FR Conseil et assistance en informatique Développement web Développement mobile Développement de logiciels embarqués Développement logiciel personnalisés Développement du cloud Administration des bases de données Modernisation de l'héritage
Traduzir "développement d une interface" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "développement d une interface" de francês para inglês
Traduções de développement d une interface
"développement d une interface" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de développement d une interface
francês
inglês
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| mobile | mobile |
| cloud | cloud |
| administration | administration |
| modernisation | modernization |
| embarqué | embedded |
| web | web |
| conseil | consulting |
| en | it |
| bases | database |
| logiciel | software |
| de | custom |
FR L’année 2015 a été une année charnière pour le développement mondial avec l’adoption par les gouvernements du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de ses objectifs de développement durable (ODD)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| développement | development |
| mondial | global |
| programme | agenda |
| objectifs | goals |
| odd | sdgs |
| année | year |
| gouvernements | governments |
| le | the |
| durable | sustainable |
| été | been |
| une | a |
| avec | with |
| de | along |
| pour | for |
FR Environnements spéciaux axés sur le développement et la création d'applications prises en charge au sein d'une blockchain. Ce sont des systèmes de développement dans le cloud qui permettent un développement assez agile.
EN Special environments focused on the development and creation of applications supported within a blockchain. They are cloud development systems that allow fairly agile development.
| francês | inglês |
|---|---|
| environnements | environments |
| blockchain | blockchain |
| cloud | cloud |
| permettent | allow |
| agile | agile |
| axé | focused |
| développement | development |
| systèmes | systems |
| un | a |
| création | creation |
| ce | that |
| sont | are |
| de | of |
| et | and |
FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| reconstruction | reconstruction |
| développement | development |
| nations | nations |
| aide | assistance |
| internationale | international |
| mondiale | world |
| unies | united nations |
| appelé | called |
| et | and |
| le programme | programme |
FR La Banque mondiale se compose de deux institutions de développement - la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| institutions | institutions |
| développement | development |
| reconstruction | reconstruction |
| internationale | international |
| et | and |
| mondiale | world |
FR L’année 2015 a marqué un tournant pour le développement dans le monde, avec l’adoption par les gouvernements du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de ses objectifs de développement durable (ODD)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| développement | development |
| monde | global |
| programme | agenda |
| objectifs | goals |
| odd | sdgs |
| un | a |
| gouvernements | governments |
| le | the |
| durable | sustainable |
| avec | with |
| de | along |
| pour | for |
FR Le rapport Coopération pour le développement de l’OCDE souligne le rôle essentiel des données pour atteindre les objectifs de développement | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN OECD’s Development Co-Operation Report highlights critical role of data to achieve development objectives | IDRC - International Development Research Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| essentiel | critical |
| crdi | idrc |
| centre | centre |
| international | international |
| rapport | report |
| recherches | research |
| données | data |
| objectifs | objectives |
| rôle | role |
| de | of |
| atteindre | to |
FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.
EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.
| francês | inglês |
|---|---|
| ocde | oecd |
| pour | for |
| développement | development |
| paris | paris |
| http | http |
| org | org |
| rapport | report |
| données | data |
FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).
EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| économique | economic |
| ligne | line |
| agents | officers |
| communautaire | community |
| organisations | organizations |
| première | first |
| le | the |
| conseils | advice |
| service | service |
| à | to |
| et | and |
| services | advisory |
FR La CSST recèle un énorme potentiel de développement rural et agricole dans les pays en développement, car elle peut mettre en lumière des expériences diverses et fournir des solutions à de pressants problèmes de développement.
