Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "désactiver la fonction" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "désactiver la fonction" de francês para inglês

Traduções de désactiver la fonction

"désactiver la fonction" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

désactiver a all and any are at be deactivate disable disabling do each from has have how if in the is it it is its just make no not of of the on or other our own see so take that the their them these this time to to be to disable to the to turn off turn off us we with without you you are you have you want your
fonction a about access address after all also and any app applications apply apps as at both build business by can code company create customer customers data design development device every feature features for from function functionality functions have help here hosting information into is level like location make manage management no of of the offer offers on the online or order organization out page pages performance plan platform price process product products project provide provides request resources results role server service services set site software some source support system that the then this through time to to make to the to use use used user users using value way website websites well what will with within without work you use

Tradução de francês para inglês de désactiver la fonction

francês
inglês

FR Afin de désactiver le service Google Maps et empêcher ainsi la transmission de données à Google, vous devez désactiver la fonction JavaScript dans votre navigateur

EN To deactivate the Google Maps service and thus prevent data transmission to Google, you must deactivate the Java script function in your browser

francês inglês
maps maps
empêcher prevent
données data
javascript java
service service
google google
fonction function
navigateur browser
transmission transmission
à to
et and
dans in
de thus
vous you
devez you must
vous devez must

FR Vous devriez pouvoir visualiser les photos après avoir effectué ces deux étapes. Si vous décidez de désactiver la possibilité d'afficher des photos à l'âge adulte, accédez simplement aux paramètres de votre compte pour désactiver la fonction.

EN You should be able to view the photos after completing these two steps. If you decide you want to disable the ability to view adulthood photos, simply go to your account settings to turn off the feature.

francês inglês
décidez decide
paramètres settings
si if
fonction feature
simplement simply
photos photos
devriez you should
étapes steps
désactiver disable
la the
à to
votre your
compte account
de off

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

francês inglês
visiteur visitor
clique clicks
clients customers
électronique email
ou or
désactiver disable
remplir fill
fermer close
votre your
afin to
vous you
devrez need
de from

FR Vous pouvez également désactiver ou désactiver complètement les cookies sur nos sites Web ou sites Web de nos annonceurs dans les options de votre navigateur Web ou en choisissant le bon.une option dans les programmes de pare-feu

EN You can also deactivate or switch off cookies completely on our website or on the websites of our advertisers in the options of your internet browser or by choosing the appropriate option in firewall programs

francês inglês
cookies cookies
annonceurs advertisers
programmes programs
pare-feu firewall
ou or
navigateur browser
également also
complètement completely
options options
choisissant choosing
le the
option option
web website
en in
vous you
sur on
de of
les off
nos our
sites websites

FR Sélectionnez votre fréquence, ou sélectionnez Désactiver pour désactiver l’actualisation automatique.

EN Select your frequency, or select Off to disable auto-refresh. 

francês inglês
sélectionnez select
fréquence frequency
ou or
pour to
désactiver disable
votre your

FR Pour désactiver temporairement une règle de mise en forme conditionnelle (si vous pensez par exemple la réutiliser ultérieurement), désactivez-la en cliquant sur la flèche déroulante  à gauche de la règle et sélectionnez Désactiver la règle

EN To temporarily turn off a conditional formatting rule (for example if you think you may want to use later), disable it by clicking the drop-down arrow  to the left of the rule and selecting Disable Rule

francês inglês
temporairement temporarily
règle rule
conditionnelle conditional
pensez think
flèche arrow
déroulante drop-down
mise en forme formatting
si if
utiliser use
la the
de of
à to
et and
exemple example
gauche left
une a
pour for
par by

FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.

EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.

francês inglês
unity unity
entièrement entirely
options options
écran screen
personal personal
ou or
logo logo
logos logos
ajouter add
désactiver disable
le the
vous you
vos your
pro pro
de other
et and

FR Si vous ne souhaitez pas que nous activions la surveillance des violations de données, vous pouvez désactiver cette option à l'étape de création de compte ou désactiver la fonctionnalité au sein du Produit.

