votre Engagement
• Gagnez des Clients

FR « Cloudflare dispose d'une infrastructure fiable et d'une équipe extrêmement compétente et réactive. Elle est bien placée pour contrer toutes les attaques, même celles de grande ampleur. »

• Cloudflare dispose d'une
• fiable
• d'une équipe extrêmement
• réactive
• placée pour contrer
• attaques
• celles de grande

FR Les fournisseurs SaaS doivent proposer des applications extrêmement rapides à leurs clients

• fournisseurs SaaS doivent
• applications extrêmement rapides
• clients

FR La tarification à l'utilisation de New Relic a été extrêmement bénéfique pour ZenHub, car elle nous a permis de réaliser des économies considérables tout en donnant à nos ingénieurs un accès à l'ensemble de nos données de télémétrie

• tarification à l'utilisation
• New Relic a
• permis de réaliser
• accès à l'ensemble
• données de télémétrie

FR « La transparence, la prévisibilité et la flexibilité de la tarification de New Relic sont des éléments extrêmement bénéfiques pour World Fuel Services

• transparence
• prévisibilité
• éléments extrêmement bénéfiques
• World Fuel Services

FR Déployez des règles de filtrage extrêmement précises en moins de 500 ms, le tout depuis un tableau de bord commun.

• Déployez des règles
• filtrage extrêmement précises
• moins de ms
• tableau de bord

FR Notez que cette version n'a pas d'écran tactile, mais elle est extrêmement silencieuse (un énorme plus pour la production et l'enregistrement de musique) et vous donnera beaucoup d'espace sur votre bureau pour travailler.

• n'a pas d'écran
• extrêmement silencieuse
• production
• l'enregistrement de musique
• donnera beaucoup d'espace

FR C'est ce avec quoi j'ai commencé et il est extrêmement populaire pour de bonnes raisons

• j'ai commencé
• bonnes raisons

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une application extrêmement simple.

• Tirez pleinement parti
• Git
• extrêmement

FR Tirez pleinement parti de Git et de Mercurial dans une app extrêmement simple. Obtenez le client de bureau gratuit pour Mac et Windows.

• Tirez pleinement parti
• Git
• extrêmement simple
• Obtenez le client

FR Les spécialistes de la technologie ont la chance de maîtriser des compétences extrêmement recherchées

• chance de maîtriser
• compétences extrêmement recherchées

FR Cela peut être extrêmement utile pour les pages qui sont liées à l'ensemble du site et ont tendance à ne plus être visibles (comme les FAQ, où il y a parfois beaucoup de choses qui se passent sans que vous le remarquiez).

• liées à l'ensemble
• visibles
• FAQ
• remarquiez