Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bras de morphée" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bras de morphée" de francês para inglês

Traduções de bras de morphée

"bras de morphée" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

bras arm arms back hand help mount one right

Tradução de francês para inglês de bras de morphée

francês
inglês

FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.

EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.

francês inglês
ou or
sur on
vos your
et and

FR Se laisser glisser dans les bras de Morphée, au rythme des flots du lac de Thoune...C?est ce que propose cette chambre d?Hôtel mille étoiles unique en son genre.

EN Where other than in a room at the Million Stars Hotel can you be lulled to sleep by the gentle waves of Lake Thun?

francês inglês
lac lake
thoune thun
chambre room
hôtel hotel
étoiles stars
laisser to
en in
genre be
de of

FR Se laisser glisser dans les bras de Morphée, au rythme des flots du lac de Thoune...C’est ce que propose cette chambre d’Hôtel mille étoiles unique en son genre.

EN Where other than in a room at the Million Stars Hotel can you be lulled to sleep by the gentle waves of Lake Thun?

francês inglês
lac lake
thoune thun
chambre room
étoiles stars
laisser to
en in
genre be
de of

FR Mais lorsqu’il n’est pas en train de désamorcer les problèmes du jour dans les bras de Morphée, il a l’oreille bien tendue pour écouter ses clients, découvrir ce qu’ils désirent et bien les conseiller

EN However, during the day his attention is solidly on his clients to discover what they need and provide sound advice

francês inglês
clients clients
découvrir discover
conseiller advice
train the
problèmes what
de his
et and

FR Pour celles et ceux qui ne se laissent envelopper par les bras de Morphée que dans le noir complet, un volet électrique, actionné depuis le lit, occulte totalement la pièce

EN For those who only allow themselves to be wrapped by Morpheus? arms in complete darkness, an electric shutter, operated from the bed, completely conceals the room

francês inglês
électrique electric
lit bed
totalement completely
complet complete
bras arms
un an
pièce room
dans in
les themselves
depuis from
par by

FR Appliquez ce baume sur vos tempes ou vos poignets avant de vous coucher et laissez-vous aller dans les bras de Morphée.

EN Rub on your temples or wrists at bedtime and drift into dreamland.

francês inglês
ou or
sur on
vos your
et and

FR La distance mesurée horizontalement le long de la poitrine, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

EN The distance measured horizontally along the chest - following the curvature of the body, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

francês inglês
distance distance
horizontalement horizontally
poitrine chest
tenant keeping
à to
droit right
de of
mesuré measured
du from
gauche left
bras arms

FR La distance mesurée horizontalement le long du dos, au-dessus des omoplates, de l’attache du bras droit à l’attache du bras gauche, en tenant les bras le long

EN The distance measured horizontally along the back - following the curvature of the body, above the shoulder blades, from the attachment of the right arm to the attachment of the left arm, keeping the arms relaxed on

francês inglês
distance distance
horizontalement horizontally
tenant keeping
dos the back
à to
droit right
de of
mesuré measured
du from
gauche left
des above
bras arms
au on

FR Suivi et traitement de la morphée | Elena Netchiporouk

EN Morphea ? How to follow, how to treat | Elena Netchiporouk

francês inglês
suivi follow
la to
traitement treat

FR Votre meilleur compagnon de voyage pour rejoindre Morphée.

EN The perfect bed companion for when you're ready to hit snooze.

francês inglês
compagnon companion
meilleur perfect
votre the

FR Rode fabrique le bras de flèche PSA1 et le support de bureau DS1, mais vous pouvez toujours consulter nos recommandations pour les bras de flèche et les supports de bureau également.

EN Rode makes the PSA1 boom arm and the DS1 desktop stand, but you can always check out our recommendations for boom arms and desk stands as well.

francês inglês
rode rode
consulter check
recommandations recommendations
supports stands
toujours always
le the
bureau desktop
vous you
nos our
bras arms
mais but

FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.

EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.

francês inglês
sinon otherwise
miniature thumbnail
bras arm
droit right
semble seems
le the
votre your
opposé opposite
de its
et and
voir see
ajuster adjust
être be
qui to

FR Andréa : Je pense que les hommes et les femmes sont vraiment complémentaires dans ce métier. Parce que les hommes ont les bras et le cerveau bien sûr. Et les femmes ont le cerveau et après les bras. Je pense que c’est plutôt ça ! (rires)

EN Andréa: I think men and women complement each other in this job, beacause men have the muscle, along with their brains. Whereas women have brains, and then muscle. I’d say it’s that order! (Laughs)

francês inglês
hommes men
femmes women
métier job
je i
le the
pense think
et and
dans in
plutôt a
ce this

FR Alors, avec l'aide de mes bons amis des Amputés de guerre, j'ai fait quelques recherches et j'ai trouvé une photo de deux jumeaux identiques d'Allemagne qui, tout comme moi, avaient des bras courts et des prothèses de bras