EN If you do not want us to enable data breach monitoring you are free to opt-out from this on the Account registration stage or turn-off the feature within the Product.

francês inglês
surveillance monitoring
violations breach
données data
fonctionnalité feature
si if
ou or
à to
étape stage
la the
compte account
produit product
de within
du from

FR Vous pouvez également désactiver ou désactiver complètement les cookies sur nos sites Web ou sites Web de nos annonceurs dans les options de votre navigateur Web ou en choisissant le bon.une option dans les programmes de pare-feu

EN You can also deactivate or switch off cookies completely on our website or on the websites of our advertisers in the options of your internet browser or by choosing the appropriate option in firewall programs

francês inglês
cookies cookies
annonceurs advertisers
programmes programs
pare-feu firewall
ou or
navigateur browser
également also
complètement completely
options options
choisissant choosing
le the
option option
web website
en in
vous you
sur on
de of
les off
nos our
sites websites

FR Veuillez noter que la désactivation des cookies au niveau du navigateur peut désactiver les cookies sur TOUS les sites que vous visitez, et donc désactiver la fonctionnalité sur d?autres sites qui utilisent des cookies.

EN Please note, turning cookies off at the browser level could disable cookies on ALL sites you visit, and therefore disable functionality on other sites that use cookies.

francês inglês
noter note
cookies cookies
niveau level
visitez visit
fonctionnalité functionality
autres other
navigateur browser
désactiver disable
veuillez please
la the
vous you
et and
sites sites
utilisent use
les off
tous all
qui that

FR Selon que vous disposiez de Unity Personal, Unity Plus ou Unity Pro, vous pouvez désactiver entièrement l'écran de démarrage Unity, désactiver le logo Unity et ajouter vos propres logos, parmi diverses options.

EN Depending on whether you have Unity Personal, Unity Plus, or Unity Pro, you can disable the Unity Splash Screen entirely, disable the Unity logo, and add your own logos, among other options.

francês inglês
unity unity
entièrement entirely
options options
écran screen
personal personal
ou or
logo logo
logos logos
ajouter add
désactiver disable
le the
vous you
vos your
pro pro
de other
et and

FR Vous devrez désactiver lebouton"Fermer" ou désactiver lebouton"Fermer lorsqu'un visiteur clique loin de votre popup" afin que les clients puissent remplir l'adresse électronique avec certitude :

EN You will need to disable the “Close button” or toggle off the “Close when a visitor clicks away from your popup” in order to customers to fill in the email address for sure:

francês inglês
visiteur visitor
clique clicks
clients customers
électronique email
ou or
désactiver disable
remplir fill
fermer close
votre your
afin to
vous you
devrez need
de from

FR Si vous ne souhaitez pas que nous activions la surveillance des violations de données, vous pouvez désactiver cette option à l'étape de création de compte ou désactiver la fonctionnalité au sein du Produit.

EN If you do not want us to enable data breach monitoring you are free to opt-out from this on the Account registration stage or turn-off the feature within the Product.

francês inglês
surveillance monitoring
violations breach
données data
fonctionnalité feature
si if
ou or
à to
étape stage
la the
compte account
produit product
de within
du from

FR Vous pouvez désactiver le widget de contenu Web pour désactiver l’ajout de widgets de contenu Web aux tableaux de bord appartenant aux utilisateurs sous licence de votre compte. 

EN You can toggle off Web Content Widget to remove the ability to add web content widgets to dashboards owned by licensed users on your account. 

francês inglês
utilisateurs users
licence licensed
contenu content
web web
le the
widget widget
de off
widgets widgets
tableaux de bord dashboards
compte account
vous you

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Vous reconnaissez et acceptez de ne pas cacher, désactiver ou supprimer ou tenter de cacher, désactiver ou supprimer le lien de désabonnement de l'invitation par email

EN You acknowledge and agree that you will not hide, disable, or remove or attempt to hide, disable, or remove the opt-out link from the email invitation

francês inglês
cacher hide
désactiver disable
supprimer remove
tenter attempt
email email
reconnaissez acknowledge
ou or
le the
acceptez agree
lien link
vous you
et and

FR Lorsque vous utilisez cette fonction, assurez-vous de désactiver la fonction de veille automatique de votre téléphone et d'utiliser toutes les fonctions d'économie de batterie que vous pouvez.Prix : Gratuit

EN When utilizing this function, make sure that you switch off your phone's auto-sleep function and use whatever battery-saving features you can.Price: Free

francês inglês
téléphone phones
batterie battery
gratuit free
lorsque when
prix price
fonctions features
fonction function
cette this
dutiliser use
vous you
de off
que that
et and

FR Scribd partagera vos données aussi longtemps que vous utilisez la fonctionnalité Tierce. Vous pouvez désactiver cette fonction à tout moment dans les paramètres de Scribd, dans Paramètres.

EN Scribd will share your information for as long as you use the Third Party feature. You can disable this at any time in your Scribd settings under Settings.

francês inglês
scribd scribd
partagera share
paramètres settings
longtemps long
données information
la the
fonctionnalité feature
tierce third party
désactiver disable
vos your
vous you
moment time
utilisez you use
dans in
de under

FR L’une de ses caractéristiques est que vous pouvez activer ou désactiver la fonction d’arrêt d’urgence.

EN One of its features is that you can enable or disable the kill switch.

francês inglês
activer enable
désactiver disable
ou or
caractéristiques features
la the
de of
vous you
ses its

FR Dans de nombreux cas, vous voudrez désactiver cette fonction

EN You will want to turn that off in many cases

francês inglês
cas cases
de off
voudrez want to
dans in
nombreux many

FR Vous y apprendrez comment activer et désactiver cette fonction et comment vous pouvez procéder lorsque la réception d?un e-mail provenant d?un serveur de messagerie non sécurisé a été bloqué.

EN With it you will learn how to activate and deactivate the feature – and how to proceed if the transmission of an email from an insecure email server has been stopped.

francês inglês
apprendrez will learn
activer activate
désactiver deactivate
fonction feature
serveur server
messagerie email
été been
procéder proceed
comment how
et and
pouvez will
la the
lorsque with
provenant from
vous you
a has

FR Activer ou désactiver la fonction de paiement sans contact

EN Activate or deactivate the contactless payment function

francês inglês
désactiver deactivate
paiement payment
sans contact contactless
activer activate
ou or
fonction function
la the

FR Désactiver et activer la fonction de message « Nouveautés ».

EN Disable and enable the ?What?s New? message feature.

francês inglês
désactiver disable
activer enable
fonction feature
message message
nouveautés new
la the
s s
et and

FR Si tu souhaites éviter cela, tu dois te déconnecter de Facebook ou désactiver la fonction "rester connecté", supprimer les cookies présents sur tes terminaux et fermer et redémarrer ton navigateur

EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser

francês inglês
souhaites want
facebook facebook
fonction function
supprimer delete
cookies cookies
présents present
terminaux terminal
redémarrer restart
si if
ou or
navigateur browser
éviter avoid
de of
la the
connecté logged
sur on
rester to
tes your

FR Pour désactiver cette fonction, sélectionnez le bouton Modifier, décochez la case Activé, puis sélectionnez OK.

EN To disable the capability, select the Edit button, uncheck the Enabled checkbox, and select OK.

francês inglês
sélectionnez select
décochez uncheck
activé enabled
ok ok
fonction capability
désactiver disable
bouton button
puis and

FR Pour désactiver la prise en charge du VPC, vous devez mettre à jour la configuration de votre fonction et spécifier une liste vide pour le sous-réseau et le groupe de sécurité

EN To disable VPC support, you need to update the function configuration and specify an empty list for the subnet and security group

francês inglês
vpc vpc
spécifier specify
sous-réseau subnet
sécurité security
mettre à jour update
configuration configuration
fonction function
désactiver disable
groupe group
à to
liste list
et and
du support
vous you

FR Veuillez consulter la fonction d'aide de votre navigateur pour obtenir des informations sur la manière de désactiver les cookies

EN Please consult your browser?s help function for information on how to disable cookies

francês inglês
informations information
cookies cookies
d s
fonction function
navigateur browser
veuillez please
désactiver disable
votre your
sur on
manière to

FR Si vous ne souhaitez toujours pas la fonction de remarketing de Google, vous pouvez toujours la désactiver en définissant les paramètres appropriés à l'adresse http://www.google.com/settings/ads

EN If you still do not want Google's remarketing function, you can always deactivate it by making the appropriate settings at http://www.google.com/settings/ads

francês inglês
fonction function
remarketing remarketing
désactiver deactivate
http http
ads ads
si if
paramètres settings
à at
google google
toujours always
la the
en it
de appropriate

FR Enfin, veuillez noter que si vous utilisez la fonction de compression des en-têtes du Giganews Accelerator, vous devez désactiver les limites de débit de votre client d'information au profit de celles du Giganews Accelerator