EN SSTC has enormous potential for agriculture and rural development in developing countries. It can unlock diverse experiences and provide solutions to pressing development challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| énorme | enormous |
| expériences | experiences |
| développement | development |
| rural | rural |
| solutions | solutions |
| en développement | developing |
| potentiel | potential |
| agricole | agriculture |
| peut | can |
| un | diverse |
| pays | countries |
| en | in |
| des | challenges |
| à | to |
| et | and |
| elle | it |
FR Nous sommes un société de développement de sites web et d'applications mobiles Nous travaillons au développement de panneaux de contrôle et d'applications web pour le développement de logiciels personnalisés
EN We are a website and mobile application development company We work developing control panels and web applications for custom software development
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| panneaux | panels |
| un | a |
| société | company |
| développement | development |
| dapplications | application |
| contrôle | control |
| logiciels | software |
| nous | we |
| travaillons | work |
| sommes | are |
| de | custom |
| et | and |
FR Responsable développement logiciel de recherche, Directeur - Innovation, Développement et Technologie (IDT), Équipe de direction, Innovation, développement et technologie
EN Research Software Development Manager, Director - Innovation, Development and Technology (IDT), Management, Innovation, Development and Technologies
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| logiciel | software |
| recherche | research |
| innovation | innovation |
| technologie | technology |
| directeur | director |
| responsable | manager |
| direction | management |
| et | and |
FR Notre agence utilise le développement agile,sprints de 2 semaines avec des tâches de développement définies, ou la méthode de développement en cascade, qui consiste en 5 étapes principales :
EN We use either agile development (2-week sprints with defined development tasks) or waterfall development method, which consists of 5 key steps:
| francês | inglês |
|---|---|
| agile | agile |
| sprints | sprints |
| semaines | week |
| définies | defined |
| méthode | method |
| cascade | waterfall |
| étapes | steps |
| principales | key |
| développement | development |
| de | of |
| ou | or |
| avec | with |
| notre | we |
| consiste | consists |
FR Responsable développement logiciel de recherche, Directeur - Innovation, Développement et Technologie (IDT), Équipe de direction, Innovation, développement et technologie
EN Research Software Development Manager, Director - Innovation, Development and Technology (IDT), Management, Innovation, Development and Technologies
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| logiciel | software |
| recherche | research |
| innovation | innovation |
| technologie | technology |
| directeur | director |
| responsable | manager |
| direction | management |
| et | and |
FR La Banque internationale pour la reconstruction et le développement (ensuite appelée Banque mondiale), la Banque interaméricaine de développement et le Programme des Nations Unies pour le développement ont apporté leur aide.
EN Assistance was received from the International Bank for Reconstruction and Development (later called the World Bank), the Inter-American Development Bank and the United Nations Development Programme.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| reconstruction | reconstruction |
| développement | development |
| nations | nations |
| aide | assistance |
| internationale | international |
| mondiale | world |
| unies | united nations |
| appelé | called |
| et | and |
| le programme | programme |
FR L’année 2015 a marqué un tournant pour le développement dans le monde, avec l’adoption par les gouvernements du Programme de développement durable à l’horizon 2030 et de ses objectifs de développement durable (ODD)
EN The year 2015 has been a milestone for global development as governments have adopted the 2030 Agenda for Sustainable Development, along with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| francês | inglês |
|---|---|
| lannée | the year |
| développement | development |
| monde | global |
| programme | agenda |
| objectifs | goals |
| odd | sdgs |
| un | a |
| gouvernements | governments |
| le | the |
| durable | sustainable |
| avec | with |
| de | along |
| pour | for |
FR Le service de conseil en développement économique vise à offrir des services-conseils de première ligne aux agents de développement économique communautaire (ADEC) et aux organisations de développement économique communautaire (ODEC).
EN The Economic Development and Advisory Service is designed to provide first-line service and advice to Community Economic Development Officers (CEDOs) and Community Economic Development Organizations (CEDOs).
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| économique | economic |
| ligne | line |
| agents | officers |
| communautaire | community |
| organisations | organizations |
| première | first |
| le | the |
| conseils | advice |
| service | service |
| à | to |
| et | and |
| services | advisory |
FR La CSST recèle un énorme potentiel de développement rural et agricole dans les pays en développement, car elle peut mettre en lumière des expériences diverses et fournir des solutions à de pressants problèmes de développement.
