FR Non, nous ne proposons pas de stickers à dos fendus. Pour un décollage facile, nous recommandons les stickers découpés à mi-chair. Les stickers découpés à mi-chair ont un dos rec…
"décollage facile" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Non, nous ne proposons pas de stickers à dos fendus. Pour un décollage facile, nous recommandons les stickers découpés à mi-chair. Les stickers découpés à mi-chair ont un dos rec…
EN No, we do not offer back slit stickers. For easy(ier) to peel stickers, we recommend kiss cut stickers. Kiss cut stickers include a rectangular backing around the design itself t…
FR Lien-facile.com est classé 43.3% plus bas, - 3 165 646 positions. Lien-Facile a - 5 381 598 points de moins. Trafic quotidien de lien-facile.com: - 200 visiteurs et - 335 pages vues. Lien-Facile a min. - US$ 292 et max. - US$ 583 de différence.
EN Palmsontheteche.com is ranked 25.11% lower, - 4 181 346 positions. Palmsontheteche has - 7 108 288 less points. Palmsontheteche.com daily traffic: - 237 visitors and - 396 pageviews. Palmsontheteche has min. - US$ 346 and max. - US$ 691 worth difference.
francês | inglês |
---|---|
classé | ranked |
positions | positions |
points | points |
trafic | traffic |
quotidien | daily |
visiteurs | visitors |
min | min |
différence | difference |
pages vues | pageviews |
moins | less |
us | us |
max | max |
est | is |
bas | lower |
et | and |
a | has |
FR Complexe de la carte de lancement: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, vaincre l'Univers. Zoom arrière
EN Spaceman Space Exploration Mission Technology Future Concept Close Up Shot Of Pilot Training With Virtual Reality And Screenless Display Innovative Technology Wormhole Black Hole Red 8k
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
carte | display |
de | of |
le | red |
lespace | space |
et | and |
avec | with |
FR VFX de Launch Pad Complex à la nuit: Lancement réussi de fusées avec l'équipage pour une mission d'exploration spatiale. Le Vaisseau Volant explose les flammes et la fumée au décollage. L'humanité dans l'espace, conquérir l'univers
EN Zoom out of Turkey through clouds to see the Earth from space.
francês | inglês |
---|---|
à | to |
de | of |
lespace | space |
et | through |
FR L'astronaute assis à l'intérieur d'une fusée spatiale au décollage
EN Aerial top down drone shot above the winding mountain road between the trees near Passo Giau in Dolomites, Italy
francês | inglês |
---|---|
à | in |
au | mountain |
FR Compilation vidéo: Lancement de fusées depuis un site de lancement spatial. Coup De Tir Du Moteur. Un Astronaute Assis À L'Intérieur Du Navire Spatial Pendant Le Décollage. Voler Un Vaisseau Spatial. L'humanité dans l'espace, conquérir l'univers
EN Modern for game background design Futuristic HUD, UX, GUI interface screen design. Sci-Fi Virtual Reality technology view display. Technology vr background. Template virtual reality gaming
francês | inglês |
---|---|
vidéo | game |
FR Chaque réparation débute par le décollage laborieux de la fragile vitre arrière.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
francês | inglês |
---|---|
réparation | repair |
débute | starts |
fragile | fragile |
vitre | glass |
arrière | rear |
FR Faire des tests ou vivre Assurez-vous que tout est prêt pour un décollage en douceur. Testez tous les éléments d'une nouvelle version pour éviter les erreurs.
EN Run tests vs. live Be sure that everything?s set for a smooth take off. Test all the elements of a new release to prevent errors.
francês | inglês |
---|---|
éléments | elements |
nouvelle | new |
version | release |
tests | tests |
testez | test |
un | a |
erreurs | errors |
vous | be |
éviter | prevent |
prêt | set |
pour | for |
tous | of |
les | off |
en | to |
FR La cryogénie et l’ingénierie des gaz jouent un rôle déterminant à toutes les étapes clés de l’exploration spatiale. Voyage au coeur des plus grands projets internationaux mis en orbite. Décollage !
EN Cryogenics and gas engineering play a decisive role at every key stage of the exploration of space. A journey to the heart of the largest international space projects sent into orbit. Lift off!
francês | inglês |
---|---|
gaz | gas |
jouent | play |
étapes | stage |
voyage | journey |
coeur | heart |
internationaux | international |
orbite | orbit |
un | a |
spatiale | space |
la | the |
à | to |
projets | projects |
et | and |
rôle | role |
de | of |
les | off |
clé | key |
grands | largest |
FR Prêt pour le décollage de votre stratégie marketing & commerciale?
