Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "empêchent les écoulements" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "empêchent les écoulements" de francês para inglês

Traduções de empêchent les écoulements

"empêchent les écoulements" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

empêchent prevent
les a about access across all also among an and and more and the any are as as well as well as at at the available based based on be between both build business but by can company content create data different do during each easily even every first for for all for the free from from the get have help high how in in the including information into is it keep learn like make management may more most need non non- not of of the offer on on the one only or other our out pages people place platform product products project projects resources s see service set site so some such such as support system tasks team terms that the the most their them these they this those through time to to the together top understand up use used user we well were when which while who will with without work working you you can your

Tradução de francês para inglês de empêchent les écoulements

francês
inglês

FR Pour vous aider à prédire avec précision ces écoulements difficiles, nous offrons une large gamme de modèles pour les écoulements de gaz, de liquide, de solide, de particules et même pour les DEM afin d'obtenir les résultats les plus précis.

EN To help accurately predict these challenging flows, we offer a wide range of models for gas, liquid, solid, particle flows and even DEM to get you the most accurate results.

francês inglês
prédire predict
difficiles challenging
large wide
gamme range
modèles models
gaz gas
liquide liquid
solide solid
particules particle
offrons we offer
de of
résultats results
à to
nous we
dem dem
et and
précis accurate
avec précision accurately
nous offrons offer
une a
pour for
vous you
aider to help
même the

FR Simulez avec précision les écoulements multiphasiques, y compris les écoulements gaz-liquide, liquide-liquide, gaz-solide, de particules et même les DEM

EN Accurately simulate multiphase flows including gas-liquid, liquid-liquid, gas-solid, particle flows and even DEM

francês inglês
simulez simulate
particules particle
même even
compris including
dem dem
avec précision accurately
et and

FR Fatigué de faire de la pagaille en nettoyant votre bang ? Gardez votre cuisine propre avec ces bouchons en silicone. Ils empêchent les écoulements et font en sorte que toute la saleté finisse dans l’évier.

EN Tired of making a mess when cleaning your rig? Keep your kitchen squeaky clean with these silicone plugs. They prevent spillages and ensure every bit of grime ends up down the sink.

francês inglês
fatigué tired
cuisine kitchen
silicone silicone
empêchent prevent
évier sink
de of
la the
votre your
dans down

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

francês inglês
ville city
berne bern
trouve find
sense sense
glaciaire glacial
vie nature
gorges gorges
grands large
à and
la the

FR Posée au rouleau sur le capot et les ailes de la voiture, elle s’étale seulement à partir d’une certaine vitesse selon une manière qui permet d’étudier l’écoulements des flux d’air sur la carrosserie

EN Applied to the bonnet and wings of the car, it only spreads at a certain speed in a way that allows the movement of air flows over the bodywork to be studied

francês inglês
ailes wings
vitesse speed
permet allows
flux flows
de of
voiture car
à to
et and
une a

FR Il mène des recherches sur les écoulements de suspensions granulaires et le transport de particules

EN He conducts research on granular suspension flows and particle transport

francês inglês
recherches research
granulaires granular
particules particle
il he
transport transport
sur on
et and

FR Au cours des quinze dernières années, il a travaillé sur la turbulence pour les écoulements complexes (réduction de la traînée turbulente par polymère) et la rhéologie des verres mous

EN In the last fifteen years he worked on turbulence for complex flows (turbulent drag reduction by polymer) and rheology of soft glasses

francês inglês
dernières last
travaillé worked
complexes complex
réduction reduction
polymère polymer
verres glasses
il he
la the
quinze fifteen
de of
et and
pour for
par by

FR Il a également travaillé sur la dynamique des populations dans les écoulements laminaires et turbulents

EN He also worked on population dynamics in laminar and turbulent flows

francês inglês
travaillé worked
dynamique dynamics
populations population
il he
également also
sur on
dans in
et and

FR Les avalanches sont des écoulements rapides de neige sur une pente de montagne. Par extension,…

EN Avalanches are fast snowflows on a mountain slope. By extension, these can be flows of?

francês inglês
rapides fast
pente slope
extension extension
par by
montagne mountain
sur on
une a
de of
les these

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

EN Not far from the vibrant hustle and bustle of the city of Bern you?ll find the Sense-Schwarzwasser nature reserve. Here, large glacial meltwater rivers have dug impressive gorges into the molasse rock.

francês inglês
ville city
berne bern
trouve find
sense sense
glaciaire glacial
vie nature
gorges gorges
grands large
à and
la the

FR Directeur de recherche au CNRS, laboratoire des Ecoulements Géophysiques et Industriels (LEGI), Université Grenoble Alpes (UGA)

EN Research Director at the CNRS, laboratoire des Ecoulements Géophysiques et Industriels (LEGI), Université Grenoble Alpes (UGA)

francês inglês
directeur director
recherche research
cnrs cnrs
uga uga
industriels industriels
alpes alpes
et et
des des

FR Depuis 2000, il dirige la grande plate-forme tournante « Coriolis » de Grenoble permettant de reproduire la dynamique d’écoulements atmosphériques ou océaniques

EN Since 2000, he has been in charge of the large "Coriolis" rotating platform in Grenoble, which reproduces the dynamics of atmospheric or oceanic flows

francês inglês
grande large
plate-forme platform
tournante rotating
dynamique dynamics
ou or
il he
la the
de of

FR Cet instrument appartient au LEGI (Laboratoire des Écoulements Géophysiques et Industriels)

EN This instrument belongs to the LEGI (Laboratoire des Écoulements Géophysiques et Industriels)

francês inglês
instrument instrument
appartient belongs
industriels industriels
et et
des des

FR Professeur Emérite à l’Université Grenoble Alpes, chercheur au LEGI (Laboratoire des Ecoulements Géophysiques et Industriels)

EN Professor Emeritus at the Université Grenoble Alpes, researcher at LEGI (Laboratory of Geophysical and Industrial Flows)

francês inglês
professeur professor
chercheur researcher
laboratoire laboratory
industriels industrial
alpes alpes
à and
au of
des the

FR Responsable de rubrique : Joël SOMMERIA Directeur de recherche CNRS, LEGI (Laboratoire des Ecoulements Géophysiques et Industriels), Université Grenoble-Alpes

EN Head of section : Joël SOMMERIA CNRS Research Director, LEGI (Laboratoire des Écoulements Géophysiques et Industriels), Université Grenoble-Alpes

francês inglês
recherche research
cnrs cnrs
industriels industriels
et et
directeur director
responsable head
de of
des des

FR Responsable de rubrique : Joël SOMMERIA Directeur de recherche CNRS, LEGI (Laboratoire des Ecoulements Géophysiques et Industriels), Université Grenoble-Alpes.

EN Head of section : Joël SOMMERIA CNRS Research Director, LEGI (Laboratoire des Écoulements Géophysiques et Industriels), Université Grenoble-Alpes.

francês inglês
recherche research
cnrs cnrs
industriels industriels
et et
directeur director
responsable head
de of
des des

FR Démangeaisons et écoulements nasaux

EN Itchy and Runny Nose Allergy Symptoms

francês inglês
et and

FR Cette méthode présente des avantages importants lors de l'examen des écoulements en surface libre (liquide/air) en termes de temps et de précision.

EN This method has significant benefits when looking at any free surface (liquid/air) flows in terms of both time and accuracy.

francês inglês
méthode method
avantages benefits
importants significant
surface surface
liquide liquid
air air
termes terms
précision accuracy
en in
cette this
de of
lors when
libre free
temps time
et and

FR avec de nouvelles fonctionnalités pour la simulation des écoulements turbulents (DES), l'analyse thermique des satellites, etc.

EN with new functionality for detached eddy simulation, thermal analysis of satellites, and more.

francês inglês
nouvelles new
simulation simulation
thermique thermal
satellites satellites
fonctionnalité functionality
de of
avec with
pour for

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

francês inglês
propagation spread
causé caused
pandémie pandemic
survivants survivors
violence violence
femmes women
ressources resources
mettre fin ending
la the
sont are
à to
covid covid
et and
a has
une a
du from
filles girls
de of
double double
pour for

FR La propagation du COVID-19 a causé une double pandémie pour les femmes et les filles car les blocages empêchent les survivants de violence de demander de l'aide et les ressources sont détournées pour mettre fin à COVID

EN The spread of COVID-19 has caused a double pandemic for women and girls as lockdowns keep survivors of violence from seeking help and resources are diverted to ending COVID

francês inglês
propagation spread
causé caused
pandémie pandemic
survivants survivors
violence violence
femmes women
ressources resources
mettre fin ending
la the
sont are
à to
covid covid
et and
a has
une a
du from
filles girls
de of
double double
pour for

FR Les initiatives de conformité telles que PCI DSS et GDPR empêchent les développeurs et les testeurs d'utiliser les données de production lors des tests, mais des données réalistes sont essentielles pour les tests

EN Compliance initiatives such as PCI DSS and GDPR prevent developers and testers from using production data when testing, but realistic data is key to testing

francês inglês
initiatives initiatives
conformité compliance
pci pci
gdpr gdpr
empêchent prevent
développeurs developers
testeurs testers
tests testing
réalistes realistic
essentielles key
dss dss
mais but
données data
production production
telles as
et and
lors when
sont is
pour to

FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

francês inglês
travaille works
normes norms
sociales social
empêchent prevent
droits rights
sexuelle sexual
care care
femmes women
santé health
communautés communities
également also
changer to change
à to
matière and
avec with
filles girls

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

EN We are almost at the end of what has been the most challenging year in the history of tourism. Almost overnight, the pandemic brought global tourism to a complete standstill.

francês inglês
tourisme tourism
le the
un a
de of
nous we
à to
sur almost

FR (2018) Les scientifiques et les ingénieures de l’IPFPC révèlent les défis qui empêchent les femmes de contribuer pleinement à la science publique.

EN (2018) PIPSC scientists and engineers reveal the challenges preventing women from fully contributing to public science.

francês inglês
révèlent reveal
femmes women
pleinement fully
publique public
la the
défis challenges
scientifiques scientists
à to
science science

FR Le tourisme nous rassemble, les restrictions sur les voyages nous séparent. Plus grave encore, les restrictions sur les voyages empêchent aussi le tourisme de contribuer comme il le pourrait à un meilleur avenir pour tous.

EN If tourism brings us together, then travel restrictions keep us apart. More importantly, restrictions on travel also prevent tourism from delivering on its potential to build a better future for all.

francês inglês
restrictions restrictions
empêchent prevent
avenir future
tourisme tourism
voyages travel
un a
pourrait if
sur on
à to
plus more

FR Les plis complexes, la souplesse et les surfaces souvent sombres de ces joints empêchent la vision industrielle classique de détecter les défauts et de différencier les bonnes pièces des mauvaises

EN The complex folds, flexibility, and often dark surfaces of such seals make it difficult for conventional machine vision to detect defects and distinguish good parts from bad

francês inglês
souplesse flexibility
surfaces surfaces
sombres dark
joints seals
classique conventional
défauts defects
différencier distinguish
pièces parts
mauvaises bad
complexes complex
la the
souvent often
vision vision
de of
et and
détecter detect
les good

FR Les scientifiques se plongent donc dans la littérature ou écument les conférences - quand les restrictions liées au coronavirus ne les en empêchent pas

EN This is why scientists delve into the literature or scour conferences, though not during this pandemic

francês inglês
littérature literature
conférences conferences
ou or
la the
scientifiques scientists

FR (2018) Les scientifiques et les ingénieures de l’IPFPC révèlent les défis qui empêchent les femmes de contribuer pleinement à la science publique.

EN (2018) PIPSC scientists and engineers reveal the challenges preventing women from fully contributing to public science.

francês inglês
révèlent reveal
femmes women
pleinement fully
publique public
la the
défis challenges
scientifiques scientists
à to
science science

FR CARE travaille également avec les communautés pour changer les normes sociales néfastes qui empêchent les femmes et les filles d'accéder à leurs droits en matière de santé sexuelle et reproductive

EN CARE also works with communities to change harmful social norms that prevent women and girls from accessing their sexual and reproductive health rights

francês inglês
travaille works
normes norms
sociales social
empêchent prevent
droits rights
sexuelle sexual
care care
femmes women
santé health
communautés communities
également also
changer to change
à to
matière and
avec with
filles girls

FR Des sanctions strictes empêchent les développeurs et les testeurs d'utiliser les données de production lors des tests, mais des données réalistes sont essentielles pour les tests

EN Strict penalties prevent developers and testers from using production data when testing, but realistic data is key to testing

francês inglês
sanctions penalties
strictes strict
empêchent prevent
développeurs developers
testeurs testers
tests testing
réalistes realistic
essentielles key
mais but
sont is
données data
production production
et and
lors when
pour to

FR Les erreurs de la zone d'amélioration HTML n'empêchent pas les visiteurs ou les moteurs de recherche d'accéder à votre site ou de l'indexer

EN HTML improvement errors don’t prevent visitors or search engines from accessing or indexing your site

francês inglês
html html
visiteurs visitors
moteurs engines
de from
ou or
recherche search
site site
votre your
erreurs errors
pas dont

FR D’un autre côté, d’un point de vue SEO technique, les catégories de pages empêchent les pages individuelles de se concurrencer entre elles dans les SERPs

EN On the other side, from a technical SEO point of view, category pages prevent individual pages from competing with each other in the SERPs

francês inglês
côté side
point point
vue view
seo seo
technique technical
catégories category
empêchent prevent
serps serps
pages pages
dans in
individuelles a
de of
autre other

FR CARE va au-delà de la fourniture de services de santé et s'efforce de surmonter les obstacles qui empêchent les personnes les plus vulnérables d'accéder à des soins de santé équitables et de qualité

EN CARE goes beyond providing health services and works to address the barriers that prevent the most vulnerable people from accessing quality, equitable health care

francês inglês
fourniture providing
obstacles barriers
empêchent prevent
vulnérables vulnerable
équitables equitable
care care
qualité quality
la the
santé health
personnes people
services services
à to
et and
de goes

FR Les étuis et kits empêchent les traces et les reflets de troubler votre vision.

EN Cases and kits prevent water from leaving streaks and sheens that corrupt vision.

francês inglês
étuis cases
empêchent prevent
vision vision
kits kits
votre leaving
et and

FR Bénéficiez de fonctions de détection et de protection à plusieurs niveaux qui empêchent les malwares et les menaces liées au cloud de forcer les barrières de votre entreprise.

EN Comprehensive, multi-layered threat detection and protection that stops malware and cloud-enabled threats from breaching your organization.

francês inglês
détection detection
protection protection
malwares malware
cloud cloud
plusieurs multi
qui that
au stops
votre your
menaces threats
à and

FR Selon les participants à l'étude comparative de 2021 sur l'état de l'exécution des stratégies, les quatre principaux facteurs qui empêchent de s'adapter aux changements et aux bouleversements sont les suivants :

EN Respondents to the 2021 State of Strategy Execution Benchmark Survey identified the top four risks of not adapting to change and disruption at speed:

francês inglês
état state
étude survey
principaux top
de of
changements change
à to
et and
des strategy
quatre the

FR Une conversation pour mettre en évidence les stéréotypes liés au genre qui empêchent à la fois les garçons et les filles de parvenir à une réelle égalité des genres.

EN A conversation highlighting the gender stereotypes that impede both boys and girls from achieving gender equality

francês inglês
conversation conversation
parvenir achieving
égalité equality
mettre en évidence highlighting
les stéréotypes stereotypes
genre gender
la the
garçons boys
une a
à and
qui that
filles girls

FR Une éducation qui inclut les personnes handicapées s’assure que les obstacles physiques, comportementaux et financiers n’empêchent pas les apprenants handicapés de participer à l’éducation

EN Disability-inclusive education means ensuring that physical, attitudinal and financial barriers do not inhibit learners with disabilities from participating in education

francês inglês
éducation education
obstacles barriers
physiques physical
financiers financial
apprenants learners
participer participating
pas not
à and
une in
qui that

FR Priorité 4 – Éliminer les obstacles qui empêchent les gens d’obtenir les soins dont ils ont besoin

EN Priority 4 - Eliminate barriers to people getting the care they need.

francês inglês
obstacles barriers
besoin need
gens people
soins care
les they

FR D’un autre côté, d’un point de vue SEO technique, les catégories de pages empêchent les pages individuelles de se concurrencer entre elles dans les SERPs

EN On the other side, from a technical SEO point of view, category pages prevent individual pages from competing with each other in the SERPs

francês inglês
côté side
point point
vue view
seo seo
technique technical
catégories category
empêchent prevent
serps serps
pages pages
dans in
individuelles a
de of
autre other

FR D’un autre côté, d’un point de vue SEO technique, les catégories de pages empêchent les pages individuelles de se concurrencer entre elles dans les SERPs

EN On the other side, from a technical SEO point of view, category pages prevent individual pages from competing with each other in the SERPs

francês inglês
côté side
point point
vue view
seo seo
technique technical
catégories category
empêchent prevent
serps serps
pages pages
dans in
individuelles a
de of
autre other

FR Les étuis et kits empêchent les traces et les reflets de troubler votre vision.

EN Cases and kits prevent water from leaving streaks and sheens that corrupt vision.

francês inglês
étuis cases
empêchent prevent
vision vision
kits kits
votre leaving
et and

FR Nous aidons les gouvernements à introduire des lois et des politiques qui réduisent les risques existants posés par les dangers naturels, empêchent l'apparition de nouveaux risques et permettent aux populations de vivre dans un cadre plus sûr.

EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.

francês inglês
gouvernements governments
introduire introduce
réduisent reduce
existants existing
naturels natural
empêchent prevent
nouveaux new
lois laws
politiques policies
risques risks
nous we
à to
dangers hazards
sûr safer
et and
aidons support
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR Selon les participants à l'étude comparative de 2021 sur l'état de l'exécution des stratégies, les quatre principaux facteurs qui empêchent de s'adapter aux changements et aux bouleversements sont les suivants :

EN Respondents to the 2021 State of Strategy Execution Benchmark Survey identified the top four risks of not adapting to change and disruption at speed:

francês inglês
état state
étude survey
principaux top
de of
changements change
à to
et and
des strategy
quatre the

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

FR L'impression 3D supprime la plupart des contraintes imposées par les procédés de fabrication traditionnels qui empêchent les ingénieurs de véritablement concevoir afin d'optimiser les performances.

EN 3D printing removes many of the constraints imposed by traditional manufacturing processes that prevent engineers from truly designing for optimal performance.

francês inglês
contraintes constraints
traditionnels traditional
empêchent prevent
ingénieurs engineers
véritablement truly
imposé imposed
procédés processes
fabrication manufacturing
performances performance
concevoir designing
supprime removes
la the
de of
des many
qui that
par by

Mostrando 50 de 50 traduções