EN SSTC has enormous potential for agriculture and rural development in developing countries. It can unlock diverse experiences and provide solutions to pressing development challenges.
| francês | inglês |
|---|---|
| énorme | enormous |
| expériences | experiences |
| développement | development |
| rural | rural |
| solutions | solutions |
| en développement | developing |
| potentiel | potential |
| agricole | agriculture |
| peut | can |
| un | diverse |
| pays | countries |
| en | in |
| des | challenges |
| à | to |
| et | and |
| elle | it |
FR Nous sommes un société de développement de sites web et d'applications mobiles Nous travaillons au développement de panneaux de contrôle et d'applications web pour le développement de logiciels personnalisés
EN We are a website and mobile application development company We work developing control panels and web applications for custom software development
| francês | inglês |
|---|---|
| mobiles | mobile |
| panneaux | panels |
| un | a |
| société | company |
| développement | development |
| dapplications | application |
| contrôle | control |
| logiciels | software |
| nous | we |
| travaillons | work |
| sommes | are |
| de | custom |
| et | and |
FR Le site se concentre sur cinq aspects spécifiques de l'autodétermination de la Nation Métis : le développement politique, le développement social, le développement économique et la réponse au défi mondial du changement climatique.
EN The site focuses on five specific aspects of Metis Nation self-determination: political development; social development, economic development; economic development; and meeting the global challenge of climate change.
| francês | inglês |
|---|---|
| aspects | aspects |
| nation | nation |
| métis | metis |
| politique | political |
| social | social |
| économique | economic |
| défi | challenge |
| mondial | global |
| se concentre | focuses |
| changement climatique | climate |
| développement | development |
| changement | change |
| site | site |
| cinq | five |
| de | of |
| et | and |
| spécifiques | specific |
FR La Banque mondiale se compose de deux institutions de développement - la Banque internationale pour la reconstruction et le développement et l'Association internationale de développement.
EN The World Bank consists of two development institutions – the International Bank for Reconstruction and Development, and the International Development Association.
| francês | inglês |
|---|---|
| banque | bank |
| institutions | institutions |
| développement | development |
| reconstruction | reconstruction |
| internationale | international |
| et | and |
| mondiale | world |
FR Administratif Développement commercial Conseil Ingénierie Direction générale Finance Ressources humaines IT Légal Marketing Opérations Gestion de produit Achat Recherche et développement Ventes Sustainability (Développement durable) Autre
EN Administrative Business Development Consulting Engineering Executive Management Finance Human Resources IT Legal Marketing Operations Product Management Purchasing Research & Development Sales Sustainability Other
| francês | inglês |
|---|---|
| conseil | consulting |
| humaines | human |
| it | it |
| légal | legal |
| achat | purchasing |
| recherche | research |
| développement | development |
| ingénierie | engineering |
| ressources | resources |
| marketing | marketing |
| produit | product |
| finance | finance |
| opérations | operations |
| ventes | sales |
| gestion | management |
| sustainability | sustainability |
| direction | executive |
| administratif | administrative |
| de | other |
FR Le rapport Coopération pour le développement de l’OCDE souligne le rôle essentiel des données pour atteindre les objectifs de développement | CRDI - Centre de recherches pour le développement international
EN OECD’s Development Co-Operation Report highlights critical role of data to achieve development objectives | IDRC - International Development Research Centre
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| essentiel | critical |
| crdi | idrc |
| centre | centre |
| international | international |
| rapport | report |
| recherches | research |
| données | data |
| objectifs | objectives |
| rôle | role |
| de | of |
| atteindre | to |
FR OCDE (2017), Rapport Coopération pour le développement 2017 : Données et développement, Éditions OCDE, Paris, http://www.oecd.org/fr/cad/cooperation-pour-le-developpement-rapport-20747748.htm.
