Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "entreprises environnantes comprennent" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entreprises environnantes comprennent" de francês para inglês

Traduções de entreprises environnantes comprennent

"entreprises environnantes comprennent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entreprises a agencies all and any been built business businesses can commerce companies company content corporate corporations create design development do enterprise enterprises financial firms get have help hosting industries industry information make manage management market marketing network of the offer offering offers on organisations organization organizations platform products projects providing service services support take teams that the business to to create to help tools use way will work working
comprennent a about all also and and the any as as well as well as at be but by can comprise content data for from has have how if in in the include includes including information is it learn like may most of of the one only or other our so solutions such that the their them these they this to to the understand understanding us we what when where which who will with you your

Tradução de francês para inglês de entreprises environnantes comprennent

francês
inglês

FR Les entreprises environnantes comprennent Syncreon Automotive et Cassens Haulage.

EN Surrounding businesses include Syncreon Automotive and Cassens Haulage.

francês inglês
entreprises businesses
comprennent and
automotive automotive

FR Les entreprises environnantes comprennent Syncreon Automotive et Cassens Haulage

EN Surrounding businesses include Syncreon Automotive and Cassens Haulage

francês inglês
entreprises businesses
comprennent and
automotive automotive

FR Face à l’augmentation du nombre de sans abri à Anchorage, la mairie a choisi d’utiliser les SIG pour suivre les campements et les interactions avec les entreprises environnantes et les quartiers de façon efficace en temps réel.

EN As the number of homeless in Anchorage grew, the Mayor’s staff used GIS to keep track of camps and interactions with neighboring businesses and neighborhoods in an efficient and timely manner.

francês inglês
sig gis
interactions interactions
entreprises businesses
quartiers neighborhoods
efficace efficient
sans abri homeless
de of
la the
suivre track
en in
à to
façon manner
et and
avec with

FR Entreprises environnantes : Eusi Farms Ltd., Wellington Builders Inc. et McKenzie & Henderson Inc.

EN Surrounding companies: Eusi Farms Ltd., Wellington Builders Inc. and McKenzie & Henderson Inc.

francês inglês
entreprises companies
farms farms
ltd ltd
wellington wellington
inc inc
et and
henderson henderson

FR En Amérique du Nord, ce qui est utilisé dépend des ressources environnantes

EN In North America, the materials used depend on the plants available to the weaver

francês inglês
amérique america
nord north
utilisé used
dépend depend
ressources materials
en in
qui to
est the

FR Une randonnée dans le Montana permet également d’explorer l’État tout en découvrant la nature et la faune environnantes

EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife

francês inglês
randonnée hiking
montana montana
faune wildlife
et and
en in
nature nature
tout en while
une a

FR Une randonnée dans le Montana permet également d’explorer l’État tout en découvrant la nature et la faune environnantes

EN Hiking in Montana is a great way to explore the state while experiencing the surrounding nature and wildlife

francês inglês
randonnée hiking
montana montana
faune wildlife
et and
en in
nature nature
tout en while
une a

FR Nous offrons des services au centre-ville de Toronto et dans d’autres régions urbaines environnantes, transportant plus de 70 millions de passagers par année.

EN We provide service to downtown Toronto and other nearby urban areas, carrying over 70 million passengers a year.

francês inglês
passagers passengers
année year
offrons we provide
nous we
toronto toronto
centre downtown
millions million
services service
de other
et and

FR Des campeurs venus du monde entier viennent s?installer sur la grande prairie pour jouir de la vue prodigieuse sur les montagnes environnantes

EN Visitors from all over the world pitch their tents on the wide meadow and enjoy breathtaking views of the surrounding mountains

francês inglês
prairie meadow
jouir enjoy
vue views
montagnes mountains
monde world
la the
de of
du from
sur on

FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.

EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.

francês inglês
locaux region
de from
les dishes
champignons mushroom

FR Un détour dans les fermes environnantes s’impose, car souvent les denrées fraîches sont en vente ici dans les boutiques de la ferme. 