EN So, with some help from my good friends at the War Amps, I did some research and found a picture of two identical twins from Germany who just like me had short arms and were fitted with prosthetic arms

francês inglês
recherches research
trouvé found
photo picture
jumeaux twins
bras arms
courts short
guerre war
de of
avec with
amis friends
moi me
et and
une a
mes my
identiques identical

FR Bras robotique en kit pour Romi 2 servos moteurs pour contrôle du bras. 1 pince grippe (avec micro Servo moteur). Pince grippe installable a l'horizontal ou vertical NOIR

EN Robotic Arm kit for Romi 2 servos to control the arm. 1 gripper (with additionnal micro servo). Gripper can be mounted vertically or horizontaly BLACK

francês inglês
bras arm
robotique robotic
contrôle control
micro micro
servo servo
ou or
vertical vertically
noir black
kit kit
avec with
pour for
en to

FR Utilisez le même bras chaque fois. Enlevez les vêtements encombrants ou serrés de votre bras.

EN Use the same arm each time. Remove bulky or tight clothing from your arm completely.

francês inglês
bras arm
enlevez remove
serré tight
ou or
le the
fois time
vêtements clothing
votre your
utilisez use

FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)

EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)

francês inglês
bras arm
nu bare
doigts fingers
le the
votre your
de between
et and

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

francês inglês
inséré inserted
bras arm
été was
le the
un an
votre your
sur on
à and

FR Après avoir été trahi, Hajime s'est adapté pour avoir non seulement plus de résistance mais il utilise sa magie alchimique pour créer des armes et finit même par créer un bras entièrement métallique pour remplacer son bras perdu

EN After being betrayed, Hajime has adapted to have not only more resistance but he uses his alchemy magic to create guns and even ends up creating a fully metal arm to replace his lost arm

francês inglês
adapté adapted
résistance resistance
magie magic
armes guns
bras arm
remplacer replace
perdu lost
utilise uses
entièrement fully
un a
mais but
créer create
après to
non not
plus more
de his
même even

FR Mettez une main sur le côté et pliez votre bras en formant un angle de 90 degrés. Prenez les mesures à partir du milieu de la nuque du Cou, le long de l'épaule et du bras jusqu'au poignet.

EN Bring one hand to your side and bend your arm forming a 90 degree angle. Take measurements from the middle of the nape of the neck, along the shoulder and arm all the way to the wrist.

francês inglês
côté side
formant forming
angle angle
épaule shoulder
poignet wrist
main hand
bras arm
cou neck
votre your
un a
à to
les mesures measurements
et and
de of

FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.

EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.

francês inglês
détendez relax
bras arm
utile help
complètement completely
il it
votre your
muscles muscles
peut may
de then
pour to
et and
soient are

FR Utilisez le même bras chaque fois. Enlevez les vêtements encombrants ou serrés de votre bras.

EN Use the same arm each time. Remove bulky or tight clothing from your arm completely.

francês inglês
bras arm
enlevez remove
serré tight
ou or
le the
fois time
vêtements clothing
votre your
utilisez use

FR Enroulez le brassard du tensiomètre autour du haut de votre bras nu en l?ajustant (vous devez pouvoir entrer deux doigts entre le brassard du tensiomètre et votre bras)

EN Wrap the cuff snugly around your bare upper arm (2 fingers should fit between the blood pressure cuff and your arm)

francês inglês
bras arm
nu bare
doigts fingers
le the
votre your
de between
et and

FR S’il a été inséré par le bras, on soulèvera votre bras à l’aide d’oreillers et on le conservera soulevé sur un appui.

EN If it was inserted in the arm, your arm will be kept elevated on pillows and kept straight with an arm board.

francês inglês
inséré inserted
bras arm
été was
le the
un an
votre your
sur on
à and

FR Détendez votre bras. Il peut être utile de le secouer, puis de le repositionner pour que le bras et les muscles soient complètement détendus.

EN Relax your arm. It may help to dangle your arm and then reposition it to ensure that your arm and muscles are completely relaxed.

francês inglês
détendez relax
bras arm
utile help
complètement completely
il it
votre your
muscles muscles
peut may
de then
pour to
et and
soient are

FR Dans ce cours, Javiera vous présentera la technique de tissage bras tricoté , qui consiste à utiliser vos bras au lieu de bâtons

EN In this course, Javiera will introduce you to the arm knitting technique, which consists of using your arms instead of knitting needles

francês inglês
cours course
technique technique
tricot knitting
ce this
la the
de of
à to
utiliser using
dans in
vos your
au lieu instead
vous you
bras arms
consiste consists

FR Vous commencerez par faire un nœud coulant (rappelez-vous que dans cette technique vous tricotez avec vos bras) vous devrez libérer vos bras pour que la laine coule sans problème