EN Ready for your marketing & sales strategy to take off?
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
stratégie | strategy |
marketing | marketing |
votre | your |
de | off |
commerciale | sales |
pour | for |
FR Le vol lui-même durera moins de 15 minutes, mais vous pourriez attendre dans la capsule de la plateforme de lancement mobile plusieurs heures avant le décollage, car les retards sont très fréquents pendant le compte à rebours
EN The flight itself will last less than 15 min, but you could be waiting in the capsule on the Mobile Launch Platform for hours before lift-off, since delays are very common during countdown
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
durera | will last |
moins | less |
attendre | waiting |
capsule | capsule |
mobile | mobile |
retards | delays |
fréquents | common |
rebours | countdown |
minutes | min |
heures | hours |
très | very |
lancement | launch |
plateforme | platform |
sont | are |
de | before |
pourriez | you |
dans | in |
FR Dans ces plusieurs mètres qui séparent le décollage de l’atterrissage, les sauts sont plus spectaculaires les uns que les autres
EN With several metres separating the take off and landing, the jumps are extremely spectacular
francês | inglês |
---|---|
mètres | metres |
sauts | jumps |
spectaculaires | spectacular |
le | the |
sont | are |
de | off |
FR Pendant le circuit, arrêtez-vous au croisement des pistes unique au monde et vivez au plus près l’expérience du décollage
EN During the tour, make sure to stop off at the unique runway intersection and experience a take-off up close
francês | inglês |
---|---|
circuit | tour |
croisement | intersection |
le | the |
et | and |
près | at |
pendant | during |
des | off |
vous | to |
s | a |
FR Les contrôleurs aériens donnent les autorisations d'atterrissage et de décollage, surveillent tous les avions sur leur radar, les guident sur leur route et coordonnent tous les mouvements du trafic aérien.
EN Air Traffic Controllers give landing and take-off clearances, monitor all the aircrafts on their radar, guide them on their route and coordinate all air traffic movements.
francês | inglês |
---|---|
contrôleurs | controllers |
surveillent | monitor |
radar | radar |
mouvements | movements |
trafic | traffic |
aérien | air |
sur | on |
et | and |
FR Profitez du meilleur point de vue de San Diego sur une piste d'envol d'une superficie d'un hectare et demi, où vous pourrez assister à la démonstration des dangereuses mais excitantes procédures de décollage et d'atterrissage.
EN Experience the best view in San Diego on the 4-acre flight deck, where you can attend demonstrations on the dangerous and exciting take off and landing procedures.
francês | inglês |
---|---|
vue | view |
diego | diego |
assister | attend |
dangereuses | dangerous |
procédures | procedures |
san | san |
la | the |
sur | on |
de | off |
à | and |
meilleur | the best |
pourrez | you |
FR Un autre point culminant de la catégorie des hélicoptères est le Bell® V-22 Osprey, un avion à décollage vertical des US Marines, qui est équipé d'un rotor inclinable
EN Another highlight of the helicopter category is the Bell® V-22 Osprey, a vertical take-off aircraft of the US Marines, which has a tilting rotor system
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
vertical | vertical |
point | highlight |
bell | bell |
us | us |
un | a |
de | of |
autre | another |
FR La campagne de Virgin Orbit pour concevoir, construire et faire voler LauncherOne, sa fusée à décollage aérien pour petits satellites, repose sur un logiciel de fabrication numérique.
EN Virgin Orbit's campaign to design, build and flyer LauncherOne, its air-launched rocket for small satellites, relies on digital manufacturing software.
francês | inglês |
---|---|
campagne | campaign |
virgin | virgin |
fusée | rocket |
aérien | air |
petits | small |
satellites | satellites |
logiciel | software |
numérique | digital |
concevoir | design |
à | to |
et | and |
sur | on |
de | its |
fabrication | manufacturing |
pour | for |
FR C’est la capacité de poussée au décollage du lanceur Ariane 5
EN metric tons (3.3 million lb) liftoff thrust developed by Ariane 5
francês | inglês |
---|---|
poussée | thrust |
ariane | ariane |
FR Décollage d'Ariane 5 (SGDC /KOREASAT-7)
EN Launch of Ariane 5 (SGDC /KOREASAT-7)
FR La durée nominale de la mission (du décollage à la séparation du second satellite) est de :
EN The nominal duration of the mission (from liftoff to separation of the second satellite) is:
francês | inglês |
---|---|
durée | duration |
nominale | nominal |
mission | mission |
séparation | separation |
satellite | satellite |
la | the |
de | of |
à | to |
du | from |
FR Sticker de très bonne qualité. Seul petit regret : que le papier support ne soit pas pré-découpé pour faciliter le décollage.