EN OECD (2017), Development Co-operation Report 2017: Data for Development, OECD Publishing, Paris, http://www.oecd.org/dac/development-co-operation-report-20747721.htm.
| francês | inglês |
|---|---|
| ocde | oecd |
| pour | for |
| développement | development |
| paris | paris |
| http | http |
| org | org |
| rapport | report |
| données | data |
FR "Le test Parasoft C / C ++ est devenu la base d'une développement de logiciels chez Schaeffler Technologies AG et a facilitait un développement et une maintenance efficaces dans le temps d'une portée et d'une complexité toujours croissantes. "
EN "Parasoft C/C++test has become the basis for safety-oriented software development at Schaeffler Technologies AG and has been facilitating efficient development and maintenance in times of ever-increasing scope and complexity."
| francês | inglês |
|---|---|
| test | test |
| parasoft | parasoft |
| ag | ag |
| maintenance | maintenance |
| efficaces | efficient |
| portée | scope |
| complexité | complexity |
| croissantes | increasing |
| développement | development |
| technologies | technologies |
| logiciels | software |
| c | c |
| de | of |
| et | and |
| toujours | ever |
| a | has |
| un | basis |
| dans | in |
FR La Banque mondiale est une institution multilatérale de développement qui fournit une assistance financière et technique aux pays en développement dans le but de réduire la pauvreté dans le monde et d’améliorer le niveau de vie dans le monde
EN The World Bank is a multilateral development institution that provides financial and technical assistance to developing countries with the aim of reducing global poverty and improving living standards throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| institution | institution |
| assistance | assistance |
| technique | technical |
| pays | countries |
| but | aim |
| réduire | reducing |
| pauvreté | poverty |
| niveau | standards |
| banque | bank |
| développement | development |
| financière | financial |
| en développement | developing |
| fournit | provides |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| mondiale | global |
| dans | throughout |
FR En ce qui concerne le développement pour la télévision, une demande d’aide financière sélective pour le développement d’une émission originale en français doit être présentée.
EN For television development projects, an application for financial selective assistance for the development of an original French-language program must be completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| télévision | television |
| financière | financial |
| originale | original |
| développement | development |
| demande | application |
| émission | program |
| doit | must |
| être | be |
| français | french |
| le | the |
| pour | for |
FR Créé pour mobiliser des ressources en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays en développement, le FIDA est à la fois une organisation spécialisée des Nations Unies et une institution financière internationale (IFI).
EN IFAD is both a specialised agency of the United Nations and an international financial institution (IFI), established to mobilise resources for agriculture and rural development in developing countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | established |
| ressources | resources |
| rural | rural |
| fida | ifad |
| financière | financial |
| développement | development |
| nations | nations |
| institution | institution |
| en développement | developing |
| de | of |
| unies | united nations |
| spécialisé | specialised |
| en | in |
| pays | countries |
| à | to |
| internationale | international |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR - Développement d'une application de pilotage pour android.- Développement d'une application de pilotage pour iOS.
EN - Development of drivers app for android.- Development of drivers app for iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| android | android |
| ios | ios |
| application | app |
| de | of |
| pour | for |
FR Pour créer des applications natives, vous aurez besoin d'une équipe experte en développement d'applications Android utilisant Android Studio et d'une équipe de développement d'applications iOS utilisant Swift.
EN To create native apps you will need an expert team for Android app development using Android Studio and another team for iOS app development using Swift.
| francês | inglês |
|---|---|
| natives | native |
| experte | expert |
| android | android |
| studio | studio |
| ios | ios |
| équipe | team |
| développement | development |
| aurez | will |
| besoin | need |
| applications | apps |
| de | another |
| utilisant | using |
| créer | create |
| pour | for |
| vous | you |
| en | to |
FR En ce qui concerne le développement pour la télévision, une demande d’aide financière sélective pour le développement d’une émission originale en français doit être présentée.