EN A visit to the farms in the region is also well worthwhile, for often they sell fresh produce in their own farm stores.

francês inglês
fermes farms
souvent often
ferme farm
un a
boutiques stores
vente sell
en in
la the
car to

FR Cet itinéraire offre aux randonneurs une vue magnifique sur les montagnes environnantes, notamment Beinn Dorain et sur Geln Orchy

EN This route gives walkers a great view of the surrounding mountains including Beinn Dorain and views across to Geln Orchy

francês inglês
offre gives
randonneurs walkers
montagnes mountains
vue view
notamment including
et and
une a
magnifique the
itinéraire route

FR Les terrasses ensoleillées invitent à profiter des températures clémentes en contemplant la vue fabuleuse sur la mer de brouillard et les montagnes environnantes.

EN On its sunny terraces, the warm temperatures can be enjoyed alongside glorious views of the blanket of fog below and the surrounding mountains.

francês inglês
terrasses terraces
vue views
brouillard fog
montagnes mountains
profiter enjoyed
températures temperatures
la the
de of
sur on
à and
ensoleillé sunny

FR Nidwald est le pays aux 100 téléphériques: cabines ancienne et ultramoderne partent à l’assaut des montagnes environnantes

EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits

francês inglês
montagnes mountain
le the
l its
et some

FR Le chemin s’enfonce dans de vertes forêts de mélèzes jusqu’au pittoresque lac de Salei, qui récompense les efforts du randonneur d’une vue panoramique enivrante sur les crêtes et vallées environnantes.

EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.

francês inglês
forêts forests
crêtes peaks
vallées valleys
lac lake
de of
l a
et and
panoramique view
le the
sur mountain
qui to
êtes be

FR La Schrattenfluh est une crête rocheuse dentelée offrant un superbe panorama sur les montagnes environnantes. Les amateurs de beaux points de vue trouveront ici leur bonheur.

EN The Schrattenfluh is a wild and rugged rocky spot with great alpine views. Lovers of pure and natural landscapes with far-reaching views are in their element here!

francês inglês
rocheuse rocky
superbe great
montagnes alpine
amateurs lovers
de of
un a
la the

FR Découvrez le confort au Niesen, l’offre culinaire et la fantastique vue panoramique sur les montagnes environnantes.

EN Visit the Niesen to experience our culinary delights and the fantastic panoramic views of the surrounding mountains.

francês inglês
culinaire culinary
fantastique fantastic
montagnes mountains
panoramique panoramic
vue views

FR La montée d’une heure et demie jusqu’à 2642 m d’altitude sera récompensée par une magnifique vue sur la vallée de l’Albula et une vue dégagée sur les montagnes environnantes telles que le Piz Ela ou le Piz Üertsch.

EN This one and a half-hour continuous ascent to 2,642 m above sea level affords a magnificent view of the Albula Valley and unobstructed views of the surrounding mountains including the Piz Ela and Piz Üertsch.

francês inglês
demie half
vallée valley
ela ela
montagnes mountains
m m
vue view
de of
jusqu including
heure hour
une a
et and

FR La promenade s?étend sur plus de sept kilomètres le long du lac Léman. Les promeneurs se laissent enchanter par les fleurs exotiques et les palmiers, et profitent en même temps du panorama à couper le souffle sur les montagnes environnantes.

EN The lakeside promenade extends over roughly seven kilometres along the shores of Lake Geneva. Here, walkers can admire the exotic flowers and palm trees while also enjoying the breathtaking panoramic views of the surrounding mountains.

francês inglês
promenade promenade
étend extends
kilomètres kilometres
promeneurs walkers
exotiques exotic
panorama panoramic
montagnes mountains
fleurs flowers
lac lake
de of
à and

FR Partez pour une excursion authentique en montagne et explorez l’univers des fleurs et herbes aromatiques locales. Avec Elisabeth, herboriste, et son compagnon à quatre pattes, le Border Collie Alex, dans les montagnes environnantes.

EN Experience authentic mountain excursion and explore the world of native flowers and herbs with Elisabeth the expert. Her loyal border collie and companion, Alex, always joins in on all the excursions.

francês inglês
excursion excursion
authentique authentic
explorez explore
compagnon companion
border border
alex alex
fleurs flowers
herbes herbs
montagne mountain
en in
le the
à and
avec with

FR Ses chambres et suites donnent sur le lac Majeur, Locarno et les montagnes environnantes

EN All rooms and suites with views of Lago Maggiore, Locarno and the surrounding mountains

francês inglês
locarno locarno
montagnes mountains
lac lago
chambres rooms
suites suites
le the
majeur maggiore
et and

FR Chalets et appartements situés en différents endroits de l?idyllique village de Lenk et sur le mont Bühlberg ensoleillé, tous avec une vue splendide sur les montagnes environnantes

EN Chalets and apartments with magnificent views of the surrounding mountains lie nestled in idyllic Lenk and on the sunny slopes of Bühlberg

francês inglês
appartements apartments
idyllique idyllic
ensoleillé sunny
vue views
splendide magnificent
chalets chalets
lenk lenk
montagnes mountains
en in
de of
le the
et and
avec with
sur on

FR Vue sur le lac des Quatre-Cantons et les Préalpes de Suisse centrale environnantes. Sous la neige ou le soleil, vous pouvez profiter de la piscine extérieure à débordement qui est chauffée et équipée de lits jacuzzi.

EN View on the lake Lucerne and the surrounding central Switzerland pre-alps. Whether snow or blue sky and sunshine, you can enjoy the heated infinity outdoor pool with outdoor jacuzzi beds.

francês inglês
suisse switzerland
centrale central
soleil sunshine
profiter enjoy
extérieure outdoor
lits beds
jacuzzi jacuzzi
chauffé heated
lac lake
ou or
piscine pool
neige snow
vous you
vue view
sur on
à and

FR Piscine extérieure panoramique et chauffée (34°C). En hiver, elle est habituellement bordée de neige et offre une vue sur les montagnes environnantes du Mont Noble.

EN Panoramic and heated (34°C) outdoor pool. During winter usually surrounded by snow and view to the Mont Noble surrounding mountains.

francês inglês
extérieure outdoor
hiver winter
habituellement usually
neige snow
noble noble
chauffé heated
piscine pool
montagnes mountains
mont mont
c c
panoramique view
et and
en to
une the

FR Des campeurs venus du monde entier viennent s’installer sur la grande prairie pour jouir de la vue prodigieuse sur les montagnes environnantes

EN Visitors from all over the world pitch their tents on the wide meadow and enjoy breathtaking views of the surrounding mountains

francês inglês
prairie meadow
jouir enjoy
vue views
montagnes mountains
monde world
la the
de of
du from
sur on

FR Cà San Matteo, B&B moderne et accueillant, entouré d’un paysage fascinant, offre une vue magnifique et imprenable sur la nature, les montagnes environnantes, des champs et des vignobles

EN The cosy, modern B & B “Cà San Matteo” is set in a landscape of stunning natural beauty, with views of the surrounding mountains, fields, and vineyards

francês inglês
san san
b b
moderne modern
accueillant cosy
montagnes mountains
champs fields
vignobles vineyards
et and
paysage landscape
vue views
nature natural
la the
une a

FR Il y a à peine trois ans, Ekona Yard était un centre animé de transformation de fruits, peuplé de familles qui vivaient et travaillaient dans les vastes plantations de bananes et de palmiers environnantes

EN Just three years ago, Ekona Yard was a bustling fruit-processing centre packed with families who lived and worked in the vast surrounding banana-and-palm plantations

francês inglês
centre centre
animé bustling
travaillaient worked
vastes vast
plantations plantations
familles families
était was
un a
il y a ago
à and
ans years
dans in
trois three
fruits fruit

FR Ils ont  décidé de faire de la randonnée et d’explorer les montagnes environnantes

EN They  decided to go hiking up and exploring the nearby mountains

francês inglês
décidé decided
randonnée hiking
montagnes mountains
la the
et and

FR En Amérique du Nord, ce qui est utilisé dépend des ressources environnantes

EN In North America, the materials used depend on the plants available to the weaver

francês inglês
amérique america
nord north
utilisé used
dépend depend
ressources materials
en in
qui to
est the

FR Impossible nommer le Sagrantino et ne pas penser à son territoire d’origin, Montefalco, le balcon de l’Umbria, comme on appelle ce petit village d’où on jouit d’une magnifique vue sur les vallées environnantes.