EN Colors look great and it has nice matte finish! With this order learned also what to watch out for when designing stickers in future! Really happy with the price to quality.
francês | inglês |
---|---|
qualité | quality |
le | the |
très | nice |
FR Si vous aussi vous avez raté les précommandes de l'Édition Créateur (ça peut arriver, ce n’est pas grave !), embarquez pour le décollage de l'Édition 2 dès le 24.11.2021
EN If you too missed out on pre-orders for the Creator Edition (it happens, no big deal!), get on board for the launch of Edition 2 from 11.24.2021
francês | inglês |
---|---|
raté | missed |
si | if |
le | the |
vous | you |
de | of |
créateur | creator |
pour | for |
FR Organiser votre stratégie de marketing digital en vue du Black Friday, c?est comme préparer un avion au décollage pour un long voyage
EN Organising your digital marketing strategy for Black Friday is like preparing a plane for a long trip
francês | inglês |
---|---|
organiser | organising |
stratégie | strategy |
digital | digital |
black | black |
friday | friday |
préparer | preparing |
avion | plane |
long | long |
marketing | marketing |
un | a |
votre | your |
est | is |
comme | like |
voyage | trip |
FR Et avant de pousser à fond les moteurs pour le décollage, vérifiez une dernière fois votre checklist pour un Black Friday réussi !
EN And before pushing the engines to the limit for take-off, have a look at your checklist one last time for a successful Black Friday!
francês | inglês |
---|---|
pousser | pushing |
moteurs | engines |
black | black |
friday | friday |
réussi | successful |
de | before |
à | to |
le | the |
votre | your |
un | a |
et | and |
pour | for |
FR Prêt pour le décollage: le fabricant de composants pour le secteur aérospatial Montana Aerospace est la deuxième introduction en bourse pour SIX en 2021
EN Ready for Take-Off: Aircraft Component Maker Montana Aerospace Airs the Second IPO at SIX in 2021
francês | inglês |
---|---|
prêt | ready |
fabricant | maker |
composants | component |
montana | montana |
en | in |
six | six |
aérospatial | aerospace |
FR Préparez-vous pour le décollage avec la Orbital G Diesel de Sumo Seeds ! Les niveaux de THC de cette beauté atteignent les étoiles et vous mettront en orbite avant que vous vous en rendiez compte
EN Get ready for lift-off with Orbital G Diesel by Sumo Seeds! This lady with her sky-high THC content will launch you into orbit before you know it
francês | inglês |
---|---|
préparez-vous | get ready |
seeds | seeds |
orbite | orbit |
diesel | diesel |
avec | with |
cette | this |
g | g |
de | before |
thc | thc |
pour | for |
vous | you |
en | it |
FR L’appareil sera prêt à l’emploi en seulement 3 secondes, pas besoin d’être patient avec ce vapo. Placez simplement vos fleurs ou votre extrait sur la douille en verre borosilicate thermorésistant et vous serez prêt pour le décollage.
EN The device is ready to use within three seconds—there’s no waiting around with this vape. Simply place your flower or extract into the temperature-resistant borosilicate glass bowl, and you’re good to go.
francês | inglês |
---|---|
secondes | seconds |
fleurs | flower |
extrait | extract |
verre | glass |
prêt | ready |
simplement | simply |
et | and |
ou | or |
à | to |
avec | with |
ce | this |
placez | place |
FR L?aéroport de Bordeaux - Mérignac, au Sud de la France, se compose d?un bâtiment équipé de deux terminaux et de deux pistes de décollage et d?atterrissage, également utilisées en partie par l?armée de l?air pour ses vols d?éclairage
EN The southern French Aéroport de Bordeaux ? Mérignac consists of a check-in hall with two connected terminals and two runways, which are also partly used by the French air force for exploratory flights
francês | inglês |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
terminaux | terminals |
vols | flights |
air | air |
de | de |
sud | southern |
la | the |
un | a |
également | also |
et | and |
se compose | consists |
utilisé | used |
pour | for |
FR Des perspectives très favorables pour le décollage définitif de l'économie après la pause pandémique (qui ne s'est pas mal passée non plus)
EN A very favourable outlook for the definitive take-off of the economy after the pandemic hiatus (which has not gone badly either)
francês | inglês |
---|---|
perspectives | outlook |
pandémique | pandemic |
mal | badly |
économie | economy |
très | very |
de | of |
l | a |
pour | for |
FR Le Falcon 2000LXS offre des performances d’atterrissage et de décollage encore améliorées, un confort cabine supérieur et des niveaux d’émissions réduits.
EN The Falcon 2000LXS flies 4,000 nm while cruising at Mach .80.
francês | inglês |
---|---|
falcon | falcon |
le | the |
FR Lancez l’application DassaultAir3D, choisissez « Avions Virtuels » dans le menu principal, puis utilisez la caméra de votre smartphone ou tablette pour placer la piste de décollage dans votre environnement et faire décoller votre avion.
EN Launch the DassaultAir3D application, choose “Virtual Aircraft” in the main menu, select your favorite Dassault Aviation aircraft, and use the camera of your smartphone or tablet.
francês | inglês |
---|---|
lancez | launch |
virtuels | virtual |
menu | menu |
principal | main |
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
utilisez | use |
choisissez | choose |
caméra | camera |
et | and |
avions | aircraft |
dans | in |
votre | your |
ou | or |
FR Avant le décollage, GlobeAir doit recevoir une copie signée du contrat ainsi qu'une preuve de paiement ou une carte de crédit comme garantie du paiement
EN Before take-off, GlobeAir needs to receive a signed copy of the contract as well as proof of payment or a credit card as a guarantee for the payment
francês | inglês |
---|---|
globeair | globeair |
copie | copy |
contrat | contract |
ou | or |
crédit | credit |
garantie | guarantee |
preuve | proof |
paiement | payment |
signé | signed |
le | the |
doit | needs |
carte | card |
avant | to |
de | of |
comme | as |
une | a |
recevoir | receive |
FR En standard, GlobeAir offre une flexibilité d'une heure autour des heures de décollage. Veuillez contacter notre équipe CustomerCare si vous avez besoin d'une plus grande flexibilité.
EN As a standard, GlobeAir provides a 1 hour flexibility around take-off times. Please contact our CustomerCare team if any further flexibility is required.
francês | inglês |
---|---|
standard | standard |
globeair | globeair |
offre | provides |
flexibilité | flexibility |
contacter | contact |
veuillez | please |
équipe | team |
si | if |
une | a |
heure | hour |
notre | our |
plus | is |
de | around |
FR Notre équipe CustomerCare vous contactera dans les 24 heures précédant le décollage et vous enverra toutes les informations pertinentes pour votre vol (enregistrement de l'équipage et de l'avion, etc.)
EN Our CustomerCare team will contact you within 24 hours before take-off and send you all relevant information for your flight (crew and aircraft registration etc.)
francês | inglês |
---|---|
vol | flight |
etc | etc |
équipage | crew |
équipe | team |
contactera | will contact |
heures | hours |
informations | information |
les | aircraft |
pertinentes | relevant |
votre | your |
vous | you |
notre | our |
enregistrement | for |
de | before |
FR Pour garantir un embarquement confortable et sans stress, nous vous recommandons d'être à l'aéroport au plus tard 20 minutes avant le décollage.
EN To guarantee a comfortable and stress-free boarding, we recommend to be at the airport no later than 20 minutes before take-off.
francês | inglês |
---|---|
embarquement | boarding |
confortable | comfortable |
stress | stress |
minutes | minutes |
un | a |
être | be |
le | the |
garantir | guarantee |
nous | we |
recommandons | we recommend |
à | to |
tard | later |
et | and |
nous vous recommandons | recommend |
FR A deux pas du terrain de décollage des montgolfières, les visiteurs admirent la capsule du premier essai du tour du monde du Breitling Orbiter
EN A stone's throw from the hot air balloon take-off site, visitors can admire the capsule of the first test flight of the Breitling Orbiter's round-the-world flight
francês | inglês |
---|---|
visiteurs | visitors |
capsule | capsule |
tour | round |
a | can |
monde | world |
de | of |
du | from |
la | the |
essai | test |
FR Le responsable de l’enfant mineur doit remplir et remettre les documents requis par le personnel de Handling à l’aéroport de départ et il ne doit pas quitter ces installations avant le décollage de l’avion.
EN The person responsible for the minor must fill in and hand over the documentation required by the handling staff in the departure airport and must not leave the airport until the aircraft has taken off.
francês | inglês |
---|---|
mineur | minor |
remettre | hand over |
documents | documentation |
handling | handling |
départ | departure |
le | the |
remplir | fill |
requis | required |
responsable | responsible |
les | aircraft |
par | by |
doit | must |
à | and |
de | off |
FR Une équipe de maintenance de l’Aviation royale canadienne effectue une révision de dernière minute sur l’aéronef d’un escadron de bombardiers canadien avant son décollage en Grande-Bretagne. (Dossier de guerre — PL4500)
EN A Royal Canadian Air Force maintenance crew gives a last-minute overhaul to an aircraft of a Canadian Bomber Squadron before take-off in Britain (War record PL4500).
francês | inglês |
---|---|
royale | royal |
maintenance | maintenance |
son | gives |
révision | overhaul |
bretagne | britain |
guerre | war |
dossier | record |
en | in |
de | of |
avant | before |
une | an |
canadien | canadian |
la | to |
FR Trois pilotes d’un escadron de coopération de l’armée canadienne parcourent une carte avant décollage. (Dossier de guerre — PL4378)
EN Members of the Royal Canadian Air Force, Women’s Division, at work in an operations room in Eastern Canada, circa 1942. (War record PL8356).
francês | inglês |
---|---|
guerre | war |
dossier | record |
canadienne | canadian |
de | of |
une | an |
FR Le plan montre le sol qui passe rapidement et puis, après le décollage, l’horizon et des cimes d’arbres sont visibles.
EN The ground is shown rushing by and then, after take-off, the sky and the tops of trees are visible.
francês | inglês |
---|---|
sol | ground |
visibles | visible |
le | the |
sont | are |
et | and |
FR Profondément agacés par cette action, quelques / plusieurs avionneurs américains obtiennent un relâchement des exigences des militaires en matière de capacités de décollage et atterrissage courts
EN Deeply annoyed by this action, some / many American aircraft manufacturers obtained a relaxation of the military requirements in terms of short takeoff and landing (STOL) capabilities
francês | inglês |
---|---|
profondément | deeply |
action | action |
américains | american |
exigences | requirements |
militaires | military |
atterrissage | landing |
courts | short |
un | a |
en | in |
matière | and |
de | of |
capacités | capabilities |
des | many |
par | by |
FR Il se définit par une remarquable capacité de décollage et atterrissage verticaux puis de transition vers le vol longue distance.
EN Its ability to take off and land vertically and then transition to long-range flight is a defining characteristic.
francês | inglês |
---|---|
définit | defining |
capacité | ability |
vol | flight |
longue | long |
distance | range |
transition | transition |
une | a |
par | to |
de | off |
et | and |
FR Les systèmes de charge fournissent l’électricité nécessaire pour charger efficacement, rapidement et en toute sécurité les avions électriques à décollage vertical et les véhicules électriques terrestres.
EN Charging systems provide the power needed to safely, quickly, and efficiently charge electric vertical aircraft and ground based electric vehicles.
francês | inglês |
---|---|
systèmes | systems |
fournissent | provide |
nécessaire | needed |
sécurité | safely |
électriques | electric |
vertical | vertical |
terrestres | ground |
efficacement | efficiently |
rapidement | quickly |
charge | charging |
avions | aircraft |
à | to |
véhicules | vehicles |
et | and |
FR Évidemment, vous devez perfectionner votre technique du run au décollage en passant par le franchissement de la barre
EN Obviously, you need to perfect your technique from the run to the takeoff to the bar clearing
francês | inglês |
---|---|
perfectionner | perfect |
technique | technique |
barre | bar |
votre | your |
vous | you |
du | from |
FR Le développement d'une économie basée sur l'intégration locale des énergies renouvelables devrait permettre d'amorcer le décollage industriel, économique et social de cette région.
EN This would be achieved while strengthening Africa's industrial, social and economic take-off, backed by accessible wind technologies.
francês | inglês |
---|---|
industriel | industrial |
social | social |
développement | technologies |
devrait | be |
économique | economic |
cette | this |
le | would |
sur | by |
et | and |
FR Décollage progressif des tabliers de pont
EN Incremental launch of bridge decks
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
de | of |
FR Prêt pour le décollage: le fabricant de composants pour le secteur aérospatial Montana Aerospace est la deuxième introduction en bourse pour SIX en 2021
EN SIX Initiates Data Processing Efficiencies in Asia with CONNEXOR
francês | inglês |
---|---|
en | in |
six | six |
FR Chaque réparation débute par le décollage laborieux de la fragile vitre arrière.
EN Every repair starts with painstakingly un-gluing the fragile glass rear cover.
francês | inglês |
---|---|
réparation | repair |
débute | starts |
fragile | fragile |
vitre | glass |
arrière | rear |
FR Décollage progressif des tabliers de pont
EN Incremental launch of bridge decks
francês | inglês |
---|---|
pont | bridge |
de | of |
FR Paré au décollage: les applis de voyage utiles pour vos vacances
EN Ready for Take off – Cleverly plan your next holiday
francês | inglês |
---|---|
vacances | holiday |
vos | your |
Mostrando 50 de 50 traduções