FR Ce sera désormais au tour de la présidence tournante de Slovénie de mener « le travail, que nous espérons fructueux, de la discussion jusqu’au moment final », a conclu Matos Fernandes.
Traduzir "tournante" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tournante" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tournante
francês
inglês
EN It will now be up to the Slovenian Presidency to carry on “the work, which we hope will be fruitful, from discussion until the final approval”, Matos Fernandes concluded.
| francês | inglês |
|---|---|
| présidence | presidency |
| espérons | hope |
| discussion | discussion |
| conclu | concluded |
| désormais | now |
| de | from |
| travail | work |
| final | final |
| au | to |
| nous | we |
| mener | carry |
FR Le Canada est une plaque tournante pour les multinationales et les entreprises en plein essor qui cherchent à s’établir en Amérique du Nord, et de nombreux programmes sont en place pour les aider à le faire.
EN Canada is an increasingly important hub for multinational corporations and burgeoning companies looking to get a foothold in North America and has developed unique programs to help them get established.
| francês | inglês |
|---|---|
| amérique | america |
| nord | north |
| programmes | programs |
| établir | established |
| canada | canada |
| entreprises | companies |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| est | is |
| une | a |
| de | unique |
| aider | to help |
FR Travaillez Mieux Ensemble La page des tâches de MeisterTask fait office de plaque tournante pour tous les fichiers, liens et discussions associés à vos projets
EN Work Better Together Tasks in MeisterTask act as a central communication hub for all related files, links and discussions
| francês | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| discussions | discussions |
| associés | related |
| fichiers | files |
| liens | links |
| fait | act |
| à | and |
| mieux | better |
FR Avec M-Files, vous pouvez en faire la plaque tournante de la gestion du contenu, directement à partir de vos outils habituels, tels que Salesforce, Microsoft Teams ou Outlook, Google Workspace, etc.
EN With M-Files, you can make it the hub for managing content, directly from your daily tools, such as Salesforce, Microsoft Teams or Outlook, Google Workspace, etc.
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| salesforce | salesforce |
| microsoft | microsoft |
| outlook | outlook |
| workspace | workspace |
| etc | etc |
| outils | tools |
| teams | teams |
| ou | or |
| la | the |
| directement | directly |
| vous | you |
| en | it |
| vos | your |
| la gestion | managing |
FR San José est la troisième ville la plus peuplée de Californie, avec plus d'un million d'habitants, et sert de plaque tournante culturelle, économique et politique de la Silicon Valley
EN San Jose is the third most populous city in California, with over 1 million residents, and serves as the cultural, economic, and political hub of Silicon Valley
| francês | inglês |
|---|---|
| san | san |
| californie | california |
| sert | serves |
| culturelle | cultural |
| économique | economic |
| politique | political |
| valley | valley |
| peuplé | populous |
| silicon | silicon |
| ville | city |
| la | the |
| de | of |
| troisième | third |
| avec | with |
| et | and |
| million | million |
FR Le Corridor Camelback est une plaque tournante des services financiers et de l'immobilier dans le centre de Phoenix
EN The Camelback Corridor is bustling financial services and real estate hub in central Phoenix
| francês | inglês |
|---|---|
| corridor | corridor |
| financiers | financial |
| phoenix | phoenix |
| le | the |
| services | services |
| dans | in |
| et | and |
| centre | central |
FR En particulier, Atlanta a émergé comme une plaque tournante pour les entreprises axées sur la technologie au cours des dernières années et a connu des expansions majeures de la part d'entreprises telles que NCR, Salesforce et Google
EN In particular, the city has emerged as a hub for technology-focused firms, and companies such as Microsoft, Google, and Salesforce have established major hubs in Atlanta in recent years
| francês | inglês |
|---|---|
| atlanta | atlanta |
| axées | focused |
| technologie | technology |
| dernières | recent |
| majeures | major |
| salesforce | salesforce |
| entreprises | companies |
| en | in |
| la | the |
| particulier | particular |
| une | a |