EN It is grown almost exclusively in a wide area ranging from Spoleto to Foligno and Montefalco in the province of Perugia.

francês inglês
le the
de of
à to
et and
territoire area
sur almost

FR Toutefois, si l’on considère que la matière injectée dans les tissus est libre de se déplacer vers les régions environnantes, il est possible qu’un échange gazeux survienne sans toutefois que cela constitue un risque important de dommage.

EN However, considering that the filler is injected into the tissue and is free to move in the surrounding areas, it is possible that a gas exchange will take place, but with a non significant risk of damage.

francês inglês
tissus tissue
risque risk
important significant
dommage damage
injecté injected
placer place
il it
la the
possible possible
échange exchange
matière and
de of
un a
dans in
déplacer move
toutefois however
les non
sans to

FR Les domaines parfaits pour laisser défiler les heures en bord de piscine ou s’échapper vers les mystérieuses splendeurs environnantes

EN Just perfect for lounging the day away poolside or easily escaping to the unknown wonders that await you

francês inglês
parfaits perfect
ou or
laisser to
de away

FR Dans les forêts environnantes de Zurich poussent des champignons qui finissent dans les casseroles des restaurants locaux.

EN Zurich’s culinary fall also features mushroom dishes made with fresh wild mushrooms from the region.

francês inglês
locaux region
de from
les dishes
champignons mushroom

FR Les frontières entre le parc national et les zones résidentielles environnantes sont chaque jour franchies pour la quête de bois combustible.

EN While searching for firewood, the boundaries between the national park and the surrounding settlements are crossed every day.

francês inglês
bois firewood
parc park
frontières boundaries
sont are
national national
de between
et and
chaque every
pour for

FR Les 50'000 ménages des douze communes environnantes doivent tous recevoir un four efficace. Cette famille bénéficie déjà des avantages du nouveau four.

EN All 50,000 households in the twelve neighbouring communities are to receive an efficient cook stove. This family is already benefiting from the advantages of the new stove.

francês inglês
ménages households
four stove
efficace efficient
famille family
douze twelve
du from
déjà already
avantages advantages
un an
nouveau new
tous of
recevoir receive

FR Vous y apprécierez les vues splendides sur les montagnes environnantes

EN At the foot of the 2044m Oberalp Pass in the central Swiss canton Uri you enjoy a faboulous view of the surrounding mountains

francês inglês
montagnes mountains
vous you
vues view
les the

FR Le « Safety coach » permettra d’informer les conducteurs des risques potentiels sur leur trajet à partir des données environnantes, et signalera les lieux hautement accidentogènes, en temps réel.

EN This device will process road and traffic data to inform drivers of potential risks on their route and will give real-time warnings on danger-prone areas.

francês inglês
conducteurs drivers
potentiels potential
réel real
risques risks
données data
à to
temps time
et and
sur on
des road
leur their

FR *Les heures d'ouverture de la caféteria sont de 06h30 à 22h30, tous les jours. Pour obtenir de l'information au sujet des communautés environnantes, veuillez consulter le site Web de Port aux Basques website.

EN *Cafeteria hours are 06:30 to 22:30 daily. For details on services in the surrounding community, please visit the Port aux Basques website.

francês inglês
veuillez please
port port
basques basques
tous les jours daily
communauté community
heures hours
à to
sont are
au on
des services

FR *Les heures d'ouverture de la cafétéria sont de 11h00 à 17h00, les lundis, jeudis et samedis. Veuillez consulter les sites Web d'Argentia et de la Ville de Placentia  tout près pour obtenir plus de détails sur les régions environnantes.

EN *Cafeteria hours are 11:00 to 17:00, Mondays, Thursdays and Saturdays. For details on services in the surrounding area, please visit the Argentia and Town of Placentia websites.

francês inglês
détails details
heures hours
la the
veuillez please
sont are
à to
et and
près in
de of
ville town
régions area
sur on
sites websites
pour for

FR Les Nishnawbe-Aski Legal Services offriront une formation sur l?information juridique aux intervenants de première ligne de Thunder Bay, de Sioux Lookout et des localités environnantes

EN The NLC will carry out research and educational activities on issues in Aboriginal and constitutional law

francês inglês
formation educational
legal law
sur on
des issues
une the
et and

FR Faites des recherches sur les communautés locales des Premières nations, des Inuits et des Métis et sur les contributions qu'elles ont apportées à votre communauté ou aux communautés environnantes.