EN For television development projects, an application for financial selective assistance for the development of an original French-language program must be completed.
| francês | inglês |
|---|---|
| télévision | television |
| financière | financial |
| originale | original |
| développement | development |
| demande | application |
| émission | program |
| doit | must |
| être | be |
| français | french |
| le | the |
| pour | for |
FR Ce système vise à assurer une relation forte entre le succès et le développement de l?entreprise et le succès et le développement personnel, avec une diffusion descendante des objectifs de l?entreprise en termes de gestion.
EN In this system, it is aimed to ensure a strong relationship between corporate success and development and personal success and development, with the top-down spread of the corporate targets in terms of management.
| francês | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| diffusion | spread |
| termes | terms |
| ce | this |
| système | system |
| relation | relationship |
| succès | success |
| développement | development |
| le | the |
| en | in |
| à | to |
| assurer | ensure |
| et | and |
| de | of |
| entreprise | corporate |
| avec | with |
| gestion | management |
| une | a |
FR Créé pour mobiliser des ressources en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays en développement, le FIDA est à la fois une organisation spécialisée des Nations Unies et une institution financière internationale (IFI).
EN IFAD is both a specialised agency of the United Nations and an international financial institution (IFI), established to mobilise resources for agriculture and rural development in developing countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| créé | established |
| ressources | resources |
| rural | rural |
| fida | ifad |
| financière | financial |
| développement | development |
| nations | nations |
| institution | institution |
| en développement | developing |
| de | of |
| unies | united nations |
| spécialisé | specialised |
| en | in |
| pays | countries |
| à | to |
| internationale | international |
| et | and |
| une | a |
| pour | for |
FR - Développement d'une application de pilotage pour android.- Développement d'une application de pilotage pour iOS.
EN - Development of drivers app for android.- Development of drivers app for iOS.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| android | android |
| ios | ios |
| application | app |
| de | of |
| pour | for |
FR La Banque mondiale est une institution multilatérale de développement qui fournit une assistance financière et technique aux pays en développement dans le but de réduire la pauvreté dans le monde et d’améliorer le niveau de vie dans le monde
EN The World Bank is a multilateral development institution that provides financial and technical assistance to developing countries with the aim of reducing global poverty and improving living standards throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| institution | institution |
| assistance | assistance |
| technique | technical |
| pays | countries |
| but | aim |
| réduire | reducing |
| pauvreté | poverty |
| niveau | standards |
| banque | bank |
| développement | development |
| financière | financial |
| en développement | developing |
| fournit | provides |
| monde | world |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| mondiale | global |
| dans | throughout |
FR L'équipe de développement recherchait une solution pour soutenir l'ensemble de leurs efforts de test avec une nouvelle approche et un nouvel état d'esprit de développement piloté par les tests (TDD).
EN The development team was looking for a solution to support their entire testing effort with a new approach and mindset of test-driven development (TDD).
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| recherchait | was looking for |
| efforts | effort |
| équipe | team |
| solution | solution |
| soutenir | to support |
| approche | approach |
| nouvelle | new |
| de | of |
| un | a |
| et | and |
| test | test |
| avec | with |
| état | to |
FR Nos clients comprennent des entreprises de toute taille et des entreprise qui se fient à nos produits logiciels pour une grande variété de projets comme le développement logiciel, l'intégration des données, le développement d'applis mobiles, etc,
EN Our customers include companies of all sizes and industries that rely on our software for a wide variety of projects, such as software development, data integration, mobile app development, and more.
| francês | inglês |
|---|---|
| clients | customers |
| mobiles | mobile |
| entreprises | companies |
| développement | development |
| taille | sizes |
| comme | as |
| données | data |
| de | of |
| projets | projects |
| pour | for |
| nos | our |
| qui | that |
| variété | variety |
| comprennent | and |
| logiciel | software |
FR Bénéficiez d'une visibilité sur l'état du développement directement dans le contexte d'un ticket. Affichez et créez des branches et des pull requests, et visualisez les commits directement dans le panneau de développement de tickets Jira.
EN Get visibility into development status right from within the context of an issue. View and create branches and pull requests and view commits right inside the Jira issue development panel.
| francês | inglês |
|---|---|
| branches | branches |
| requests | requests |
| commits | commits |
| panneau | panel |
| jira | jira |
| visibilité | visibility |
| développement | development |
| affichez | view |
| état | status |
| le | the |
| directement | right |
| dans | inside |
| contexte | context |
| de | of |
| du | from |
FR Intégrez les informations de votre outil préféré de contrôle de version, de développement, de déploiement ou de feature flagging dans Jira Software et obtenez une visibilité instantanée sur votre pipeline de développement.
EN Bring information from your favorite version control, build, deployment, or feature flagging tool into Jira Software and get instant visibility into your development pipeline.
| francês | inglês |
|---|---|
| préféré | favorite |
| contrôle | control |
| feature | feature |
| jira | jira |
| visibilité | visibility |
| pipeline | pipeline |
| informations | information |
| outil | tool |
| développement | development |
| déploiement | deployment |
| ou | or |
| software | software |
| version | version |
| votre | your |
| de | bring |
| et | and |
FR Fuzz est une agence de conception et de développement de produits à Brooklyn, New York, spécialisée dans la stratégie, la conception et le développement de produits mobiles et Web innovants pour les entreprises établies et en démarrage.
EN Fuzz is a product design and development agency in Brooklyn, New York, that specializes in innovative mobile and web strategy, design, and development for enterprises and startups.
| francês | inglês |
|---|---|
| fuzz | fuzz |
| brooklyn | brooklyn |
| york | york |
| stratégie | strategy |
| mobiles | mobile |
| web | web |
| agence | agency |
| conception | design |
| développement | development |
| entreprises | enterprises |
| est | is |
| une | a |
| innovants | innovative |
| en | in |
| new | new |
| produits | product |
| à | and |
FR DLT aide les équipes de data engineering à simplifier le développement et la gestion desETL avec le développement de pipelines déclaratifs, des tests de données automatiques et une visibilité approfondie pour la surveillance et la restauration.
EN DLT helps data engineering teams simplify ETL development and management with declarative pipeline development, automatic data testing, and deep visibility for monitoring and recovery.
| francês | inglês |
|---|---|
| aide | helps |
| équipes | teams |
| simplifier | simplify |
| pipelines | pipeline |
| automatiques | automatic |
| visibilité | visibility |
| restauration | recovery |
| engineering | engineering |
| développement | development |
| tests | testing |
| surveillance | monitoring |
| données | data |
| gestion | management |
| à | and |
| avec | with |
FR « Nous savions que SUSE Linux Enterprise Server était la plate-forme de développement de SAP et que les deux entreprises entretenaient une relation privilégiée en matière de développement et d’essai
EN “We knew that SUSE Linux Enterprise Server is SAP’s own development platform, and that the two companies have a close testing and development relationship
| francês | inglês |
|---|---|
| savions | knew |
| linux | linux |
| server | server |
| enterprise | enterprise |
| plate-forme | platform |
| développement | development |
| relation | relationship |
| et | and |
| entreprises | companies |
| nous | we |
| suse | suse |
| la | the |
| une | a |
FR Accompagner le développement des marques émergentes en leur apportant un soutien financier et organisationnel, plus globalement une expertise afin de structurer et faciliter leur développement et leur visibilité
EN To accompany the development of emerging brands by granting them financial and organizational support, and broadly speaking the overall expertise they need to structure and ease their development and exposure
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| financier | financial |
| organisationnel | organizational |
| globalement | overall |
| expertise | expertise |
| structurer | structure |
| émergentes | emerging |
| le | the |
| de | of |
| accompagner | support |
| marques | brands |
| visibilité | to |
| et | speaking |
FR La collaboration humanitaire-développement doit être renforcée à tous les niveaux, selon les résultats d’une étude commune sur la collaboration humanitaire-développement pour la nutrition
EN Humanitarian-development collaboration must be strengthened at all levels, according to a joint study on humanitarian-development collaboration for nutrition2 outcomes
| francês | inglês |
|---|---|
| résultats | outcomes |
| étude | study |
| collaboration | collaboration |
| commune | joint |
| à | to |
| niveaux | levels |
| nutrition | nutrition |
| doit | must |
| renforcé | strengthened |
| sur | on |
| être | be |
| tous | all |
| pour | for |
FR Développement économique – collaboration avec une Première Nation à la mise en œuvre d’un projet de développement économique.