| et | and |
| a | has |
FR Carbotech. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
EN Carbotech. Anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| francês | inglês |
|---|---|
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR est également géré par l’équipe Go, il est la plaque tournante pour les utilisateurs Go fournissant des ressources centralisées et organisées de l’ensemble de l’écosystème Go. Une interface utilisateur conviviale vous permet d’explorer
EN site is also maintained by the Go team and is the hub for Go users providing centralized and curated resources from across the Go ecosystem. Within this site, you can explore
| francês | inglês |
|---|---|
| fournissant | providing |
| permet | can |
| centralisé | centralized |
| organisé | curated |
| écosystème | ecosystem |
| go | go |
| utilisateurs | users |
| ressources | resources |
| équipe | team |
| également | also |
| la | the |
| par | by |
| vous | you |
| et | and |
| de | within |
| pour | for |
FR Elle est noire, gris foncé, argentée et blanche, et sa première page présente une roulette tournante en noir et blanc
EN It is black, dark gray, silver and white and has a spinning roulette in black and white on its front page
| francês | inglês |
|---|---|
| page | page |
| roulette | roulette |
| argent | silver |
| gris | gray |
| foncé | dark |
| sa | its |
| en | in |
| et | and |
| noir | black |
| est | is |
FR Engelberg est connu pour son enneigement assuré jusque tard au printemps et pour son domaine de ski et de freeride, très varié. À ne pas manquer: Titlis Rotair: le premier téléphérique à cabine tournante du monde. A 45 minutes de Lucerne.
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
FR Découvrez le vaste univers en miniature. Là où l'Allemagne, la France et la Suisse se rencontrent et les bateaux prennent la direction de la mer du Nord, c'est aussi la plaque tournante pour l'approvisionnement suisse en matières premières.
EN In Basel, a shopping trip can easily be a sightseeing tour.
| francês | inglês |
|---|---|
| en | in |
| l | a |
FR La machine tournante est présente dans quasiment tous les secteurs de l’industrie
EN Rotating equipment are present in virtually all sectors of the industry
| francês | inglês |
|---|---|
| tournante | rotating |
| quasiment | virtually |
| secteurs | sectors |
| la | the |
| de | of |
| dans | in |
FR Les piles peuvent être remplacées facilement grâce à la fermeture tournante.
EN The batteries can be easily replaced thanks to the simple twist lock.
| francês | inglês |
|---|---|
| piles | batteries |
| remplacé | replaced |
| facilement | easily |
| la | the |
| à | to |
FR Où se trouve la future plaque tournante pour les véhicules électriques à batterie? Dans le Grand Sudbury
EN Where is the future hub for battery electric vehicles? Greater Sudbury
| francês | inglês |
|---|---|
| électriques | electric |
| batterie | battery |
| sudbury | sudbury |
| future | the future |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
FR - Où se trouve la future plaque tournante pour les véhicules électriques à batterie? Dans le Grand Sudbury
EN - Where is the future hub for battery electric vehicles? Greater Sudbury
| francês | inglês |
|---|---|
| électriques | electric |
| batterie | battery |
| sudbury | sudbury |
| future | the future |
| véhicules | vehicles |
| pour | for |
FR Randstad Sourceright répond à ces exigences avec ses Managed Services Programs (MSP) et joue le rôle de plaque tournante entre votre organisation, votre personnel fixe et vos renforts temporaires.
EN Randstad Sourceright reflects this with its Managed Services Programs (MSP), which serve as an interface between the organisation, the permanent workforce and temporary recruits.
| francês | inglês |
|---|---|
| msp | msp |
| fixe | permanent |
| temporaires | temporary |
| randstad | randstad |
| managed | managed |
| services | services |
| organisation | organisation |
| le | the |
| de | between |
| à | and |
| ses | its |
| avec | with |
FR ?spécialitéProjet/Etudes/Conception (2)Machine tournante (1)
EN ?specialityProject/Studies/Design (2)Rotating equipment (1)
| francês | inglês |
|---|---|
| etudes | studies |
| conception | design |
| tournante | rotating |
FR Notre ambition consiste à rapprocher les industries et les chercheurs, dans le but de positionner le Canada à titre de plaque tournante internationale pour le développement de l’IA.