EN Research the local First Nations, Inuit and Métis communities and the contributions they have made to your community/surrounding communities.

francês inglês
recherches research
nations nations
inuits inuit
contributions contributions
communautés communities
premières first
communauté community
locales local
à to
votre your
et and
ou made

FR Il est évident que toutes les mesures qui ont été prises jusqu'à présent pour protéger les prisonniers, le personnel et les communautés environnantes ont été insuffisantes.

EN It is evident that whatever actions that have been taken thus far to protect prisoners, staff, and surrounding communities have been insufficient.

francês inglês
évident evident
mesures actions
prises taken
il it
communautés communities
été been
protéger protect
et and
est is
le thus

FR des cartes présentant la topographie, la zone pouvant être aménagée et les utilisations environnantes,

EN Maps including topography, developable area and surrounding uses

francês inglês
cartes maps
topographie topography
utilisations uses
et and
zone area

FR Le développement de ce pôle d'activité améliorera l'attractivité de la ville, viabilisera les zones environnantes et renforcera le tissu de l'économie formelle de la capitale camerounaise.

EN The development of this hub of activity will improve the city attractivity, sustain the surrounding areas and strengthened the economic base of the Cameroonian capital.

francês inglês
développement development
améliorera will improve
économie economic
ce this
zones areas
de of
ville city
et and
capitale capital

FR Une fois dans le village, vous verrez la vue fantastique sur le lac de Thoune et les sommets impressionnants des montagnes environnantes

EN When you arrive, you will enjoy the magnificent view over Lake Thun and of the impressive mountain peaks

francês inglês
thoune thun
impressionnants impressive
lac lake
de of
vous you
et and
sommets peaks
fois when
vue view
sur mountain

FR Voyez-vous le jeu aquatique de la Lütschine? La tranquillité, tout juste interrompue par le vol des oiseaux et le bruissement des forêts environnantes, vous fera oublier que vous êtes au 21e siècle

EN Can you see the Lütschine’s water feature? The calm, gently broken by birds and the rustling of the leaves in the nearby forests, makes you forget you are living in the 21st century

francês inglês
tranquillité calm
forêts forests
oublier forget
siècle century
oiseaux birds
de of
voyez see
et and
par by
vous you

FR Les flancs des montagnes environnantes, l’idylle naturelle et les chutes d’eau mugissantes complètent ce paysage magnifique

EN A natural idyll of mountainsides and roaring waterfalls completes the beautiful scene

francês inglês
chutes waterfalls
naturelle natural
et and
magnifique the
paysage scene

FR Les montagnes environnantes, avec le Niesen, le Stockhorn et le Niederhorn, ainsi que les châteaux sur le littoral, vous raviront à coup sûr.

EN The mountain landscape comprising the Niesen, Stockhorn and Niederhorn – plus the castles on the lake shore – is sure to delight every visitor.

francês inglês
montagnes mountain
châteaux castles
et and
le the
à to
sur on

FR Dans un hotpot chauffé au feu de bois, vous pourrez profiter de la vue sur le lac de Brienz et les montagnes environnantes

EN From a wood-heated hotpot, you can savour the view of Lake Brienz and the surrounding peaks

francês inglês
chauffé heated
bois wood
brienz brienz
montagnes peaks
un a
lac lake
de of
et and
vue view
pourrez you

FR Dans le restaurant tournant à 360 degrés Piz Gloria, vous pouvez rester assis au même endroit tout en mangeant et voir les montagnes environnantes défiler en moins de 45 minutes

EN A meal in the revolving restaurant Piz Gloria allows you to take in the entire mountain panorama from your seat in less than 45 minutes

francês inglês
tournant revolving
moins less
minutes minutes
restaurant restaurant
le the
à to
en in
vous you
au mountain
défiler your
de from

Mostrando 50 de 50 traduções