EN Finally, it is important to note that if you use the header compression feature of the Giganews Accelerator, you should disable any speed / rate limits in your news client and enable Giganews Accelerator's rate limiting instead

francês inglês
compression compression
giganews giganews
accelerator accelerator
limites limits
client client
en-têtes header
si if
enfin finally
débit rate
fonction feature
de of
désactiver disable
noter note
la the
devez you should
au instead
profit use
vous you
utilisez you use
votre your
en in

FR Si vous souhaitez mettre fin à ce traitement, il suffit de désactiver la fonction (par exemple, le contrôle vocal) ou de déconnecter la fonctionnalité (par exemple, votre télécommande domotique) de votre produit Sonos

EN Sharing your relevant data with these partners and further processing of such data is necessary for the performance of the contracts with these partners for your benefit, in order to ensure that the voice or direct control function is working properly

francês inglês
ce that
traitement processing
ou or
fonction function
contrôle control
de of
commande order

FR Pour ce faire, vous devez désactiver la fonction de traçage (dit aussi «tracking») dans votre navigateur

EN To do so, you need to deactivate the tracking function in your browser

francês inglês
fonction function
la the
navigateur browser
faire do
traçage tracking
dans in
vous you
aussi to

FR Utilisez les règles automatiques pour désactiver ou activer des produits sur les diffuseurs en fonction de la performance réalisée (ventes, taux de conversion?)

EN Use automatic rules to activate or disable products on specific channels based on their success (sales, conversion rate, etc.)

francês inglês
règles rules
automatiques automatic
désactiver disable
ventes sales
taux rate
ou or
activer activate
conversion conversion
produits products
utilisez use
sur on
performance success

FR Dans de nombreux cas, vous voudrez désactiver cette fonction

EN You will want to turn that off in many cases

francês inglês
cas cases
de off
voudrez want to
dans in
nombreux many

FR Vous y apprendrez comment activer et désactiver cette fonction et comment vous pouvez procéder lorsque la réception d?un e-mail provenant d?un serveur de messagerie non sécurisé a été bloqué.

EN With it you will learn how to activate and deactivate the feature – and how to proceed if the transmission of an email from an insecure email server has been stopped.

francês inglês
apprendrez will learn
activer activate
désactiver deactivate
fonction feature
serveur server
messagerie email
été been
procéder proceed
comment how
et and
pouvez will
la the
lorsque with
provenant from
vous you
a has

FR Pour désactiver la prise en charge du VPC, vous devez mettre à jour la configuration de votre fonction et spécifier une liste vide pour le sous-réseau et le groupe de sécurité

EN To disable VPC support, you need to update the function configuration and specify an empty list for the subnet and security group

francês inglês
vpc vpc
spécifier specify
sous-réseau subnet
sécurité security
mettre à jour update
configuration configuration
fonction function
désactiver disable
groupe group
à to
liste list
et and
du support
vous you

FR Si vous souhaitez éviter cette opération, vous pouvez désactiver la connexion de données mobiles de l'appli ou utiliser la fonction « Déconnexion » de l'application.

EN If you would like to prevent this from happening, you can disable mobile data usage for the app or use the ‘Logout’ function in the application.

francês inglês
désactiver disable
données data
mobiles mobile
si if
ou or
lapplication app
utiliser use
la the
fonction function
éviter prevent
connexion application
vous you
souhaitez would like
de from

FR Veuillez consulter la fonction d'aide de votre navigateur pour obtenir des informations sur la manière de désactiver les cookies

EN Please consult your browser?s help function for information on how to disable cookies

francês inglês
informations information
cookies cookies
d s
fonction function
navigateur browser
veuillez please
désactiver disable
votre your
sur on
manière to

FR Nous nous réservons le droit de désactiver ou de supprimer l'accès à tout contenu pour lequel nous n'avons pas reçu de paiement adéquat.Les montants peuvent varier, entre autres, en fonction de votre localisation

EN We reserve the right to disable or remove access to any content for which we have not received adequate payment.Fees may vary based on your location and other factors

francês inglês
supprimer remove
varier vary
ou or
contenu content
peuvent may
reçu received
paiement payment
le the
désactiver disable
nous we
à to
votre your
pas not
autres other

FR Comme MacRumors l'avait remarqué, YouTube a apparemment travaillé sur son site web pour désactiver cette fonction

EN As MacRumors had noticed, YouTube has apparently been working on its own website to disable the feature

francês inglês
remarqué noticed
youtube youtube
apparemment apparently
travaillé working
fonction feature
désactiver disable
comme as
a has
sur on
site website
cette the

Mostrando 50 de 50 traduções