EN The first thing you will do is a sliding knot - remember that in this technique you weave with your arms, so they should be free in order for the wool to run smoothly

francês inglês
nœud knot
rappelez-vous remember
technique technique
bras arms
un a
laine wool
la the
vos your
faire do
dans in
avec with
sans problème smoothly
vous you
devrez will
pour for
sans to

FR La nouvelle technologie Xtend® révolutionnaire offre le plus grand volume de vision à portée de bras. Pour une seule direction de regard, vous pouvez voir nettement plusieurs cibles différentes à portée de bras

EN Breakthrough Xtend® technology delivers the biggest volume of vision within arm’s reach. For one gaze direction, you can now see clearly multiple targets within arm’s reach.

francês inglês
technologie technology
offre delivers
bras arms
nettement clearly
vision vision
cibles targets
portée reach
plus biggest
volume volume
voir see
nouvelle now
de of
vous you
plusieurs multiple
pour for
regard gaze

FR Mon bras de moniteur Jarvis oscille à l'endroit où le moniteur est fixé au bras.

EN My Jarvis Monitor Arm wobbles where the monitor connects to the arm.

francês inglês
bras arm
moniteur monitor
jarvis jarvis
à to
le the
mon my

FR Les bras flexibles offrent également un peu plus de flexibilité qu'un support d'écran, car vous pouvez déplacer le bras de haut en bas, d'un côté à l'autre pour trouver la position parfaite

EN Flexible arms also offer a little more flexibility than a screen mount, as you can move the arm up and down, side to side to find the perfect position

francês inglês
déplacer move
position position
parfaite perfect
flexibilité flexibility
côté side
flexibles flexible
offrent offer
également also
un a
écran screen
à to
trouver find
bras arms
plus more
vous you

FR Sinon, il est perturbant de déplacer votre bras droit et de voir votre miniature ajuster ce qui semble être le bras opposé.

EN Otherwise it’s disruptive to move your right arm and see your thumbnail adjust what seems to be the opposite arm.

francês inglês
sinon otherwise
miniature thumbnail
bras arm
droit right
semble seems
le the
votre your
opposé opposite
de its
et and
voir see
ajuster adjust
être be
qui to

FR Comme les instructions switch, les expressions match sont exécutées bras par bras

EN As switch statements, match expressions are executed match arm by match arm

francês inglês
expressions expressions
match match
bras arm
comme as
switch switch
sont are
par by
exécuté executed

FR Les bras de l'expression de match peuvent contenir plusieurs expressions séparées par une virgule. Il s'agit d'un OU logique et d'une abréviation pour plusieurs bras qui utilisent la même expression comme résultat.

EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.

francês inglês
match match
contenir contain
expressions expressions
virgule comma
logique logical
expression expression
ou or
bras arms
séparées separated
peuvent may
par by
la the
plusieurs multiple
sagit is
qui that
une a
utilisent with
et and

FR Semrush est mon bras droit pour de nombreuses tâches, il nous aide, mon équipe et moi, à élaborer des stratégies. »

EN Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

francês inglês
semrush semrush
nombreuses many
tâches tasks
aide helps
équipe team
droit right
et and
est is
mon my
bras hand
à to
il it
moi me

FR mains, les poings, bras, motif, modelage, coloré, la diversité, ensemble, gens

EN hands, fists, arms, pattern, patterning, colorful, diversity, together, people

francês inglês
mains hands
bras arms
motif pattern
coloré colorful
diversité diversity
gens people

FR Mes préférés sont ces bras, mais vous pouvez aussi vous procurer des pieds de table.

EN My favorite are these boom arms, but you can also get some tabletop stands.

francês inglês
bras arms
table tabletop
mes my
procurer get
sont are
de some
aussi also
vous you
mais but
préférés favorite

FR Mise à jour : Vous pouvez vous procurer le tout nouveau Blue Yeticaster Bundle qui comprend la Blue Yetimonture antichoc Blue Radius III et le bras de flèche Blue Compass - et vous en sauvez un tas en les réunissant !

EN Update: You can get the brand new Blue Yeticaster Bundle that includes the Blue Yeti, Blue Radius III shock mount & Blue Compass boom arm ? and you save a bunch by getting them together!

francês inglês
nouveau new
bundle bundle
radius radius
iii iii
bras arm
sauvez save
tas bunch
mise à jour update
comprend includes
un a
vous you
qui that
à and
procurer get
blue the
de together

FR Je dois dire que l'acquisition d'un bras de microphone a été l'une des meilleures décisions que j'ai prises pour mon studio de podcasting.

EN I have to say that getting a microphone boom arm was one of the best decisions I made for my podcasting studio.

francês inglês
bras arm
microphone microphone
décisions decisions
studio studio
podcasting podcasting
je i
été was
de of
mon my
dois have
dun a
pour getting
dire say

FR Tout ce que j'ai à faire, c'est de tirer le bras de la perche vers moi et de battre le record

EN All I have to do is pull the boom arm toward me and hit record

francês inglês
bras arm
record record
à to
et and
moi me
de toward

FR Un bras de perche de micro permet également d'obtenir un placement parfait du micro beaucoup plus facilement et avec une meilleure posture

EN A mic boom arm also allows you to get perfect mic placement much easier and with better posture

francês inglês
bras arm
micro mic
permet allows
placement placement
facilement easier
posture posture
parfait perfect
également also
meilleure better
un a
avec with
et and

FR Rode Kit Podcaster en plein essor : Podcasteur, bras PSA1 et support de choc PSM1 - Rode est une marque très respectée dans le domaine des microphones et des équipements audio et ils font des choses géniales

EN Rode Podcaster Booming Kit: Podcaster, PSA1 Arm, and PSM1 shock mount ? Rode is a well-respected brand in the microphone and audio equipment space and they make awesome stuff

francês inglês
rode rode
kit kit
podcasteur podcaster
choc shock
domaine space
équipements equipment
microphones microphone
bras arm
marque brand
le the
audio audio
en in
font well
des choses stuff
une a

FR (le support de choc est intégré - il suffit d'avoir un bras de flèche)

EN  (shock mount is built in ? you just need a boom arm)

francês inglês
choc shock
intégré built
bras arm
le you
est is
un a

FR winchester, bras sauvages, benelli, rugeur, eau noire, arme à feu, armes à feu, fusils, des fusils, pistolet, tirer, tournage, police, armée, académie, guerre, logo, symbole

EN eminem, vicodin, marshall mathers lp, slim shady lp, revival, d12, my name is, eminem, rap, rap god

francês inglês
des god
guerre is

FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.

EN I looked at the month-old baby girl in her arms – so weak, with a peaceful, beautiful face – and reassured the mother that we do provide basins and she would be able to wash her baby.

francês inglês
visage face
paisible peaceful
bras arms
je i
mois month
beau beautiful
et and
dun a
dans in
nous we
pose the
fournir provide

FR Pour obtenir les meilleurs résultats, il faut se procurer un bras de liaison.

EN You?ll want to get a boom arm for the best results.

francês inglês
résultats results
bras arm
un a
meilleurs the best
faut you
procurer get

FR Il permet de faire pivoter la position du micro, mais comme vous devriez vraiment parler à quelques centimètres seulement, je sauterais le support et prendrais tout de suite un bras de perche ou un pied de micro.

EN It allows you to rotate the position of the mic, but since you should really be speaking from only a few inches away, I would skip the stand and get a boom arm or mic stand right away.

francês inglês
pivoter rotate
micro mic
permet allows
devriez you should
je i
ou or
il it
position position
bras arm
un a
vraiment really
à to
de of
du from
vous you
et speaking
mais but

FR En raison de sa sensibilité, quel que soit l'endroit où vous enregistrez, je vous recommande vivement de l'associer à une monture antichoc et à un bras de qualité. Voir la section Accessoires ci-dessous.

EN Because of its sensitivity, no matter where you record I highly recommend pairing it with a shock mount and a quality boom arm. See the Accessories section below.

francês inglês
sensibilité sensitivity
enregistrez record
recommande recommend
monture mount
bras arm
qualité quality
accessoires accessories
je i
voir see
vous you
un a
dessous below
en it
de of
à and

FR Meilleure affaire : Vous pouvez obtenir le pack Blue Yeticaster qui comprend le micro, le bras de perche et la monture de choc à un prix très avantageux.

EN Best Deal: You can get the Blue Yeticaster bundle that comes with the mic, boom arm, and shock mount at a big discount.

francês inglês
meilleure best
affaire deal
pack bundle
micro mic
bras arm
monture mount
choc shock
très big
un a
vous you
qui that
à and
blue the

FR Un bras de perche vous aidera également à positionner rapidement le micro à l'endroit idéal - et à vous dégager lorsque vous aurez terminé l'enregistrement.

EN A boom arm will also help you position the mic in the perfect spot quickly ? and then get out your way when you?re done recording.

francês inglês
bras arm
positionner position
rapidement quickly
idéal perfect
terminé done
un a
aidera help you
le the
micro mic
lorsque when
aurez will
également also
vous you
à and
de way

FR Je l'ai déjà dit, mais un bras de perche est facilement le meilleur investissement que l'on puisse obtenir pour n'importe quel micro.

EN I?ve said this before but a boom arm is easily the best investment you can get for any mic.

francês inglês
bras arm
investissement investment
micro mic
facilement easily
un a
le the
dit said
je i
de before
obtenir get
mais but
meilleur the best
puisse can
pour for

Mostrando 50 de 50 traduções