EN Economic development – worked with First Nations on the implementation of an economic development project.
FR Les pratiques de développement de Moodle incluent la sécurité dès la conception. Cela signifie que nous intégrons un état d'esprit de sécurité dès le début dans tout notre développement pour fournir une plate-forme sécurisée.
EN Moodle’s development practices include security by design. This means that we embed a security mindset right from the start in all of our development to deliver a secure platform.
| francês | inglês |
|---|---|
| incluent | include |
| pratiques | practices |
| développement | development |
| sécurité | security |
| conception | design |
| plate-forme | platform |
| de | of |
| un | a |
| début | the start |
| sécurisé | secure |
| notre | our |
| nous | we |
| signifie | to |
| dans | in |
FR Cascades s'engage à être une leader en matière de développement durable. Pour ce faire, il lui importe de rendre publics son plan de développement durable et les indicateurs auxquels elle se mesure.
EN Cascades is committed to being a leader in sustainable development. To do so, it must make its sustainable development plan and the indicators against which it is measured public.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| publics | public |
| indicateurs | indicators |
| cascades | cascades |
| mesure | measured |
| développement | development |
| plan | plan |
| il | it |
| auxquels | which |
| en | in |
| durable | sustainable |
| à | to |
| matière | and |
| une | a |
| importe | is |
FR Une Europe plus proche des citoyens, qui soutiendra les stratégies de développement pilotées au niveau local et le développement urbain durable dans toute l’Union européenne.
EN A Europe closer to citizens, by supporting locally-led development strategies and sustainable urban development across the EU.
| francês | inglês |
|---|---|
| citoyens | citizens |
| stratégies | strategies |
| développement | development |
| local | locally |
| urbain | urban |
| durable | sustainable |
| europe | europe |
| européenne | eu |
| le | the |
| plus proche | closer |
| de | across |
| et | and |
FR C'est d'abord une application issue du développement collaboratif entre les équipes développement durable et les services techniques d'Hotel Invest
EN This is first and foremost an application developed through collaboration between the sustainable development teams and Hotel Invest technical services
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| équipes | teams |
| techniques | technical |
| invest | invest |
| collaboratif | collaboration |
| application | application |
| services | services |
| durable | sustainable |
| et | and |
| entre | between |
| une | the |
FR Ces actions ont retrouvé un caractère d'urgence à l’occasion de l’effort déployé pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement dans le cadre d’une architecture du développement international rénovée
EN These efforts acquired a new urgency in the context of the drive to achieve the Millennium Development Goals and the consequent changes in the international development architecture
| francês | inglês |
|---|---|
| millénaire | millennium |
| développement | development |
| cadre | context |
| architecture | architecture |
| international | international |
| objectifs | goals |
| le | the |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
développement d’une économie développement d’une preuve développement d’une développement une idée développement d une développement xml développement durable développement durable permet développement économique développement développement agile développement efficace développement social développement car développement base développement logicielle développement wsdl développement d’outils centrés développement json développement fondée développement d’appli commerciale développement durable à développement intégré développement créatif développement constitue développement complet développement logiciel n° développement représente développement organisationnel développement préconfiguré développement commercial activités opérationnelles de développement développement durable assure développement sécurisées développement cloud native développement permettant développement rapide développement s’est développement poussé développement cible développement personnel développement logiciel n° 1 développement agile grâce développement capable développement professionnel développement économique local développement durable ambitieux développement écologiquement développement autogérés développement d’écosystèmes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe