FR Nous sommes là pour aider les marques désireuses de s’engager dans la démarche si essentielle qu’est la quête de Réalité
FR Nous sommes là pour aider les marques désireuses de s’engager dans la démarche si essentielle qu’est la quête de Réalité
SV För varumärken som försöker anpassa sig till den här angelägna strävan mot äkthet – vi finns här som hjälp
francês | sueco |
---|---|
aider | hjälp |
marques | varumärken |
FR Nous vous expliquerons également comment le VPN pour vous aider dans cette démarche.
SV Dessutom kommer vi att förklara hur en VPN kan hjälpa dig.
francês | sueco |
---|---|
vpn | vpn |
FR Bien que vous deviez créer un compte gratuit pour accéder aux flux, la fiabilité des liens vaut le coup de faire cette démarche supplémentaire
SV Även om du behöver skapa ett kostnadsfritt konto för att komma åt strömmarna, gör länkarnas tillförlitlighet det värt det extra momentet
francês | sueco |
---|---|
accéder | komma åt |
fiabilité | tillförlitlighet |
vaut | värt |
supplémentaire | extra |
gratuit | kostnadsfritt |
FR Développer un logiciel exceptionnel relève d'une démarche scientifique. Nous sommes fidèles à ce principe. La recherche et l'expérimentation guident nos choix en matière de conception de produits.
SV Det krävs forskning för att bygga fantastiska program. Vi lever efter det. Forskning och experiment ger underlag för våra val gällande produktdesign.
francês | sueco |
---|---|
logiciel | program |
recherche | forskning |
choix | val |
conception | bygga |
FR Comme l’explique Malin Svensson, Directrice du capital humain chez Axis, une telle démarche permettrait de former des équipes plus diverses et plus soudées, une ambition à laquelle Axis est résolument attaché.
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
francês | sueco |
---|---|
explique | förklarar |
FR En savoir plus sur notre démarche d'engagement avec nos clients
SV Läs mer om hur vi interagerar med våra kunder
francês | sueco |
---|---|
plus | mer |
clients | kunder |
FR Avec un effectif de plus de 25 000 personnes basées dans le monde entier, nous croyons en un leadership industriel responsable et à une démarche de développement durable pour le développement de l'activité
SV Vi har över 25 000 medarbetare runt om i världen och lägger stor vikt vid ansvarsfullt ledarskap och hållbara företagsstrategier
francês | sueco |
---|---|
leadership | ledarskap |
responsable | ansvarsfullt |
durable | hållbara |
plus | stor |
FR Nous croyons en un leadership responsable de notre secteur d'activité, qui génère une croissance rentable en harmonie avec une démarche de durabilité environnementale et d'entreprise citoyenne.
SV Vi tror på ett ansvarsfullt ledarskap som skapar lönsam tillväxt i samklang med miljömässig hållbarhet och samhällsansvar.
francês | sueco |
---|---|
leadership | ledarskap |
responsable | ansvarsfullt |
croissance | tillväxt |
rentable | lönsam |
durabilité | hållbarhet |
croyons | tror |
FR Chez Tetra Pak, nous menons une démarche visant à proposer l'emballage alimentaire le plus durable du monde. C'est pourquoi nous disons Go nature. Go carton.
SV Vi på Tetra Pak befinner oss på en resa för att utveckla världens mest klimatsmarta livsmedelsförpackning. Därför säger vi Go nature. Go carton.
francês | sueco |
---|---|
tetra | tetra |
une | en |
proposer | ger |
monde | världens |
disons | säger |
FR Découvrez et appréciez notre série de vidéos sur les marques à succès qui ont surmonté la complexité d'une démarche de mondialisation. Ils ont développé leur entreprise avec l'aide de la technologie langagière et des conseils d'experts.
SV Se vår videoserie om framgångsrika företag som, trots komplexiteten, lyckats göra sitt varumärke globalt. Deras affärer har växt med hjälp av språkteknologi och expertrådgivning.
francês | sueco |
---|---|
marques | varumärke |
succès | framgångsrika |
complexité | komplexiteten |
aide | hjälp |
FR Cette démarche est similaire à laction entreprise par Google lorsquil a créé la société faîtière Alphabet afin de séloigner dêtre considéré uniquement comme un moteur de recherche.
SV Detta drag liknar den åtgärd som vidtogs av Google när det skapade paraplyföretaget Alphabet för att komma bort från att ses enbart som en sökmotor.
francês | sueco |
---|---|
créé | skapade |
FR Cette démarche de transparence prouve la foi que nous avons envers notre produit, et signifie que vous obtiendrez des résultats fiables, durables et éprouvés sans risque ni effet secondaire.
SV Vilket innebär att du får betrodda, beprövade resultat utan några som helst risker eller biverkningar.
francês | sueco |
---|---|
obtiendrez | få |
résultats | resultat |
éprouvés | beprövade |
FR Lorsqu'elles mettent en œuvre des pratiques Lean-Agile à grande échelle, les organisations réalisent rapidement que leur démarche d'optimisation de l'agilité se heurte aux pratiques traditionnelles de budgétisation et de comptabilité
SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning
francês | sueco |
---|---|
pratiques | praxis |
grande | stor |
échelle | skala |
organisations | organisationer |
rapidement | snabbt |
FR Réalisez des retours sur investissement rapides pour votre organisation, à toutes les étapes de votre démarche de gestion de portefeuille de projets.
SV Uppnå snabba tid-till-värde-fördelar för din organisation, oavsett var du befinner dig på projektutbudshanteringresan.
francês | sueco |
---|---|
rapides | snabba |
FR Découvrez et appréciez notre série de vidéos sur les marques à succès qui ont surmonté la complexité d’une démarche de mondialisation. Ils ont développé leur entreprise avec l’aide de la technologie langagière et des conseils d’experts.
SV Se vår videoserie om framgångsrika företag som, trots komplexiteten, lyckats göra sitt varumärke globalt. Deras affärer har växt med hjälp av språkteknologi och expertrådgivning.
francês | sueco |
---|---|
marques | varumärke |
succès | framgångsrika |
complexité | komplexiteten |
aide | hjälp |
FR La plateforme de marketing d’affiliation Awin vient de nommer David Lloyd responsable relation client (CCO) pour développer sa démarche centrée sur le client.
SV Det globala affiliatenätverket Awin har rekryterat sin första Chief Customer Officer (CCO), David Lloyd, för att bli ännu mer kundcentrerade.
francês | sueco |
---|---|
david | david |
client | customer |
FR Cela fait partie de notre démarche visant à proposer les emballages alimentaires les plus durables du monde.
SV Allt är en del av vår resa för att leverera världens mest hållbara livsmedelsförpackning.
francês | sueco |
---|---|
notre | vår |
proposer | leverera |
plus | mest |
durables | hållbara |
monde | världens |
FR Quels sont les avantages de cette démarche ? Nous vous le dirons :
SV Vilka är fördelarna med att göra detta? Vi ska säga dig:
francês | sueco |
---|---|
avantages | fördelarna |
FR Cette démarche de transparence prouve la foi que nous avons envers notre produit, et signifie que vous obtiendrez des résultats fiables, durables et éprouvés sans risque ni effet secondaire.
SV Vilket innebär att du får betrodda, beprövade resultat utan några som helst risker eller biverkningar.
francês | sueco |
---|---|
obtiendrez | få |
résultats | resultat |
éprouvés | beprövade |
FR Lorsqu'elles mettent en œuvre des pratiques Lean-Agile à grande échelle, les organisations réalisent rapidement que leur démarche d'optimisation de l'agilité se heurte aux pratiques traditionnelles de budgétisation et de comptabilité
SV När Lean-Agile-praxis implementeras i stor skala inser organisationer snabbt att agility står i konflikt med traditionell praxis för budgetering och kostnadsberäkning
francês | sueco |
---|---|
pratiques | praxis |
grande | stor |
échelle | skala |
organisations | organisationer |
rapidement | snabbt |
FR Réalisez des retours sur investissement rapides pour votre organisation, à toutes les étapes de votre démarche de gestion de portefeuille de projets.
SV Uppnå snabba tid-till-värde-fördelar för din organisation, oavsett var du befinner dig på projektutbudshanteringresan.
francês | sueco |
---|---|
rapides | snabba |
FR Ce terme est une allusion à la démarche silencieuse et rampante, car les semelles en cuir, courantes jusqu'alors, donnaient un aspect relativement bruyant.
SV Uttrycket är en anspelning på den tysta, krypande gången, eftersom de lädersulor som var vanliga fram till dess gav ett relativt högljutt intryck.
francês | sueco |
---|---|
courantes | vanliga |
relativement | relativt |
FR Comme l’explique Malin Svensson, Directrice du capital humain chez Axis, une telle démarche permettrait de former des équipes plus diverses et plus soudées, une ambition à laquelle Axis est résolument attaché.
SV Som Malin Svensson, Chief People Officer hos Axis förklarar, skulle detta bidra till att skapa starkare och mer diversifierade grupper, vilket är något som Axis verkligen tycker är viktigt.
francês | sueco |
---|---|
explique | förklarar |
FR Cette démarche contribuera également à améliorer l'expérience de l'utilisateur final, qui se verra offrir de nouvelles possibilités, notamment un accès sans mot de passe et un enregistrement sécurisé sur les terminaux non gérés.
SV Det kommer också att förbättra slutanvändarens upplevelse genom att införa nya möjligheter, lösenordsfri åtkomst och säker användning av ohanterade enheter.
francês | sueco |
---|---|
améliorer | förbättra |
expérience | upplevelse |
nouvelles | nya |
possibilités | möjligheter |
FR En savoir plus sur notre démarche d'engagement avec nos clients
SV Läs mer om hur vi interagerar med våra kunder
francês | sueco |
---|---|
plus | mer |
clients | kunder |
FR En savoir plus sur notre démarche visant à développer les emballages alimentaires les plus durables du monde.
SV Läs mer om vår resa för att utveckla världens mest klimatsmarta livsmedelsförpackning.
francês | sueco |
---|---|
notre | vår |
monde | världens |
FR Chez Tetra Pak, nous menons une démarche visant à proposer l'emballage alimentaire le plus durable du monde. C'est pourquoi nous disons Go nature. Go carton.
SV Vi på Tetra Pak befinner oss på en resa för att utveckla världens mest klimatsmarta livsmedelsförpackning. Därför säger vi Go nature. Go carton.
francês | sueco |
---|---|
tetra | tetra |
une | en |
proposer | ger |
monde | världens |
disons | säger |
FR J’ai appris très tôt qu’une compréhension globale des affaires et de l’industrie est essentielle pour stimuler la croissance et le succès
SV Jag lärde mig tidigt att en holistisk inblick i verksamheten är avgörande för att driva tillväxt och framgång
francês | sueco |
---|---|
tôt | tidigt |
essentielle | avgörande |
stimuler | driva |
croissance | tillväxt |
succès | framgång |
FR Nos clients comprennent que la manière dont les gens vivent la technologie d’entreprise est essentielle, car ils se battent pour conserver les meilleurs talents
SV Eftersom våra kunder vill behålla den bästa kompetensen, förstår de att företagstekniken är avgörande
francês | sueco |
---|---|
clients | kunder |
comprennent | förstår |
essentielle | avgörande |
conserver | behålla |
FR En cette période difficile pour le secteur de l’éducation, la continuité institutionnelle est essentielle, afin que nous puissions continuer à soutenir efficacement le personnel et les étudiants.
SV I denna svåra tid för utbildningssektorn är institutionell kontinuitet nödvändig, så att vi kan fortsätta att stödja personal och studenter på ett effektivt sätt.
francês | sueco |
---|---|
continuité | kontinuitet |
continuer | fortsätta |
soutenir | stödja |
efficacement | effektivt |
étudiants | studenter |
FR Forfait Premium : Une assistance essentielle pour les entreprises qui ont besoin de la meilleure des expériences possible pour assurer leur réussite. Gardez le cap et restez au courant des dernières nouvelles, parutions et mises à jour.
SV Premiumpaket: Affärskritiskt support för företag som behöver bästa möjliga upplevelsen för att säkerställa sin framgång. Håll dig på topp och ha alltid koll på de senaste nyheterna/utgåvorna/uppdateringarna.
francês | sueco |
---|---|
assistance | support |
entreprises | företag |
possible | möjliga |
assurer | säkerställa |
réussite | framgång |
dernières | senaste |
FR Il peut toutefois présenter quelques inconvénients. Vous trouverez ci-dessous les inconvénients qu’un VPN peut présenter, ainsi que la différence essentielle entre les VPN gratuits et les VPN payants.
SV Men allt har sina nackdelar. Nedan kan du läsa vilka nackdelar en VPN kan ha samt den stora skillnaden mellan gratis och betald VPN.
francês | sueco |
---|---|
inconvénients | nackdelar |
vpn | vpn |
gratuits | gratis |
FR La vitesse est essentielle. Plus de conversions, de meilleurs classements & SEO, plus de ventes. Apprenez à rendre votre site WordPress plus rapide...
SV Snabbhet är allt. Det innebär högre omställningar, bättre ranking & SEO och mer försäljning. Lär dig hur du gör din WordPress-webbplats blixtrande...
francês | sueco |
---|---|
vitesse | snabbhet |
classements | ranking |
seo | seo |
ventes | försäljning |
rendre | gör |
site | webbplats |
wordpress | wordpress |
FR Notre technologie essentielle, VizQL, n'est pas seulement la combinaison révolutionnaire de l'infographie et des bases de données
SV Kärntekniken VizQL är inte bara ett genombrott inom sammanföring av datorgrafik och databaser
francês | sueco |
---|---|
seulement | bara |
bases de données | databaser |
FR La sécurité du routeur est une composante essentielle de toute protection en ligne efficace
SV Routersäkerhet är en viktig del av onlineskydd
francês | sueco |
---|---|
une | en |
essentielle | viktig |
en ligne | online |
FR Cest à prévoir, bien sûr, mais cela ne signifie pas nécessairement quil sagit dune mise à niveau essentielle pour ceux qui possèdent déjà une Switch.
SV Det är naturligtvis förväntat, men det behöver inte nödvändigtvis betyda att det är en viktig uppgradering för dem som redan äger en switch.
francês | sueco |
---|---|
nécessairement | nödvändigtvis |
essentielle | viktig |
déjà | redan |
bien sûr | naturligtvis |
mise à niveau | uppgradering |
FR La vitesse est essentielle. Plus de conversions, de meilleurs classements & SEO, plus de ventes. Apprenez à rendre votre site WordPress plus rapide?
SV Snabbhet är allt. Det innebär högre omställningar, bättre ranking & SEO och mer försäljning. Lär dig hur du gör din WordPress-webbplats blixtrande?
francês | sueco |
---|---|
vitesse | snabbhet |
classements | ranking |
seo | seo |
ventes | försäljning |
rendre | gör |
site | webbplats |
wordpress | wordpress |
FR Il y a une chose essentielle, cependant, vous devez l’apprendre dès le début parce que c’est super important : c’est les balises de fusion.
SV Det finns dock en viktig sak du måste lära dig redan från början eftersom de är superviktiga: det är Merge Tags.
francês | sueco |
---|---|
apprendre | lära |
début | början |
FR Cette flexibilité est essentielle lorsque vous envisagez de mettre en place un programme de BI et recherchez la plate-forme adéquate
SV Den här flexibiliteten är avgörande när du överväger BI-program och väljer en BI-plattform
francês | sueco |
---|---|
flexibilité | flexibiliteten |
essentielle | avgörande |
un | en |
programme | program |
bi | bi |
plate-forme | plattform |
FR La protection du navigateur est une couche de sécurité essentielle, qui empêche de manière proactive les utilisateurs d'accéder à des sites malveillants
SV Surfskydd är ett viktigt säkerhetslager som proaktivt förhindrar slutanvändare att besöka phishing-webbplatser och skadliga webbplaster
francês | sueco |
---|---|
essentielle | viktigt |
empêche | förhindrar |
utilisateurs | slutanvändare |
sites | webbplatser |
FR Une prestation conforme à ce que vous avez annoncé est essentielle à l’établissement d’une relation de confiance
SV Att genomföra det du har lovat är avgörande för att skapa en tillitsfull relation
francês | sueco |
---|---|
une | en |
essentielle | avgörande |
relation | relation |
FR La DMARC ne se limite pas à la sécurité du courrier électronique, c'est une stratégie essentielle à l'efficacité marketing d'une organisation
SV DMARC handlar inte bara om e-postsäkerhet – det är en strategi som är central för en organisations marknadsföringseffektivitet
francês | sueco |
---|---|
dmarc | dmarc |
FR Une bonne compréhension du fonctionnement du Web est essentielle.
SV En stark förståelse för hur webben fungerar är viktigt.
francês | sueco |
---|---|
une | en |
compréhension | förståelse |
fonctionnement | fungerar |
web | webben |
essentielle | viktigt |
du | för |
FR Il va presque sans dire quune bonne connexion haut débit est absolument essentielle
SV Det är nästan självklart att en bra bredbandsanslutning är en absolut förutsättning
francês | sueco |
---|---|
presque | nästan |
bonne | bra |
absolument | absolut |
FR Cette combinaison accrocheuse / naturelle est essentielle, car si le traitement LG AI a déjà apporté des améliorations aux couleurs, à la netteté et au contraste, ces améliorations ont toujours été accompagnées deffets secondaires gênants
SV Denna iögonfallande / naturliga kombination är nyckeln, eftersom LG AI-bearbetning tidigare har levererat förbättringar av färg, skärpa och kontrast, men dessa förbättringar har alltid åtföljts av distraherande biverkningar
francês | sueco |
---|---|
combinaison | kombination |
naturelle | naturliga |
traitement | bearbetning |
lg | lg |
améliorations | förbättringar |
couleurs | färg |
netteté | skärpa |
contraste | kontrast |
FR La valeur est également essentielle, bien sûr, car vous ne voulez pas payer trop cher pour votre taille.
SV Värdet är naturligtvis också viktigt, eftersom du inte vill betala för mycket för din trimning.
francês | sueco |
---|---|
valeur | värdet |
essentielle | viktigt |
voulez | vill |
payer | betala |
bien sûr | naturligtvis |
FR L' application de l'enfant n'est pas essentielle, s'ils n'ont pas de smartphone, ils peuvent simplement utiliser la carte comme d'habitude pour les dépenses, avec l'application du parent toujours obtenir toutes les informations.
SV Barnens app är inte nödvändig, om de inte har en smartphone kan de bara använda kortet som vanligt för att spendera, medan föräldrarnas app fortfarande får all information.
francês | sueco |
---|---|
smartphone | smartphone |
simplement | bara |
carte | kortet |
toujours | fortfarande |
informations | information |
FR (Pocket-lint) - Que vous soyez un streamer en herbe ou que vous souhaitiez simplement être le plus net lors dappels vidéo professionnels, une webcam de qualité supérieure est essentielle.
SV (Pocket-lint) - Oavsett om du är en blivande streamer eller helt enkelt vill se skarpast ut på arbetsvideosamtal, är en toppwebbkamera avgörande.
francês | sueco |
---|---|
être | se |
essentielle | avgörande |
FR La mise à jour de Windows est essentielle pour la sécurité et une performance optimale. Consultez, installez et planifiez les mises à jour à distance. Disponible sous forme d'action 1-to-Many.
SV Att hålla Windows uppdaterat är avgörande för säkerhet och prestanda. Visa, installera och schemalägg uppdateringar. Tillgänglig som en 1-to-Many-åtgärd.
francês | sueco |
---|---|
windows | windows |
essentielle | avgörande |
sécurité | säkerhet |
performance | prestanda |
installez | installera |
disponible | tillgänglig |
FR La personnalisation est essentielle pour Tine
SV Anpassning är nyckeln för Tine
francês | sueco |
---|---|
personnalisation | anpassning |
Mostrando 50 de 50 traduções