EN Our vision is to connect industries and researchers, with the goal of establishing Canada as a global hub for AI development.
| francês | inglês |
|---|---|
| chercheurs | researchers |
| internationale | global |
| développement | development |
| consiste | is |
| canada | canada |
| industries | industries |
| le | the |
| de | of |
| notre | our |
| but | goal |
| à | to |
FR Lunette tournante en acier satiné pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
EN Brushed steel anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| francês | inglês |
|---|---|
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| acier | steel |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR Le boîtier, le pont protège-couronne et la lunette tournante unidirectionnelle en Carbotech™ assurent une résistance et une légèreté optimales
EN The Carbotech™ case, crown-protecting device and unidirectional rotating bezel ensure extreme lightness and resistance
FR La lunette tournante unidirectionnelle permet de mesurer la durée d’immersion avec précision, et la lisibilité dans l’obscurité est assurée par les index et les grandes aiguilles squelettées revêtus de Super-LumiNova®
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands
| francês | inglês |
|---|---|
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| permet | enables |
| grandes | large |
| assuré | ensured |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| par | by |
FR Lunette tournante en bronze pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
EN Bronze anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| francês | inglês |
|---|---|
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| bronze | bronze |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR Le cadran, la lunette tournante unidirectionnelle en céramique et le bracelet en caoutchouc sont de couleur noire, avec des index blancs clairement visibles même dans l’obscurité.
EN Dial, unidirectional rotating ceramic bezel and rubber strap are black with white markers clearly visible even in the dark.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadran | dial |
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| céramique | ceramic |
| bracelet | strap |
| caoutchouc | rubber |
| clairement | clearly |
| visibles | visible |
| en | in |
| sont | are |
| avec | with |
| et | and |
| noire | black |
FR Lunette tournante en Goldtech™ et céramique noire pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée, Or 750 millièmes
EN Goldtech™ with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
FR Céramique noire mate. Lunette tournante unidirectionnelle dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée.
EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| francês | inglês |
|---|---|
| céramique | ceramic |
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR Lunette tournante en carbotech pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
EN Carbotech anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| francês | inglês |
|---|---|
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| échelle | scale |
| avec | with |
FR EcoTitanium™. Lunette tournante pivotant dans le sens inverse des aiguilles avec échelle graduée
EN EcoTitanium™. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
FR La lunette tournante unidirectionnelle permet de mesurer la durée d’immersion avec précision, et la lisibilité dans l’obscurité est assurée par les index et les grandes aiguilles squelettées revêtus de Super-LumiNova®.
EN The unidirectional rotating bezel enables the times of immersion to be calculated with confidence, while legibility in the dark is ensured by Super-LumiNova® coating applied to the markers and the large skeleton hands.
| francês | inglês |
|---|---|
| lunette | bezel |
| tournante | rotating |
| permet | enables |
| grandes | large |
| assuré | ensured |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| par | by |
FR Une plaque tournante économique située sur le delta de la rivière des Perles.
EN Skyscrapers rise beside centuries-old temples on the broad boulevards of the Chinese capital. A new creative culture thrives along hútòng alleys, while world-class dining and high-end shopping define modern life in the
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| une | a |
| sur | on |
FR Une plaque tournante économique à la fois jeune, prospère et résolument moderne.
EN A new economic powerhouse with an eye to the future, Shenzhen has risen at breakneck speed beside the Pearl River. Peep behind the gloss to rediscover a city that continues to cherish its Buddhist heritage and Cantonese cuisine.
| francês | inglês |
|---|---|
| économique | economic |
| la | the |
| à | to |
| moderne | new |
| et | and |
| une | a |
FR Avec une tourelle tournante et des répliques fidèles du canon des véhicules de combat 7.6 et 8.8, les colosses d'acier peuvent prendre vie
EN With a rotating turret and faithful replicas of the 7.6 and 8.8 combat vehicle cannon, the steel colossuses can be brought to life
| francês | inglês |
|---|---|
| tournante | rotating |
| répliques | replicas |
| fidèles | faithful |
| combat | combat |
| vie | life |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
| véhicules | the |
| les | vehicle |
| peuvent | be |
FR Vos platines vinyles auront rarement aussi bien sonné. Simple et abordable, le 110LP v2 est le meilleur ami de votre table tournante.
EN Your vinyls now have a new best friend. Yet easy to use and affordable, the 110LP v2 will make your records sound so good.
| francês | inglês |
|---|---|
| abordable | affordable |
| bien | good |
| simple | easy |
| meilleur | best |
| le | the |
| ami | friend |
| auront | will |
| aussi | to |
| et | and |
FR Raffiné, distingué et dans une gamme de prix accessible, le 310LP élève la performance de votre table tournante à des niveaux supérieurs.
EN Refined, distinguished and in an affordable price range, the 310LP elevates the performance of your turntable to higher levels.
| francês | inglês |
|---|---|
| raffiné | refined |
| distingué | distinguished |
| gamme | range |
| accessible | affordable |
| niveaux | levels |
| performance | performance |
| de | of |
| prix | price |
| votre | your |
| à | to |
| et | and |
| dans | in |
FR Parking Systems | Plaque tournante pour véhicule
EN Parking Systems | Vehicle Turntable
| francês | inglês |
|---|---|
| parking | parking |
| systems | systems |
| véhicule | vehicle |
FR Le hub énergétique, en abrégé ehub, est une «plaque tournante énergétique» dont le but est d’optimiser la gestion de l’énergie au niveau de quartiers entiers
EN The goal of the Energy Hub – or ehub for short – is to optimize energy management at district level
| francês | inglês |
|---|---|
| hub | hub |
| énergétique | energy |
| abrégé | short |
| gestion | management |
| niveau | level |
| but | goal |
| de | of |
| au | to |
FR Fêtez la Saint-Vincent tournante en Bourgogne | Les plus belles destinations dans les vignobles de France - Le portail officiel de l’œnotourisme en France
EN Enjoy the Saint-Vincent Wine Festival! | The greatest destinations in the vineyards of France – France’s official wine tourism portal
| francês | inglês |
|---|---|
| destinations | destinations |
| vignobles | vineyards |
| france | france |
| portail | portal |
| officiel | official |
| de | of |
| en | in |
FR Retrouvez toutes les information sur la Saint-Vincent tournante
EN More information about the Saint-Vincent Tournante event
| francês | inglês |
|---|---|
| information | information |
| la | the |
FR L?Allemagne investit dans les énergies renouvelables d?un côté, dans le gaz naturel de l?autre, pour devenir la plaque tournante de l?électricité, et rendre les autres pays dépendants les uns des autres
EN Germany is investing in renewables on the one hand, and gas on the other hand — to become an energy hub, and to make other countries dependent on each other
| francês | inglês |
|---|---|
| renouvelables | renewables |
| gaz | gas |
| allemagne | germany |
| pays | countries |
| et | and |
| énergies | energy |
| dans | in |
| devenir | become |
| rendre | make |
| autres | other |
FR Alors que la cuisson statique est lente et moins uniforme que celle du four à chaleur tournante, elle est plus délicate et permet aux aliments qui en ont besoin de pousser correctement
EN Among the many functions available in the electric oven, the main ones are static and fan (convection) cooking
| francês | inglês |
|---|---|
| statique | static |
| four | oven |
| cuisson | cooking |
| la | the |
| en | in |
| de | among |
| à | and |
FR Des cadres magnétiques autocollants sont par exemple parfaits pour informer les clients dès l'entrée, à la porte automatique ou tournante, sur les heures d'ouverture ou les promotions.
EN Self-adhesive magnetic frames, for example, work well to inform customers about shop hours or daily specials right at the automatic or revolving entrance door.
| francês | inglês |
|---|---|
| cadres | frames |
| magnétiques | magnetic |
| autocollants | adhesive |
| parfaits | well |
| automatique | automatic |
| promotions | specials |
| porte | door |
| ou | or |
| à | to |
| la | the |
| heures | hours |
| informer | inform |
| clients | customers |
| exemple | example |
| pour | for |
FR Comme contre-pièce, j'ai collé un Q-15-15-08-N avec la colle UHU MAX REPAIR dans la poignée tournante de la baignoire.
EN As a counterpart, I glued a Q-15-15-08-N inside the turning handle of the tub, using UHU MAX REPAIR.
| francês | inglês |
|---|---|
| collé | glued |
| max | max |
| repair | repair |
| poignée | handle |
| baignoire | tub |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| dans | inside |
| comme | as |
FR Pour finir, il ne me restait qu'à réinstaller la poignée tournante sur la baignoire.
EN Next, I only had to put the turning handle back on the tub.
| francês | inglês |
|---|---|
| poignée | handle |
| baignoire | tub |
| la | the |
| qu | only |
| sur | on |
FR Maintenant, avant de monter dans la baignoire, je peux poser la ventouse magnétique sur la poignée tournante afin d'étanchéifier le trop-plein.
EN Now, before getting into the tub, I can simply place the magnetic plunger over the turning handle, which will seal off the overflow.
| francês | inglês |
|---|---|
| baignoire | tub |
| je | i |
| magnétique | magnetic |
| poignée | handle |
| peux | i can |
| je peux | can |
| de | before |
FR Pour vidanger la baignoire, j'enlève simplement la ventouse et ouvre le bouchon à l'aide de la poignée tournante.
EN To drain the tub, I just remove the plunger and open the plug by turning the handle.
| francês | inglês |
|---|---|
| baignoire | tub |
| poignée | handle |
| à | to |
| et | and |
FR Bâtir : nous continuerons de bâtir notre marque et notre réputation en tant que plaque tournante et porte-parole de l’IR au Canada.
EN Build: We will continue to build our brand and reputation as the hub and leading voice for RI in Canada.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuerons | will continue |
| réputation | reputation |
| parole | voice |
| bâtir | to build |
| canada | canada |
| en | in |
| notre | our |
| nous | we |
| marque | brand |
FR Un autre aspect phare de votre séjour à Lucerne sera l’excursion vers le mont Titlis à bord du tout premier téléphérique à cabine tournante au monde
EN Another highlight during your stay in Lucerne is the excursion to the Titlis on the world's first revolving cable car
| francês | inglês |
|---|---|
| lucerne | lucerne |
| monde | worlds |
| à | to |
| votre | your |
| le | the |
| au | on |
| séjour | stay |
FR Une fois à Engelberg, vous emprunterez le premier téléphérique à cabine tournante au monde, pour monter jusqu’à 3 020 mètres d’altitude, directement vers les plaisirs de la neige
EN In Engelberg you'll take the world's first revolving cable car up to 3020 metres above sea level, directly to the snow fun
| francês | inglês |
|---|---|
| engelberg | engelberg |
| mètres | metres |
| monde | worlds |
| jusquà | up to |
| directement | directly |
| les | car |
| à | to |
| neige | snow |
FR Éducation juridique communautaire de l’Ontario (CLEO) continuera de servir de plaque tournante pour tous les services d’éducation et d’information juridiques publiques en Ontario
EN Pro Bono Students Canada (PBSC) will provide legal help without charge to low-income individuals and nonprofit organizations, and experiential learning opportunities to law students
| francês | inglês |
|---|---|
| servir | help |
| juridique | legal |
| les | without |
FR Le Mouvement ID4Africa est la plaque tournante de la connaissance et du partage d’expériences sur les questions d’identité.J'ai personnellement acquis beaucoup de connaissances grâce aux conférenciers et aux présentations d'autres pays.
EN The ID4Africa movement is the
| francês | inglês |
|---|---|
| mouvement | movement |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe